Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1 The Happy Prince
Högt över staden, på en hög kolonn, stod en staty av Happy Prince.
Han var förgyllt hela med tunna blad av fint guld, för ögon han hade två klara
safirer, och en stor röd rubin lyste på värjfästet.
Han var mycket beundrade verkligen.
"Han är lika vacker som en vindflöjel," anmärkte en av de Stadsfullmäktige som
ville få ett rykte om att ha konstnärlig smak, "bara inte fullt så
användbara ", tillade han, rädd så att inte folk
bör tänka sig opraktiskt, som han egentligen inte var.
"Varför kan du inte vara som Happy Prince", frågade en klok mamma i hennes lilla pojke
som grät för månen.
"The Happy Prince drömmar aldrig gråta för något."
"Jag är glad det finns någon i världen som är ganska nöjd", muttrade en
besviken människa som han såg på den underbara statyn.
"Han ser ut precis som en ängel", sa Charity barnen när de kom ut ur
katedralen i sina ljusa röda kappor och deras rena vita förkläden.
"Hur vet du det?" Sade Matematiska Mästaren, "du har aldrig sett en."
"Ah! men vi har i våra drömmar ", svarade barnen, och de matematiska Mästaren
rynkade pannan och såg mycket svår, för att han inte godkänner barn drömmer.
En kväll flög det över staden lite Svälj.
Hans vänner hade gått bort till Egypten sex veckor innan, men han hade stannat kvar, för
han var kär i den vackraste Reed.
Han hade träffat henne tidigt på våren när han flög ner i floden efter en stor
gul fjäril, och hade varit så attraherade av henne smal midja som han hade slutat att
prata med henne.
"Ska jag älskar dig?", Sade svalan, som gillade att komma till den punkt på en gång, och
Reed gjorde honom till en liten rosett.
Så han flög runt, runt henne, röra vid vattnet med sina vingar, och göra silver
krusningar. Detta var hans uppvaktning, och det varade hela
hela sommaren.
"Det är ett löjligt kvarstad", kvittrade den andra Svalorna, "hon har inga pengar, och
alltför många relationer ", och faktiskt floden var ganska fullt av vass.
Sedan, när hösten kom de flög iväg.
När de hade gått kände han sig ensam, och började tröttna på sin käresta.
"Hon har inga samtal", sade han, "och jag är rädd för att hon är en kokett, för hon
är alltid flirta med vinden. "Och visst, när vinden blåste, den
Reed gjorde den mest graciösa curtseys.
"Jag medger att hon är inhemsk", fortsatte han, "men jag älskar att resa, och min
fru, följaktligen bör älskar att resa också. "
"Kommer du med mig?", Sade han äntligen till henne, men Reed skakade
huvudet, hon var så fäst vid henne hem. "Du har lekt med mig", skrek han.
"Jag är iväg till pyramiderna.
Farväl! "Och han flög iväg. Hela dagen flög han, och på natten han
anlände till staden. "Var ska jag sätta upp", sade han, "jag hoppas
staden har gjort förberedelser. "
Då såg han statyn på höga pelare. "Jag kommer att sätta upp där", ropade han, "det är en
fint läge, med massor av frisk luft. "Så han satte sig bara mellan fötter
Lyckliga Prince.
"Jag har en gyllene sovrummet", sa han tyst för sig själv när han såg sig om, och han
beredda att somna, men precis när han skulle sätta huvudet under sina vingar en stor
droppe vatten föll över honom.
"Vad en märklig sak", ropade han, "det finns inte ett enda moln på himlen, stjärnorna
är ganska klar och ljus, och ändå är det regnar.
Klimatet i norra Europa är verkligen förskräckligt.
Den Reed brukade gilla regnet, men det var bara hennes egoism. "
Sedan en annan droppe föll.
"Vad är användningen av en staty om man inte kan hålla regnet off", sade han, "jag måste se
för en bra skorsten-pot ", och han fast besluten att flyga iväg.
Men innan han hade öppnat sina vingar, föll en tredje släppområdeskällan, och han tittade upp och såg - Ah!
