Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 30
Tibby nu närma sig sitt sista år på Oxford.
Han hade flyttat från college, och övervägde universum, eller sådan
delar av det berörda honom, från hans bekväma logi i Long Wall.
Han var inte berör mycket.
När en ung man som obesvärad av passioner och uppriktigt likgiltig för allmänheten
anser är hans utsikter nödvändigtvis begränsat.
Tibby ville varken att stärka positionen för rik eller för att förbättra den för
de fattiga, och så var väl innehållet för att titta på almarna nickande bakom milt
kämpande räcken för Magdalen.
Det finns värre liv. Även själviska, var han aldrig grym, men
påverkas på sätt ställde han aldrig.
Liksom Margaret, föraktade han heroiska utrustning och det var först efter många
besök som män upptäckte Schlegel att ha en karaktär och en hjärna.
Han hade gjort bra i Mods, mycket till överraskning för dem som deltog föreläsningar och
tog ordentlig motion, och nu blick föraktfullt på kinesiska i fall han skulle
en dag samtycke att kvalificera sig som en student Interpreter.
För honom så sysselsatt Helen in. Ett telegram hade föregåtts henne.
Han märkte, i en avlägsen sätt att hans syster hade ändrats.
Som regel fann han henne också uttalad och hade aldrig stött på denna look överklagande,
patetiskt men värdigt - utseendet på en sjöman som har förlorat allt till sjöss.
"Jag har kommit från Oniton" började hon.
"Det har varit en hel del besvär där."
"Vem är till lunch?" Sade Tibby, plocka upp rödvin, som var uppvärmning i
härd.
Helen satte undergivet vid bordet. "Varför en så tidig start?" Frågade han.
"Sunrise eller något - när jag kunde komma undan."
"Så jag ana. Varför? "
"Jag vet inte vad som ska göras, Tibby. Jag är mycket mycket upprörd över en nyhet
som berör Meg, och inte vill möta henne, och jag inte gå tillbaka till Wickham
Place.
Jag slutade här för att berätta det här. "Värdinnan kom med kotletter.
Tibby satte en markör i bladen av hans kinesiska grammatik och hjälpte dem.
Oxford - Oxford av semestern - drömde och rasslade utanför, och inomhus små
Branden belagd med grått där solen rörde den.
Helen fortsatte sin udda historia.
"Ge Meg min kärlek och säga att jag vill vara ensam.
Jag menar att gå till München eller annars Bonn. "" Ett sådant meddelande är lätt att ges ", sade hennes
bror.
"När det gäller Wickham Plats och min andel av möblerna, du och hon ska göra
precis som du vill. Min egen känsla är att allt kan bara
också säljas.
Vad vill en med dammiga ekonomiska, böcker, vilket har gjort världen något bättre,
eller med mammas hemska chiffoniers? Jag har också en annan provision för dig.
Jag vill att du leverera ett brev. "
Hon reste sig upp. "Jag har inte skrivit det ännu.
Varför skulle jag inte lägga upp den då? "Hon satte sig igen.
"Mitt huvud är ganska eländig.
Jag hoppas att ingen av dina vänner är sannolikt att komma in "
Tibby låst dörren. Hans vänner fann ofta i detta
tillstånd.
Sedan frågade han om något hade gått fel på Evie bröllop.
"Inte där", sa Helen, och brast i gråt.
Han hade känt henne hysteriskt - det var en av hennes frågor, som han inte hade någon oro -
och ändå dessa tårar rörde vid honom som något ovanligt.
De var närmare de saker som angick honom, såsom musik.
Han lade ner sin kniv och såg på henne nyfiket.
Då, som hon fortsatte att snyfta, gick han på med sin lunch.
Det var dags för den andra kursen, och hon var fortfarande grät.
Apple Charlotte var att följa, som förstör genom att vänta.
"Har du något emot Mrs Martlett kommer in?" Frågade han, "eller skall jag ta det från henne på
dörren? "
"Kan jag bada mina ögon, Tibby?" Han tog henne till sitt sovrum, och införde
pudding i hennes frånvaro. Efter att ha hjälpt sig själv, satte han ner det till
värma i hjärtat.
Hans hand sträckte mot Grammatik, och snart var han välter sidorna, höja
ögonbrynen föraktfullt, kanske på den mänskliga naturen, kanske i kinesiska.
För honom så sysselsatt Helen tillbaka.
Hon hade dragit sig tillsammans, men graven överklagandet hade inte försvunnit från hennes
ögon. "Nu till förklaringen", sa hon.
"Varför inte jag börja med den?
Jag har fått reda på något om Mr Wilcox.
Han har uppträtt väldigt fel faktiskt, och förstörde två människors liv.
Det kom allt på mig väldigt plötsligt kväll, jag är mycket upprörd, och jag vet inte
hur man gör. Mrs Bast - "
"Åh, dessa människor!"
Helen verkade tystas. "Ska jag låsa dörren igen?"
"Nej, tack, Tibbikins. Du är mycket bra för mig.
Jag vill berätta historien innan jag reser utomlands.
Du måste göra precis vad du vill - behandla det som en del av möblerna.
Meg kan inte ha hört det ännu tror jag.
Men jag kan inte möta henne och berätta för henne att mannen hon ska gifta sig har misconducted
själv. Jag vet inte ens om hon borde vara
berättade.
Veta som hon gör, att jag ogillar honom, kommer hon misstänker mig, och tror att jag vill
förstöra hennes match. Jag vet helt enkelt inte vad jag ska göra av en sådan
sak.
Jag litar på ditt omdöme. Vad skulle du göra? "
"Jag förstår att han har haft en älskarinna", säger Tibby.
Helen spolas med skam och ilska.
"Och förstörde två människors liv. Och går om att säga att personuppgifter åtgärder
räknas för ingenting, och det kommer alltid att vara rika och fattiga.
Han träffade henne när han försökte bli rik i Cypern - Jag vill inte göra honom
värre än han är, och utan tvivel att hon var redo nog att träffa honom.
Men det är det.
De träffades. Han går sin väg och hon går hennes.
Vad tror du är slutet på dessa kvinnor? "
Han medgav att det var en dålig affär.
"De sluta på två sätt: Antingen de sjunker tills de galna hospitalen och arbetshem
är fulla av dem, och orsaka Mr Wilcox att skriva brev till tidningarna klagar över
vår nationella degenerering, annars
snärja en pojke till äktenskap innan det är för sent.
Hon - Jag kan inte klandra henne.
"Men detta är inte allt", fortsatte hon efter en lång paus, under vilken värdinnan
serveras dem med kaffe. "Jag kommer nu till den verksamhet som tog oss till
Oniton.
Vi gick alla tre. Agerar på Mr Wilcox råd, mannen
kastar upp en trygg situation och tar en osäker, från vilken han avvisas.
Det finns vissa ursäkter, men i huvudsak Mr Wilcox är att skylla, eftersom Meg själv
in. Det är bara vanligt rättvisa som han borde
anställa mannen själv.
Men han möter kvinnan, och liksom nuvarande att han är, vägrar han, och försöker få
bli av med dem. Han gör Meg skriva.
Två toner kom från henne sent på kvällen - en för mig, en för Leonard, avfärda honom
med knappt en anledning. Jag kunde inte förstå.
Då kommer ut att Mrs Bast hade talat med Mr Wilcox på gräsmattan medan vi lämnade henne
för att få rum, och ännu talade om honom när Leonard kom tillbaka till henne.
Detta Leonard kände hela tiden.
Han tyckte det naturligt att han skulle förstört två gånger.
Naturliga! Kan du ha innehållit själv?.
"Det är verkligen en mycket dålig affär", säger Tibby.
Hans svar tycktes lugna sin syster. "Jag var rädd att jag såg det ur
andel.
Men du har rätt utanför, och du måste veta.
I en dag eller två - eller kanske en vecka - vidta de åtgärder som du tror passar.
Jag lämnar den i dina händer. "
Hon avslutade sin laddning.
"De fakta som de rör Meg är alla innan du", tillade hon, och Tibby suckade och kände
det ganska svårt att på grund av hans öppna sinne, bör han empaneled att fungera som en
jurymedlem.
Han hade aldrig varit intresserad av människor, för vilka man måste klandra honom, men
han hade haft lite för mycket av dem i Wickham Place.
Precis som vissa människor upphör att delta när böckerna nämns, så Tibby uppmärksamhet
vandrade då "personliga relationer" kom under diskussion.
Borde Margaret veta vad Helen kände Basts veta?
Liknande frågor hade kniviga honom från barndomen, och vid Oxford hade han lärt sig att
säger att det är viktigt att människor kraftigt har överskattat av specialister.
Den epigram, med sin svaga doft av åttiotalet, betydde ingenting.
Men han kunde ha lå*** bort nu om hans syster inte hade varit oavbrutet vackert.
"Du förstår, Helen - har en cigarett - jag ser inte vad jag ska göra."
"Då det finns ingenting att göra. Jag vågar säga att du har rätt.
Låt dem gifta sig.
Det återstår frågan om kompensation. "
"Vill du att jag ska döma det också? Hade du inte bättre konsultera en expert? "
"Denna del är i förtroende", säger Helen.
"Det har ingenting att göra med Meg, och inte nämna det för henne.
Ersättningen - Jag ser inte vem som skall betala den om jag inte gör det, och jag har redan
beslutat om minimibelopp.
Så snart som möjligt jag placerar den till ditt konto, och när jag är i Tyskland kommer du
betala det över för mig. Jag skall aldrig glömma din vänlighet,
Tibbikins, om du gör detta. "
"Vad är summan?" "Fem tusen."
"Gode Gud lever", sa Tibby och gick crimson.
"Nu, vad är det goda i driblets?
Att gå genom livet har gjort en sak - att ha höjt en person från avgrunden:
inte dessa ynkliga gåvor shillings och filtar - gör den grå mer grått.
Utan tvekan folk kommer att tänka mig utöver det vanliga. "
"Jag bryr mig inte ett dugg vad folk tycker!" Ropade han, upphettas till ovanliga manlighet i
diktion.
"Men det är hälften av vad du har." "Inte nästan hälften."
Hon bredde ut händerna över hennes smutsiga kjol.
"Jag har alldeles för mycket, och vi satte på Chelsea i våras att 300 en
år är nödvändigt att fastställa en man på hans fötter. Vad jag ger kommer att ta in en hundra
50 mellan två.
Det räcker inte. "Han kunde inte återhämta sig.
Han var inte arg eller ens chockad, och han såg att Helen fortfarande skulle ha mycket att
leva på.
Men det förvånade honom att tänka på vad haycocks människor kan göra av sina liv.
Hans fina tonfall skulle inte fungera, och han kunde bara blurt att de fem
tusen pounds skulle innebära en hel del besvär för honom personligen.
"Jag har inte förvänta dig att förstå mig."
"Jag? Jag förstår ingen. "" Men du ska göra det? "
"Tydligen." "Jag lämnar er två provisioner, då.
Den första gäller Mr Wilcox, och du skall använda din diskretion.
Den andra handlar om pengarna, och att nämnas för någon, och utförs
bokstavligen.
Du kommer att skicka hundra pounds på grund morgon. "
Han gick med henne till stationen, som passerar genom dessa gator vars serried skönhet
aldrig förvirrad honom och aldrig trött.
Den vackra varelsen upp kupoler och spiror i molnfri blå och endast
ganglion av vulgaritet rundan Carfax visar hur försvinnande var fantom, hur svagt
sitt påstående att representera England.
Helen, repeterade sin provision, märkte ingenting: de Basts var i hennes hjärna, och
Hon återberättats krisen i ett meditativt sätt, vilket kan ha gjort andra män nyfiken.
Hon såg om det skulle hålla.
Han frågade henne en gång varför hon hade tagit Basts rätt in i hjärtat av Evie: s
bröllop. Hon stannade som en skrämd djur och
sade: "Betyder det verkar du så konstigt?"
Hennes ögon, handen läggs på munnen, hemsökta ganska honom, tills de upp i
siffran St Mary oskulden, inför vilken han stannade en stund på promenaden
hem.
Det är bekvämt att följa honom i fullgörandet av sina uppgifter.
Margaret kallade honom nästa dag.
Hon var livrädd på Helen flygning, och han var tvungen att säga att hon hade kallat in på
Oxford. Sen sa hon: "Har hon verkar orolig när som helst
ryktet om Henry? "
Han svarade, "Ja." "Jag visste att det var det!" Utropade hon.
"Jag ska skriva till henne." Var Tibby lättad.
Han skickade sedan kontrollen till den adress som Helen gav honom, och förklarade att senare han
fick i uppdrag att överlämna fem tusen pounds.
Ett svar kom tillbaka, mycket civila och tyst i ton - ett sådant svar som Tibby själv
skulle ha gett.
Kontrollen var tillbaka, vägrade arvet, författaren är i något behov av
pengar.
