Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avsnitt 11
Hon pratar i sömnen nu. Jag kommer aldrig kunna sova. Vad i helvete ska jag göra?
Det stämmer.
Jag har varit med Seung Jo hela natten.
Du menar att när jag vaknar, så kommer Seung Jo vara i samma säng.
Seung Jo.
Det är dax å vakna.
Har du sovit bra?
God morgon.
Det var en katastrof å sova med dig förra natten.
Varför?
På grund av dina dåliga sov vanor.
Vad pratar du om? Jag sover jätte lugnt.
Sluta skoja med mig.
Använd den här.
Jag vill inte det.
Ska du bara stirra på mig så där?
Ah, förlåt.....
Du beter dig som om det är ditt eget hem.
Verkligen?
Är det så?
Att gå till skolan tillsammans med Seung Jo....
det känns annorlunda när jag bor i Seung Jo´s lägenhet.
Det kännd som om vi bor tillsammans.
Vad för slags fantasi har du nu?
Gå inte för långt.
Han har aldrig varit sen till jobbet förut.
Vad är det?
Oh Ha Ni och Baek Seung Jo har spenderat natten tillsammans.
Du vet tjejen från tennis klubben?
Oh hon?
Hey! Baek Seung Jo! Sedan när gjorde du.....? Din lyckost.
Berätta, berätta detaljerna för oss. Hur var det?
Jag sa ge oss lite detaljer.
Mamma!
Vad är ditt problem?
Varför kallar du mig för "Mamma"? Du är het.
Mamma!
Hur kan du veta så fort? Det sättet du förklär dig så¨att man kan se vid ett ***....
snälla gör nånting å det!
Och vad tror du att du håller på med genom å komma hela vägen till min skola och orsaka detta?
Ha Ni, hur känner du dig, efter att ha varit sjuk och allt ?
Jag mår bra nu.
Verkligen? Det är en lättnad.
Okej.....Så hur var det?
Huh?
Hur det var.....?
Din röst är väldigt högt.
Det var ingenting speciellt.
Oh gud! Verkligen?
Seung Jo är den typen av man? Det är otroligt.
Oh ja! Ha Ni, gav du honom chokladen?
Visst, chokladen! Chokladen....
Jag har tappat chokladen!
Vad menar du med att "tappat" dom?
Det är ett tecken på kärlek.
Vart tog dom vägen?
VAd ska jag göra? BAek Seung Jo´s choklad!
Så du mig ge volym på topparna? Är det inte borta! Jag är verkligen bra på det!
Jag ska se till så att ditt hår inte skadas- Välkommen!
*** Joon Gu....
Vad? Sovit tillsammans?
Baek Seung Jo och Oh Ha Ni?
Mina fötter drog mig bara hit....
När jag pratade med Ha Ni för inte så länge sedan så nämde hon inte nåt om det.
Det finns inte en chans att Ha Ni inte skulle berätta den stora nyheten.
Kan det inte vara så att du misstog dig och bara gick runt i regnet för inget?
Från en kyss till att sova tillsammans.....det är jättebra!
Nu är allting över. Det är över.
Ah.....Joon Gu.....Joon....*** Joon G....
Ingenting hände sa du?
Ja....
En man och en kvinna spenderade hela natten tillsammans...hur...
Ingenting hände.
Kan jag säga det till henne? Jung Ju Ri
Du är tidig idag.
Skolan är lite pratsam idag.
Du vet att ingenting hände.
Sant.
Det finns inte en chans.
Seung Jo...
Vill du äta middag efter lektionen?
Jag tror att jag ska dö på grund av den kommande provet.
Min Ah, pluggar du inte för provet?
Det finns inte en chans att jag kan plugga för alla 12 kurser.
Finns det inte en chans för Dok Go Min Ah, då är det helt å hållet omöjligt för Oh Ha Ni.
Bra, jag har tagit ett beslut. Jag ska bara plugga för Engelskan.
Bara Engelska?
Varför?
Det är bara den jag har med Seung Jo, så om jag inte klarar den, då är allt över.
Vad jag än får på domandra kurserna , så ska jag defenetivt klara Engelskan.
Oh Ha Ni, du är nu i plugg humör.
Ah! Jag har inte så mycket tid, jag går.
Det regnar....
Aigoo. Varför regnar det så här?
Oh! Verkligen.
Oh, är inte du den som jobbar i resturangen?
Oh ja! Vad gör du här?Väntar du på någon?
