Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXI
Vi hade tråkigt arbetar med lite Cathy den dagen hon reste i hög förtjusning, ivriga att gå med henne
kusin, och sådana passionerade tårar och klagan följde nyheten om hans
avgång som Edgar själv var tvungen att
lugna henne, genom att hävda att han skulle komma tillbaka snart, han tillade dock "om jag kan få
honom ", och det fanns inga förhoppningar om det.
Detta löfte pacificerade dåligt henne, men tiden var mer potent, och även fortfarande på
intervaller hon frågade sin far när Linton skulle återvända, innan hon såg honom
igen hans drag hade vaxat så svagt i hennes minne att hon inte kände igen honom.
När jag råkade stöta hushållerskan i Wuthering Heights, av att betala verksamheten
besök Gimmerton, brukade jag fråga hur den unge herre klev på, ty han levde nästan lika
avskilda som Catherine själv, och var aldrig att se.
Jag kunde samla från henne om att han fortsatte svag hälsa, och var en tröttsam fånge.
Hon sa Mr Heathcliff verkade ogilla honom allt längre och värre, men han tog
vissa problem att dölja det: han hade en antipati till ljudet av hans röst, och
kunde inte alls med hans sitter i samma rum med honom många minuter tillsammans.
Det sällan gått mycket diskussion mellan dem: Linton lärde sig sina läxor och tillbringade sin
kvällar i en liten lägenhet som de kallade salongen: annars låg i sängen hela dagen:
för han var ständigt få hosta och förkylning, och värk och smärtor av något slag.
Och jag vet aldrig en så fega varelse, "tillade kvinnan," och inte heller en så
försiktig hisseln.
Han kommer att gå på, om jag lämnar fönstret öppet lite sent på kvällen.
Oh! Det är dödande, ett andetag av natt luft!
Och han måste ha en eld i mitten av sommaren, och Josefs bacca-röret är gift;
och han måste alltid ha godis och läckerheter, och alltid mjölk, mjölk för alltid -
akta intet hur resten av oss är
kläm på vintern, och där han kommer att sitta insvept i hans päls kappa i sin stol med
elden, med lite rostat bröd och vatten eller andra slask på spishällen att smutta på, och om
Hareton, för medlidande, kommer att roa honom -
Hareton är inte dåligt, beskedlig, men han är tuff - they're säker på att en del, en svärande
och den andra grät.
Jag tror att befälhavaren skulle njuta Earnshaw är stryk honom till en mumie, om han
var inte hans son, och jag är säker på att han skulle passa att vända honom ur dörrar, om han visste
hälften av den omvårdnad han ger hisseln.
Men då han inte kommer att gå in i fara för frestelsen: att han aldrig kommer in i salongen,
och bör Linton visa dem olika sätt i huset där han är, skickar han honom en trappa upp
direkt. "
Jag anade, från detta konto, det totala brist på sympati hade gjort unga
Heathcliff själviska och obehagligt, om han inte var så från början, och mitt intresse för
honom, därför förfallen: men fortfarande jag
flyttades med en känsla av sorg över hans lott, och en önskan att han hade varit kvar hos oss.
Mr Edgar uppmuntrade mig att få information: han tyckte mycket om
honom, tycker jag, och skulle har kört en viss risk att se honom, och han sa till mig en gång för att be
hushållerska om han någonsin kom till byn?
Hon sa att han bara hade varit två gånger, till häst, som åtföljer sin far, och
båda gångerna han låtsades vara ganska smällen för tre eller fyra dagar efteråt.
Det hushållerska åt vänster, om jag minns rätt, två år efter han kom, och
en annan, som jag inte visste, var hennes efterträdare, hon bor där fortfarande.
Tid bar på på Grange i sin forna trevligt sätt tills fröken Cathy nått
sexton.
På årsdagen av hennes födelse vi manifesterade aldrig några tecken på glädje, eftersom
det var också årsdagen av min sena älskarinna död.
Hennes far tillbringade alltid den dagen ensam i biblioteket, och gick, i skymningen, så långt
som Gimmerton kirkyard, där han skulle ofta förlänga sin vistelse utanför
midnatt.
Därför Catherine kastades på hennes egna medel för nöjes skull.
Denna tjugonde mars var en vacker vårdag, och när hennes far hade
pensionerade, kom min unga dam ner klädd för att gå ut och sade att hon bad att få en
ströva på kanten av heden med mig: Mr
Linton hade gett henne gå, om vi gick bara en kort sträcka och var tillbaka i
timme. "Så skynda, Ellen!" Ropade hon.
"Jag vet var jag vill gå, där en koloni av hed-spel avgörs: Jag vill se
om de har gjort sina bon ännu. "
"Det måste vara en bra bit upp," svarade jag, "att de inte avla på kanten av
heden. "" Nej, det är inte, sa hon.
"Jag har gått väldigt nära med pappa."
Jag satte på min motorhuven och sallied ut, tänkte inget mer om saken.