Tibby vidarebefordrade denna till Helen, lägga i fullheten av hans hjärta att Leonard Bast
verkade lite en monumental människa trots allt.
Helen svar var rasande.
Han skulle ta någon notis. Han skulle gå ner på en gång och säga att hon
befallde acceptans. Han gick.
En skorv av böcker och porslin prydnadsföremål väntade dem.
De Basts hade just blivit vräkta för att de inte betalar sin hyra, och hade vandrat ingen
visste vart.
Helen hade börjat fuskverk med henne pengar vid denna tid, och hade även sålt ut sina aktier
i Nottingham och Derby järnväg. För några veckor gjorde hon ingenting.
Hon återinvesteras, och på grund av goda råd av sina börsmäklare, blev ganska
rikare än hon varit tidigare.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 31
Hus har sina egna sätt att dö, faller så olika sätt som generationer av
män, några med en tragisk vrål, några tyst, men en efter liv i staden spöken,
medan från andra - och därmed var död
av Wickham Place - anden glider innan kroppen dör.
Det hade förföll under våren, sönderfallande flickorna mer än de
visste och orsakar antingen tilltala okända regioner.
I september var det ett lik, tomt på känslor, och knappast helgade av
minnen från trettio år av lycka.
Genom sin runda topp dörren gick möbler och bilder, och böcker, tills
det sista rummet var rensad och den sista van hade mullrade bort.
Det stod för en vecka eller två längre, öppna ögon, som om förvå*** över sin egen
tomhet. Sedan föll.
Rallare kom och spillde tillbaka i den grå.
Med sina muskler och deras ölig goda humör, de var inte det värsta av
begravningsentreprenörer för ett hus som alltid hade varit människa, och hade inte misstagit kulturen
ett ***.
Möblerna, med några få undantag, gick ner i Hertfordshire, Mr Wilcox ha
mest vänligen erbjöd Howards End som ett lager.
Mr Bryce hade dött utomlands - en otillfredsställande affär - och som det verkade
lite garanti för att hyran skulle betalas regelbundet, annulleras han avtalet,
och återupptogs innehav själv.
Tills han relet huset var Schlegels välkomna att stapla sina möbler
garaget och lägre rum.
Margaret invände, men Tibby accepterat erbjudandet med glädje, det räddade honom från att komma till
något beslut om framtiden.
Plattan och de mer värdefulla bilder hittades en säkrare hem i London, men huvuddelen
av de saker gick lands-vägar, och var anförtrotts vårdnaden av Miss
Avery.
Strax före flytten var vår hjälte och hjältinna gift.
De har ridit ut stormen, och rimligen kan förvänta sig fred.
Inte ha några illusioner och ändå älska - vad starkare säkerhet kan en kvinna få?
Hon hade sett sin mans förflutna liksom hans hjärta.
Hon visste sitt eget hjärta med en grundlighet som alldagliga människor tror omöjligt.
Hjärtat av Fru Wilcox var ensam dold och kanske är det vidskepliga att
spekulera om känslor döda.
De gifte sig tyst - väldigt tyst, så den dag närmade hon vägrade att gå
genom en annan Oniton.
Hennes bror gav henne, hennes moster, som var ute för hälsa, presiderade över ett fåtal
färglösa förfriskningar.
De Wilcoxes representerades av Charles, som bevittnade äktenskapsförord och
av Mr Cahill. Paulus gjorde skicka ett kabeltelegram.
Inom några minuter, och utan hjälp av musiken, gjorde prästen dem mannen och
hustru, och snart glaset fallit som stänger gift par från
världen.
Hon, en monogamist, beklagade upphörande av några av livets oskyldiga lukt, han,
vars instinkter var polygama, kände moraliskt stagad av förändringen, och mindre
kan frestelserna som hade angrep honom i det förflutna.
De tillbringade sin smekmå*** nära Innsbruck.
Henry kände en pålitlig hotellet finns, och Margaret hoppades på ett möte med henne
syster. I denna var hon besviken.
När de kom söderut, drog Helen över Brenner, och skrev en otillfredsställande
vykort från stranden av Gardasjön, säger att hennes planer var osäkra
och hade bättre kan ignoreras.
Uppenbarligen hon ogillade träffa Henry.
Två månader är säkert nog för att vänja en utomstående att en situation som en hustru har
accepteras i två dagar, och Margaret fick igen för att ångra sin syster brist på själv-
kontrollera.
I ett långt brev hon påpekade behovet av välgörenhet i sexuella frågor: så lite är
känt om dem, det är svårt nog för dem som personligen berörs att bedöma;
sedan hur meningslöst måste vara utslaget av Society.
"Jag säger inte att det finns ingen standard, för det skulle förstöra moralen, bara att det kan
finnas någon standard förrän våra impulser klassificeras och lättare att förstå. "
Helen tackade henne för hennes vänliga brev - snarare en nyfiken svar.
Hon flyttade söderut igen, och talade om övervintrande i Neapel.
Mr Wilcox var inte ledsen över att mötet misslyckades.
Helen lämnade honom tid att växa huden över hans sår.
Det fanns fortfarande stunder då det smärtade honom.
Hade han känt bara att Margaret väntade honom - Margaret, så livlig och
intelligent, och ändå så undergiven - han skulle ha hållit sig värdigare av henne.
Oförmögen att gruppera det förflutna, förvirrade han episoden av Jacky med ett annat avsnitt
som hade ägt rum i dagarna av hans ungkarlsstånd.
De två gjorde en skörd av flyghavre, för vilka han var hjärtligt ledsen, och han kunde
inte se att dessa havre är av en mörkare lager som är rotade i någon annans
vanära.
Otrohet och otrohet var lika förvirrade för honom som till medeltiden, hans enda
moraliska lärare.
Ruth (stackars Ruth!) Har inte fyllt i sina kalkyler alls, för stackars Ruth
hade aldrig hittat honom. Hans känslor för hans nuvarande fru blev
stadigt.
Hennes skicklighet gav honom inga problem, och, faktiskt, tyckte han se henne läsa dikter
eller något om sociala frågor, det skiljer henne från fruarna i andra
män.
Han hade bara att ringa, och hon klappade boken upp och var beredd att göra vad han ville.
Då menar så jollily och en eller två gånger hon hade honom i ganska tät
hörn, men så snart han blev riktigt allvarligt, gav hon in
Människan är för krig, kvinna för rekreation av krigare, men han inte ogillar det, om
hon gör en show av kamp. Hon kan inte vinna i en riktig strid, inte har någon
muskler, bara nerver.
Nerver göra henne hoppa ut ur ett rörligt motor-bil, eller vägra att vara gift trendigt.
Krigaren kan mycket väl låta henne triumf vid sådana tillfällen, de flyttar inte
oförgängliga sockel av saker som berör sin frid.
Margaret hade en dålig attack av dessa nerver under smekmånaden.
Han berättade för henne - i förbigående, som hans vana var - som Oniton Grange släpptes.
Hon visade henne irritation, och frågade ganska vresigt varför hon inte hade hörts.
"Jag ville inte störa dig", svarade han. "Dessutom har jag hört endast för vissa
i morse. "
"Vart ska vi leva?", Säger Margaret, försökte skratta.
"Jag älskade stället utomordentligt. Tror du inte att ha en permanent
hemma, Henry? "
Han försäkrade henne att hon missförstått honom. Det är hem liv som skiljer oss från
utlänningen. Men han trodde inte på en fuktig hem.
"Det här är nyheter.
Jag har aldrig hört förrän denna minut som Oniton var fuktig. "
"Min kära flicka!" - Han slängde ut sin hand - "har du ögon? har du en hud?
Hur skulle det vara något annat än fuktig i en sådan situation?
För det första är Grange på lera, och byggde där slottet vallgraven måste ha
funnits, då finns det där destestable Little River, ångande hela natten som en vattenkokare.
Känn källarväggen, tittar upp under takfoten.
Fråga Sir James eller någon. De Shropshire dalar är ökända.
Den enda möjliga platsen för ett hus i Shropshire ligger på en kulle, men för min del,
Jag tror att landet är för långt från London, och landskapet inget speciellt. "
Margaret kunde inte motstå att säga, "Varför gick du dit då?"
"Jag - eftersom -" Han drog huvudet bakåt och växte ganska arg.
"Varför har vi kommit till Tyrolen, om det blir så?
Man kan gå på ställa sådana frågor på obestämd tid. "
Man kan, men han var bara vinna tid för en rimligt svar.
Ut kom, och han trodde det så fort som det talades.
"Sanningen är, tog jag Oniton på grund av Evie.
Låt inte detta gå vidare. "" Visst inte. "
"Jag skulle vilja att hon veta att hon nästan lät mig in för en mycket dålig affär.
Knappt hade jag underteckna avtalet än hon förlovade.
Stackars lilla flicka!
Hon var så angelägen om allt, och skulle inte ens vänta med att göra noggranna undersökningar om
skottlossningen. Rädd att det skulle bli knäppte upp - precis som
alla dina kön.
Tja, är ingen skada skedd. Hon har haft sitt land bröllop och jag har
blev av med mitt hus till några kamrater som börjar en förberedande skola. "
"Var ska vi leva, då Henry?
Jag trivs någonstans. "" Jag har ännu inte bestämt.
Hur är Norfolk? "Margaret var tyst.
Äktenskap hade inte räddat henne från känslan av flödet.
London var, men en försmak av denna nomadiska kultur som förändrar människans natur
så djupt, och kastar på personliga relationer en stress som är större än de har
aldrig bäras tidigare.
Under kosmopolitism, om det kommer, skall vi inte få någon hjälp från jorden.
Träd och ängar och berg är bara ett skådespel, och bindningen kraft som
de en gång utövas på karaktär måste anförtros att älska ensam.
Kan älska vara lika med uppgiften!
"Det är nu vad?", Fortsatte Henry. "Nästan oktober.
Låt oss läger för vintern i Ducie Street, och håll utkik efter något på våren.
"Om det är möjligt, något permanent.
Jag kan inte vara så ung som jag var, för dessa förändringar inte passar mig. "
"Men, min kära, vilket skulle du hellre ha--förändringar eller reumatism?"
"Jag ser din poäng", säger Margaret, att få upp.
"Om Oniton är verkligen fuktigt, är det omöjligt, och måste bebos av lite
Endast på våren, låt oss titta innan vi hoppar.
Jag kommer att ta varning av Evie, och inte skynda dig.
Kom ihåg att du har fria händer den här gången.
Dessa oändliga flyttar måste vara dåligt för möbler, och är säkerligen dyra. "
"Vad en praktisk liten kvinna det är!
Vad man läser? Theo - Theo - hur mycket "
". Teosofin" Så Ducie Street var hennes första öde - ett
trevligt nog ödet.
Huset, som är bara lite större än Wickham Place, utbildade henne för det enorma
anläggning som utlovades i våras.
De var ofta borta, men hemma livet sprang ganska regelbundet.
På morgonen Henry gick till verksamheten och sin smörgås - en kvarleva detta av vissa
förhistoriska sug - har alltid klippa av hennes egen hand.
Han ville inte förlita sig på smörgås till lunch, men tyckte om att få den av honom i fall
han blev hungrig vid elva.
När han hade gått fanns i huset att ta hand om, och tjänarna att humanisera,
och flera kärl av Helen s att fortsätta koka.
Hennes samvete stack henne lite om Basts, hon var inte ledsen över att ha förlorat
syn på dem.
Ingen tvekan Leonard var värt att hjälpa, men att vara Henriks hustru, föredrog hon att hjälpa
någon annan. När det gäller teatrar och samhällen diskussion,
De lockade henne mindre och mindre.
Hon började "missa" nya rörelser, och att tillbringa sin fritid på nytt läsa eller
tänkande, snarare en angelägenhet för hennes Chelsea vänner.
De tillskrivs övergången till hennes äktenskap, och kanske några djupa instinkt varnade henne
inte resa längre bort från sin make än vad som var oundvikligt.
Men den främsta orsaken låg ännu djupare, hon hade vuxit ifrån stimulantia, och gick förbi
från ord till saker.
Det var utan tvekan synd att inte hänga med Wedekind eller John, men en del stängning av
grindarna är oundvikligt efter 30, om sinnet i sig är att bli en kreativ kraft.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 32
Hon tittade på planer en dag i följande våren - de hade äntligen bestämt
att gå ner i Sussex och bygga - när Fru Charles Wilcox tillkännagavs.
"Har du hört nyheten?"
Dolly ropade så fort hon kom in i rummet.
"Charles är så ang - Jag menar han är att du vet om det, eller snarare, att du inte
vet. "
"Varför, Dolly!", Säger Margaret, placidly kyssa henne.
"Här är surprise! Hur är pojkarna och barnet? "
Pojkar och barnet var väl, och för att beskriva en stor rad som det hade funnits
på Hilton Tennis Club, glömde Dolly henne nyheter.