Ser ut som att du inte är på bra humör.
Det är inte det att jag är på dålig humör.
Jag försöker ge upp min kärlek.
Mitt hjärta känns som om den slits itu.
Vad menar du med å ge upp kärleken?
Du borde inte ge upp kärleken.
Nej, defenetivt inte.
Jag har bara följt dom senaste åren.
Jag har inte ens gått på en dejt med henne.
Detta är en väldigt seriös ärende.
Har du försökt erkänna dina känslor?
Erkänna?
Oh, så du vet inte hur man ska erkänna.
Titta.
SÅ här gör man det.
Du tar i tjejen så här.
Du drar henne så här
mot en vägg, och när hon tittar upp
så säger du
"Om du kan glömma mig, så sätt igång" och helt plötsligt kyssa henne.
Om du gör det så här
så kommer tjejen inte ens kunna tänka.
När dom har gormat,
så har dom helt plötsligt känslor för dig!
Det är så du erkänner.
Det stämmer! Erkänna.
Jag kommer inte dö av det, så
låt försöka.
Hyung-nim, tack!
Okej!
Tidpunkten är väldigt viktig, tidpunkt!
Ha Ni, du är här!
Ditt ansikte ser inte bra ut.
Även när det är examens vecka
så ser ni två bra ut.
I vanliga fall
så borde du ta prov med din varje dag kapacitet.
Om du försöker plugga allt på en gång, hur kan dom då testa på vad du har lärt dig?
Då skulle provet bli nån sorts fotogenisk minne eller nåt.
Stämmer det inte Seung Jo?
Hur gick det på dom andra proven?
Så där
Jag ska verkligen gära mitt bästa på provet, så att vi kan
delta i samma klass nästa termin tillsammans....
Det här Engelska provet är känd för att vara svår. Vad ska du göra då?
Var inte du ganska nära i senaste provet också?
Ha Ni,
det vore bättre om du gick om denna kurs ännu ett år.
Du vet tjejen du såg innan,
Ji Yeon, som Seung Jo och jag handleder....
Hon ska börja i våran skola.
Vad sägs om att du gå samma klass nästa år?
Ha Ni,
varför stirrar du på mig så där?
Dina ögon kommer å explodera.
Detta är första gången
jag tar ett prov tillsammans med Seung Jo.
Seung Jo bättre ut när han läser frågor.
Varför gör du inte klart?
Jag är klar.
Det är redan 40 minuter kvar! Redan?
Seung Jo, vänta en sekund. Låt oss gå ut tillsammans.
Det var förvånande lätt, eller hur?
Oh, du har inte ens skrivit nåt! Vad ska du göra då?
Jag kom för att
jag har nåt jag vill säga till dig.
Oh, Verkligen ?
Vad är det?
Även om du inte berättar nåt för mig
så vet jag allting.
Du vet förmodligen inte hur mycket mitt hjärta gjorde ont den natten.
Men hur mycket jag än tänkte på det, så såg det inte rätt ut.
För att vara ärligt
jag kan inte förmå mig själv
Att ge upp om dig Ha Ni.
Men ändå...
när en kille väl h dragit sitt svärd, så måste han se det till slutet.
Jag ska bara vara förstående om allting som har hänt.
Ha Ni, jag
tänkte på att ge upp om dig
men det går inte som jag vill.
Du behöver inte vara ledsen.
Hur är det ditt fel?
Det är fånet Baek Seung JO som försöker förföra dig!
Ganska snart....
Jag ska slå skiten ur den dära Baek Seung Jo.
Så...
Glöm allting
och låt oss börja om,
Ha Ni.
Ha Ni?
Ha Ni, sover du?!
Hey!
Hey, *** Joon Gu.
Skynda.
Vad?
Hey, *** Joon Gu. Vad försöker du börja om ?
Det stämmer, ingenting har hänt mellan dom.
Han rörde inte ett hårstå på henne.
Verkligen?
Ja, verkligen.
Den dära Baek Seung Jo är verkligen en gentleman.
Wow, du ger komplimang till Beak Seung Jo.
Ha Ni!
Kom nu!
Oh Ha Ni.
Låt oss börja dejta.
Hey, Gi Tae
När kom du ?
Du kom tillbaka?
Hey, gå å träna.
Vad säger du så tidigt på morgonen? Ha Ni har någon.
Det är inte ett skämt.
Jag är Kyung Su´s vän, och från och med nästa termin
Så ska jag börja i samma skola.