Vad såg han?
Ögon Happy Prince var fyllda av tårar, och tårarna rann nerför hans
gyllene kinder.
Hans ansikte var så vackert i månskenet att den lilla Svala var fylld med
medlidande. "Vem är du?" Sade han.
"Jag är lycklig prins."
"Varför gråter du då" frågade Swallow, "du har helt dränkt mig."
"När jag levde och hade ett mänskligt hjärta", svarade statyn: "Jag visste inte vad
tårar, för jag bodde i slottet i Sans-Souci, där sorgen är inte tillåtet att
ENTER.
På dagarna spelade jag med min följeslagare i trädgården, och på kvällen ledde jag
dansen i Stora salen.
Runt trädgården sprang mycket höga muren, men jag har aldrig brytt sig om att fråga vad som låg bortom det,
allt om mig var så vacker.
Min hovmän ringde mig Happy Prince, och lycklig jag var, om glädjen att
lycka. Så jag bodde, så jag dog.
Och nu när jag är död de har satt mig här så hög att jag kan se alla
fulhet och allt elände i min stad, och trots att mitt hjärta är gjort av bly men jag
kan inte välja utan gråta. "
"Vad! är han inte solitt guld? "sade Swallow för sig själv.
Han var för artig för att göra några personliga kommentarer högt.
"Långt borta", fortsatte statyn i en liten musikalisk röst, "långt borta i en liten gata
Det finns ett fattighus. Ett av fönstren är öppna, och genom det
Jag kan se en kvinna sitter vid ett bord.
Hennes ansikte är tunn och sliten, och hon har grova, röda händer, alla stack av
nål, för hon är sömmerska.
Hon broderar Passion-blommor på en satin klänning för de vackraste av drottningens
pigor-of-ära att bära vid nästa Court-bollen.
I en säng i ett hörn av rummet hennes lille pojken ljuger sjuk.
Han har feber, och ber om apelsiner. Hans mor har ingenting att ge honom, men
flodvatten, så han gråter.
Svälja, Swallow, lite Swallow, kommer du inte ta med henne ruby ur mitt svärd-
fästet? Mina fötter sitter fast på denna piedestal och jag
kan inte röra. "
"Jag väntade i Egypten", sade Swallow.
"Mina vänner är som flyger upp och ned längs Nilen, och prata med den stora lotus-
blommor.
Snart kommer de att gå att sova i graven den store kungen.
Kungen är där själv i hans målade kistan.
Han är klädd i gult linne och balsamerad med kryddor.
Halsen är en kedja av ljusgrön jade, och hans händer är som vissnade
löv. "
"Swallow, Swallow, lite Swallow", sade prinsen, "kommer du inte stanna hos mig
en natt, och vara min budbärare? Pojken är så törstig och mamman så
ledsen. "
"Jag tror inte att jag gillar pojkar," svarade Swallow.
"Förra sommaren när jag bodde på floden, fanns det två oförskämd pojkar, de
Millers söner, som alltid var kasta stenar på mig.
De slog mig aldrig, förstås, vi svalor flyga alldeles för bra för det, och dessutom, jag
kommit i en familj är känd för sin smidighet, men ändå, det var ett tecken på respektlöshet ".
Men den lyckliga prinsen såg så ledsen att den lilla Swallow var ledsen.
"Det är väldigt kallt här," sade han, "men jag kommer att stanna hos dig för en natt, och vara
din budbärare. "
"Tack, lilla Svala", sa prinsen.
Så Svälj plockat ut de stora rubin från prinsens svärd, och flög iväg med
den i näbben över taken i staden.
Han gick förbi katedralen tornet, där den vita marmorn änglarna skulpterade.
Han gick förbi slottet och hörde ljudet av dans.
En vacker flicka kom ut på balkongen med sin älskare.
"Hur underbart stjärnorna", sa han till henne, "och hur underbart är makt
kärlek! "
"Jag hoppas att min klänning kommer att vara redo i tid för staten-ball", svarade hon, "jag har
beställde passionen-blommor som broderas på det, men sömmerskor är så lata ".