Fel personer hade försökt komma in
Rektor, som företräder de äldre invånarna, hade sagt - Charles hade sagt -
skatte-samlare hade sagt - Charles hade ångrat säger inte - och hon stängde
beskrivning med "Men tur du, med fyra domstolarna i din egen på Midhurst."
"Det kommer att bli mycket glada", svarade Margaret. "Är de planerna?
Spelar det någon roll det mig att se dem? "
"Naturligtvis inte." "Charles har aldrig sett planer."
"De har bara kommit. Här är bottenvåningen - nej, det är ganska
svår.
Prova höjd. Vi ska ha en hel del gavlar och en
pittoreska sky-line. "" Vad gör den luktar så roligt? ", säger Dolly,
Efter en stunds inspektion.
Hon var oförmögen att förstå planer eller kartor.
"Jag antar att pappret." "Och vilken väg upp är det?"
"Bara det vanliga vägen upp.
Det är sky-line, och den del som luktar starkast är himlen. "
"Ja, fråga mig en annan. Margaret - oh - vad skulle jag säga?
Hur är Helen? "
"Ganska bra". "Är hon inte komma tillbaka till England?
Var och en tycker att det är väldigt konstigt att hon inte. "
"Så är det", säger Margaret, försökte dölja sin förtret.
Hon började bli ganska öm på denna punkt. "Helen är udda, väldigt.
Hon har nu varit borta åtta månader.
"Men har hon inte någon adress?" "En Poste restante någonstans i Bayern är
hennes adress. Skriver henne en linje.
Jag kommer att slå upp det åt dig. "
"Nej, inte bryr sig. Det är åtta månader har hon varit borta,
väl? "" Just det.
Hon lämnade strax efter Evie bröllop.
Det skulle vara åtta månader. "" Just när barnet föddes, då? "
"Just det." Dolly suckade och stirrade avundsjukt rundan
salongen.
Hon började tappa ljusstyrka och bra utseende.
Charles "var inte bra, för Mr Wilcox, efter att ha fört upp sina barn med
dyra smaker, trodde på att låta dem flytta för sig själva.
När allt hade han behandlat dem inte generöst.
Ännu ett barn var väntat, sade hon Margaret, och de skulle behöva ge upp
motorn.
Margaret sympatiserade, men i en formell sätt och Dolly lite föreställde sig att de
styvmor var uppmanade Mr Wilcox för att göra dem en mer liberal ersättning.
Hon suckade igen och till sist särskilda klagomål mindes.
"Oh ja", ropade hon, "att det är: Miss Avery har packar din packning-
fall. "
"Varför har hon gjort det? Hur onödigt! "
"Fråga en annan. Jag antar att du beställt henne till. "
"Jag gav några sådana beställningar.
Kanske hon vädra saker. Hon ville åta sig att tända en tillfällig
eld. "" Det var långt mer än en luft ", säger Dolly
högtidligt.
"Golvet ljud täckt med böcker. Charles skickade mig att veta vad som ska göras,
för han känner till att du inte vet. "" Böcker ", skrek Margaret, rörd av den heliga
ord.
"Dolly, är du seriös? Har hon röra våra böcker? "
"Har hon inte, dock! Vad som brukade vara i hallen är full av dem.
Charles tänkte säker på att du visste det. "
"Jag är mycket tacksam för dig, Dolly. Vad kan ha kommit över fröken Avery?
Jag måste gå ner om det på en gång.
Några av böckerna är min brors, och är ganska värdefulla.
Hon hade ingen rätt att öppna någon av fallen. "" Jag säger att hon är dotty.
Hon var den som aldrig gifte sig, du vet.
Åh, jag säger kanske hon tycker dina böcker är bröllop presenterar sig själv.
Gamla pigor tas på det sättet ibland.
Miss Avery hatar oss alla som gift sedan hennes fruktansvärda damm med Evie. "
"Jag hade inte hört talas om", sade Margaret. Ett besök från Dolly hade sina ersättningar.
"Visste du inte att hon gav Evie en present i augusti förra året, och Evie tillbaka den, och
då - oh, goloshes! Du läser aldrig ett sådant brev som Miss Avery
skrev. "
"Men det var fel av Evie att lämna tillbaka den. Det var inte likt henne att göra en sådan hjärtlös
sak. "" Men den nuvarande var så dyrt. "
"Varför göra det någon skillnad, Dolly?"
"Men när det kostar över fem pounds - Jag såg det inte, men det var en härlig emalj
vidhängande från en Bond Street butik. Du kan inte mycket väl acceptera denna typ av
allt från en gård kvinna.
Nu kan du? "" Du accepterat en present från Miss Avery
när du var gift. "Åh, var min gamla lergods saker - inte
värt ett Halfpenny.
Evie talet var helt annorlunda. Du måste be någon att bröllopet som
gav dig en pendel sådär.
Uncle Percy och Albert och far och Charles sagt att det var helt omöjligt,
och när fyra män håller med, vad är en tjej att göra?
Evie ville inte störa den gamla sak, så tänkte ett slags skämt brev bästa, och
tillbaka hänge direkt till butiken för att rädda fröken Avery problem. "
"Men fröken Avery sa -"
Dolly ögon blev runda. "Det var en helt fruktansvärd brev.
Charles sa att det var skrivelsen av en galning.
Till *** hade hon hängande tillbaka från butiken och kastade den i
duckpond. "Har hon några skäl?"
"Vi tror att hon menade att bli inbjuden till Oniton, och så klättra i samhället."
"Hon är ganska gammal för det", säger Margaret eftertänksamt.
"Kan hon inte har gett närvarande till Evie till minne av sin mor?"
"Er 'begrepp. Ge var och en sin grund, va?
Tja, antar att jag borde stultande.
Kom, Mr *** - du vill ha en ny päls, men jag vet inte vem ska ge det du, jag
Se, "och ta itu med hennes klädesplagg sorgsna humor, flyttade Dolly från rummet.
Margaret följde henne för att fråga om Henry visste om fröken Averys råhet.
"Oh ja". "Jag undrar då, varför han lät mig ställa henne
se efter huset. "
"Men hon är bara en gård kvinna", säger Dolly och hennes förklaring visade sig korrekt.
Henry kritik bara de lägre klasserna när det passade honom.
Han bar med Miss Avery som med Crane - för han kunde få bra värde ur
dem.
"Jag har tålamod med en man som vet sitt jobb", brukade han säga egentligen ha tålamod
med jobbet, och inte mannen.
Paradoxalt det än kan låta, hade han något av konstnären om honom, han skulle
passera över en förolämpning mot hans dotter tidigare än förlora en bra städerska för sin fru.
Margaret bedöms det bättre att lösa lite problem själv.
Parterna tydligen ruggiga.
Med Henriks tillstånd skrev hon en trevlig anteckning till Miss Avery och bad henne att
lämnar de fall orörd.
Sedan, vid första lämpliga tillfälle gick hon ner sig, för avsikt att packa
hennes tillhörigheter och förvara dem på rätt sätt i det lokala lagret: Planen hade
amatörmässigt och ett misslyckande.
Tibby lovade att följa med henne, men i sista stund bad att få slippa.
Så för andra gången i sitt liv gick hon i huset ensam.
>
Howards End av EM Forster Kapitel 33
Dagen för besöket var utsökt, och det sista av ogrumlad lycka som hon skulle
har under många månader.
Hennes oro Helen extraordinära frånvaro fortfarande vilande, och som för en
möjligt borste med fröken Avery - som bara gav krydda till expeditionen.
Hon hade också gäckat Dolly inbjudan till lunch.
Walking rakt upp från stationen, korsade hon Village Green och gick in i
långa kastanj väg som förbinder den med kyrkan.
Kyrkan i sig stod i byn en gång.
Men det lockade det så många tillbedjare att djävulen i ett husdjur, ryckte den från
dess grundvalar, och redo den på ett olämpligt kullen, tre fjärdedelar av en
mil bort.
Om den här historien är sann, måste kastanj allén har planterats av änglarna.
Inget mer lockande tillvägagångssätt kan föreställa för ljummet Christian, och om han
ändå finner promenad för länge, är djävulen besegrad i alla fall, Science har byggt
Holy Trinity, ett kapell Ease, nära Charles "och tak den med tenn.
Upp allén Margaret vandrade långsamt och stannade för att titta på himlen som lyste
genom de övre grenarna av kastanjer, eller fingra den lilla
hästskor på de nedre grenarna.
Varför har inte England en stor mytologi? Vår folklore har aldrig avancerat längre än
läckerhet, och de ökade melodierna om vårt land-side har alla tillkommit genom
rören i Grekland.
Djup och sann som den nativa fantasin kan vara, verkar det ha misslyckats här.
Det har slutat med häxor och älvor.
Det kan inte vivify en bråkdel av en sommar fält eller ge namn åt ett halvt dussin stjärnor.
England väntar fortfarande högsta ögonblicket av hennes litteratur - för den stora poeten som
skall uttrycka sig, eller ännu bättre, för de tusen små poeter vars röster ska
passera in vår gemensamma samtal.
Vid kyrkan landskapet förändrats. Den kastanj avenue öppnas i en väg,
jämn men smal, LED som i orörda landet.
Hon följde den för över en mil.
Sina små tvekan nöjd henne. Inte har någon akut öde, promenerade det
utförsåkning eller upp som den ville, med inga problem om gradienter, och inte heller om
uppfattning som ändå utvidgas.
De stora egendomar att strypa södra Hertfordshire var mindre påträngande här,
och utseendet av marken var varken aristokratiska eller förorter.
För att definiera det var svårt, men Margaret visste vad det var inte: det var inte snobbig.
Även dess konturer var små var det en touch av frihet i sitt svep som
Surrey kommer aldrig att uppnå, och det avlägsna panna av Chilterns reste som en
berget.
"Vänster till sig själv", var Margaret åsikt ", detta län skulle rösta Liberal".
Den kamratskap, inte brinner, det är vår högsta gåva som en nation, lovades
av den, som genom den låga sten gården där hon kallade för nyckeln.
Men insidan av gården var en besvikelse.
En mycket färdig ung person fick henne.
"Ja, fru Wilcox, nej, Mrs Wilcox, oh ja, Mrs Wilcox fick moster ditt brev
ganska väl. Moster har gått upp till din lilla plats på
nuet.
Ska jag skicka tjänare vägleda dig "följt av:" Självklart, gör moster inte
allmänhet sköter din plats, hon bara gör det att tvinga en granne som något
exceptionell.
Det ger henne något att göra. Hon tillbringar en hel del av sin tid där.
Min man säger till mig ibland, "Var är moster?"
Jag säger, behöver "frågar du?
Hon är på Howards End. "Ja, fru Wilcox.
Fru Wilcox, kunde jag förmå er att acceptera en bit av kakan?
Inte om jag skär det för dig? "
Margaret vägrade kakan, men tyvärr fick hon belevenhet
i ögonen på fröken Avery systerdotter. "Jag kan inte låta dig gå ensam.
Nu gör det inte.
Du får verkligen inte. Jag kommer att hänvisa dig själv om det kommer att
det. Jag måste få min hatt.
Nu "- skälmskt -" Mrs Wilcox, inte du flytta medan jag är borta. "
Bedövad, gjorde Margaret Flytta inte från de bästa salongen, över vilken touch av konst
nouveau hade fallit.
Men de andra rummen såg ut att hålla, även om de förmedlade säregna sorg
av en lantlig inredning. Här hade bott en äldre ras, som vi
ser tillbaka med oro,.
Det land som vi besöker på helgerna var verkligen ett hem till den, och allvarsammare sidorna
i livet, dödsfallen, de partings de längtan för kärlek, har sin djupaste
uttryck i hjärtat av fälten.
Allt var inte sorg. Solen sken utan.
Trasten sjöng sina två stavelser på spirande SKOGSOLVON.
Vissa barn lekte bullrande i högar av gyllene halm.
Det var närvaron av sorg över allt som överraskade Margaret, och slutade genom att ge henne
en känsla av fullständighet.
I dessa engelska gårdar, om någonstans kan man se livet stadigt och se det hela,
grupp i en vision sina förgänglighet och dess eviga ungdom, anslut - ansluta utan
Bitterheten tills alla män är bröder.
Men hennes tankar avbröts av att återvända fröken Avery systerdotter, och var så
lugnande att hon led avbrottet gärna.
Det var snabbare att gå ut genom bakdörren, och efter på grund av förklaringar gick de ut
av denna.
Brorsdotter nu mortified av unnumerable kycklingar, som rusade upp till hennes fötter för
mat, och genom en skamlös och maternell sugga. Hon visste inte vad djuren skulle komma
till.
Men hennes belevenhet vissnat att trycka på den söta luften.
Vinden ökar, sprida halmen och ruffling svansen på ankorna som de
flöt i familjer över Evie s hängsmycke.
En av dessa läckra stormar på våren, i vilket ger hård i knopp verkar prassla,
svepte över landet och sedan tystnade. "Georgia", sjöng trasten.