Hon avgränsas framför mig, och återvände till min sida, och var iväg igen som en ung
vinthund, och till en början fann jag massor av underhållning i att lyssna på lärkorna
sjunga när och fjärran, och njuta av
söta, varma solskenet, och titta på henne, mina husdjur och min glädje, med sin gyllene
lockar flygande lös bakom, och hennes ljusa kind, så mjuk och ren i sin blomning
som en vild ros, och hennes ögon strålar av molnfri nöje.
Hon var en lycklig varelse, och en ängel, i dessa dagar.
Det är en synd att hon inte kunde vara nöjd.
"Jo", sade jag, "Var är dina moor-spel, fröken Cathy?
Vi bör vara på dem: Grange Park-staket är ett utmärkt sätt av nu ".
"Åh, lite längre - bara lite längre, Ellen," var hennes svar,
kontinuerligt.
"Klättra upp till den kulle, passera den banken, och när du når den andra sidan jag
ska ha höjt fåglarna. "
Men det var så många kullar och banker att klättra och passera, att vid längd, började jag
att vara trött, och sa till henne att vi måste stoppa och spåra våra steg.
Skrek jag till henne, som hon hade överträffat mig en lång väg, hon antingen inte hörde eller gjorde
inte se, för hon fortfarande sprang på, och jag var tvungen att följa.
Slutligen dök hon in i ett ihåligt, och innan jag kom inom synhåll för henne igen, hon
var två miles närmare Wuthering Heights än hennes eget hem, och jag såg ett par
personer arrestera henne, en av dem kände jag övertygad var Mr Heathcliff själv.
Cathy hade fångats i det faktum att plundra, eller åtminstone, jakt ut
bon av ripa.
The Heights var Heathcliff mark, och han förebrådde tjuvskytten.
Jag varken har tagit något och inte heller hittat någon, sa hon, som jag slitit för dem, expanderar sin
händer i bekräftelse i uttalandet.
"Jag menade inte att ta dem, men pappa sa att det fanns mängder här uppe, och jag
ville se äggen. "
Heathcliff sneglade på mig med en illa mening leende, uttryckte sin bekantskap
med partiet, och därmed hans illvilja mot den, och krävde som
"Pappa" var?
"Mr Linton av Thrushcross Grange, svarade hon.
"Jag trodde att du inte känner mig, eller om du inte skulle ha talat på det sättet."
"Du antar att pappa är mycket uppskattad och respekterad, då?" Sade han sarkastiskt.
Och vad är du? "Frågade Catherine, stirrar nyfiket på högtalaren.
"Den mannen jag sett förut.
Är han din son? "
Hon pekade på Hareton, den andra individen, som hade vunnit någonting annat än
ökad bulk och styrka genom tillsats av två år till sin ålder: han verkade som
tafatt och grov som någonsin.
"Fröken Cathy," avbröt jag, "det kommer att vara tre timmar istället för ett som vi är ute,
för närvarande. Vi måste verkligen gå tillbaka. "
"Nej, det är att människan inte min son, svarade Heathcliff, trycka mig åt sidan.
"Men jag har en, och du har sett honom förut också, och även om din sköterska är i ett
skynda dig, jag tror både du och hon skulle vara bättre för en liten vila.
Kommer du bara stänga av denna NAB av hed, och gå in i mitt hus?
Du får hem tidigare för den lätthet, och du skall få ett slags välkomnande ".
Jag viskade Catherine att hon inte måste, på något konto, ansluta sig till förslaget: det var
helt uteslutet. "Varför?" Frågade hon högt.
"Jag är trött på att springa, och marken är daggiga: Jag kan inte sitta här.
Låt oss gå, Ellen. Dessutom säger han att jag har sett hans son.
Han är fel, tror jag, men jag antar att där han bor: på gården jag besökte i
från Penistone "Crags. Tycker du inte? "
"Jag gör.
Kom, Nelly, håll tungan - det kommer att bli en njutning för henne att titta på oss.
Hareton, få fram med flickans. Du skall gå med mig, Nelly.
"Nej, hon kommer inte till någon sådan plats," ropade jag, kämpar för att släppa min arm, som
han hade tagit, men hon var nästan vid dörren-stenarna redan, skuttande runt
panna i full fart.
Hennes utsedda följeslagare inte anspråk på att eskortera henne: han dragit bort från vägkanten,
och försvann. "Mr Heathcliff, det är väldigt fel, jag
fortsatte: "du vet att du menar inte bra.
Och där hon får se Linton, och alla kommer att få veta så fort vi någonsin återvänder, och jag
ska ha skulden. "
"Jag vill att hon ska se Linton, svarade han," han ser bättre ut dessa få dagar, det är
inte ofta han är lämplig att ses. Och vi kommer snart att övertala henne att hålla
besök hemlighet: var är den skada av det?
"Den skada av det är, att hennes far skulle hata mig om han tyckte jag led henne in
ditt hus, och jag är övertygad om att du har en dålig design att uppmuntra henne att göra det, jag
svarade.
"Min design är så ärlig som möjligt. Jag ska informera er om hela dess omfattning, han
sa. "Att de två kusinerna kan falla i kärlek och
gifta sig.
