Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XXXI
Nu återgå till Tom och Becky andel i
picknicken.
De trippade längs dunkla gångarna med
resten av företaget, besöker
bekanta underverk av grottan - underverk
dubbade med litet överdrivet beskrivande namn,
som "salen", "The
Cathedral "," Aladdin's Palace "och så vidare.
Närvarande kurragömma plaskar
började, och Tom och Becky som arbetar med dessa
med iver tills ansträngning började växa
en smula tröttsam, då de vandrade
ner en slingrig väg att hålla deras
ljus väders och läsa trassliga webb-
arbete namn, datum, postkontor
adresser och valspråk med vilka
klippväggar hade fresker (i ljus-
rök).
Fortfarande drivit längs och prata, de
knappast märkte att de var nu i en
del av grottan vars väggar var inte
fresker.
De rökte sitt eget namn under en
överhängande hyllan och gick vidare.
För närvarande de kom till en plats där en
liten ström av vatten, sipprade över en
skap och bär en kalksten sediment
med det, hade i slow-dra åldrar,
bildade en spetsad och ruggig Niagara i
glänsande och oförgängligt sten.
Tom tryckte hans lilla kropp bakom sig i
För att tända den för Becky
tillfredsställelse.
Han fann att det gardiner ett slags brant
naturlig trappa som bifogades
mellan trånga väggar, och på en gång
ambition att vara en upptäckare grep honom.
Becky svarade på hans kallelse, och de gjorde
en rök-märke för framtida vägledning, och
började på deras uppdrag.
De sår hit och dit, långt ner
i den hemliga djup grotta som gjorts,
annat varumärke, och förgrenat sig i sökandet
av nyheter att berätta den övre världen
om.
På ett ställe hittade de en rymlig grotta,
från vars tak berodde en mängd
lysande stalaktiter av längd och
omkrets av en mans ben, de gick
allt om det, undrar och beundra, och
närvarande lämnade det av en av de många
passager som öppnade i den.
Detta kort förde dem till en förtrollande
våren, vars bassäng var infällda med en
RIMFROST av glittrande kristaller, det var
mitt i en grotta vars väggar var
stöds av många fantastiska pelare som
hade bildats genom förening av stora
stalaktiter och stalagmiter tillsammans,
följd av den oupphörliga vatten droppa av
århundraden.
Under taket stora knutar av fladdermöss hade
packade sig samman, tusentals i en
gäng, belysningen störde varelser
och de strömmade ner av hundratals,
gnisslande och rusa rasande på
ljus.
Tom kände till deras sätt och risken för detta
slags uppförande.
Han grep Becky hand och skyndade hennes
in i första korridoren som erbjuds, och
inte alltför snart, för en fladdermus träffade Becky
ljus ut med sina vingar medan hon
går ut ur grottan.
Fladdermöss jagade barn en god
avstånd, men de flyende störtade ner i
varje ny passage som erbjuds, och på
sista blev av med den farliga saker.
Tom hittade en underjordisk sjö, inom kort,
som sträckte sin dunkla längd borta tills
dess form var förlorad i skuggorna.
Han ville utforska sina gränser, men
slutsatsen att det vore bäst att sitta
ner och vila en stund, först.
Nu, för första gången, den djupa
stillhet av den plats som en klibbig hand
på andar barnen.
Becky säger:
"Varför gjorde jag märker inte, men det verkar någonsin
så länge sedan jag hörde någon av de andra. "
"Kom att tänka, Becky, vi är borta ner
under dem - och jag vet inte hur långt borta
norr eller söder, eller österut, eller beroende på vad den
är.
Vi kunde inte höra dem här. "
Becky växte orolig.
"Jag undrar hur länge vi varit här nere,
Tom?
Vi börjar bättre tillbaka. "
"Ja, jag tror vi bättre.
P'raps vi bättre. "
"Kan du hitta vägen, Tom?
Det hela är en blandad upp skurkaktighet till mig. "
"Jag tror jag hittade den - men då
fladdermöss.
Om de lägger våra ljus ut att det kommer att bli en
hemskt fix.
Låt oss försöka på annat sätt, för att inte gå
igenom där. "
"Tja.
Men jag hoppas att vi inte kommer vilse.
Det skulle vara så hemskt! "
och flickan ryste vid tanken på
den fruktansvärda möjligheter.
De började genom en korridor, och
korsas det i tystnad en lång väg,
blick på varje ny öppning för att se om
det var något bekant med utseendet
av det, men de var alla konstiga.
Varje gång Tom gjort en sådan prövning, Becky
skulle titta på hans ansikte för ett uppmuntrande
tecken, och han skulle säga glatt:
"Åh, det är okej.