"Cuckoo," kom smyg från klippan av tall-träd.
"Georgien, ganska Georgien," och de andra fåglarna gick in med nonsens.
Häcken var en halv-målade bilden som skulle vara klart inom några dagar.
Celandines växte på sina banker, herrar och damer samt gullvivor i försvarat
håligheter, den vilda rosenbuskar fortfarande bär sina förtorkade höfter, visade också
löftet om blomma.
Våren hade kommit, klädd i något klassiskt dräkt, men rättvisare än alla fjädrar; rättvisare ännu
än hon som går igenom myrten i Toscana med nåd inför henne och
zephyr bakom.
De två kvinnorna gick upp på banan full av utåt artighet.
Men Margaret tänkte hur svårt det var att vara allvarlig om möbler på en sådan
dag, och brorsdottern tänkte hattar.
Således engagerade, nådde de Howards End. Grinigt rop "Auntie" avskurna av
luft. Det fanns inget svar, och den främre dörren var
låst.
"Är du säker på att fröken Avery är här uppe?" Frågade Margaret.
"Jo, fru Wilcox, helt säker. Hon är här dagligen. "
Margaret försökte se in genom matsalen fönster, men gardinen insidan
drogs ordentligt. Så med salongen och hallen.
Utseendet på dessa gardiner var bekant, men hon kom inte ihåg dem
vara där på hennes andra besök: hennes intryck var att herr Bryce hade tagit
bort allting.
De försökte ryggen.
Återigen fick de inget svar, och kunde se något, köket, fönstret var
utrustad med en blind, medan skafferi och grovkök hade träbitar stöttas upp
mot dem, såg där olycksbådande ut locken på förpackning-fall.
Margaret tänkte på hennes böcker, och hon lyfte upp hennes röst också.
Vid den första skrik hon lyckades.
"Ja, ja!" Svarade någon inne i huset.
"Om det inte Mrs Wilcox kommer äntligen!" "Har du fått nyckeln, moster?"
"Madge, gå bort", sa fröken Avery, fortfarande osynlig.
"Auntie, det är Mrs Wilcox -" Margaret stöttade henne.
"Din brorsdotter och jag har gått samman -"
"Madge, gå bort. Detta är ingen tidpunkt för din hatt. "
Den stackars kvinnan blev röd. "Auntie blir mer excentrisk nyligen", säger hon
sade nervöst.
"Miss Avery" heter Margaret. "Jag har kommit till möblerna.
Kan du vänligen meddela mig? "" Ja, fru Wilcox ", sade rösten," av
kurs. "
Men efter som kom tystnad. De kallade igen utan svar.
De gick runt huset tröstlöst. "Jag hoppas fröken Avery är inte sjuk", hazarded
Margaret.
"Tja, om du ursäktar mig," sade Madge, "kanske jag borde lämna dig nu.
Tjänarna måste se till vid gården. Moster är så konstigt ibland. "
Samla upp sina elegancies avgick hon besegrade, och, som om hennes avgång hade
lösgjorde en fjäder, öppnade ytterdörren på en gång.
Miss Avery sa: "Tja, kom rätt i, fru Wilcox!" Ganska behagligt och lugnt.
"Tack så mycket", inledde Margaret, men bröt av vid åsynen av ett paraply-
stå.
Det var hennes eget. "Kom rätt in i salen först", sa fröken
Avery. Hon drog gardinen, och Margaret yttrade
ett rop av förtvivlan.
För en skrämmande sak hade hänt. Salen försågs med innehållet i
biblioteket från Wickham Place.
Mattan hade lagts, det stora arbets-tabell som utarbetats nära fönstret, den
bokhyllor fyllda väggen mittemot spisen, och hennes fars svärd - det är
vad förvirrad hon särskilt - hade
dras från skidan och hängde naken bland nyktra volymer.
Miss Avery måste ha arbetat i flera dagar. "Jag är rädd det är inte vad vi menade", säger hon
började.
"Mr Wilcox och jag ville aldrig de fall beröras.
Till exempel, dessa böcker är min brors. Vi lagrar dem för honom och för min
syster, som befinner sig utomlands.
När du vänligen åtog sig att ta hand om saker, förväntade vi aldrig dig att göra det
mycket. "" Huset har varit tomt länge nog "
sa den gamla kvinnan.
Margaret vägrade att argumentera. "Jag vågar säga att vi inte förklara," sade hon
civilrättsligt. "Det har varit ett misstag, och mycket troligt våra
misstag. "
"Mrs Wilcox, har det varit misstag vid misstag i femtio år.
Huset är Mrs Wilcox-talet och hon skulle inte vilja det stå tomt längre. "
För att hjälpa de fattiga ruttnande hjärnan, säger Margaret:
"Ja, Mrs Wilcox hus, mor till Mr Charles."
"Misstag vid fel", sa fröken Avery.
"Misstag vid misstag." "Ja, jag vet inte", säger Margaret,
sitter i en av sina egna stolar. "Jag vet inte vad som ska göras."
Hon kunde inte låta bli att skratta.
Den andra sade: "Ja, bör det vara en munter hus tillräckligt."
"Jag vet inte - jag vågar säga. Tja, tack så mycket, fröken Avery.
Ja, det är okej.
Delightful. "" Det är fortfarande den salongen. "
Hon gick in genom dörren mittemot och drog en gardin.
Ljus översvämmade salen och salongen möbler från Wickham Place.
"Och i matsalen." Fler gardiner drogs, flera fönster var
slängde öppna för våren.
"Då igenom här -" Miss Avery fortsatte passerar och repassing genom salen.
Hennes röst var förlorad, men Margaret hörde henne dra upp köket blind.
"Jag är klar här ännu", säger hon meddelade, tillbaka.
"Det finns fortfarande en del att göra.
Gården grabbarna kommer att din stora garderober på övervåningen, för det finns ingen anledning att
gå in kostnader på Hilton. "" Det är ett misstag ", upprepade Margaret,
känner att hon måste sätta foten ner.
"Ett missförstånd. Mr Wilcox och jag kommer inte att leva på
Howards End "." Oh, ja.
På grund av hans hösnuva? "
"Vi har slagit att bygga ett nytt hem för oss i Sussex, och en del av detta
möbler - min del - kommer att gå ner dit nu ".
Hon såg på fröken Avery intensivt, försöker förstå knut i hennes hjärna.
Här fanns ingen maundering gammal kvinna. Hennes rynkor var slug och humoristisk.
Hon såg som kan svidande kvickhet och också hög men återhållsam adeln.
"Du tror att du inte kommer tillbaka för att bo här, Mrs Wilcox, men du kommer."
"Det återstår att se", säger Margaret, leende.
"Vi har inte för avsikt att göra så för närvarande.
Vi råkar behöva en mycket större hus.
Omständigheter tvinga oss att ge stora partierna.
Naturligtvis en dag - inte en vet aldrig, en "?
Miss Avery svarade: "En dag!
Tcha! Tcha! Prata inte om någon dag.
Du bor här nu. "" Är jag? "
"Du lever här, och har varit under de senaste tio minuter, om du frågar mig."
Det var en meningslös kommentar, men med en konstig känsla av illojalitet Margaret ökade från
sin stol.
Hon kände att Henry dunkelt hade censurerad.
De gick in i matsalen, där solljuset strömmade in på hennes mors
chiffonjé, och på övervåningen, där många en gammal gud tittade från en ny nisch.
Möblerna monteras utomordentligt väl.
I den centrala rummet - över hallen, rummet att Helen hade sovit i fyra år
sedan - Fröken Avery hade placerat Tibby gamla bassinette.
"The plantskola", sa hon.
Margaret vände sig bort utan att tala. Äntligen var allt ses.
Köket och lobbyn fortfarande staplade med möbler och halm, men så långt som
hon kunde urskilja, ingenting hade brutits eller repad.
En patetisk uppvisning av uppfinningsrikedom!
Sedan tog de en vänlig promenad i trädgården.
Det hade gått vilt efter sitt sista besök. Gruset Sweep var luftig, och gräs var
vuxit upp på själva käftar garaget.
Och Evie är stenparti var bara gupp. Kanske Evie var ansvarig för Miss
Averys oddness.
Men Margaret misstänkte att orsaken låg djupare, och att flickans fåniga brev
men att det hade löste irritation år. "Det är en vacker äng", säger hon anmärkte.
Det var en av de open-air salonger som har bildats, i hundratals år
sedan ut ur de mindre områden.
Så gränsen häcken sicksack ner för backen i rät vinkel, och längst ner
det fanns en liten grön Bilaga - en sorts pulver-closet för korna.
"Ja, är det maidy tillräckligt bra", säger fröken Avery "för dem som är, som inte lider
från nysningar. "Och hon kacklade uppsåtligt.
"Jag har sett Charlie Wilcox gå ut till min gossar i Hay tiden - oh, borde de göra detta -
de får inte göra det - he'd lär dem att vara grabbar.
Och just då kittlande tog honom.
Han har det från sin far, med andra saker.
Det finns inte en Wilcox som kan stå upp mot ett fält i juni - jag skrattade anpassning till
brast när han uppvaktade Ruth. "
"Min bror blir hösnuva också", säger Margaret.
"Detta hus ligger för mycket på mark för dem.
Naturligtvis var de glada nog att slinka in på först.
Men Wilcoxes är bättre än ingenting, som jag ser du har hittat. "
Margaret skrattade.
"De håller en plats att gå, eller hur? Ja, det är bara det. "
"De håller England går, det är min åsikt."
Men fröken Avery henne upprörd genom att svara: "Ja, de föder som kaniner.
Ja, ja, är det en rolig värld. Men han som gjorde det vet vad han vill i
det antar jag.
Om Mrs Charlie väntar sitt fjärde, är det inte för oss att gräma oss. "
"De föder, och de arbetar också", säger Margaret, medveten om en viss inbjudan till
illojalitet, som upprepades av den mycket vinden och av sånger fåglarna.
"Det är verkligen en rolig värld, men så länge män som min man och hans söner styr
det, tror jag det aldrig kommer att bli en dålig -. aldrig riktigt dåligt "
"Nej, better'n ingenting", sa fröken Avery, och vände sig till Wych-alm.
På väg tillbaka till gården hon talade om sin gamle vän mycket tydligare än
tidigare.
I huset Margaret hade undrat om hon riktigt urskiljas första hustru
det andra.
Nu är hon sade: "Jag såg aldrig mycket av Ruth efter sin mormor dog, men vi stannade
civila. Det var en väldigt civilt familj.
Gammal Mrs Howard talade aldrig mot någon, inte heller låta någon avvisas
utan mat.
Då var det aldrig "inkräktare kommer att åtalas" i deras land, men skulle människor
snälla inte komma in Mrs Howard aldrig skapades för att köra en
gård. "
"Hade de inga män för att hjälpa dem?" Margaret frågat.
Miss Avery svarade: "Det gick tills det inte fanns några män."
"Fram till Mr Wilcox kom," korrigeras Margaret, ängslig att hennes man skulle
får sina avgifter.
"Jag antar det, men Rut borde ha gift sig med en - ingen respektlöshet för dig att säga detta, för jag
ta den du tänkt att få Wilcox något sätt, om hon fick honom först eller nej. "
"Vem ska hon ha gift?"
"En soldat" utropade den gamla kvinnan. "Några riktiga soldat."
Margaret var tyst. Det var en kritik av Henry karaktär långt
skarpare än någon av hennes eget.
Hon kände missnöjd. "Men det är över", fortsatte hon.
"En bättre tid kommer nu, men du har hållit mig länge nog vänta.
Om ett par veckor ska jag se dina lampor lyser genom säkring av en kväll.
Har du beställt in kol? "" Vi är inte på väg, "säger Margaret bestämt.
Hon respekteras Fröken Avery för mycket att humor henne.
"Nr Kommer inte. Aldrig kommer.
Det har alla varit ett misstag.
Möblerna ska packas på en gång, och jag är mycket ledsen, men jag gör andra
arrangemang, och måste be dig att ge mig nycklarna. "
"Visst, Mrs Wilcox", sa fröken Avery och avgick sin tjänst med ett leende.
Lättad till denna slutsats, och efter att ha sänt henne komplimanger till Madge, Margaret
gick tillbaka till stationen.
Hon hade tänkt att gå till möbler lagret och ge anvisningar för borttagning,
men virrvarr hade blivit mer omfattande än hon väntat, så hon bestämde
att rådfråga Henry.
Det var också att hon gjorde detta. Han var starkt emot att använda det lokala
man som han tidigare hade rekommenderat, och rådde henne att lagra i London trots allt.
Men innan detta kan göras en oväntade problem föll över henne.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 34
Det var inte oväntat helt. Tant Juley hälsa hade varit dålig hela
vintern.
Hon hade haft en lång rad förkylningar och hosta, och hade varit för upptagen för att bli av med
dem.