Jag heter Kim Gi Tae. Trevligt å träffas.
I och med ni redan är här, säg hej.
Han är eran Tennis Klubb Sunbae.
Han heter Kim Gi Tae. Hälsa honom.
Hej. Hej
Om ni är klara, gå å träna. Gå gå
Du är en rolig kille
Sedan när känner du Ha Ni.
Att du vill gå ut med henne så fort som du har mött henne.
Har du inte hört?
Oh Ha Ni och Baek Seung Jo.
Jag vet.
Ha Ni tycker om BAek Seung Jo eller hur?
Ända sedan gymnasiet, har jag vakat över dom två.
Huh?
Då, varför?
I och med ni vå inte dejtar.
Så betyder det att jag också,
hae en chand.
Ja? Helt plötsligt.....
Var det för fort?
Okej, bra.
Denna helg,
låt oss gå på en dejt.
Du behöver lära känna mig också.
Så ska det vara.
Då, vi ses senare.
Jag går.
Innan du går, låt oss spela.
Nästa gång.
Hon frös bara till
Hey Ha Ni. Är han verkligen inte snygg?
När vi först började i den här skolan, Gi Tae och jag var väldigt populära hos dom kvinnliga Sunbaes,
Han för hans utseende och jag för min karisma.
Men den dära Gi Tae, för dig...
Era dummer! Ska ni inte träna?!
Det känns konstigt.
Jag var väldigt överraskad.
Det här är första gången i hela mitt liv någon erkänner på det här sättet.
Det är otroligt.
Är det på riktigt? Hände det verkligen? Frågade han dig ut?
Är det inte första gången i hela ditt liv? Du är alltid den som jagar!
Jag hörde att han var en Sunbae( senior) ? Vem kan han vara? Jag är nyfiken!
Hur är han? Är han lång? Hur ser han ut? Ser han bra ut?
Nå, lite.
Du är generad! Han måste vara snygg.
HEy, vet Baek Seung Jo det också?
Visst visst. Vet Baek Seung Jo det också?
JAg säger, att en väldigt cool kille erkännde det för Ha Ni.
Verkligen?
Så?
Så om du inte gör nåt, Ha Ni och den där killen kanske blir tillsammans...
Är du inte orolig?
Ni blir verkligen uppjagade över inget.
Det är vad ni ville säga?
Jag är inte orolig.
Oh? Verkligen?
HAn vill dejta dig?!
Ja.
MEn det är inte en stor grej.
Omo!
Vem skulle tycka om dig?
Hur kan han vara precis som sin bror?
Saken som jag har fruktat har till sisi kommit.
Någon så söt som Ha Ni....
Jag visste att jag skulle förlora henne ganska snart.
Detta är för att Seung Jo drar dina fötter.
Ta det lugnt älskling. Bli inte så upphetsad.
Sånna här saker är människans fria vilja.
Vad för slags kille är han?
Det är en Sunbae och han är ett år äldre än jag. Vi är i samma klass.
Sunbae?! Herregud den mest farliga personen är en manlig sunbae!
Jag kommer inte ihåg hans ansikte.
Ha Ni, kan det inte vara så att en spelare har skojat med dig?
Du är naiv och går runt å ler mot vilken äldre killer som helst eller hur?
Nej, pappa. JAg är inte så.
Jag måste göra vad jag än kan.
Jag kan inte lämna det så här.
Det har blivit mycket större än vad jag hade förväntat mig.
Idag har det varit händelserik.
Men ändå, han erkännde det för mig vetande att jag tycker om Seung Jo.
Han är en modig person.
Hur ser han ut?
Jag kunde inte ta en bra ***.
Hur såg hans ansikte ut?
Hey du.
Vi ses senare.
Oh Ha Ni.
Varför kom du....?
Du kan inte glömma mitt ansikte.
Så jag kom för att visa mitt ansikte.
Hey, Baek Seung Jo jobbar deltid i en resturang.
Huh? Ja.
Sist jag gick, var du där också.
Jag hörde att du gick dit varje dag.
Jag har gått några gånger.
Du vet, jag är ganska smart också.
Så klart så var jag inte lika synlig runt den perfekta Baek Seung Jo.
Då närmar du mig på grund av Seung Jo...
Så klart var jag provicerad lite av BAek Seung Jo som är bra i allt antingen det är studier eller tennis.
När jag oroade mig för Baek Seung Jo
så är det sant att jag såg dig följa honom vart som helst.