Detta är inte en, men vi kommer till det
direkt! "
Men han kände sig mindre och mindre hoppfull med
alla fel, och började nu vända
ut i olika vägar på ren
slumpvis, i desperat hopp om att hitta
en som var efterlyst.
Han sa ändå att det var "okej", men
det fanns ett sådant blytunga skräck i sitt hjärta
att orden förlorat sin ring och
lät precis som om han hade sagt: "Allt är
förlorade! "
Becky klamrade sig fast vid hans sida i ett kval
rädsla, och försökte svårt att hålla tillbaka
tårar, men de skulle komma.
Till sist sade hon:
"Åh, Tom, utan hänsyn till den fladdermöss, let's go
tillbaka på det sättet!
Vi tycks bli värre och värre av alla
gången. "
sade han.
Djup tystnad, tystnad så djup att
även deras andning lyste i
The Hush.
Tom skrek.
Samtalet gick ekande ner den tomma
gångar och dog ut i fjärran i en
svagt ljud som liknade en krusning av
hånfulla skratt.
"Åh, inte gör det igen, Tom, det är för
otäckt, säger Becky.
"Det är otäckt, men jag bättre, Becky, de
kan höra oss, du vet ", och han skrek
igen.
Den "kanske" var även en kyligare skräck
än den spöklika skratt, erkände det så
en förgås hopp.
Barnen stod stilla och lyssnade, men
fanns det ingen träff.
Tom vände sig mot ryggen spår på en gång,
och skyndade sina steg.
Det var men en liten stund innan en viss
obeslutsamhet i hans sätt påvisat en annan
rädda faktum att Becky - han kunde inte hitta
väg tillbaka!
"Åh, Tom, har du inte göra några märken!"
"Becky, jag var så dum!
Så dum!
Jag trodde aldrig vi skulle vilja komma
tillbaka!
Nej - jag kan inte hitta vägen.
Det är allt blandats ihop. "
"Tom, Tom, vi förlorade!
vi är förlorade!
Vi kan aldrig komma ur detta hemska ställe!
Åh, varför vi lämnar aldrig de andra! "
Hon sjönk till marken och brast ut i ett sådant
en frenesi av gråt att Tom blev bestört
med tanken att hon skulle dö, eller förlora
hennes anledning.
Han satte sig vid henne och lade armarna
henne, hon begravde sitt ansikte i hans bröst, hon
klängde sig fast vid honom, hällde hon ut fasor,
hennes fruktlösa beklagar, och långt ekon
vände dem alla hånande skratt.
Tom bad henne att plocka upp hoppet igen, och
hon sade att hon inte kunde.
Han föll till skylla och missbruka sig för
få in henne i denna eländiga situation;
Detta hade en bättre effekt.
Hon sa att hon skulle försöka hoppas igen, hon
skulle gå upp och följa vart han skulle
bly, om bara han inte skulle prata så där
längre.
För han var inte mer att skylla än hon, hon
sa.
Så de gick vidare igen - planlöst - helt enkelt
slumpmässigt - allt de kunde göra var att flytta,
fortsätta.
För en liten stund, hoppas gjorde en show av
återuppliva - inte med någon anledning att backa,
men bara för att det är dess natur att
återuppliva när våren inte har fattats
ur det efter ålder och vana vid
misslyckande.
By-och-av Tom tog Becky ljus och blåste
ut den.
Detta ekonomi betydde så mycket!
Ord behövdes inte.
Becky förstås, och hennes hopp dog igen.
Hon visste att Tom hade en hel ljus och
tre eller fyra bitar i fickorna - ännu
han måste hushålla.
By-och-by började tröttheten att hävda sin
fordringar, barnen försökte betala
uppmärksamhet, för det var förfärligt att tänka på
sitta ner när tiden var vuxit till att bli så
ädla, rörliga, i någon riktning, i
någon riktning, var minst framsteg och
kan bära frukt, men att sätta sig ner var att
bjuda död och förkorta dess utövande.
Äntligen Becky sköra lemmar vägrade att
bära henne längre.
Hon satte sig.
Tom vilade med henne, och de talade om
hem och vänner där, och
bekväma sängar och, framför allt,
ljus!
Becky grät, och Tom försökte tänka på
något sätt att trösta henne, men alla hans
uppmuntran odlades trådsliten med
användning, och lät som sarkasmer.
Trötthet bar så tungt på Becky att
hon drowsed av att sova.
Tom var tacksam.
Han satt och såg in i hennes teckningar ansikte och såg
det växa jämn och naturlig under
påverkan av trevliga drömmar, och av-och-
av ett leende gått upp och vilade där.
Den fredliga ansikte speglas något av
fred och helande i sin egen ande, och
hans tankar vandrade iväg till svunna tider
och drömmande minnen.