Hon hade knappt lovat hennes brorsdotter "för att verkligen ta min tröttsamt bröstet i handen"
när hon fick en kall och utvecklas akut lunginflammation.
Margaret och Tibby gick ner till Swanage.
Helen var telegraferade för, och att våren part som trots allt samlats i den
gästfria hus hade alla patos för rättvisa minnen.
På en perfekt dag, när himlen tycktes blå porslin och vågor diskreta
Little Bay slog skonsammaste av tatueringar på sanden, skyndade Margaret upp genom
rhododendron, konfronteras igen genom meningslösheten i döden.
Ett dödsfall kan förklara sig, men det kastar inget ljus på en annan: den famlande utredningen
måste börja på nytt.
Predikanter eller forskare kan generalisera, men vi vet att ingen allmängiltighet är möjligt
om dem som vi älskar, inte en himlen väntar dem, inte ens en glömska.
Faster Juley, oförmögen tragedi, gled ut av livet med udda små skratt och
ber om ursäkt för att ha stannat i det så länge.
Hon var mycket svag, hon kunde inte stiga till tillfälle, eller inser det stora mysteriet
som alla är överens om måste invänta henne, bara tycktes henne, att hon helt gjordes upp -
mer gjort upp än någonsin, att hon såg
och hörde och kände mindre varje ögonblick och att, om inte något förändrats, hon skulle
snart att känna ingenting.
Sin fritid styrka ägnade hon planer: kunde inte Margaret ta ångbåt
expeditioner? var makrill kokning Tibby gillade dem?
Hon oroade sig över Helen frånvaro, och även att hon kunde vara orsaken till
Helen återkomst.
Sjuksköterskorna tyckte att tänka sådana intressen helt naturlig, och kanske hennes var en
genomsnittet förhållningssätt till Stora porten.
Men Margaret såg död fråntagen alla falska romantik, oavsett tanken på döden
kan innehålla, kan processen vara triviala och ful.
"Viktigt - Margaret kära, ta Lulworth när Helen kommer."
"Helen kommer inte att kunna stoppa, faster Juley. Hon har telegraferade att hon bara kan få
iväg bara för att se dig.
Hon måste gå tillbaka till Tyskland så snart du har det bra. "
"Hur mycket udda för Helen! Mr Wilcox - "
"Ja, älskling?"
"Kan han bespara er?" Henry ville att hon skulle komma, och hade varit mycket
slag. Ännu en gång Margaret sagt det.
Mrs Munt inte dö.
Helt utanför hennes vilja, tog ett värdigare makt tag i henne och kontrolleras henne
den nedåtgående lutning. Hon återvände utan känslor, som rastlös
som någonsin.
På den fjärde dagen var hon utom fara. "Margaret - viktigt", det gick på: "Jag
skulle vilja att ni ha lite sällskap att ta promenader med.
Försök Fröken Conder. "
"Jag har varit lite promenad med fröken Conder."
"Men hon är inte riktigt intressant. Om ni bara hade Helen. "
"Jag har Tibby, faster Juley."
"Nej, men han måste göra hans kinesiska. Några riktiga följeslagare är vad du behöver.
Verkligen, är Helen udda. "" Helen är udda, mycket ", instämde Margaret.
"Inte nöjd med att gå utomlands, varför hon vill gå tillbaka dit på en gång?"
"Utan tvekan kommer hon att ändra sig när hon ser oss.
Hon har inte minst balansen. "
Det var beståndet kritiken om Helen, men Margaret röst darrade när hon gjorde
den. Genom att nu var hon djupt smärtade på henne
systers beteende.
Det kan vara obalanserat att flyga ut ur England, men att stoppa undan åtta månader argumenterar att
hjärtat är snett och huvudet.
En sjuk-säng mindes Helen, men hon var döv till mer mänskliga samtal, efter en glimt
på hennes faster, hon skulle dra sig tillbaka till sitt dunkla liv bakom några poste restante.
Hon fanns knappt, hennes brev hade blivit tråkig och sällan, hon hade ingen
vill ha och ingen nyfikenhet. Och det var allt lägga ner till fattiga Henrys
konto!
Henry, långa benådades av sin hustru, var ännu för ökända för att välkomnas av hans syster,
in-law.
Det var sjuklig, och till hennes larm, tyckte Margaret att hon kunde spåra tillväxt
sjuklighet tillbaka i Helen liv under nästan fyra år.
Flykten från Oniton, den obalanserade beskydd av Basts, den explosion av
sorg upp på Downs - allt i samband med Paulus, en obetydlig pojke vars läppar har
kysste hennes för en bråkdel av tiden.
Margaret och Mrs Wilcox hade fruktat att de skulle kyssa igen.
Dåraktigt: den verkliga faran var reaktion. Reaktion mot Wilcoxes ä***
in i hennes liv tills hon var knappt frisk.
Vid 25 hade hon en idee fixe. Vad hopp var där för henne som en gammal
kvinna? Ju mer Margaret tänkte desto mer
oroade hon blev.
För många månader hade hon lagt i ämnet bort, men det var för stora för att förolämpat
nu. Det var nästan en skamfläck av galenskap.
Var alla Helen handlingar skall regleras av en liten olyckshändelse, till exempel kan hända att någon
ung man eller kvinna? Kan mänskliga naturen byggas på linjer så
obetydlig?
Den famlande lilla möte på Howards End var viktigt.
Det sprids sig där allvarligare samlag låg bar, det var starkare
än systerlig intimitet, starkare än förnuft eller böcker.
I en av hennes humör Helen hade erkänt att hon fortfarande "tyckte" det i en viss
mening. Paulus hade bleknat, men magin i hans smekningar
uthärdade.
Och där det finns glädje i det förflutna kan det också finnas reaktion - spridning på
båda ändar.
Tja, det är konstigt och sorgligt att våra sinnen ska vara sådan utsädespotatis-sängar, och vi utan
makten att välja fröet.
Men människan är en udda, trist varelse som ännu inriktad på snatteri jorden och likgiltiga
av utväxter inom sig själv. Han kan inte bli uttråkad om psykologi.
Han lämnar det till specialist, vilket är som om han skulle lämna sin middag att ätas
av en ångmaskin. Han kan inte brytt sig om att smälta sin egen
själ.
Margaret och Helen har varit mer tålmodig, och det föreslås att Märit har
lyckats - så långt det lyckas är ännu möjlig.
Hon förstår själv har hon några rudimentära kontroll över sin egen tillväxt.
Oavsett om Helen har lyckats kan man inte säga. Den dag då Mrs Munt samlades Helens
brev kom.
Hon hade skrivit den på München, och skulle vara i London själv i morgon.
Det var ett oroande brev, men öppningen var tillgiven och frisk.
Käraste Meg,
Ge Helen kärlek till faster Juley. Säg henne att jag älskar och har älskat, hennes
ända sedan jag kan minnas. Jag ska vara i London torsdag.
Min adress är hand om bankirer.
Jag har ännu inte fast på ett hotell, så skriv eller tråd till mig dit och ge mig detaljerade
nyheter.
Om Tant Juley är mycket bättre, eller om, för ett fruktansvärt anledning skulle det inte vara bra jag
komma ner till Swanage, måste du tror inte att det konstigt om jag inte kommer.
Jag har alla sorters planer i mitt huvud.
Jag bor utomlands för närvarande och vill komma tillbaka så fort som möjligt.
Kan du berätta för mig var våra möbler är.
Jag skulle vilja ta ut en eller två böcker, resten är för dig.
Förlåt mig, käraste Meg.
Detta måste läsas som en ganska tröttsamt brev, men alla bokstäver är från
kärleksfull Helen
Det var ett tröttsamt brev, för det frestas Margaret att berätta en lögn.
Om hon skrev att moster Juley fortfarande var i fara hennes syster skulle komma.
Ohälsa är smittsam.
Vi kan inte komma i kontakt med dem som befinner sig i ett sjukligt tillstånd utan själva
försämras.
Att "verka för det bästa" kan göra Helen bra, men skulle göra sig skada, och vid risk
en katastrof, höll hon sina färger flyga lite längre.
Hon svarade att deras moster var mycket bättre, och väntade utvecklingen.
Tibby godkänt av hennes svar. Mognad snabbt var han en trevligare
följeslagare än tidigare.
Oxford hade gjort mycket för honom. Han hade förlorat sin peevishness, och kunde gömma
hans likgiltighet inför människor och hans intresse för mat.
Men han hade inte blivit mer mänsklig.
Åren mellan arton och 22, så magiskt för de flesta, ledde honom
försiktigt från barndomen till medelåldern.
Han hade aldrig känt ung manlighet, att kvaliteten som värmer hjärtat till döden,
och ger Mr Wilcox en oförgänglig charm. Han var kylig, förskyllan hans egen,
och utan grymhet.
Han tyckte Helen fel och Margaret rätt, men familjen besväret var för honom vad ett
scenen bakom rampen är för de flesta. Han hade bara ett förslag att göra, och
det var karakteristisk.
"Varför inte du berätta Mr Wilcox?" "Om Helen?"
"Kanske har han stött på sånt."
"Han skulle göra allt han kunde, men -"
"Åh, du vet bäst. Men han är praktisk. "
Det var elevens tro på experter. Margaret invände för en eller två skäl.
För närvarande Helen svar kom.
Hon skickade ett telegram begär adress möbler, som hon nu skulle återvända
på en gång. Margaret svarade: "Visst inte; träffa mig
på bankirerna på fyra. "
Hon och Tibby gick fram till London. Helen var inte bankirerna, och de var
vägrade hennes adress. Helen hade gått in i kaos.
Margaret lade armen kring hennes bror.
Han var allt hon hade kvar, och aldrig hade han verkade mer obetydlig.
"? Tibby kärlek, vad nästa" Han svarade: "Det är extraordinärt."
"Kära, är din dom ofta tydligare än min.
Har du någon uppfattning vad som står på baksidan? "" Ingen, om det är något mentalt. "
"Åh - att" sade Margaret.
"Helt omöjligt". Men förslaget hade yttrats, och i
några minuter tog hon upp det själv. Inget annat förklaras.
Och London höll med Tibby.
Masken föll staden, och hon såg det för vad det verkligen är - en karikatyr av
oändlighet.
De välkända hinder, gator längs vilka hon flyttade husen mellan vilka
Hon hade gjort sina små resor för så många år, blev försumbar plötsligt.
Helen verkade en med smutsiga träd och trafiken och långsamt flytande plattor av
lera. Hon hade åstadkommit en hemsk handling av
avstående och återvände till One.
Margaret egen tro hålls fast. Hon visste den mänskliga själen kommer att slås samman, om
Det slås samman alls, med stjärnorna och havet.
Men hon kände att hennes syster hade pågått galet i många år.
Det var symboliskt katastrofen skulle komma nu, på en London eftermiddag, när regn föll
långsamt.
Henry var det enda hoppet. Henry var definitivt.
Han kanske vet att vissa vägar i det kaos som var gömda från dem, och hon
fast beslutna att ta Tibby råd och lägga hela saken i sina händer.
De måste ringa på hans kontor.
Han kunde inte gärna göra det värre. Hon gick för en stund in i St Pauls,
vars kupol sticker ut från virrvarr så tappert, som om att predika evangelium
form.
Men inom, är St Pauls dess omgivning - Echoes och rop,
ohörbara sånger, osynliga mosaik, våta Fotspår korsning och återkorsning av
golv.
Si Monumentum requiris, circumspice: det leder oss tillbaka till London.
Det fanns inget hopp om Helen här. Henry var otillfredsställande i början.
Att hon hade förväntat sig.
Han var överlycklig över att se henne tillbaka från Swanage, och bromsa att erkänna tillväxten av en
nya problem.
När de berättade för honom om sitt sökande, chaffed han bara Tibby och Schlegels i allmänhet,
och förklarade att det var "precis som Helen" att leda sina släktingar en dans.
"Det är vad vi alla säger", svarade Margaret.
"Men varför ska det vara precis som Helen? Varför skulle hon få vara så ***,
och att växa queerer? "
"Fråga inte mig. Jag vanlig människa av verksamheten.
Jag leva och låta leva. Mitt råd till er båda är att inte oroa dig.
Margaret, har du svarta märken igen under ögonen.
Du vet att strängt är förbjudet. Första din faster - då din syster.
Nej, vi kommer inte att ha det.
Är vi Theobald? "Han ringde på klockan.
"Jag ska ge dig lite te, och sedan gå direkt till Ducie Street.
Jag kan inte ha min tjej ser så gammal som sin man. "
"Ändå du inte har riktigt sett vår punkten", säger Tibby.
Mr Wilcox, som var på gott humör, svarade: "jag inte antar att jag någonsin skall."
Han lutade sig tillbaka, skrattade åt den begåvade, men löjliga familjen, medan branden fladdrade
över kartan över Afrika.
Margaret vinkade till sin bror att gå vidare. Snarare försagd, lydde han henne.
"Margaret synpunkt är detta," sade han. "Vår syster kan vara arg."