Jag agerar generöst till din herre: hans unga chit har inga förväntningar, och bör
Hon second mina önskningar hon kommer finnas för på en gång som gemensamt efterträdare med Linton. "
"Om Linton dog," svarade jag, "och hans liv är ganska osäker, skulle Catherine vara
arvinge. "" Nej, det skulle hon inte, sa han.
'Det finns ingen klausul i viljan att säkra det så: hans egendom skulle gå till mig, men att
förebygga tvister, önskar jag deras förening, och jag beslöt att genomföra den. "
"Och jag är beslöt hon aldrig skall kontakta ditt hus med mig igen, jag återvände, som
vi kom fram till grinden, där fröken Cathy väntat våra kommande.
Heathcliff bad mig vara tyst, och före oss upp stigen, skyndade sig att öppna dörren.
Min unga dam gav honom flera ser ut, som om hon inte kunde exakt bestämma sig vad
att tänka på honom, men nu har han log när han mötte hennes blick och mjuknade hans röst i
itu med henne, och jag var dum nog att
föreställa sig minnet av hennes mamma kunde avväpna honom från att önska henne skada.
Linton stod på spisen.
Han hade varit ute och gick på fälten, för mössan var på och han ringer till
Josef för att få honom torr skor. Han hade växt lång för sin ålder, fortfarande vill
några månader av sexton.
Hans drag var ganska ännu, och hans ögon och hy ljusare än jag mindes
dem, dock med endast tillfällig lyster lånat från hälsosam luft och genial
Sön
"Nu, som är det?" Frågade Mr Heathcliff, vänder sig till Cathy.
"Kan du berätta?" "Din son? Sa hon, med tveksamt
undersökningen, först en och sedan den andra.
"Ja, ja, svarade han:" men det här är enda gången du har sett honom?
Tänk! Ah! du har ett kort minne.
Linton, inte du ihåg din kusin, att du brukade reta oss så med vill
se? "" Vad, Linton! "ropade Cathy, tändved i
glada förvåning över namnet.
"Är den lilla Linton? Han är längre än jag!
Är du Linton?
Ynglingen steg fram och erkände sig själv: hon kysste honom innerligt, och de
tittade med förundran på den förändring tiden hade åstadkommit i utseendet av varje.
Catherine hade nått sin fulla längd, hennes figur var både fet och smal, elastisk
som stål, och hela hennes del gnistrande med hälsa och sprit.
Linton utseende och rörelser var väldigt slappa och hans form ytterst liten, men
det var en nåd i hans sätt att mildras dessa defekter, och gjorde honom
inte obehagligt.
Efter utbyte av många märken av kärlek med honom, gick hans kusin till Mr
Heathcliff, som dröjde kvar vid dörren, dela sin uppmärksamhet mellan objekten
innanför och dem som låg utan:
låtsas, det vill säga att observera det senare, och verkligen notera den förra ensam.
"Och du är min farbror, då!" Ropade hon, når upp till hälsa honom.
"Jag trodde jag gillade dig, men du var över i början.
Varför inte besöka på Grange med Linton?
Att leva alla dessa år så nära grannar, och aldrig se oss, är udda: vad
har du gjort så? "" Jag besökte den en gång eller två gånger för ofta
innan du föddes, svarade han.
"Det - damn it! Om du har några kyssar att avvara, ge dem
till Linton: är de kastas på mig ".
"Naughty Ellen!" Utropade Catherine, som flyger till attackera mig bredvid med sin påkostade
smekningar. "Wicked Ellen! att försöka hindra mig från
kommer in.
Men jag tar denna promenad varje morgon i framtiden kan jag, farbror? och ibland ge
pappa. Kommer inte du vara glad att se oss? "
"Visst", svarade farbror, med ett knappt undertryckt grimas, till följd av
hans djupa motvilja mot både den föreslagna besökare.
"Men stanna," fortsatte han, vänder sig mot den unga damen.
"Nu tror jag på det, skulle jag säga bättre du.
Mr Linton har fördomar mot mig: vi grälade på en tid av våra liv, med
okristligt grymhet, och om du nämner kommer hit till honom, han kommer att sätta en veto mot
dina besök helt och hållet.
Därför måste du nämner inte det, såvida du inte slarva att se din kusin
nedan: du kan komma, om du vill, men du får inte nämna det ".
"Varför har du gräl? 'Frågade Catherine, betydligt nedslagen.
"Han tyckte mig för fattig att gifta sig hans syster, svarade Heathcliff" och var bedrövad att
Jag fick henne: hans stolthet var sårad, och han kommer aldrig att förlåta det.
'! Det är fel "sade den unga damen:" någon gång ska jag berätta honom så.
Men Linton och jag har ingen del i gräl.
Jag ska inte komma hit, då, han skall komma till Grange ".
"Det blir för långt för mig, mumlade hennes kusin:" att gå fyra miles skulle döda mig.
Nej, kom hit, fröken Catherine, då och då: inte varje morgon, men en eller två gånger
en vecka. "Fadern startade mot sin son en
blick av bittra förakt.
