Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXVI AV EN måltid som Candide och Martin tog
Med SIX främlingar, och vilka de var.
En kväll att Candide och Martin skulle sitta ner och kvällsmat med några
utlänningar som har gett in i samma värdshuset, en man vars hy var svart som sot,
kom bakom Candide, och tar honom i armen, sade:
"Skaffa dig redo att gå tillsammans med oss, inte misslyckas."
På denna vände han sig om och såg - Cacambo!
Ingenting annat än åsynen av Cunegonde kunde ha förvånat och förtjust honom mer.
Han var på väg att bli galen av glädje. Han omfamnade sin kära vän.
"Cunegonde är här, utan tvekan, var är hon?
Ta mig till henne så att jag kan dö av glädje i hennes sällskap. "
"Cunegonde är inte här", säger Cacambo, "hon är i Konstantinopel."
"Åh, himmel! i Konstantinopel! Men var hon i Kina skulle jag flyga dit;
låt oss vara avstängd. "
"Vi skall anges efter kvällsmaten," svarade Cacambo.
"Jag kan berätta något mer, jag är en slav, min herre väntar mig, måste jag tjäna honom på
bordet, talar inte ett ord, äta och sedan redo ".
Candide, distraherad mellan glädje och sorg, glädje över att se sin trogna agent
igen, förvånade över att finna honom en slav, fylld med nytt hopp att återvinna
hans älskarinna, hans hjärta klappande, hans
förståelse förvirrad, satte sig till bords med Martin, som såg alla dessa scener ganska
obekymrade, och med sex främlingar som hade kommit för att tillbringa karnevalen i Venedig.
Cacambo väntade vid bordet på en av de främlingar, mot slutet av
underhållning han närmade sig sin herre, och viskade i hans öra:
"Sire, kan din Majestät starta när du vill, är fartyget redo."
Att säga dessa ord gick han ut.
Företaget i stora förvåning såg på varandra utan att säga ett ord, när
annan inhemsk närmade sig sin herre och sade till honom:
"Sire, är din Majestäts schäslong i Padua, och båten är klar."
Befälhavaren gav en nick och tjänaren gick därifrån.
Företaget stirrade alla på varandra igen, och deras förvåning fördubblad.
En tredje betjänt kom upp till en tredjedel främling, sade:
"Sire, tro mig, Ers Majestät borde inte bo här längre.
Jag kommer att få allt klart. "Och genast han försvann.
Candide och Martin tvivlade inte att detta var en maskerad i karnevalen.
Sedan den fjärde inhemska sade till en fjärde mästare:
"Ers Majestät kan avvika när du vill."
Detta säger han gick iväg som resten. Den femte betjänt sa samma sak till
fifth master. Men den sjätte valet talade olika på
den sjätte främling, som satt i närheten av Candide.
Han sade till honom: "Tro, Sire, kommer de inte längre ger
kredit till Ers Majestät eller till mig, och vi kanske vi båda sättas i fängelse här
mycket natt.
Därför kommer jag att ta hand om mig själv. Adieu. "
Tjänarna är alla borta, de sex främlingar, med Candide och Martin,
kvar i en djup tystnad.
Till sist Candide bröt den. "Mina herrar", sade han, "detta är en mycket bra
skämt visserligen, men varför ska du vara alla kungar?
För mig jag själv att varken Martin eller jag är en kung. "
Cacambo befälhavare sedan allvarligt svarade på italienska:
"Jag är inte alls skämtade.
Mitt namn är Achmet III. Jag var Grand Sultan många år.
Jag avsatte min bror, min brorson avsatt mig, min visirer halshöggs, och jag är
dömd att sluta mina dagar i den gamla seraljen.
Min brorson, den store sultanen Mahmoud, tillåter mig att resa ibland för min
hälsa, och jag har kommit att spendera karnevalen i Venedig. "
En ung man som satt bredvid Achmet, talade sedan som följer:
"Mitt namn är Ivan. Jag var en gång kejsare av alla ryssars, men
var avsatt i min vagga.
Mina föräldrar var instängd i fängelset och jag var utbildad där, men jag är ibland
får resa i sällskap med personer som agerar som vakter, och jag har kommit att spendera
karnevalen i Venedig. "
Den tredje sade: "Jag är Karl Edvard, kung av England, min
far har avgått alla sina juridiska rättigheter för mig.
Jag har kämpat för att försvara dem, och över åttahundra av mina anhängare har
hängas, dras och inkvarteras.
Jag har varit instängd i fängelse, jag kommer till Rom för att besöka kungen, min
far, som blev avsatt liksom mig själv och min farfar, och jag kommer att spendera
karnevalen i Venedig. "
Den fjärde talade alltså i sin tur:
"Jag är kungen av Polen, den krigslyckan har tagit ifrån mig mina ärftliga
domäner, min far genomgick samma växlingar, jag finna mig till Providence
på samma sätt som Sultan Achmet, den
Kejsar Ivan och kung Karl Edvard, som Gud långa bevara, och jag har kommit till
. Karneval i Venedig "Den femte sade:
"Jag är kung av Polen också, jag har två gånger avsatt, men Försynen har gett
mig ett annat land, där jag har gjort mer nytta än alla de sarmatiska kungar någonsin
kapabla att göra på stranden av den
Vistula, jag finna mig också till Providence, och jag kommer att passera
Carnival i Venedig. "Det var nu den sjätte monarken tur att
talar:
"Mina herrar", sade han, "jag är inte så stor en prins som någon av er, men jag är kung.
Jag är Theodore, valda kung på Korsika, jag hade titeln Majestät, och nu är jag
knappast betraktas som en gentleman.
Jag har myntat pengar, och nu är inte värt ett öre, jag har haft två sekreterare
staten, och nu har jag knappt en betjänt, jag har sett mig på en tron, och jag har
sett mig själv på halm i ett gemensamt fängelse i London.
Jag är rädd att jag ska träffa samma behandling här dock, som Eders Majestäter,
Jag har kommit för att se karnevalen i Venedig. "
De övriga fem kungar lyssnat till detta tal med generösa medkänsla.
Var och en av dem gav twenty paljetter till kung Theodore att köpa honom kläder och linne, och
Candide gjorde honom en present av en diamant värd 2000 paljetter.
"Vem kan detta privatperson vara", säger de fem konungarna till varandra, "som kan
ge, och verkligen har gett, en hundra gånger så mycket som någon av oss? "
Precis som de reste sig från bordet, kom fyra Serene högheter, som också hade varit
berövades sina territorier av krigslyckan, och var kommer att tillbringa
Carnival i Venedig.
Men Candide tog ingen hänsyn till dessa nykomlingar, var hans tankar helt och hållet
anställda på hans resa till Konstantinopel, på jakt efter sin älskade Cunegonde.