Helt plötsligt utan att jag insåg det, steg för steg
så började jag titta på dig.
Ah, ja.
Kommer du fortfarande å gå framåt trorts att du blir avslagen av Baek Seung Jo hela tiden.
Man kan säga att jag blev röra av det Oh Ha Ni.
I alla fall så blev jag dragen till dig.
Hey, gå bara ut med mig.
Slösa inte bort din dyrbara ungdom på Baek Seung Jo, när duinte ens vet om han kommer å vända sig mot dig.
Ha en underhållande campus liv med mig. Vad tycker du?
Även så, jag...
Jag undrade vem det var. Det är Gi Tae Sunbae!
Oh, Yoon Hae Ra.
Känner ni varandra?
Jag träffade honom ofta under tennis matcher.
Men känner ni varandra?
Jag går ut med Oh Ha Ni.
Ah, det stämmer inte.
Så, du ska ge upp Seung Jo nu?
Så klart!
Säg inte bara vad du vill!
Innan Kyung Su Sunbae och nu Gi Tae Sunbae. Du är så populär Oh Ha Ni!
Ni passar varandra bra.
Vi ses senare i klubb rummet.
Okej.
Vi ses senare.
Sunbae, fortsätt med vad du gjorde.
Se till att det fortsätter vidare.
Jag går först.
Vi ses senare.
Oh, jag kan inte tro det!
Han ansikte är ungefär....85%
Han ser ut å ha en lysande personlighet och han är entusiastisk.
Om han är jurdik studerande....
En framtida politiker eller advokat?
Mamma.
Oh!
Det här....
Gick du möjligen till skolan för att se den dära Sunbae?
Han är Seung Jo´s rival, så vi måste analysera honom bra och planera nåt.
Så som jag ser det, den här killer är mycket sötare än Seung Jo.
Vad ska göras?
Om den här killer tar ditt hjärta
Vad skulle jag göra?
Mamma
Oroa dig inte.
Jag ska alltid bara tänka på Seung Jo.
Ha Ni.
Jag ska gå å avvisa honom !
Jag är djupt rörd!
Oh vänta! Nej, gå inte.
Ha Ni du borde inte avvisa honom.
Ja?
Låt oss försöka göra Seung Jo svartsjuk.
Eh! Det är omöjligt.
Nej, nej.
Han kanske agerar så stöddig hela tiden
men vänta bara och se. Seung Jo kommer defenetivt känna sig dragen till dig!
För att du alltid är bredvid honom.
Han är avslappnad och gör andra saker!
Men om du helt plötsligt visar en helt annan sida av dig, så kommer han å lägga märke till sina känslor för dig.
Kommer det å vara okej å använda en så farlig plan som den här?
Kommer det å bli okej?
Kommer Seung Jo verkligen å bli svartsjuk?
Du behöver inte tänka så.
Gör bra .
Gi Tae Sunbae är smart och är väldigt populär bland tjejer.
MEn att se att han är intresserad i dig
så har han verkligen en unik smak.
Det är en lättnad. Men ändå, en mans skräp är en annan mans skatt.
Vad pratar du om?
Trots att det inte är så för dig, så är jag ganska populär hos killarna.
Kanske har han dålig syn eller är knäpp.
Den personen är lika smart som du är.
Och ser lika bra ut som du.
Framför allt, jämfört med dig, så är han verkligen snäll mot tjejer.
Jag är på bra humör,
för att Ha Ni tänker på mig så där.
Nå Baek Seung Jo, som du ser hur det är, varför passar du inte över Ha Ni till mig?
Så det var du Sunbae. Det finns ingen anledning å passa över henne. Det är inte så att hon tillhör mig. Gör som du vill.
Vad sa han? Jag kan inte tro honom.
Gi Tae Sunbae
Oh ja prinsessa?
Vad ska vi nånstanns på Söndagens dejt?
Jag är okej med vad som helst.
Det spelar ingen roll om det är bergen eller sjön, så går jag vart osm helst.
Sunbae. Gratulerar. Jag är seriös!
Seung Jo!
Om det fortsätter så här, så kommer jag verkligen å bedra honom!
Jag kommer inte ångra det!
Vad vill du beställa?
En ice te.
Vill du ta död på tid med den igen?
Idag, kom jag inte hit för att se dig.
Jag är här för en annan dejt.
Ha Ni, förlåt.
På vägen hit var det trafik stockning.