"Jag är rädd, Nelly, ska jag förlora mitt arbete," muttrade han till mig.
"Fröken Catherine, som ninny kallar henne, kommer att upptäcka sitt värde, och skicka honom till
djävulen.
Nu, om det hade varit Hareton - Vet du att, tjugo gånger om dagen, jag ha begär Hareton,
med all sin förnedring? Jag skulle ha älskat pojken om han hade varit någon
annat.
Men jag tror att han är säker från hennes kärlek. Jag ska pit honom mot den futtiga varelse,
om det inte röra på sig raskt. Vi beräknar att det knappast kommer att pågå tills den
är arton.
Åh, förvirra the fadd sak! Han är försjunken i torkning hans fötter, och aldrig
ser på henne .-- Linton! "" Ja, far, svarade pojken.
"Har du inget att visa din kusin var som helst om, inte ens en kanin eller en
vessla bygga bo?
Ta henne i trädgården, innan du ändrar dina skor, och in i stallet för att se dina
häst. "
"Skulle du inte hellre sitta här?" Frågade Linton, ta itu med Cathy i en ton som
uttryckt motvilja mot att flytta igen.
"Jag vet inte, svarade hon och kastade en längtande se till dörren, och tydligen
ivriga att vara aktiv. Han höll sin plats, och krympte närmare
brand.
Heathcliff reste sig och gick in i köket, och därifrån till gården, ropade
för Hareton. Hareton svarade, och för närvarande två
in igen.
Den unge mannen hade varit tvätten själv, som var synlig genom glöden på hans kinder och
hans fuktade håret.
"Åh, jag ber er, farbror," ropade fröken Cathy, minnes hushållerskans
påstående. "Det är inte min kusin, är han?"
"Ja", han svarade, 'din mammas brorson.
Tycker du inte gillar honom! "Catherine såg ***.
"Är han inte en vacker pojke?", Fortsatte han.
The ohövlig liten sak stod på tå och viskade en mening i Heathcliff är
öra.
Han skrattade, Hareton mörklagda: Jag uppfattade att han var väldigt känslig för misstänkt ringaktning,
och hade tydligen en dunkel föreställning om sin underlägsenhet.
Men hans herre eller förmyndare jagade rynka pannan genom att utropa -
"Du kommer att vara favorit bland oss, Hareton! Hon säger att du är - Vad var det?
Jo, något mycket smickrande.
Här! du gå med henne runt gården. Och beter sig som en gentleman, sinne!
Använd inte fula ord, och inte stirra när den unga damen inte tittar på dig,
och vara redo för att dölja ditt ansikte när hon är, och när du talar, säg dina ord långsamt,
och hålla händerna ur fickorna.
Vara avstängd, och roa henne så fint du kan. "
Han såg paret går förbi fönstret.
Earnshaw hade hans ansikte helt bortvänt från hans följeslagare.
Han verkade studera det välbekanta landskapet med en främlings och en konstnärs intresse.
Catherine tog en smyg *** på honom, att uttrycka små beundran.
Hon vände sig då hennes uppmärksamhet att söka ut objekt av nöjen för sig själv, och
trippade muntert på, sjungande en låt att leverera bristen på konversationen.
Jag har bundit hans tunga, "observerade Heathcliff.
"Han inte kommer att våga en enda stavelse hela tiden!
Nelly, minns du mig i hans ålder - nej, några år yngre.
Har jag någonsin ser så dum? Så "gaumless", som Joseph kallar det "
"Sämre, svarade jag," eftersom mer butter med det. "
Jag har ett behag i honom ", fortsatte han, vilket återspeglar högt.
"Han har uppfyllt mina förväntningar.
Om han var en född dåre jag inte njuta av det hälften så mycket.
Men han är inte dum, och jag kan sympatisera med alla sina känslor, att ha känt dem själv.
Jag vet vad han lider nu, till exempel, exakt: det är bara en början på vad
han skall lida, dock. Och han kommer aldrig att kunna ta sig ur sin
DJUP av råhet och okunnighet.
Jag har honom fortare än hans skurk av en far säkrade mig, och lägre, för han tar
en stolthet i hans DJURISKHET. Jag har lärt honom att håna allt extra-
djur som dumma och svaga.
Tror du inte Hindley skulle vara stolt över sin son, om han kunde se honom? nästan lika
stolt som jag är till mig.
Men det är här skillnaden, en är guld sätts på användningen av gatstenarna, och
andra är tenn poleras till apa en tjänst av silver.
Mine har ingenting värdefullt om det, men jag ska ha den fördelen att göra det gå så långt
som sådan dålig saker kan gå. Hans hade förstklassiga kvaliteter, och de
förloras: återges värre än fruktlösa.
Jag har ingenting att ångra, han skulle ha mer än någon, men jag är medveten om.
Och det bästa av det är, är Hareton förbannat förtjust i mig!
Du kommer själv att jag har outmatched Hindley där.