Han gick över floden och såg lyktorna hänger på masterna på fartyg.
Han passerade över gettot, och såg den gamla judarna förhandlingar med varandra, och
väger ut pengar i koppar skalor.
Äntligen kom han till de fattiga huset och tittade in
Pojken var gungade febrilt på hans säng, och mor hade somnat, hon var
så trött.
I hoppade han, och lade den stora ruby på bordet bredvid kvinnans fingerborg.
Sen flög han försiktigt runt sängen och blåste pojkens panna med sina vingar.
"Hur kyla jag känner," sade pojken, "jag måste bli bättre", och han sjönk in i en
läckra slummer. Då Swallow flög tillbaka till lyckliga
Prince, och berättade vad han hade gjort.
"Det är märkligt", anmärkte han, "men jag känner mig ganska varmt nu, även om det är så kallt."
"Det är för att du har gjort en god handling", sade prinsen.
Och den lilla Swallow började tänka, och sedan han somnade.
Funderar gjorde honom alltid sömnig. När dagen bröt han flög ner till floden
och hade ett bad.
"Vilken märklig företeelse", sade professor i Ornithology när han passerade
över bron. "En svala på vintern!"
Och han skrev ett långt brev om det till den lokala tidningen.
Var och en citerade det, det var fullt av så många ord att de inte kunde förstå.
"I natt jag åker till Egypten", sade Swallow, och han var upprymd över tanken.
Han besökte alla offentliga monument, och satt länge på toppen av kyrkan
torn.
Vart han gick Sparrows kvittrade och sade till varandra: "Vad en
framstående främling! "så han tyckte själv väldigt mycket.
När månen steg han flög tillbaka till Happy Prince.
"Har ni några provisioner för Egypten", ropade han, "Jag är bara början."
"Swallow, Swallow, lite Swallow", sade prinsen, "kommer du inte stanna hos mig en
natten längre? "" Jag väntade i Egypten ", svarade
Svälj.
"I morgon mina vänner kommer att flyga upp till andra katarakt.
Floden-häst soffor där bland säv och på en stor granit tronen
sitter Gud Memnon.
Hela natten lång han ser stjärnorna, och när morgonstjärnan lyser han yttrar en
gråta av glädje, och då är han tyst. Vid middagstid den gula lejon komma ner till
strandkanten för att dricka.
De har ögon som gröna beryls, och deras vrål är starkare än bruset av
katarakt.
"Swallow, Swallow, lite Swallow", sade prinsen, "långt över staden ser jag
en ung man i en vindskupa.
Han är lutad över ett bord täckt med papper, och i en tumlare vid hans sida finns
är ett gäng vissna violer.
Hans hår är brunt och skarpa, och hans läppar är röda som ett granatäpple, och han har stora
och drömmande ögon.
Han försöker avsluta en pjäs för direktören för teatern, men han är för kallt
att skriva längre. Det finns ingen eld i spisen, och hunger
har gjort honom svag. "
"Jag kommer att vänta med dig en natt längre," sade svalan, som verkligen hade en bra
hjärta. "Ska jag ta honom en rubin?"
"Ack!
Jag har ingen rubin nu ", sade prinsen," mina ögon är allt jag har kvar.
De är tillverkade av sällsynta safirer, som förs ut ur Indien för tusen år sedan.
Plocka ut en av dem och ta den till honom.
Han kommer att sälja den till juvelerare och köpa mat och ved, och avsluta sin lek. "
"Käre prins," sade svalan, "Jag kan inte göra det", och han började gråta.
"Swallow, Swallow, lite Swallow", sade prinsen, "gör som jag befaller dig."
Så Svälj plockade ut prinsens ögon, och flög iväg till studentens vinden.
Det var lätt att komma in, eftersom det fanns ett hål i taket.
Genom detta han störtade, och kom in i rummet.
Den unge mannen hade huvudet begravt i händerna, så han hörde inte att fladdra av
fågelns vingar, och när han tittade upp fann han den vackra safir liggande på
vissnade violer.