Har du väntat länge?
Nej, jag kom hit precis också.
Oh, hej Baek Seung Jo. En kaffe för mig, med is.
Ja. En ice te och is kaffe.
Vänta ett ögonblick snälla.
Idag, är det äntligen den mycket uppskatade Dejt dagen.
Vädret idag är verkligen bra!
Vad skulle du vilja göra?
Nå, jag vet verkligen inte.
Är det kanske din första dejt?
Huh? Nej. Jag har varit på dejter förut.
Med Baek Seung Jo?
Ja.
Men ändå, det är våran dags att ha kul.
Från och med nu, så ska jag ta ut dig mycket.
Ja.
Vart borde vi gå?
DEt finns en ny bergodal bana, som är väldigt fort. Ska vi gå till nöjesparken?
Det låter roligt! Vad ska vi göra sen?
Titta på film i drive-in och äta nåt gott.
Oh jag tycker verkligen om det, drive-in teatern.
Jag har aldrig varit där förut.
Ursäkta mig.
Vad sägs om att vi går till en trevlig park å cyklar?
Oh jag gillar det!
Oh låt oss göra det först, sedan går vi till nöjesparken och drive-in teatern.
Njut.
Har du varit i Namsan Tornet?
Det finns ett ställe där, ett lås, du kan skriva ditt namn på och om du gör det så kommer din kärlek bli verklig.
Akta ditt huvud.
Här, sitt.
Oh, låt oss ta en annan.
Om han är snäll mot mig....
SÅ vet jag inte vad jag ska göra.
Visst, detta är vad en dejt ska vara.
En typisk tjej skulle ha upplevt en *** av det när hon är 19.
Ha Ni ya!
Har du haft det trevligt?
Ja.
Här.
Det var länge sedan jag hade så roligt.
Varför det?
Är det för att när du var tillsammans med Baek Seung Jo så var du nervös?
Nå
Hur många år har du gillat Baek Seung Jo?
Vad?
Mer eller mindre 4 år.
Sedan Gymnasiet.
Jag gissar att detta kommer å vara ett långt krig för mig.
Vad?
Nej....
Om du har älskat honom i 4 år....
Bara för att jag helt plötsligt uppenbarade framför dig,
betyder inte att din hjärta helt plötsligt kommer å ändras.
Även om du tänker på mig då och då.
Jag är tillfredställd med det.
Han är 180 grader olik Seung Jo.
Jag förväntade mig det, men Seung Jo så småning om dök inte upp.
Ha NI, kom så går vi.
Jag kan inte låta det fortsätta så här. Detta fick mig bara att inse att Seung Jo inte har några känslor för mig.
Och om jag fortsätter med det här, jag använder bara Gi Tae Sunbae.
Så, jag har ont i hjärtat.
Jag måste få *** på det.
Vad gör du?
Ah, Sunbae.
Vad tänker du på i ett ställe som det här?
Tittade du på nåt?
Nej.
Du tittade på Seung JO härifrån?
Sunbae, jag...
Oh HA Ni !
Glöm Seung JO.
Sunbae, jag har nåt jag vill säg.....
Kom hit.
Ha Ni.
S-sunbae.
Nej....Vad är det här?
Sunbae!
Jag tror jag har sett dig förut.
Vad försöker du göra mot Ha Ni?
Joon Gu gör det inte!
Jag undrade vad för slags idiot gick runt min Ha Ni.
Din lilla orädda....
Om du jämför tiden med att hänga runt, då har du gjort det mycket längre.
Vad säger du? Vad vet du?
Ja, *** Joon Gu.
Varför ger du inte bara upp?
Vad?!
Sluta!
Vad pågår?
Vad tror ni att ni håller på med i biblioteket?
Bråkar ni två över Oh Ha Ni eller?
Hey Baek Seung JO, detta har inget med dig å göra. Så backa.
Trots att ni killat slåss eller spiller blod....
Så spelar det egentligen inte nån roll. men ändå
DEn enda person Ha Ni tycker om , är mig.
Så är det inte ett slöseri att bråka över det?
Seung Jo ah.
Min mamma sa att vi ska alla äta middag tillsammans.
Kom så går vi.
Sakta ner.
Baek Seung Jo, du har verkligen mycket självförtroende.
Vad?
Den enda person Ha Ni tycker om ,är mig?
Mitt hjärta kunde ha ändrats.
Har du inte tänkt på det?
Aldrig.