Om de döda skurken kunde stiga ur sin grav för att hantera mig för hans avkommor
fel skulle jag ha det roliga i att se dessa avkommor bekämpa honom tillbaka igen,
upprörd att han skulle våga järnväg på en vän han har i världen! "
Heathcliff skrockade en djävulsk skratta åt idén.
Jag svarade inte, för jag såg att han väntade någon.
Under tiden våra unga följeslagare, som satt alltför bort från oss för att höra vad som sades,
började med evince symtom på oro, förmodligen ångrade att han hade förnekat
själv behandla Catherine samhället av rädsla för en liten trötthet.
Hans far anmärkte rastlösa blickar vandrar till fönstret, och handen
obeslutsamt utsträckt mot mössan.
"Stig upp, du inaktiv pojke!" Utropade han, med antagna hjärtlighet.
"Bort efter dem! de är bara i hörnet av montern av bikupor. "
Linton samlade sina krafter, och lämnade härden.
Det gitter var öppen, och när han klev ur, hörde jag Cathy frågade hennes
OSÄLLSKAPLIG skötare vad var det inskription över dörren?
Hareton stirrade upp och kliade sig i huvudet som en riktig clown.
"Det är någon jäkla skrivande, svarade han. "Jag kan inte läsa den."
"Kan du inte läsa det" ropade Catherine, "jag kan läsa det: det är engelska.
Men jag vill veta varför det är där "Linton fnittrade:. Första tecken på
munterhet han hade ställt ut.
"Han känner inte hans brev, sa han till sin kusin.
"Kan du tror på existensen av en sådan kolossal dumhuvud?"
"? Är han allt som han borde vara" frågade fröken Cathy, allvarligt, "eller är han enkelt: inte
rätt?
Jag har ifrågasatt honom två gånger nu, och varje gång han såg så dum jag tror att han gör
inte förstå mig. Jag kan knappt förstå honom, jag är säker!
Linton upprepade hans skratt och tittade på Hareton tauntingly, som säkert inte
verkar ganska klart för förståelse i det ögonblicket.
"Det finns ingenting i frågan, men lathet,? Är där, Earnshaw sa han.
"Min kusin fantasier du är en idiot. Där kan du uppleva en följd av
nedvärdera "bok-larning", som du skulle säga.
Har du märkt, Catherine, hans fruktansvärda Yorkshire uttal? "
"Varför, där djävulen är användningen on't?" Morrade Hareton, mer redo att besvara
hans dagliga följeslagare.
Han var på väg att utvidga ytterligare, men de två ungdomar bröt sig in i en bullrig passform av
Nöje: min svindlande saknar att vara glada över att upptäcka att hon skulle vända sin märkliga
prata med några nöjen.
"När är användningen av djävulen i den meningen?" Fnittrade Linton.
"Pappa sa att du inte säga några dåliga ord, och du kan inte öppna munnen utan en.
Försök att bete sig som en gentleman, nu gör! '
"Om du inte var mer en flicka än en pojke, skulle jag föll dig denna minut, skulle jag, ynklig
lister av en krater! "svarade den arga tölp, dra sig tillbaka, medan hans ansikte bränt med
minglade ilska och förödmjukelse! för han var
medvetna om att vara kränkt, och generad hur illa det.
Mr Heathcliff ha hört samtalet, liksom jag, log när han
såg honom gå, men omedelbart efteråt kastade en blick av sällsam motvilja på nonchalant
par, som förblev tjattrande i dörr-
sätt: pojken hitta animation tillräckligt medan de diskuterar Hareton är fel och
brister, och om anekdoter från hans förehavanden på, och flickan njuter hans pert
och ondskefulla ord, utan hänsyn till sjuk-natur som de gav uttryck för.
Jag började ogillar, mer än att medkännande Linton, och ursäkta hans
pappa i någon mån för att hålla honom billigt.
Vi stannade till eftermiddagen: Jag kunde inte slita fröken Cathy borta förr, men lyckligtvis min
Befälhavaren hade inte lemnat hans lägenhet, och förblev okunniga om vår långvarig frånvaro.
När vi gick hem, skulle jag gärna vilja ha upplyst min avgift på tecken av
de människor vi hade lemnat, men hon fick det i huvudet att jag var fördomsfull mot
dem.
"Aha," ropade hon, "du tar pappas sida, Ellen: du är partiell jag vet, eller annat du
skulle inte ha lurat mig så många år in i föreställningen att Linton levde ett långt
härifrån.
Jag är verkligen oerhört arg, bara jag är så glad att jag inte kan visa det!
Men du måste hålla tungan om min morbror, han är min farbror, minns, och jag
gräla på pappa för att gräla med honom. "
Och så sprang hon på, tills jag avstod att försöka övertyga henne om hennes misstag.
Hon nämnde inte besöka den natten, eftersom hon inte såg Mr Linton.
Nästa dag kom alla ut, tyvärr till min förtret, och ändå var jag inte helt
ledsen: Jag trodde bördan av att styra och varning skulle vara mer effektivt bäras
av honom än mig.