"Jag börjar bli uppskattad", ropade han, "det här är från någon stor beundrare.
Nu kan jag avsluta mitt spel ", och han såg ganska lycklig.
Nästa dag svalan flög ner till hamnen.
Han satt på masten av ett stort fartyg och tittade sjömännen dragande stora kistor ut
av lastrummet med rep.
"Dra en-hoy!" Skrek de som varje bröst kom upp.
"Jag ska till Egypten!" skrek Swallow, men ingen minded, och när månen steg
Han flög tillbaka till Happy Prince.
"Jag kommer att bjuda dig farväl", skrek han. "Swallow, Swallow, lite Swallow", sa
Prinsen, "kommer du inte stanna hos mig en natt längre?"
"Det är vinter", svarade Swallow "och kylan snön kommer snart vara här.
I Egypten solen är varm på den gröna palmer och krokodiler ligger i leran
och ser lojt om dem.
Min följeslagare bygger ett bo i tempel Baalbec och rosa och vitt
duvor tittar på dem och kuttrande till varandra.
Kära prins, jag måste lämna dig, men jag kommer aldrig att glömma dig, och nästa vår jag kommer att
ta dig tillbaka två vackra juveler i stället för dem som du har gett bort.
Ruby skall vara rödare än en röd ros, och safir skall vara så blå som
stort hav. "" I torget nedanför ", sade lycklig
Prince, "det står en liten match-flicka.
Hon har lå*** sina matcher falla i rännstenen, och de är alla bortskämda.
Hennes far kommer att slå henne om hon inte ta hem lite pengar, och hon gråter.
Hon har inga skor eller strumpor, och hennes lilla huvud är naken.
Plocka ut min andra ögat, och ge det till henne, och hennes far kommer inte att slå henne. "
"Jag kommer att stanna hos dig en natt längre," sade svalan, "men jag kan inte plocka ut
ögat. Du skulle vara ganska blinda då. "
"Swallow, Swallow, lite Swallow", sade prinsen, "gör som jag befaller dig."
Så han plockade ur prinsens andra ögat, och rusade ner med det.
Han svepte förbi match-flickan och halkade juvelen i sin handflata.
"Vilken härlig bit av glas", skrek den lilla flickan, och hon sprang hem och skrattade.
Då Swallow kom tillbaka till Prince.
"Ni är blinda nu", sade han, "så jag kommer att stanna hos dig alltid."
"Nej, lilla Svala", sa den stackars prinsen, "du måste gå iväg till Egypten."
"Jag kommer att stanna hos dig hela tiden", sade Swallow, och han sov på Prince fötter.
Hela nästa dag han satt på prinsens axel, och berättade historier om vad han
hade sett i främmande länder.
Han berättade för honom om den röda ibisar, som står i långa rader på stranden av Nilen, och
fånga guld-fisk i näbben, den Sphinx, som är lika gammal som världen själv,
och lever i öknen, och vet
allt, av köpmännen, som går långsamt vid sidan av sina kameler, och
bär gula pärlor i sina händer, av konung Mountains of the Moon, som är
svart som ebenholts, och dyrkar en stor
kristall, av de stora gröna ormen som sover i en palm, och har tjugo
präster att mata den med honung-kakor, och pygméer som seglar över en stor sjö på
stor platt blad, och är alltid i krig med fjärilar.
"Kära lilla Swallow", sade prinsen, "du berätta för mig om underbara ting, men mer
underbara än någonting annat är det lidande av män och kvinnor.
Det är ingen hemlighet så stor som elände.
Flyg över min stad, lite Swallow, och berätta vad du ser där. "
Så svalan flög över den stora staden och såg de rika gör glada i sina
vackra hus, medan tiggare satt vid grindarna.
Han flög in i mörka gränder, och såg de vita ansiktena på svältande barn tittar ut
håglöst på de svarta gatorna.
Enligt valv av en bro två små pojkar låg i varandras armar
försöka hålla sig varm. "Hur hungriga vi är!" Sade de.