Men, du var lite svartsjuk, visst?
Om du ska göra en show....
Varför använder du inte din hjärna lite mer.
Jag kan se igenom allt som du och mamma gör. Dummhuven.
Han visste redan allting.
Han kan man verkligen inte lura.
Se vad trevligt det är att alla är samlade så här?
Du tycker också om det eller hur Seung Jo? Att leva ensam, jag vet precis vad du äter.
Spelar ingen roll vart du än går, att äta hemma är bäst.
Det stämmer. Spelar ingen roll vilken resturang jag går i, ingenting kan jämföras med hemlagad mat.
Jag trodde du sa att Dduk Bok Gi är den bästa i världen?
Dummer.
Men Su Chang, du äter inte så mycket idag.
Ett nytt spel ska komma ut så han jobbar till morgonen, så han är väldigt trött.
Ahjusshi, jag ska hämta lite mer soppa till dig.
Nej, hans doktor sa till honom å inte äta för mycket.
Spelar ingen roll kul ditt arbete är, se till att du tar hand om din hälsa först.
Bra hälsa är det bästa!
Så klart. Gi ***, du tar hand om din hälsa också.
Så klart! Så hälsosam som jag kan bli!
Dom åt upp 3 skålar med Bool Nak soppa!
Inte en chans.
Seriöst!
Jag behöver gå då.
Jag trodde att du skulle sova här inatt och sedan gå....
Seung Jo,jag har nåt å säga. Låt oss prata en liten stund.
Ja.
Du är nu en vuxen, också.
Vad tänker du på om dina framtida planer?
Det har gått en tid sen du lämnade huset. Jag tycker att det är på tiden du får klarhet i tankar.
Nej, inte än.
Seung Jo.
Jag önskar att du kan ta hand om mitt spelbolag.
Först, som min högra hand. Nästa som efterträdare för bolaget.
Vad tycker du?
Det är inte så att du frågar vad jag tänker, utan att jag borde göra som du säger, är det inte så?
Så du bestämer min framtid som du önskar.
Nej, det är inte så.
Om du har pratat klart, så går jag först.
Okej, gå.
Jag går.
Okej.
Var försiktigt.
Precis när helgerna närmade sig....
Seung Jo försvann helt plötsligt.
Han dök inte upp i tennis planen eller ens stannade vid deltids jobbet i familje resturangen.
Vart kan Seung Jo ha tagit vägen?
Okej, jag tar det.
1,2,3.....Säg ost
Spåren runt omkring här är trevliga. Vi förbreder bbq medans ni är borta.
Tack.
Hejdå.
Hyung!
Jag har kommit.
Klistret Ha Ni har hittat Seung Jo´s nya deltids jobb!
Eun Jo, kom du för dig själv?
Vart är mamma och pappa?
Pappa kunde inte komma på grund av jobb och mamma sa att hon inte kunde lämna....
Mamma var verkligen väldigt besviken.
DEt är uppenbart.
Vattnet är verkligen bra! Vattnet är verkligen berömd, seriöst.
Aigoo, Ha Ni! Ha Ni har kommit!
Då så, om ni behöver nåt annt, ring mig bara. Vila nu.
Ja.
Varför kom du så sent? Ah detta måste vara Eun Jo.
Precis som jag trodde, det var du Sunbae.
Varför öppnar du inte bara din egen media bolag?
Vad pratar du om?
Du har inte berättat det för andra också, har du det?
Seung Jo!
Har du haft det bra? Eun Jo är här också!
Oh Seung Jo, bar du haft det bra?
VÅran villa är precis där borta. Jag vill bjuda över dig för middag. Vill du komma?
Du kommer eller hur?
Eun Jo, hej
Kyung So Sunbae? Bara till mig? Vad för slags hemlig information är det här?
Jag har nåt å säga dig, den här vägen.
Ha Ni, Ha Ni
Jag tänker på att avsluta avtalet med Hae Ra.
Tror du att du kan göra det?
Så, jag behöver verkligen din hjälp.
Du och jag måste ena våra styrkor för att flyta.
Först, behöver jag dig till att hålla nära Seung Jo och hindra honom för att göra närmanden mot Hae Ra.
SUnbae, det är Hae Ra som gör närmanden på Seung Jo!
Har Seung Jo nånsin gjort närmanden till Hae Ra?
Att bli ett par är viktigt.
Jag ska fråga om vi kan spela par spel. Och då kan ni bara bli par.
