Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI "Det fanns någon som ropar - det var!"
Nästa dag regnet öste ner i torrents igen, och när Maria såg ut
hennes fönster heden var nästan dold av grå dimma och moln.
Man kunde inte gå ut idag.
"Vad gör du i din stuga när det regnar så här?" Frågade hon Martha.
"Försök att hålla från under varandras fötter mest," Martha svarade.
"Eh! Det verkar många av oss då.
Mother'sa godmodig kvinna, men hon får en rättvis moithered.
De största företagen går ut i th "fähus och spelar där.
Dickon han inte ihåg: e "blöt.
Han går ut bara e "samma som om th" Solen var Shinin ".
Han säger att han ser saker på regniga dagar som inte visar när det är vackert väder.
Han hittade en gång en liten räv unge halv drunknade i sitt hål och han tog den hem i th "
sköte hans skjorta för att hålla den varm.
Dess mor hade dödats närliggande ett "e" hålet var simmat ut ett "e" vila o "th"
kullen var död. Han har det hemma nu.
Han fann ett halvt drunknad ung kråka annan gång en "han tog hem också, en" tämjas
det.
Det heter Sot eftersom det är så svart, en "det humle en" flyger omkring med honom
överallt. "Tiden hade kommit när Maria hade glömt
att harmas Marthas bekant prata.
Hon hade till och med börjat finna det intressant och att vara ledsen när hon slutade och gick
bort.
Berättelserna hade hon fått veta av henne Ayah när hon bodde i Indien hade varit ganska
till skillnad från de Marta hade att berätta om hedar stugan som höll fjorton människor
som bodde i fyra små rum och aldrig hade fullt tillräckligt att äta.
Barnen verkade tumla om och roar sig som en kull på grov,
godmodig collie valpar.
Maria var mest lockade av modern och Dickon.
När Marta berättade historier om vad "mamma", sa eller gjorde de lät alltid
bekväm.
"Om jag hade en korp eller en räv unge jag kunde spela med det", säger Maria.
"Men jag har ingenting." Martha såg förbryllad.
"Kan tha 'sticka?" Frågade hon.
"Nej", svarade Maria. "Kan tha 'sy?"
"Nej" "Kan tha 'läsa?"
"Ja."
"Varför inte tha, läsa nåt, eller lära sig lite o spellin"?
Tha'st gammal nog att vara learnin "din bok en bra bit nu."
"Jag har inga böcker", sa Maria.
"De jag hade var kvar i Indien." "That'sa synd", sa Marta.
"Om Mrs Medlock'd låter dig gå in i e-biblioteket, det finns tusentals o 'böcker där."
Maria frågade inte där biblioteket var, eftersom hon var plötsligt inspirerad av en ny
idé. Hon bestämt sig för att gå och tycker att det
sig själv.
Hon var inte orolig om Mrs Medlock. Mrs Medlock tycktes alltid vara i hennes
bekväm hushållerskans vardagsrum på nedervåningen.
I den här *** stället en nästan aldrig sett någon alls.
I själva verket finns det ingen att se, men tjänare, och när deras herre var borta
de levde ett lyxigt liv under trappan, där det fanns ett stort kök hängde
med glänsande mässing och tenn, och en stor
drängstugan där det fanns fyra eller fem rikliga måltider äts varje dag, och
där en stor del av livliga stojande gick på när Mrs Medlock var ur vägen.
Marias måltider serveras regelbundet, och Martha väntade på henne, men ingen brydde
sig om henne det minsta.
Mrs Medlock kom och tittade på henne varje dag eller två, men ingen frågade vad hon
gjorde eller sa till henne hur man gör. Hon antog att detta kanske var den
Engelska sätt att behandla barn.
I Indien hade hon alltid varit i närvaro av hennes Ayah, som hade följt henne om och
väntade på henne, hand och fot. Hon hade ofta varit trött på hennes sällskap.
Nu är hon följdes av ingen och lärde sig att klä sig själv, eftersom Martha
såg ut som om hon trodde att hon var dum och dum när hon ville ha saker
räckte till henne och ta på.
"Har inte tha" har sunt förnuft? ", Sade hon en gång, när Maria stod och väntade på henne
att sätta på sig handskarna för henne. "Vår Susan Ann är dubbelt så skarp som dig
en "hon är bara fyra år gamla.
Ibland tha "ser mässan mjuka i th huvud."