Men han var alltför försiktiga med att ge tillfredsställande skäl för sin önskan att hon skulle sky
samband med att hushåll Heights, och Catherine gillade goda skäl
för varje återhållsamhet som trakasserat henne klappad vilja.
"Pappa!" Utbrast hon, efter morgonens hälsningar guess 'som jag såg igår,
i min promenad på heden.
Ah, pappa började du! du inte har gjort rätt, har du nu?
Jag såg - men lyssna, och du skall höra hur jag hittade dig, och Ellen, som är i ligan
med dig, och ändå låtsades medlidande mig så, när jag hoppades, och var alltid
besviken över Linton kommer tillbaka! "
Hon gav en trogen grund av sin utflykt och dess konsekvenser, och min
mästare, trots att han kastade mer än en förebrående blick på mig, sade ingenting förrän
hon hade avslutats.
Han drog henne till sig och frågade om hon visste varför han hade dolt Linton är nära
stadsdel från henne? Kan hon tror att det var att neka henne en
nöje att hon ofarligt kan njuta?
"Det var för att du ogillade Mr Heathcliff, svarade hon.
"Då tror jag bryr mig mer för mina egna känslor än din, Cathy? Sa han.
"Nej, det var inte för att jag tyckte illa om Mr Heathcliff, men eftersom Mr Heathcliff
ogillar mig, och är en mest diaboliska man, delighting till fel och förstöra dem han
hatar, om de ger honom den minsta möjlighet.
Jag visste att du inte kunde hålla upp en bekantskap med din kusin utan att vara
bringas i kontakt med honom, och jag visste att han skulle avskyr dig på mitt konto, så för
ditt eget bästa, och ingenting annat, tog jag
försiktighetsåtgärder som du inte bör se Linton igen.
Jag menade att förklara detta någon gång när du blev äldre, och jag är ledsen att jag försenat det. "
"Men Mr Heathcliff var ganska hjärtlig, pappa," konstaterade Catherine, inte alls
övertygade om, "och han hade ingenting emot att våra träffa varandra: han sa att jag skulle komma till
hans hus när jag nöjd, bara jag får inte
berätta för dig, eftersom du råkat i gräl med honom, och skulle inte förlåta honom för att gifta sig
moster Isabella. Och du kommer inte.
Du är den som ska klandras: han är villig att låta oss vara vänner, minst;
Linton och jag, och du är inte ".
Min herre, märkte att hon inte skulle ta hans ord för hennes farbror-i-lag onda
disposition, gav en hastig skiss av hans uppträdande Isabella, och det sätt
som Wuthering Heights blev hans egendom.
Han kunde inte tåla att diskurs länge i det ämnet, för om han talade lite om
det kände han fortfarande samma skräck och avsky i hans gamla fiende som hade
ockuperade hans hjärta ända sedan Mrs Linton död.
Hon kunde ha levt ännu, om det inte hade varit för honom! "Var hans ständiga bittra
reflektion, och i hans ögon verkade Heathcliff en mördare.
Fröken Cathy - förtrogen med några dåliga gärningar utom hennes egen liten handlingar av olydnad,
orättvisa, och passion, som uppstår heta temperament och tanklöshet, och ångrade sig av
den dag då den begicks - blev förvå***
vid mörker ande som kunde grubbla på och täcker hämnd för år, och
medvetet åtala sina planer utan ett besök av ånger.
Hon verkade så djupt imponerade och chockade över denna nya syn på människans natur -
utestängas från sina studier och alla hennes idéer till nu - att Mr Edgar ansåg det
onödigt att gå vidare med ämnet.
Han tillade blott: "Du vet nedan, älskling, varför jag önskar dig att undvika hans hus
och familj, nu tillbaka till din gamla anställningar och nöjen, och tycker inte
mer om dem. "
Catherine kysste hennes far, och satte sig tyst på hennes lektioner för ett par
timmar, enligt sed, då hon följde honom in i grunderna och
Hela dagen gick som vanligt: men i den
kvällen, när hon drog sig tillbaka till sitt rum, och jag gick för att hjälpa henne att klä av sig, jag hittade
hon grät, på knä vid sängen. "Åh, fy, dumma barn!"
Utropade jag.
"Om du hade några riktiga sorger du skulle skämmas att slösa en tår på den här lilla
MOTSATS. Du hade aldrig en skugga av stora
sorg, Miss Catherine.
Antag, för en minut, att behärska och jag vore död, och du var själv i
världen: Hur skulle du känna då?
Jämför detta tillfälle med en sådan åkomma som, och vara tacksam för det
vänner du har, istället för att åtrå mer. "
"Jag är inte gråter för mig själv, Ellen, svarade hon," det är för honom.
Han förväntas att se mig igen i morgon, och där han kommer att bli så besviken: och han kommer
vänta på mig, och Inte vill jag komma! "
"Nonsens!" Sade jag, "Tror ni han har tänkt så mycket av dig som du har om honom?
Har han inte Hareton för en kamrat?