Medan han var djupt i hans funderingar, Becky
vaknade med en fläktande litet skratt - men det
drabbades död på hennes läppar, och en
stön följde den.
"Åh, hur kunde jag sova!
Jag önskar att jag aldrig, aldrig hade vaknat!
Nej, det gör jag inte, Tom!
Titta inte så!
Jag kommer inte säga det igen. "
"Jag är glad att du har sovit, Becky, du kommer att känna
vilade, nu, och vi kommer att finna en väg ut. "
"Vi kan försöka, Tom, men jag har sett en sådan
vackra land i min dröm.
Jag antar att vi kommer dit. "
"Kanske inte, kanske inte.
Muntra upp, Becky, och låt oss gå på att försöka. "
De steg upp och vandrade längs, hand i
hand och hopplös.
De försökte uppskatta hur länge de hade
varit i grottan, men alla de visste var
att det verkade dagar och veckor, och ändå är det
var uppenbart att detta inte kunde vara till
sina ljus var inte borta ännu.
En lång tid efter detta - de kunde inte
hur lång tid - Tom sa att de måste gå
mjukt och lyssna på droppande vatten - de
måste hitta en fjäder.
De fann en närvarande, och Tom sa att det
var dags att vila igen.
Båda var grymt trött, men Becky sa
hon trodde hon kunde gå lite längre.
Hon blev förvå*** över att höra Tom oliktänkande.
Hon kunde inte förstå det.
De satte sig ner, och Tom fast sitt ljus
på väggen framför dem med någon
lera.
Tanke var snart upptagen, ingenting sades
under en tid.
Då Becky bröt tystnaden:
"Tom, jag är så hungrig!"
Tom tog upp något ur fickan.
"Minns du det här?"
sade han.
Becky log nästan.
"Det är vår bröllopstårteliknande, Tom."
"Ja - jag önskar att det var lika stor som en tunna,
för det är allt vi har. "
"Jag sparade den från picknick för oss att
drömma om, Tom, hur vuxna människor
med bröllopstårteliknande - men det blir vår - "
Hon tappade meningen var det var.
Tom delas kakan och Becky åt med
god aptit, medan Tom gnagde på hans
fraktionen.
Det fanns gott om kallt vatten för att
avsluta festen med.
By-och-av Becky föreslog att de flyttar
på igen.
Tom var tyst ett ögonblick.
Sedan sade han:
"Becky kan du bära det om jag säger
något? "
Becky ansikte bleknade, men hon trodde att hon
kunde.
"Nå, Becky, vi måste stanna här,
där det finns vatten att dricka.
Det lilla bit är vår sista ljus! "
Becky gav lös till tårar och wailings.
Tom gjorde vad han kunde för att trösta henne, men
med liten effekt.
Ändtligen Becky sa:
"Tom!"
"Tja, Becky?"
"De kommer att sakna oss och jaga för oss!"
"Ja, de!
Visst de kommer! "
"Kanske är de på jakt efter oss nu, Tom."
"Varför, jag tror kanske de är.
Jag hoppas de är. "
"När skulle de sakna oss, Tom?"
"När de kommer tillbaka till båten, jag
räkna. "
"Tom, kan det vara mörkt då - skulle de
märker vi inte hade kommit? "
"Jag vet inte.
Men ändå, skulle din mamma saknar dig så
fort de kom hem. "
En skrämd *** i Becky ansikte väckt
Tom att hans sinnen och han såg att han hade
gjorde en blunder.
Becky var inte att ha gått hem som
natt!
Barnen blev tyst och tankfull.
I ett ögonblick en ny explosion av sorg från
Becky visade Tom att saken i sin
sinne hade slagit henne också - att
Sabbatsmorgon kanske halv spenderas innan
Mrs Thatcher upptäckte att Becky var
inte på Mrs Harper's.
Barnen fäst sina blickar
deras lite ljus och tittade på det smälta
långsamt och obarmhärtigt bort, såg halv
tum av veken fristående äntligen, såg
svag flamma stiger och faller, klättrar den tunna
rökpelare, dröjer sig kvar på toppen ett
stund, och sedan - det fruktansvärda i fullkomlig
mörker regerade!
Hur lång tid efteråt det var att Becky kom
att en långsam medvetande om att hon var
gråter i Toms armar, inte heller kunde berätta.
Allt som de visste var, att efter vad
verkade en mäktig sträcka av tid, både
vaknade ur en död dvala av sömn och
återupptagit sitt elände en gång till.
Tom sa det kan vara söndag, nu - kanske
Måndag.
Han försökte få Becky att prata, men hennes
sorger var alltför tryckande, alla hennes förhoppningar
var borta.
Tom sa att de måste ha missat
länge sedan, och utan tvivel sökningen
på gång.
Han skulle gå och kanske någon skulle
komma.