Du och Seung Jo. Jag och Hae Ra.
Är det så lätt? Jag har försökt hela tiden men har inte kunnat klara det än.
Oroa dig inte.
Jag har planerat och förbrett allting.
Ge min din hand.
Låt oss göra vårt bästa för att nå våran kärlek!
Jag känner mig obekväm av någon anledning.
Vad gör du? Jag sa, låt oss fighting!
Fighting.
Hej alla mina ungdomliga besökare. Ni har alla kommit hit för att skapa minnen av eran ungdom.
Kommer det å skapa minnen av att titta på vyn här å där? Nej det gör det inte.
Så par spelet börjar nu!
Fån.
Sättet att spela denna spel.....Ta en *** på kartan och se nummrena 1-7?
DEssa är alla ställen. Paret som får en stämpel från alla dessa platser, vinner spelet.
Detta är stämpeln!
Det är inte bara en skatt jakt...
Utan en stämpel jakt!
Då behöver vi bestäma er partner.
Er partner kommer å bestämas rättvis....
Vi ska använda denna steg metoden.
Varför är inte Seung Jo här?
Och verkligen kan det inte hjälpas...
MEn jag ska delta i spelet för att hålla spelet säkert. Det kan verkligen inte hjälpas.
Vad? Eun Jo, ha du inte sett Seung Jo?
Jag vet inte.
Var gick han nånstanns?
Här får du, det är det här.
Hae Ra, vilket nummer?
Ah! Nummer 3!
Då blir jag 8. Alla välj.
Jag dör här.
Det borde vara villor eller nåt.
Låt oss se.
Är det här?
Jag förstår inte.
Jag är säker att det snart visar sig.
Ha Ni, vänta bara! Jag ska defenetivt skydda dig!
Från och med nu, ska jag aldrig skicka dig ensam!
Kom igen.
Varför måste jag göra det här med Oh Ha Ni?
Oh! Det är där, det är där!
Kom fort!
Wow, det ser ut som att vi är först! Visst, visst, visst?
Håll mun.
Ya, låt oss göra detta på ett bra sätt.
Varför beter du dig så här också? Vilket som helst så kan jag inte vara med...
Till och med grundskole elever spelar inte såna här spel!
Har du ont i benen?
Jag kan bära dig.
Försök hoppa på min rygg.
Oh verkligen!
Har du planerat det här?
Du valde 3 först! Hur kunde jag fuska det?
Det är en myra.
Jag vill sluta!
DEt är inte roligt.
Vem sa att vi gör detta för att det är kul?
Den store Yoon Hae Ra kan inte förlora mot Oh Ha Ni eller hur? Seung Jo skulle inte tycka om det heller.
Vi behöver bara 6 till.
Låt oss skynda på å hitta dom då.
Vart kan det vara?
Du är den som gömde stämplen, Sunbae. Så hur kan du inte veta det, Sunbae?
I och med träden ser alla likadana ut, så är det lite förvirrande.
Vad är det?
I och med vi fick 4 stämpeln så behöver vi bara gå.....
Hörde du det?
PRecis nu, det ljudet....
Lät det inte som en varg?
Idiot. Vargar existerar inte i vårt land.
Då....en björn?
Jag tror jag hörde Ha Ni´s röst.
Tack gode gud! Det följer väl inte efter oss, eller?
Det är inte en lättnad!
Vart är vi?
Det är okej Eun Jo. Noona kommer å klura ut våran väg. Oroa dig inte.
Mår du bra?
Ja, jag mår bra Eun Jo.
Dummer!
Men...min mössa försvann.
Det är min mest älskade.
Stanna där. Jag kommer dit ner.
Ja.
Eun JO, var försiktig!
Vart ska vi gå nånstanns?
Hur ändrades det här? Förra natten fanns det inget vatten.
Konstigt.
Hey, Hae Ra, låt oss gå tillsammans.
Oh, hey, Hae Ra!
Låt oss gå tillsammans! Tillsammans!
Jag hittade det!
Stämpeln, stämpeln!
Vart?
Oh, där?
Stämpeln!
Kom så går vi, skynda!
Herregud!
Detta är varför man inte kan tycka om dig.
Det är okej, jag går.
Hey Hae Ra...
Att se en kille så här, blir inte din moderliga instinkter....
Är inte det Ha Ni´s mössa?
Har det hänt dig nåt, Ha Ni?
VÄnta bara en liten stund, jag ska komma å rädda dig.
Oh, det!