Inte en av hundra skulle gråta över att förlora en relation de hade just sett två gånger, för två
eftermiddagarna. Linton kommer gissa hur det är, och
problem med sig själv längre om dig. "
Men får jag inte skriva en lapp att berätta varför jag inte kan komma, frågade hon och steg för henne
fötter. Och bara skicka dem böcker jag lovat att
Hans böcker är inte så trevlig som min, och han ville ha dem extremt, när jag berättade
honom hur intressanta de var. Får jag inte, Ellen? "
"Nej, verkligen! Nej, verkligen! "svarade jag med beslut.
"Han skulle skriva till dig, och det skulle aldrig bli *** på det.
Nej, fröken Catherine måste bekantskap slopas helt och hållet: så pappa förväntar sig, och jag
skall se till att det görs. "
"Men hur kan en liten lapp -? Hon återupptogs, sätta på en bedjande
ansikte. "Tystnad!"
Avbröt jag.
"Vi ska börja med din lilla anteckningar. Kom i säng. "
Hon kastade på mig en mycket stygg look, så elak att jag inte skulle kyssa henne god
natten på först: jag täckte upp henne och stängde hennes dörr, i stort missnöje, men
ångrar halvvägs, återvände jag mjukt och
lo! Det var fröken stod vid bordet med lite tomt papper framför sig och en
blyertspenna i handen, som hon skuldmedvetet gled ur sikte på min entré.
"Du får ingen att ta den, Catherine, sa jag," om du skriver det, och
idag skall jag lägga ut ditt ljus. "
Jag sätter brandsläckaren på lågan, ta emot eftersom jag gjorde det en örfil på min hand och
ett grinigt "cross sak!"
Jag lemnade då henne igen och hon drog bulten i en av hennes värsta, mest vresig
kroppsvätskorna.
Brevet var klar och överlämnas till slutpunkten med en mjölk-Fetcher som kom
från byn, men att jag inte lär sig förrän en tid efteråt.
Veckor gick vidare, och Cathy återhämtade hennes humör, trots att hon växte förunderliga förtjust i
stjäla iväg till hörn för sig själv och ofta, om jag kom nära henne plötsligt när
läsa, hon skulle börja och böj över
bok, tydligen önskar dölja det, och jag detekteras kanter löst papper sticker ut
bortom bladen.
Hon fick också ett trick för att komma ner tidigt på morgonen och kvardröjande om
kök, som om hon väntade ankomsten av något, och hon hade en liten
låda i ett skåp i biblioteket, vilket
hon skulle smula över i timmar, och vars viktigaste hon tog särskild omsorg för att ta bort när
hon lämnade det.
En dag när hon inspekterade den här lådan, konstaterade jag att leksaker och prydnadssaker
som nyligen bildats dess innehåll skulle förvandlas till bitar av vikt papper.
Min nyfikenhet och misstankar väcktes, beslöt jag att ta en kika på hennes mystiska
skatter, så, på natten, så fort hon och min herre var säkra på övervåningen, sökte jag,
och lätt fann bland mina hus nycklar en som skulle passa i låset.
Efter att ha öppnat, tömde jag hela innehållet i min tröja och tog dem med mig till
undersöka på fritiden i min egen kammare.
Fast jag kunde inte annat än misstänkt, blev jag ändå förvå*** över att upptäcka att de var en ***
av korrespondens - dagligen nästan, måste det ha varit - från Linton Heathcliff: svar
till handlingar översända av henne.
De tidigare daterade skämdes och kort, så småningom, men expanderade de
i kopiösa kärleksbrev, dåraktiga, som ålder författaren gjorde naturliga, men
med inslag här och där som jag trodde
lånades från en mer erfaren källa.
Några av dem slog mig som synnerligen udda föreningar av hetta och planhet;
med början i stark känsla, och avsluta i de drabbade, ordrika stil
som en skolpojke kan använda till en inbillad, okroppsliga älskling.
Oavsett om de nöjda Cathy Jag vet inte, men de verkade mycket värdelösa skräp till
Efter att vända på så många som jag trodde rätt, band jag dem i en näsduk och
ställ dem åt sidan, återlåsning den vakanta lådan.
Efter hennes vana, härstammade mina unga damen tidigt och besökte köket:
Jag såg henne gå till dörren, på ankomsten av en viss liten pojke, och medan
dejan fyllde hans kan, stoppade hon
något i hans jackficka och plockade ut något.
Jag gick runt i trädgården och lade vänta på budbäraren, som kämpade valorously to
försvara hans förtroende, och vi spillde mjölken mellan oss, men jag lyckades abstrahera
episteln, och, hotande allvarliga
konsekvenser om han inte ser skarpa hem, stannade jag kvar i väggen och läste igenom fröken
Cathy är tillgiven sammansättning. Det var enklare och mer vältalig än
hennes kusins: mycket vacker och mycket dumt.
Jag skakade på huvudet och gick mediterar in i huset.
Dagen är våt, hon kunde avleda inte själv med vandring om parken, så
i slutet av hennes morgon studier, tillgrep hon till tröst lådan.
Hennes far satt och läste vid bordet, och jag, med flit, hade sökt lite arbete i
några unripped fransar i fönstret ridån, hålla mina ögon stadigt fästa på
hennes talan.