Han försökte det, men i mörker
avlägsna ekon lät så hemskt att
han försökte det inte mer.
Timmarna förtvinade och hunger kom till
plåga fångarna igen.
En del av Toms hälften av kakan var
vänster, de upp och åt.
Men de verkade hungrigare än tidigare.
De fattiga bit mat bara brynas
önskan.
By-och-av Tom säger:
"SH!
Hörde du det? "
Båda höll andan och lyssnade.
Det var ett ljud som den blekaste, långt
off skrika.
Genast Tom svarade det, och ledande
Becky i handen började trevande ner
korridoren i dess riktning.
För närvarande han lyssnade igen, igen
ljud hördes, och tydligen lite
närmare.
"Det är dem!"
sa Tom, "De kommer!
Kom med, Becky -! We're all just nu "
Glädjen av fångarna var nästan
överväldigande.
Deras hastighet var långsam, men eftersom
fallgropar var något vanligt och var tvungen att
skydda mot.
De kom snart till ett och var tvungen att sluta.
Det kan vara tre meter djup, kan det vara en
hundra - det fanns ingen som passerar det när som
takt.
Tom kom ner på bröstet och nådde som
långt ner han kunde.
Ingen botten.
De måste stanna där och vänta tills
forskare kom.
De lyssnade, tydligen en avlägsen
rop växte mer avlägsna!
en stund eller två och de hade gått
helt och hållet.
Hjärtat-förlisning elände av det!
Tom whooped tills han var hes, men det
var till någon nytta.
Han pratade förhoppningsvis att Becky, men en ålder
av oroliga väntan gick och inga ljud
kom igen.
Barnen trevade sig tillbaka till
Den trötte tid drog ut på tiden, de sov
igen, vaknade och uthungrade och ve-
drabbade.
Tom trodde att det måste tisdagen av denna
gången.
Nu en idé slog honom.
Det fanns några biverkningar passager nära på
Det vore bättre att utforska några av
dessa än bära vikten av den tunga
tid i sysslolöshet.
Han tog en kite-linje ur fickan bundna,
den till en projektion, och han och Becky
igång, Tom i spetsen, avhjälpa den
rad som han trevade längs.
I slutet av tjugo steg i korridoren
slutade i en "hoppa-off plats."
Tom kom ner på knä och kände nedan,
och sedan så långt runt hörnet som han
kunde nå med sina händer bekvämt;
han gjorde ett försök att tänja ännu lite
längre till höger, och i det ögonblicket,
inte tjugo meter bort, en mänsklig hand,
hålla ett ljus, dök bakom en
rock!
Tom lyfte upp en härlig vecka, och
omedelbart den handen följdes av
kropp den tillhörde - INDIAN Joe's!
Tom var förlamad, han kunde inte röra sig.
Han var oerhört tacksam i nästa ögonblick,
att se "spanjoren" ta till benen
och få sig utom synhåll.
Tom undrade att Joe inte hade erkänt
hans röst och komma över och dödade honom för
vittna i domstol.
Men ekon måste ha förvanskat
röst.
Utan tvekan, det var det, resonerade han.
Tom's skräck försvagats varje muskel i hans
kroppen.
Han sade till sig själv att om han hade en styrka
tillräckligt för att komma tillbaka till våren skulle han
stanna där, och ingenting ska fresta honom
riskera att möta INDIAN Joe
igen.
Han var noga med att hålla från Becky vad det
var han hade sett.
Han berättade att han hade bara skrek "för
lycka. "
Men svält och elände stiga överlägsen
till farhågor i det långa loppet.
En annan tråkig vänta på våren och
en annan lång sömn väcks förändringar.
Barnen vaknade torterad med en rasande
hunger.
Tom trodde att det måste vara onsdag eller
Torsdag eller ens fredag eller lördag, nu,
och att sökandet hade fått över.
Han föreslog att utforska en annan passage.
Han kände villig att riskera INDIAN Joe och alla
andra fasor.
Men Becky var mycket svag.
Hon hade sjunkit in i en trist apati och
skulle inte väckas.
Hon sa att hon skulle vänta, nu, där hon
var, och dö - det inte skulle vara länge.
Hon berättade Tom att gå med kite-line och
utforska om han valde, men hon bad honom
att komma tillbaka varje liten stund och tala
till henne, och hon gjorde honom lovar att när
den hemska tiden kom, skulle han stanna med henne
och hålla hennes hand tills allt var över.
Tom kysste henne, med en kvävande känsla
i halsen, och gjorde en show av att vara
övertygade om att hitta forskare eller en
fly från grottan, sedan tog han
kite-line i handen och gick famlande
ner en av gångarna på hans händer och
knän, nödställda med hunger och sjuka
med bodings av kommande undergång.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text