Charles, som arbetade i det inre rummet, såg sig omkring.
"Kom in, Charles", sa Margaret vänligt. "Kan du hjälpa oss alls?
Vi är återigen i trubbel. "
"Jag är rädd att jag inte kan. Vad är fakta?
Vi är alla galna mer eller mindre, du vet, i dessa dagar. "
"Fakta är följande," svarade Tibby, som hade ibland en pedantisk klarsynthet.
"Fakta är att hon har varit i England i tre dagar och kommer inte att se oss.
Hon har förbjudit bankerna att ge oss hennes adress.
Hon vägrar att svara på frågor. Margaret hittar hennes brev färglös.
Det finns andra fakta, men dessa är de mest slående. "
"Hon har aldrig uppträtt så här förut, då?" Frågade Henry.
"Naturligtvis inte", sade hustrun, med rynkad panna.
"Ja, min kära, hur ska jag veta det?" Ett meningslöst kramp i irritation kom över
henne.
"Du vet mycket väl att Helen aldrig syndar mot tillgivenhet", sade hon.
"Du måste ha märkt att mycket i henne säkert."
"Ja, hon och jag har kört hela tiden bort det tillsammans."
"Nej, Henry - Kan du inte se? - Jag menar inte att ".
Hon återhämtade sig, men inte innan Charles hade observerat henne.
Dum och uppmärksam, han tittade på scenen.
"Jag blev betyder att när hon var excentrisk i det förflutna, skulle man kunna spåra det tillbaka till
hjärtat i det långa loppet. Hon betedde sig konstigt eftersom hon vårdas
någon, eller ville hjälpa dem.
Det finns ingen möjlig ursäkt för henne nu. Hon sörjer oss djupt, och det är därför
Jag är säker på att hon inte är bra. "Mad" är alltför hemskt ord, men hon är
inte bra.
Jag kommer aldrig tro det. Jag borde inte diskutera min syster med er om jag
trodde att hon var väl - bekymra dig om henne, menar jag. "
Henry började växa allvarlig.
Ohälsa var för honom något helt definitivt.
Allmänhet väl själv, kunde han inser inte att vi sjunker till den genom långsam
graderingar.
De sjuka hade inga rättigheter, de var utanför den bleka, man kunde ljuga för dem
obarmhärtigt.
När hans första fru greps hade han lovat att ta henne ner i
Hertfordshire, men under tiden ordnade med en vård-hem i stället.
Helen, var också sjuk.
Och planen som han skissat på henne fånga, smart och väl innebörd som det var,
drog dess etik från vargen-pack. "Du vill få tag på henne?", Sade han.
"Det är problemet, är inte det?
Hon har fått träffa en läkare. "" För jag vet att hon har sett en redan. "
"Ja, ja,. Inte avbryter" Han reste sig och tänkte intensivt.
Den geniale, trevande värd försvann, och de såg i stället mannen som hade ristat
pengar ur Grekland och Afrika, och köpt skog från och med infödingarna i några flaskor
gin.
"Jag har fått den", sa han till sist. "Det är helt enkelt.
Lämna det till mig. Vi skickar ner henne till Howards End. "
"Hur ska du göra det?"
"Efter hennes böcker. Säg till henne att hon måste packa dem själv.
Sedan kan du träffa henne där. "" Men, Henry, det är precis vad hon inte kommer att låta
mig göra.
Det är en del av henne - vad det nu är - aldrig se mig ".
"Naturligtvis kommer du inte att berätta för henne att du är på väg. När hon är där, titta på fallen,
du bara strosa i.
Om inget är fel med henne, så mycket bättre.
Men det blir motorn runt hörnet, och vi kan köra henne till en specialist på något
tid. "
Margaret skakade på huvudet. "Det är helt omöjligt."
"Varför?" "Det verkar inte omöjligt för mig", sade
Tibby, "det är säkert en väldigt tippy plan."
"Det är omöjligt, eftersom -" Hon såg på sin man tyvärr.
"Det är inte särskilt språk som Helen och jag talar om du ser min mening.
Det skulle göra utmärkt för andra människor, som jag inte skylla på. "
"Men Helen inte prata", sa Tibby. "Det är hela vår svårigheter.
Hon kommer inte prata ditt språk, och på det kontot du tror att hon är sjuk. "
"Nej, Henry, det är snällt av dig, men jag kunde inte."
"Jag ser", sade han, "du har skrupler."
"Jag antar det." "Och förr än att gå mot dem du skulle
har din syster lida. Du kunde ha fått ner henne till Swanage av en
ord, men du hade skrupler.
Och skrupler är alla mycket bra. Jag är så noggrann som någon annan vid liv, jag
hopp, men när det är ett fall som detta, när det är fråga om galenskap - "
"Jag förnekar det är galenskap."
"Du sa just nu -" "Det är vansinne när jag säger det, men inte när
du säger det. "Henry ryckte på axlarna.
"Margaret!
Margaret! "Han stönade. "Ingen utbildning kan lära en kvinna logik.
Nu, min kära, är min tid värdefull. Vill du att jag ska hjälpa dig eller inte? "
"Inte på det sättet."
"Svara på min fråga. Vanligt fråga vanligt svar.
Do - "Charles förvånade dem genom att avbryta.
"Pater, kan vi lika gärna hålla Howards End ur det", sa han.
"Varför, Charles?"
Charles kunde ge någon anledning, men Margaret kände det som om, över en enorm distans, en
hälsning hade gått mellan dem. "Hela huset är på sexor och sjuor,"
sade han vresigt.
"Vi vill inte ha något mer oreda." "Vem är" vi "?" Frågade sin far.
"Min gosse, be, som är" vi "?" "Jag är säker på att jag ber om ursäkt", säger
Charles.
"Jag verkar alltid vara inkräktare." Vid det här laget Margaret önskade att hon aldrig haft
nämnde hennes problem att hennes man. Retreat var omöjligt.
Han var fast besluten att driva ärendet till en tillfredsställande slutsats, och Helen bleknat så
han talade.
Hennes rättvis, flygande hår och ivriga ögon räknas för intet, ty hon var sjuk,
utan rättigheter, och alla hennes vänner kan jaga henne.
Sjuk i hjärtat, gick Margaret i jakten.
Hon skrev sin syster liggande brev på sin makes diktamen, hon sa möblerna
var alla på Howards End, men kan ses på måndag nästa vid 3 pm, när en städerska
skulle vara närvarande.
Det var en kall brev och mer troligt för det.
Helen skulle tro att hon var kränkt.
Och på måndag nästa hon och Henry skulle lunch med Dolly, och sedan bakhåll
sig i trädgården.
När de hade gått, sade Mr Wilcox till sin son: "Jag kan inte ha denna typ av beteende,
min pojke. Margaret är för söt beskedlig att tänka på, men jag
emot för henne. "
Charles gjorde inget svar. "Är något fel med dig, Charles, denna
eftermiddagen "" Nej, pater,? men du kan ta på en
större affärer än du tror. "
"Hur?" "Fråga inte mig."
>
Howards End av EM Forster kapitel 35
Man talar om de stämningar av våren, men de dagar som är hennes sanna barn bara
ett humör, de är alla fulla av den ökande och släppa av vindar och visslande
fåglar.
Nya blommor kan komma ut, den gröna broderier av häckar ökar, men
samma himmel kullar overhead, mjuk, tjock och blått, samma siffror, sett och
osynlig, vandrar genom omloppstid och äng.
Morgonen som Margaret hade spenderat med Miss Avery, och på eftermiddagen hon anges
att fånga Helen var vågen av en enda balans.
Tiden kanske aldrig har flyttat, regn har aldrig fallit och man ensam, med sin
system och krämpor, var besvärande Nature tills han såg henne genom en slöja av tårar.
Hon protesterade inte mer.
Oavsett om Henry var rätt eller fel, var han mest slag, och hon visste inget annat
standard för att döma honom. Hon måste lita på honom helt.
Så snart han hade tagit upp ett företag, försvann hans tröghet.
Han nytta av minsta indikationer, och tillfångatagandet av Helen lovade att vara
iscensatta så skickligt som äktenskap Evie.
De gick ner på morgonen som arrangeras, och han upptäckte att deras offret var
faktiskt Hilton.
Vid hans ankomst kallade han på alla de färger-stallet i byn, och hade några
minuter allvarligt samtal med ägarna.
Vad han sade hade Margaret vet inte - kanske inte sanningen, men nyheten kom
Efter lunch som en dam hade kommit från London tåget och hade tagit en fluga för att
Howards End.
"Hon var bunden till att driva", sa Henry. "Det kommer att bli hennes böcker.
"Jag kan inte göra det," sade Margaret för hundrade gången.
"Avsluta ditt kaffe, älskling.
Vi måste vara avstängd. "" Ja, Margaret, du vet att du måste ta
mycket ", säger Dolly. Margaret försökte, men plötsligt lyfte henne
handen till ögonen.
Dolly stal sneglar på hennes far-in-law som han inte svarade.
I tystnaden motorn kom runt till dörren.
"Du är inte lämplig för det," sa han oroligt.
"Låt mig gå ensam. Jag vet precis vad jag ska göra. "
"Jo, jag är fit", säger Margaret, avslöja hennes ansikte.
"Endast de fruktansvärt orolig.
Jag kan inte känna att Helen är verkligen levande. Hennes brev och telegram tycks ha kommit
från någon annan. Hennes röst är inte i dem.
Jag tror inte din drivrutin verkligen såg henne på stationen.
Jag önskar att jag aldrig nämnde det. Jag vet att Charles är kniviga.
Ja, han är - "Hon tog Dolly hand och kysste den.
"Där kommer Dolly förlåta mig. Där.
Nu ska vi bli av. "
Henry hade varit att titta på henne noga. Han gillade inte denna uppdelning.
"Vill du inte att städa själv?" Frågade han.
"Har jag tid?"
"Ja, mycket." Hon gick till toaletten vid dörren,
och så snart bulten gled, sade Mr Wilcox tyst:
"Dolly, jag ska utan henne."
Dolly ögon lyser upp med vulgära spänning. Hon följde honom på tå ut till bilen.
"Säg henne att jag tyckte det var bäst." "Ja, Mr Wilcox, jag ser."
"Säg vad du vill.
Okej. "Bilen startade bra, med ordinarie och
lycka skulle ha kommit undan.
Men Porgly-woggles, som spelade i trädgården, valde detta ögonblick att sitta i
mitten av vägen. Crane, att försöka passera honom, körde ett hjul
över en bädd av Wallflowers.
Dolly skrek. Margaret, höra buller, rusade ut
utan hatt, och var i tid för att hoppa på fotsteget.
Hon sa inte ett enda ord: han var bara behandlar henne som hon hade behandlat Helen och
hennes raseri på hans oärlighet hjälpte bara att ange vad Helen skulle känna mot
dem.
Hon tänkte: "Jag förtjänar det: Jag straffas för att sänka mina färger."
Och hon accepterade hans ursäkt med en lugn som förvånade honom.
"Jag anser fortfarande att du inte är lämpade för det," han höll säger.
"Jag kanske inte var lunch. Men det hela sprids tydligt
före mig nu. "
"Jag var mening att verka för det bästa." "Just låna mig din halsduk, kommer du?
Denna vind tar en hår så. "" Visst, kära flicka.
Är du just nu? "
"Titta! Mina händer har slutat darra. "
"Och har helt förlå*** mig? Sedan lyssna.
Hennes hytt bör redan ha anlänt till Howards End.
(Vi är lite sent, men oavsett.)
Vår första steg blir att skicka ner att vänta på gården, som, om möjligt, en
vill inte en scen tidigare tjänare.
En viss gentleman "- han pekade på Crane rygg -" kommer inte att köra i, men vänta
lite kort på den främre porten, bakom lagrar.
Har du fortfarande nycklarna till huset? "
"Ja." "Ja, är de inte ville.
Kommer du ihåg hur huset står? "" Ja. "
"Om vi inte hittar henne i vapenhuset, kan vi promenera runt i trädgården.
Vårt syfte - "Här är de stannade för att plocka upp läkare.
"Jag var bara sa till min fru, Mansbridge, att vår huvudsakliga syfte är inte att skrämma
Missa Schlegel.
Huset, som ni vet är min egendom, så det ska verka helt naturligt för oss att
där. Problemet är uppenbarligen nervös - wouldn't
du säger så, Margaret? "
Läkaren, en mycket ung man, började ställa frågor om Helen.
Var hon normalt? Var det något medfött eller
ärftligt?
Hade allt inträffat som sannolikt skulle alienera henne från hennes familj?
"Ingenting", svarade Margaret och undrade vad som hade hänt om hon hade lagt:
"Även om hon gjorde illa min mans omoral."
"Hon har alltid var mycket nervös", eftersträvas Henry, lutade sig tillbaka i bilen då den sköt
förbi kyrkan. "En tendens till spiritualismen och de
saker, men inget allvarligt.