Maria hade slitna hennes motsats bister uppsyn i en timme efter det, men det fick henne att tänka
flera helt nya saker.
Hon stod vid fönstret i ca tio minuter i morse efter att Marta hade svept
upp härden för sista gången och gått ner.
Hon tänkte över den nya idé som hade kommit till henne när hon hörde av
bibliotek.
Hon brydde sig inte mycket om själva biblioteket, eftersom hon hade läst mycket
få böcker, men att höra om det förs tillbaka till henne på hundra rum med stängd
dörrar.
Hon undrade om de var alla väldigt låst och vad hon skulle hitta om hon kunde få
i någon av dem. Fanns det ett hundra egentligen?
Varför skulle inte hon gå och se hur många dörrar hon kunde räkna?
Det skulle vara något att göra på denna morgon när hon inte kunde gå ut.
Hon hade aldrig fått lära sig att be om lov att göra saker, och hon visste ingenting alls
om myndighet, så att hon inte skulle ha ansett det nödvändigt att fråga Mrs Medlock om
hon kan gå omkring i huset, även om hon hade sett henne.
Hon öppnade dörren till rummet och gick in i korridoren, och sedan hon började sin
vandringar.
Det var en lång korridor och det grenade till andra korridorer och det ledde upp henne kort
trappor som monteras på andra igen.
Det fanns dörrar och dörrar, och det fanns bilder på väggarna.
Ibland var de bilder av mörka, nyfikna landskap, men oftenest de var
porträtt av män och kvinnor i ***, storslagna kostymer gjorda av siden och sammet.
Hon fann sig i en lång galleriet vars väggar var täckta med dessa porträtt.
Hon hade aldrig trott att det kunde finnas så många i varje hus.
Hon gick långsamt ner denna plats och stirrade på de ansikten som också verkade
stirra på henne.
Hon kände sig som om de undrade vad en liten flicka från Indien gjorde i deras
huset.
En del var bilder på barn - små flickor i tjock satin klänningar som nådde
sig upp och stod ut om dem och pojkar med puffärmar och kragar spets
och långt hår, eller med stora brushanar runt halsen.
Hon stannade alltid att titta på barnen, och undrar vad deras namn, och där
de hade gått, och varför de bar en sådan udda kläder.
Det var en hård, slät liten flicka ungefär som hon själv.
Hon bar en grön brokad klänning och höll en grön papegoja på hennes finger.
Hennes ögon hade en skarp, nyfiken blick.
"Var bor du nu?", Sade Maria högt för henne.
"Jag önskar du var här." Sannerligen ingen annan liten flicka någonsin tillbringat en sådan
en *** morgonen.
Det verkade som om det fanns ingen i alla de stora vandring huset men hennes egna lilla jaget,
vandrade omkring på övervåningen och ner, genom trånga passager och breda sådana, där det
tyckte hon att någon annan än hon själv någonsin hade gått.
Eftersom så många rum hade byggts, måste man ha bott i dem, men det hela verkade
så tomt att hon inte riktigt kunde tro det är sant.
Det var inte förrän hon klättrat upp till andra våningen som hon tänkte på att vrida
handtaget på en dörr.
Alla dörrar stängdes, som Mrs Medlock hade sagt att de var, men till *** satte hon
handen på handtaget på en av dem och vände den.
Hon var nästan rädd för ett ögonblick när hon kände att det blev utan svårighet
och att när hon knuffade sig själva dörren långsamt och tungt öppnas.
Det var en massiv dörr och öppnade i ett stort sovrum.
Det fanns broderade bonader på väggen, och inläggningar möbler som hon hade
ses i Indien stod om i rummet.
En bred fönster med blyinfattade fönster såg ut på heden, och över mantel var
ett annat porträtt av den hårda, vanligt liten flicka som verkade stirra på henne mer
nyfiket än någonsin.
"Kanske hon sov här en gång", sa Maria. "Hon stirrar på mig så att hon får mig att känna
***. "Efter att hon öppnat fler dörrar och mer.
Hon såg så många rum att hon blev ganska trött och började tänka att det måste finnas
ett hundra, fast hon inte hade räknat dem.
I samtliga av dem fanns det gamla bilder eller gamla tapeter med märkliga scener arbetade
på dem. Det var nyfikna möbler och
nyfikna smycken i nästan alla av dem.