Aldrig har någon fågel flyger tillbaka till ett plundrat rede, som det hade lämnat bräddfull
av kvittrande ungar, uttrycka mer komplett förtvivlan i sin ångestfyllda rop
och flutterings, än hon med sin enda
"Åh!" Och den förändring som förvandlade hennes sena glada ansikte.
Mr Linton tittade upp. "Vad är det, kärlek?
Har du skada dig själv? Sa han.
Hans ton och ser försäkrade henne att han inte hade upptäckaren av hamstrar.
"Nej, pappa!" Flämtade hon. "Ellen!
Ellen! kommer upp-trappan - jag är sjuk "!
Jag lydde hennes kallelse, och följde henne ut.
"Åh, Ellen! ni har fått dem, hon började omedelbart släppa på hennes
knän, när vi var inneslutna ensamma.
"Åh, ge dem till mig, och jag kommer aldrig, aldrig göra det igen!
Berätta inte för pappa. Du har inte sagt pappa, Ellen? säga att du har
inte?
Jag har varit synnerligen elak, men jag kommer inte göra det längre! "
Med en grav svårighetsgraden i mitt sätt jag bad henne stå upp.
"Så, utbrast jag," fröken Katarina, du är någorlunda långt på, verkar det: du kan mycket väl vara
skämmas för dem!
En fin bunt skräp du studerar på din fritid timmar, för att vara säker: varför är det bra
nog att skrivas ut! Och vad tror ni befälhavaren kommer
tror att när jag visa det för honom?
Jag hav'n't visat det ännu, men du behöver inte tänka jag ska hålla dina löjliga
hemligheter.
För skam! och du måste ha visat vägen skriftligen sådana absurditeter: han skulle inte ha
tänkte på början, jag är säker på. "" jag inte!
Jag visste inte! "Snyftade Cathy, passar för att bryta hennes hjärta.
"Jag trodde inte en gång tänka på att älska honom tills - '!" Loving "ropade jag, som hånfullt som jag
kunde uttala ordet.
"Loving! Har någon någonsin höra vill!
Jag kan lika gärna tala om kärlek Miller som kommer en gång om året för att köpa våra
majs.
Ganska kärleksfull, faktiskt! och båda gångerna tillsammans du har sett Linton knappt fyra
timmar i ditt liv! Nu här är barnslig papperskorgen.
Jag ska med det till biblioteket, och vi får se vad din pappa säger till exempel
kärleksfull. "
Hon sprang på henne dyrbara brev, men jag håller dem ovanför mitt huvud, och då hon
hällde ytterligare desperata böner om att jag skulle bränna dem - gör något istället
visa dem.
Och att vara riktigt fullt så mycket benägna att skratta som gräla - för jag uppskattade det hela
flickaktiga fåfänga - jag på längden mjuknade i ett mått, och frågade: - "Om jag samtycke till att bränna
dem, kommer du lovar troget varken
att skicka eller ta emot ett brev igen, eller en bok (för jag uppfattar att du har skickat honom
böcker) eller lås av hår, eller ringar eller leksaker?
"Vi vill inte skicka leksaker," ropade Catherine, hennes stolthet att övervinna hennes skam.
"Inte heller någonting alls, då, min fru? Sa jag.
"Om inte du vill, här går jag."
"Jag lovar, Ellen!" Ropade hon, fånga min klänning.
"Åh, lägg dem i elden, gör, gör det!"
Men när jag fortsatte att öppna en plats med poker offret var för smärtsamt att
bäras. Hon supplicated uppriktigt att jag skulle
bespara henne en eller två.
"En eller två, Ellen, för att hålla för Linton skull!"
Jag unknotted näsduken och började släppa in dem från en vinkel, och
flamma uppkrupen i skorstenen.
"Jag kommer att ha en, du grymma usling!" Skrek hon, rusa handen i elden,
och dra tillbaka en del halv-förbrukas fragment, på bekostnad av hennes fingrar.
"Mycket bra - och jag kommer att ha någon att ställa till Papa!"
Jag svarade och skakade tillbaka resten i bunten, och vända på nytt till dörren.
Hon tömde sin svärtade bitar i lågorna, och tecknade mig för att avsluta
offrande.
Det gjordes, jag rörde upp askan, och begravdes dem under ett spadtag för kol;
och hon stumt, och med en känsla av intensiv skada, drog sig tillbaka till sin privata lägenhet.
Jag härstammar berätta min herre att den unga damens BETÄNKLIGHET av sjukdom var nästan
borta, men jag ansåg det bäst för henne att ligga ner en stund.
Hon skulle inte äta, men hon kom tillbaka på te, blek och röd om ögonen, och
underbart dämpad i yttre aspekt.
Nästa morgon Jag svarade på brev från en papperslapp, inskriven, "Mästare
Heathcliff ombes att skicka några fler noter till fröken Linton, som hon inte kommer
ta emot dem. "
Och hädanefter kom den lille pojken med lediga fickor.