Musical, litterär och konstnärlig, men jag skulle säga normalt -. En mycket charmig tjej "
Margaret vrede och skräck ökat varje ögonblick.
Hur vågar dessa män märka sin syster!
Vilka fasor väntade! Vad näsvisheter att skydd enligt
vetenskapens namn!
Förpackningen vände på Helen, att förneka sina mänskliga rättigheter, och det verkade Margaret
att alla Schlegels hotades med henne.
"Var de normalt?"
Vilken fråga att ställa! Och det är alltid de som inte vet någonting
om den mänskliga naturen är som uttråkad av psykologi och chockad fysiologi, som
ber om det.
Men piteous sin systers tillstånd, visste hon att hon måste vara på hennes sida.
De skulle vara galen tillsammans om i världen väljer att betrakta dem så.
Det var nu fem minuter över tre.
Bilen bromsas upp av gården, på gården som miss Avery stod.
Henry frågade henne om en taxi hade gått förbi.
Hon nickade, och i nästa ögonblick som de fick syn på det, i slutet av banan.
Bilen körde tyst som ett rovdjur.
Så unsuspicious var Helen att hon satt på verandan, med ryggen till
väg. Hon hade kommit.
Bara hennes huvud och axlar var synliga.
Hon satt inramade i vinstocken, och en av hennes händer lekte med knopparna.
Vinden rufsade hennes hår, solen förhärligat det, hon var som hon hade alltid
varit.
Margaret satt bredvid dörren. Innan hennes man kunde hindra henne, hon
halkade ut.
Hon sprang till grinden, som var stängd, passerade genom det, och medvetet sköt
det i hans ansikte. Bullret orolig Helen.
Margaret såg henne stiger med en obekant rörelse, och rusar in i verandan
lärde sig enkel förklaring av alla sina rädslor - hennes syster var med barn.
"Är skolka okej?" Heter Henry.
Hon hade tid att viska: "Åh, min älskling -" nycklar i huset var i handen.
Hon upp Howards End och stack Helen in i den.
"Ja, okej", sa hon och stod med ryggen mot dörren.
>
Howards End av EM Forster Kapitel 36
"Margaret, du ser upprörd!", Sa Henry. Mansbridge hade följt.
Crane var vid grinden, och flyman hade stått upp på rutan.
Margaret skakade på huvudet på dem, hon kunde inte tala längre.
Hon förblev kramade nycklarna, som om hela deras framtid berodde på dem.
Henry frågade fler frågor.
Hon skakade på huvudet igen. Hans ord hade ingen mening.
Hon hörde honom att undra varför hon hade lå*** Helen in
"Du kanske har gett mig en knock med porten," var en annan av hans kommentarer.
För närvarande hon hörde sig själv tala. Hon, eller någon för henne, sa "Gå bort."
Henry kom närmare.
Han upprepade: "Margaret, du ser upprörd igen.
Min kära, ge mig nycklarna. Vad gör du med Helen? "
"Åh, kära, går iväg, och jag kommer att klara det hela."
"Hantera vad?" Han sträckte ut sin hand för nycklarna.
Hon kunde ha lytt om det inte hade varit för läkaren.
"Sluta att minst", sade hon ömkligt, läkaren hade vänt tillbaka, och var
ifrågasätter föraren av Helen förarhytten.
En ny känsla kom över henne, hon kämpade för kvinnor mot män.
Hon brydde sig inte om rättigheter, men om män kom in Howards End, bör det vara över
hennes kropp.
"Kom, detta är en udda början", sade mannen.
Läkaren kom fram nu, och viskade två ord till Mr Wilcox - skandalen var
ut.
Med vänliga hälsningar förskräckt stod Henry såg på jorden.
"Jag kan inte hjälpa det," sade Margaret. "Gör vänta.
Det är inte mitt fel.
Vänligen alla fyra att du ska gå iväg nu. "Nu flyman viskade till Crane.
"Vi litar på dig att hjälpa oss, fru Wilcox", sade den unge läkaren.
"Kan du gå in och få din syster att komma ut?"
"På vilka grunder?", Säger Margaret plötsligt ser honom rakt i ögonen.
Funderar IT Professional att sväva på målet, mumlade han något om en nervös
uppdelning. "Jag ber om ursäkt, men det är ingenting
sorteringen.
Du är inte kvalificerad att delta i min syster, Mr Mansbridge.
Om vi behöver dina tjänster, kommer vi att informera dig. "
"Jag kan diagnostisera fall mer rakt på sak om du vill", säger han svarade.
"Du kan, men du har inte. Du är därför inte kvalificerad att delta i
min syster. "
"Kom, kom, Margaret", sade Henry, aldrig höja ögonen.
"Detta är ett fruktansvärt företag, en skrämmande verksamhet.
Det är läkarens order.
Öppna dörren. "" Förlåt mig, men jag vill inte. "
"Jag håller inte med." Margaret var tyst.
"Denna verksamhet är så bred som den är lång," bidragit doktorn.
"Vi hade bättre allt arbete tillsammans. Du behöver oss, Mrs Wilcox, och vi behöver dig. "
"Quite så", sa Henry.
"Jag behöver inte dig det minsta", säger Margaret.
De två män såg på varandra ängsligt. "Inget mer gör min syster, som fortfarande många
veckor från förlossningen. "
"Margaret, Margaret" "Ja, Henry, skicka doktorn borta.
Vad eventuell användning är han nu? "Mr Wilcox körde hans öga över huset.
Han hade en *** känsla av att han måste stå fast och stödja läkare.
Han själv kan behöva stöd, för det fanns problem framöver.
"Det hela sätts på tillgivenhet nu", säger Margaret.
"Tillgivenhet. Ser du inte? "
Återuppta hennes vanliga metoder, skrev hon ordet på huset med fingret.
"Ja, du ser. Jag tycker Helen mycket, du inte så mycket.
Mr Mansbridge känner henne inte.
Det är allt. Och tillgivenhet när återgäldas, ger
rättigheter. Lägg ner den i din bärbara dator, Mr
Mansbridge.
Det är en bra formel. "Henry sa till henne att vara lugn.
"Du vet inte vad du vill själva", säger Margaret, viker armarna.
"För en vettig kommentar jag låter dig i.
Men du kan inte göra det. Du skulle bekymra min syster utan anledning.
Jag kommer inte att tillåta det. Jag står här hela dagen tidigare. "
"Mansbridge", sa Henry med låg röst, "kanske inte nu."
Förpackningen bröt upp. På ett tecken från sin herre, gick Crane också
tillbaka in i bilen.
"Nu, Henry, du", sa hon försiktigt. Ingen av hennes bitterhet hade riktats mot
honom. "Gå iväg nu, älskling.
Jag vill ha ditt råd senare, utan tvekan.
Förlåt mig om jag har över. Men, allvarligt, måste du gå. "
Han var för dum för att lämna henne. Nu var det Mr Mansbridge som ringde i ett
låg röst till honom.
"Jag snart ska hitta dig ner vid Dollys", säger hon kallas, som porten till sist clanged
mellan dem.
Flugan flyttade ur vägen, stödde motorn, vände lite, backas igen och
vände i den smala vägen.
En sträng av gårdsprodukter vagnar kom upp i mitten, men hon väntade med allt för
det var ingen brådska. När allt var över och bilen hade börjat,
Hon öppnade dörren.
"Åh, min älskling!", Sade hon. "Min älskling, förlåt mig."
Helen stod i hallen.
>
Howards End av EM Forster Kapitel 37
Margaret reglade dörren på insidan. Då skulle hon ha kysst sin syster, men
Helen, på ett värdigt röst, kom att konstigt från henne, sa:
"Convenient!
Du har inte berätta för mig att böckerna packades upp.
Jag har funnit nästan allt som jag vill. "Jag sa ju ingenting som var sant."
"Det har varit en stor överraskning, verkligen.
Har faster Juley varit sjuk? "" Helen, skulle du tror inte jag skulle uppfinna
det? "" Jag antar inte ", säger Helen, vänder sig bort,
och gråt en mycket lite.
"Men man förlorar tron på allting efter detta."
"Vi tyckte att det var sjukdom, men även då - jag har inte uppfört värdigt."
Helen valt en annan bok.
"Jag borde inte ha hört någon. Vad skulle vår far ha tänkt på mig? "
Hon tänkte inte ifrågasätta hennes syster, eller av tillrättavisade henne.
Båda kan vara nödvändig i framtiden, men hon måste först rensa ett större brott än
någon som Helen kan ha begått - att brist på förtroende som är arbete
djävulen.
"Ja, jag är irriterad", svarade Helen. "Mina önskemål borde ha följts.
Jag skulle ha gått igenom detta möte om det var nödvändigt, men efter tant Juley
tillbaka, var det inte nödvändigt.
Planering mitt liv, som jag nu har att göra - "" Kom bort från dessa böcker, "kallas
Margaret. "Helen gör prata med mig."
"Jag säger bara att jag har slutat leva slumpartat.
Man kan inte gå igenom en hel del "- hon missade substantivet -" utan att planera
ens handlingar i förväg.
Jag ska ha ett barn i juni och i första hand samtal, diskussioner,
spänning är inte bra för mig. Jag kommer att gå igenom dem om nödvändigt, men
först då.
För det andra har jag ingen rätt att besvära folk.
Jag kan inte passa in i England som jag vet det. Jag har gjort något som den engelska
aldrig förlåtelse.
Det skulle inte vara rätt för dem att förlåta det.
Så jag måste leva där jag inte är känd. "" Men varför har du inte berätta för mig, käraste? "
"Ja", svarade Helen domstol.
"Jag kan ha, men beslutade att vänta." "Jag tror att du aldrig skulle ha berättat för mig."
"Jo, jag. Vi har tagit en lägenhet i München. "
Margaret såg ut fönstret.
"Med" vi "menar jag mig själv och Monica. Men för henne är jag och har varit och alltid
vill vara ensam. "" Jag har inte hört talas om Monica. "
"Du skulle inte ha.
Hon är en italiensk - från födseln åtminstone. Hon gör henne lever från journalistik.
Jag träffade henne ursprungligen på Garda. Monica är mycket bästa personen att se mig
igenom. "
"Du är väldigt förtjust i henne då." "Hon har varit utomordentligt klokt med
mig. "
Margaret gissade på Monica-typ - "Italiano Inglesiato" de hade döpt den:
den råa feministiska av Södra, som man respekterar men undviker.
Och Helen hade vänt sig till det i hennes behov!
"Du skall inte tro att vi aldrig ska uppfylla", säger Helen med ett uppmätt
vänlighet.
"Jag ska alltid ha en plats för dig när du kan besparas, och ju längre du kan
vara med mig bättre. Men du har inte förstått ännu, Meg, och
Självklart är det mycket svårt för dig.
Detta är en chock för dig. Det är inte för mig, som har tänkt över
vår framtid för många månader, och de kommer inte att ändras genom en liten contretemps, såsom
denna.
Jag kan inte leva i England. "" Helen, du har inte förlå*** mig för mitt
förräderi. Du kunde inte prata så här till mig om du
hade. "
"Åh, Meg kära, varför vi prata alls?" Hon tappade en bok och suckade trött.
Då återhämtar sig, sade hon: "Säg mig, hur kommer det sig att alla böckerna är nere
här? "
"Serie av misstag." "Och en stor del av möblerna har
packas upp. "" Alla ".
"Vem bor här då?"
". Ingen" "Jag antar att du låter det ändå -"
"Huset är död", sade Margaret med rynkad panna.
"Varför oroa på om det?"
"Men jag är intresserad. Du pratar som om jag hade förlorat allt mitt intresse
i livet. Jag är fortfarande Helen, hoppas jag.
Nu är detta inte har känslan av en död hus.
Salen verkar mer levande, även än i de gamla dagar, när den höll Wilcoxes egna
saker. "" intresserad är du?
Mycket bra måste jag säga, antar jag.
Min man lånade den på villkor vi - men av misstag alla våra saker packas, och
Miss Avery, i stället för - "Hon tystnade. "Titta här, jag kan inte gå så här.
Jag varnar er jag inte.
Helena, varför ska du vara så eländigt elaka mot mig, bara för att du hatar
Henry? "" Jag hatar honom nu ", säger Helen.
"Jag har upphört att vara en skolflicka, och Meg gång jag inte är elak.
Men som för montering in med din engelska liv - nej, sätta den ur huvudet på en gång.
Föreställ dig ett besök av mig på Ducie Street!
Det är otänkbart. "Margaret kunde inte motsäga henne.
Det var skrämmande att se henne lugnt gå vidare med sina planer, inte bitter eller
retbara varken hävdar oskuld eller bekänna skuld, bara önskar frihet
och företaget av dem som inte skulle klandra henne.
Hon hade varit med om - hur mycket? Margaret visste inte.
Men det var nog att sära henne från gamla vanor, liksom gamla vänner.