I ett rum som såg ut som en kvinnas vardagsrum var hängningar alla
broderad sammet, och i ett skåp fanns ett hundratal små elefanter gjorda av
elfenben.
De var av olika storlek, och en del hade sina mahouts eller palanquins på ryggen.
Några var mycket större än andra och vissa var så små att de tycktes bara
bebisar.
Maria hade sett snidade elfenben i Indien och hon visste allt om elefanter.
Hon öppnade dörren på skåpet och stod på en pall och spelade med dessa
under ganska lång tid.
När hon tröttnade hon som elefanterna i ordning och stängde dörren till skåpet.
I alla sina vandringar genom de långa korridorerna och tomma rum, hade hon sett
inget liv, men i det här rummet såg hon något.
Strax efter att hon hade stängt skåpdörren hon hörde en liten prasslande ljud.
Det fick henne att hoppa och titta runt på soffan vid spisen, där det verkade
att komma.
I hörnet av soffan fanns en kudde, och i sammet som täckte den
Det fanns ett hål och ut ur hålet tittade en liten huvudet med ett par
skrämda ögon i den.
Maria kröp sakta över rummet ska se ut. Den ljusa ögon tillhörde en liten grå
mus, och musen hade ä*** ett hål i kudden och gjorde en bekväm bo
där.
Sex barn möss gosade upp sov nära henne.
Om det fanns ingen annan levande i hundra rummen fanns sju möss som gjorde
Titta inte ensam alls.
"Om de inte skulle vara så rädd att jag skulle ta dem tillbaka med mig", säger Maria.
Hon hade vandrat omkring tillräckligt länge för att känna sig för trött för att vandra längre in, och hon
vände tillbaka.
Två eller tre gånger hon förlorade sitt sätt genom att vrida på fel korridoren och var
skyldig att vandra upp och ner tills hon hittat den rätta, men hon äntligen
nådde sin egen golvet igen, fast hon var
visst avstånd från sitt eget rum och visste inte exakt var hon var.
"Jag tror jag har tagit fel vänder igen", sade hon, stå stilla på vad
verkade i slutet av en kort passage med tapeten på väggen.
"Jag vet inte vilken väg att gå.
Hur fortfarande allt är! "Det var när hon stod här och bara
efter att hon hade sagt detta att stillheten bröts av ett ljud.
Det var en annan gråta, men inte riktigt lik den hon hade hört i natt, det var bara en
kort, en retlig barnsliga gnäll dämpas genom att passera genom väggar.
"Det är närmare än den var", sa Maria, hennes hjärta att slå något snabbare.
"Och det gråter."
Hon lade handen oavsiktligt på tapeten i hennes närhet, och sedan sprang tillbaka,
känslan ganska överraskad.
Tapeten var täckning av en dörr som föll öppen och visade henne att det
var en annan del av korridoren bakom sig, och fru Medlock kom upp det med henne
nyckelknippa i handen och ett väldigt kors titta på hennes ansikte.
"Vad gör du här?" Sade hon, och hon tog Mary i armen och drog henne
bort.
"Vad var det jag sa?" "Jag vände mig åt fel hörn"
förklarade Maria. "Jag visste inte vilken väg att gå och jag hörde
någon gråter. "
Hon hatade ganska Mrs Medlock just nu, men hon hatade henne mer nästa.
"Du har inte höra något sådant", sade hushållerskan.
"Du följa med tillbaka till din egen plantskola eller jag rutan öronen."
Och hon tog henne i armen och sköt halv, halv drog upp henne en passage och
ner en annan tills hon knuffade henne vid dörren till sitt eget rum.
"Nu", sa hon, "du stanna där du är tillsagd att stanna eller befinner du dig låst
upp. Befälhavaren hade bättre får du en guvernant,
samma sak som han sa att han skulle.
Du är en som behöver någon att titta skarp efter dig.
Jag har nog att göra. "
Hon gick ut ur rummet och smällde igen dörren efter henne, och Mary gick och satte sig på
härden-matta, blek av raseri. Hon grät inte, men marken tänderna.
"Det var någon gråter - det var - det var", sade hon för sig själv.
Hon hade hört det två gånger nu, och någon gång skulle hon få veta.
Hon hade fått reda på en hel del i morse.
Hon kände som om hon hade varit på en lång resa, och i alla fall hon hade haft
något att roa henne hela tiden, och hon hade spelat med elfenben elefanter och
hade sett den grå musen och dess barn i sitt bo i sammetsdyna.