"Du ska inte ligga här", skrek vakten, och de vandrade ut i
regn. Sen flög han tillbaka och berättade prinsen vad
han hade sett.
"Jag är täckt med fint guld," sade prinsen, "du måste ta bort det, blad av
blad, och ge den till min stackars, den levande tror alltid att guld kan göra dem
lycklig. "
Blad efter blad av fint guld svalan plockas bort, tills lyckliga prinsen
såg ganska trist och grå.
Blad efter blad av fint guld han förde till de fattiga, och barnens ansikten växte
ljusare, och de skrattade och spelade spel på gatan.
"Vi har bröd nu!" Ropade de.
Sedan snön kom, och efter att snön kom frosten.
Gatorna såg ut som om de var gjorda av silver, de var så ljust och glänsande;
långa istappar som kristall dolkar hängde ner från taken av husen, alla
gick omkring i pälsar och den lilla pojkar hade scharlakansröd mössor och åkte på isen.
Den stackars lilla Svala blev kallare och kallare, men han ville inte lämna Prince,
han älskade honom alltför väl.
Han tog upp smulor utanför bagarens dörren när bagaren inte såg och
försökt att hålla sig varm genom att flaxa med vingarna.
Men till sist visste han att han skulle dö.
Han hade just styrkan att flyga upp till prinsens axel igen.
"Adjö, käre prins!", Mumlade han, "kommer du låt mig kyssa din hand?"
"Jag är glad att du ska till Egypten äntligen lite Swallow", sade prinsen,
"Du har bott för länge här, men du måste kyssa mig på munnen, för jag älskar dig."
"Det är inte till Egypten att jag kommer", sade Swallow.
"Jag kommer att House of Death. Döden är bror till sömn, är han inte? "
Och han kysste Happy Prince på läpparna, och föll död ned vid hans fötter.
I det ögonblicket en nyfiken spricka lät inuti statyn, som om något hade
sönder.
Faktum är att den blytunga hjärta hade gått snett till höger i två delar.
Det var verkligen en fruktansvärt hård frost.
Tidigt nästa morgon Borgmästaren gick på torget nedanför i sällskap med
staden rådsmedlemmarna.
När de passerade den kolumn han tittade upp på statyn: "Käre mig! hur shabby Happy
Prince ser ut! "Sa han.
"Hur shabby verkligen!" Skrek Stadsfullmäktige, som alltid kommit överens med
Borgmästare, och de gick upp för att titta på det.
"Den ruby har fallit ur hans svärd, är hans ögon borta, och han är guld inte längre"
sa borgmästaren i själva verket, "han är litttle beter än en tiggare!"
"Lite bättre än en tiggare", sade Stadsfullmäktige.
"Och här är faktiskt en död fågel vid hans fötter!", Fortsatte borgmästaren.
"Vi måste verkligen utfärda en proklamation att fåglar inte är att få dö här."
Och Town Clerk gjorde en del av förslaget.
Så de drog ner statyn av Happy Prince.
"Eftersom han inte längre vacker han inte längre är användbar", sade Art Professor vid
universitetet.
Sedan smälte statyn i en ugn, och borgmästaren höll ett möte i
Corporation att bestämma vad som skulle göras med metallen.
"Vi måste ha en annan staty, naturligtvis," sade han, "och det skall vara en staty av
mig själv. "" Av mig själv ", sa varje Town
Rådsmedlemmarna, och de grälade.
När jag senast hörde talas om dem att de grälade fortfarande.
"Vilken konstig sak!" Sade övervakare av arbetarna på gjuteriet.
"Det brutna leder hjärta inte smälter i ugnen.
Vi måste kasta bort det. "Så de kastade den på en sophög där
döda Svälj var också lögn.
"Ge mig de två mest värdefulla saker i staden," sa Gud till en av sina änglar,
och ängeln förde honom den blytunga hjärta och den döda fågeln.
"Du med rätta har valt", säger Gud, "i min trädgård i Paradiset denna lilla fågel
ska sjunga för evigt, och i min stad av guld Happy Prince skall prisa mig. "