Okej den här.
Aigoo!
Aigoo!
Fick den! Fick den!
Okej, okej!
Oh, Seung Jo!
Oh, verkligen!
Seung Jo.
Seung Jo, ge mig vatten...
Vad har hänt Sunbae?
Jag vte inte! Hans kroppsbyggnad är helt värdelös!
Seung JO, bergen här är ganska hårt.
Det finns djur som gör oväsen i bergen.
I alla fall, det var verkligen hårt.
Vart är Eun Jo och Ha Ni?
Dom var först å gå.
Är dom fortfarande inte tillbaka?
Ge mig vatten, vatten...
DEt börjar bli kallt.
Jag är hungrig också.
Förutom det, problemet är att inte hitta tillbaka.
Det finns fortfarande ingen signal.
Mobiler funkar nog inte här.
Här.
Baek Eun Jo. Du är otrolig.
DEt här!
Förbredelser. Om du är förbredd så blir du lycklig.
Analogi...
Vad är det?
Lägg den här på dig själv bara.
Våran Eun Jo är verkligen pålitlig.
Det känns som att vara med en mini Seung Jo.
Först behöver vi hitta kanjon.
Om vi följer vågen vi kom från,
då kommer vi troligen å hitta en väg ut.
Om vi väntar, kommer inte Seung Jo då?
Du är verkligen dum!
Hur kan han veta att vi är här?
Fryser du?
Du kan hålla min hand.
Du är så pålitlig.
Solen håller på å gå ner, och mina fötter tar kål på mig. Fan också!
I alla fall, behöver jag gå.
Aigoo!
Ha Ni, jag är verkligen ledsen.
Jag kan inte komma upp i denna kondition.
Så här....
Så här, defenetivt.
Går inte!
Aigoo!
Nej! Nej!
Nej! Det kan inte hända!
Ha Ni!
Jag älskar dig!
DEt ljudet, det är där igen!
VAd ska vi göra!
Det är förmodligen en by hund eller nåt!
Är inte det Ha Ni´s röst?
Ha Ni!
Ha Ni!
Det måste komma hit. Vad ska vi göra?
Gå bakom mig.
Hyung!
Eun Jo!
Hyung!
Seung Jo!
Kan inte någon hjälpa mig?
Jag vore tacksam om någon kunde hjälpa mig.
Oh.
Hey. Ta den här.
Är inte det Baek Seung Jo´s röst?
Skynda å ta tag i den här.
Hey.
Varför lägger du dig i ?
Vem i helvete är du å rädda mig!
Stick!
Verkligen? Då, jag går först.
Hey, hey! Vart går du nu?
Bra, vi måste rädda Ha Ni.
Lugna ner, hon är säker. Hon gick till campen först.
Ver....Verkligen?
Det är en lättnad, du klarade det.
Det är verkligen en lättnad!
Hey! Då...
kan du hjälpa mig?
Åh jag dör.
Håll mun. Jag kan inte visa någon den här sidan av mig.
Speciellt inte för Ha Ni. Förstårr?
I alla fall, ingen vet att du är här.
Oroa inte.
Jag är totalt sopa.
Hur kan jag visa denna sida av mig för Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo!
Jag ska återgärda dig tjänsten.
Det är inte så väldigt uppskattad.
Oh....Seung Jo!
Kom du ut för en promenad?
Ja.
Du borde ha kommit ensam.
Huh?
Säga att du älskar mig å andra saker.....
vet du inte hur jag känner det?
Hur du känner...
Det finns inte en chans att någon som jag.....
Det var en dröm.
Jag var överraskad.
Inte undra.
Det gick ju så bra.
Om jag visste att det var en dröm....
Jag borde ha drömt längre innan jag vaknade.
Men....
känslan av hans läppar...
För första gången vill jag göra nåt
Jag ska ansöka till medecin
Jag har en dröm också
Berätta för mig om drömmen
Har det nåt å göra med mig?
Jag ska få det å bli sant.
Tog du din plånbok?
En ny fru, jag är säker att du vill kalla honom för älskling
Låt mig välja vad jag vill göra med mitt liv
Baek Seung Jo
Jag har bestämt mig för att bli läkare
Jag ska inte ta över fars bolag
Pappa!
Pappa, vad är det för fel!
Älskling är du okej?
Detta är första gången du vill göra nåt rätt?
Om jag gör det här. Pappa kommer då å bli lycklig. Jag är inte intresserad i det...