"Berätta om dig själv", säger Helen, som hade valt hennes böcker och blev kvardröjande
över möbler.
"Det finns inget att berätta." "Men ditt äktenskap har varit lycklig, Meg?"
"Ja, men jag känner mig inte benägen att prata." "Det känns som jag gör."
"Inte det, men jag kan inte."
"Inget mer kan I. Det är en olägenhet, men inget gott att försöka."
Någonting hade kommit mellan dem. Kanske var det Society, vilken hädanefter
skulle utesluta Helen.
Kanske var det en tredje livförsäkringsdirektivet redan potent som en ande.
De kunde inte finna något mötesplats.
Både led akut, och inte tröstade av den kunskap som ömhet
överlevde. "Titta här, Meg, är kusten klar?"
"Du menar att du vill gå bort från mig?"
"Jag antar att det - kära gamla damen! det är inte någon användning.
Jag visste att vi skulle ha något att säga.
Ge min kärlek till faster Juley och Tibby, och ta mer själv än jag kan säga.
Lovar att komma och se mig i München senare. "
"Visst, käraste."
"För det är allt vi kan göra." Det verkade så.
Hemskaste av allt var Helen gemensamma förnuft: Monica hade varit utomordentligt bra
för henne.
"Jag är glad att ha sett dig och saker."
Hon såg på bokhyllan kärleksfullt, som om hon sa farväl till det förflutna.
Margaret låste dörren.
Hon anmärkte: "Bilen har gått, och här är din hytt."
Hon visade vägen till det, kastade en blick på bladen och himlen.
Våren hade aldrig tycktes vackrare.
Föraren, som var lutad mot grinden, ropade "Snälla, dam, ett meddelande" och
gav henne Henrys Besöks-kortet genom gallret.
"Hur kunde detta komma?" Frågade hon.
Crane hade återvänt med det nästan på en gång. Hon läste kortet med irritation.
Den var täckt med instruktioner på den inhemska franska.
När hon och hennes syster hade pratat hon skulle komma tillbaka för natten till Dolly-talet.
"Il faut dormir sur ce SUJET." Även Helen skulle hittas "une
bekvämt chambre a l'hotel. "
Den sista meningen missnöjd henne mycket tills hon kom ihåg att Charles "hade
bara ett extra rum, och kunde därför inte bjuda in en tredje gäst.
"Henry skulle ha gjort vad han kunde", säger hon tolkas.
Helen hade inte följt henne i trädgården. Dörren gång öppen, förlorade hon sin
benägenhet att flyga.
Hon stannade kvar i hallen, går från bokhylla till bord.
Hon blev mer som den gamla Helen, oansvarigt och charmig.
"Detta är Mr Wilcox hus?" Frågade hon.
"Ja, du minns Avsluta Howards?" "Kom ihåg?
Jag som minns allt! Men det ser ut att bli vår nu. "
"Miss Avery var enastående", säger Margaret, hennes egna sprit ljusare en
lite. Återigen hon invaderats av en liten känsla
av illojalitet.
Men det förde henne lindring, och hon gav till den.
"Hon älskade fru Wilcox, och vill helst ge sitt hus med våra saker än
tänker på det tom.
Som en följd av Här är alla biblioteksböcker. "
"Inte alla böcker. Hon har inte packat upp konstböcker, i vilka
Hon kan visa hennes känsla.
Och vi brukade aldrig ha svärdet här. "" The Sword ser bra ändå. "
"Magnificent". "Ja, gör det inte?"
"Var är pianot, Meg?"
"Jag lagrats det i London. Varför? "
"Ingenting." "Nyfiken också att mattan passar."
"Den carpet'sa misstag" meddelade Helen.
"Jag vet att vi hade det i London, men den här våningen borde vara nakna.
Det är alldeles för vackert. "" Du har fortfarande en mani för under-
inredning.
Vill du bryr dig att komma in i matsalen innan du börjar?
Det finns ingen matta där. De gick in och varje minut deras prat
blev mer naturligt.
"Åh, vilken plats för moders chiffonjé!", Skrek Helena.
"Titta på stolarna, though." "Oh, titta på dem!
Wickham Place faced norr, inte det? "
"North-West." "Alla fall, är det trettio år sedan någon av
dessa stolar har känt solen. Känner.
Deras små ryggar är ganska varm. "
"Men varför har fröken Avery gjort dem satt till partners?
Jag skall bara - "" Over här, Meg.
Sätt den så att eventuella ett sammanträde kommer att se gräsmattan. "
Margaret flyttade en stol. Helen satte i den.
"Ni-es.
Fönstret är för högt. "" Försök en salong stol. "
"Nej, jag tycker inte salen så mycket. Strålen har match-bordade.
Det hade varit så vacker annars. "
"Helen, vilken minne du har för vissa saker!
Du helt rätt. Det är en rum som män har förstört genom att
försöker göra det skönt för kvinnor.
Män vet inte vad vi vill - "" Och aldrig kommer. "
"Jag håller inte med. I två tusen år kommer de att veta. "
"Men stolarna dyker upp underbart.
Se där Tibby spillde soppan. "" Coffee.
Det var kaffe säkert. "Helen skakade på huvudet.
"Omöjligt.
Tibby var alldeles för ung för att få kaffe på den tiden. "
"Var fader livet?" "Ja."
"Då är du rätt och det måste ha varit soppa.
Jag tänkte mycket senare - som misslyckad besök av tant Juley-talet, då
Hon insåg inte att Tibby hade vuxit upp.
Det var kaffe då, för han kastade ner med flit.
Det fanns någon rim, "Te, kaffe - kaffe, te," att hon sade till honom varje morgon klockan
frukost.
Vänta en minut - hur gick det "" Jag vet - nej, jag gör det inte.
Vilken avskyvärd pojke Tibby var! "" Men rim var helt enkelt hemskt.
Ingen anständig människa kunde ha stått ut med det. "
"Ah, det RENKLO trädet", ropade Helen, som om trädgården var också en del av deras
barndom.
"Varför kopplar jag det med hantlar? Och det kommer de kycklingar.
Gräset vill skära. Jag älskar gula-hammare - "
Margaret avbröt henne.
"Jag har fått det", meddelade hon. "Te, te, kaffe, te, BR och
chocolaritee. "Att varje morgon i tre veckor.
Inte undra på Tibby var vild. "
"Tibby är måttligt en kär nu", säger Helen.
"Där! Jag visste att du skulle säga att i ***ändan.
Självklart Han är en kär. "
En klocka ringde. "Lyssna! vad är det? "
Helen säger: "Kanske Wilcoxes börjar belägringen."
"Vilka dumheter - lyssna!"
Och trivialitet bleknat från deras ansikten, men det lämnade någonting bakom - det
kunskap som de aldrig skulle skiljas eftersom deras kärlek var rotad i gemensam
saker.
Förklaringar och överklaganden hade misslyckats, de hade försökt för en gemensam mötes-mark och
hade bara gjort varandra olyckliga.
Och hela tiden deras frälsning låg runt dem - det förflutna helga
närvarande, den nuvarande, med vilda hjärta-dunka och förklarade att det skulle trots allt
vara en framtida, med skratt och röster barnen.
Helen, fortfarande leende, kom fram till hennes syster.
Hon sa, "Det är alltid Meg."
De såg varandra i ögonen. Den inre liv hade betalat.
Högtidligen klaffen klämtade. Ingen var i fronten.
Margaret gick till köket och kämpade mellan förpackning-fall till fönstret.
Deras besökare var bara en liten pojke med en plåtburk.
Och trivialitet tillbaka.
"Little boy, vad vill du?" "Snälla, jag är mjölk."
"Missade Avery skicka?", Sa Margaret, ganska kraftigt.
"Ja, tack."
"Då tar tillbaka det och säga att vi kräver ingen mjölk."
Medan hon kallade till Helen, "Nej, det är inte belägringen, men möjligen ett försök att
Bestämmelsen oss mot en. "
"Men jag gillar mjölk," ropade Helen. "Varför skicka iväg?"
"Gör du? Åh, mycket bra.
Men vi har ingenting att lägga den i, och han vill kan. "
"Snälla, jag ska ringa på morgonen för burken," sade pojken.
"Huset kommer att vara låst då."
"På morgonen skulle jag ta ägg också?" "Är du pojken som jag såg spela i
stackar förra veckan? "Barnet hängde huvudet.
"Ja, springa iväg och göra det igen."
"Nice little boy", viskade Helen. "Jag säger, vad heter du?
Mine är Helen. "" Tom ".
Det var Helen överallt.
De Wilcoxes också skulle fråga ett barn sitt namn, men de berättade aldrig deras namn i
tillbaka. "Tom, det är en här Margaret.
Och hemma har vi har en annan kallade Tibby. "
"Mine är lop-eared", svarade Tom, antar Tibby att vara en kanin.
"Du är en mycket bra och ganska smart liten pojke.
Märk du kommer igen -. Inte sant att han charmig "?
"Utan tvekan", sade Margaret. "Han är förmodligen son till Madge och Madge
är fruktansvärt. Men denna plats har underbara krafter. "
"Vad menar du?"
"Jag vet inte." "Eftersom jag förmodligen hålla med dig."
"Det dödar det som är fruktansvärt och gör vad som är vackert live."
"Jag håller", säger Helen, som hon smuttade mjölken.
"Men du sa att huset var döda inte en halvtimme sedan."
"Betyder att jag var död.
Jag kände det. "" Ja, har huset ett säkrare liv än vi,
även om den var tom, och som det är, kan jag inte få över det i trettio år
Solen har lyst aldrig fullt på våra möbler.
När allt var Wickham Placera en grav. Meg, jag har en häpnadsväckande idé. "
"Vad är det?" "Drick lite mjölk för att stabilisera dig."
Margaret lydde.
"Nej, jag kommer inte säga ännu", säger Helen, "eftersom du kan skratta eller vara arg.
Låt oss gå upp först och ger rummen en vädring. "
De öppnade fönstret efter fönstret, tills insidan var också prasslande till våren.
Gardiner blåste knackade bild-ramar glatt.
Helen yttrade rop spänning som hon hittade den här sängen uppenbarligen i sin rätt
plats, som i sin fel. Hon var arg på fröken Avery för att inte
har flyttat garderoberna upp.
"Så man ser egentligen." Hon beundrade utsikten.
Hon var Helen som hade skrivit minnesvärda bokstäverna fyra år sedan.
När de lutade ut, ser västerut, sade hon: "Om min idé.
Kunde inte du och jag läger i det här huset för natten? "
"Jag tror inte att vi är väl kunde göra det", säger Margaret.
"Här finns sängar, bord, handdukar -" "Jag vet, men huset är inte tänkt att vara
sov i, och Henry förslag var - "
"Jag kräver inga förslag. Jag skall inte ändra något i mina planer.
Men det skulle ge mig så mycket glädje att ha en natt här med dig.
Det kommer att bli något att se tillbaka på.
Åh, Meg lovey behöver vi! "" Men, Helen, mitt husdjur ", säger Margaret," vi
kan inte utan att få Henrys ledighet.
Naturligtvis skulle han ge det, men du sa själv att du inte kunde besöka på Ducie
Street nu, och det är lika intimt. "" Ducie Street är hans hus.
Det är vår.
Våra möbler, vår sorts människor som kommer till dörren.
Låt oss slå läger, bara en natt, och Tom ska äta oss på ägg och mjölk.
Varför inte?
Det är en måne. "Margaret tvekade.
"Jag känner Charles inte skulle gilla det", sade hon till sist.
"Även våra möbler irriterad honom, och jag skulle rensa ut när Tant Juley s
Sjukdom hindrade mig. Jag sympatiserar med Charles.
Han anser att det är hans mammas hus.
Han älskar det snarare en untaking sätt. Henry Jag kunde svara för - inte Charles ".
"Jag vet att han inte kommer att gilla det", säger Helen. "Men jag tänker att passera ut ur deras liv.
Vilken skillnad kommer det att göra i det långa loppet om de säger, "Och hon tillbringade även
natten på Howards End "?" "Hur vet du att du kommer klara av deras
liv?
Vi har trott att två gånger innan "" Eftersom mina planer - ".
"-. Som du ändrar i ett ögonblick", "då eftersom mitt liv är stort och deras
är små ", säger Helen, tar eld.
"Jag vet saker som de inte kan känner till, och det gör du.
Vi vet att det finns poesi. Vi vet att det finns död.
De kan bara ta dem på hörsägen.
Vi vet att det är vårt hus, eftersom det känns vår.
Åh, kan de ta titeln, gärningar och doorkeys, men för detta en natt vi i
hem. "
"Det skulle vara härligt att ha dig en gång ensam," sade Margaret.
"Det kan vara en chans på tusen." "Ja, och vi kunde prata."
Hon tappade rösten.
"Det kommer inte att vara en mycket härlig historia. Men enligt den Wych-Elm - ärligt, ser jag
lite lycka framöver. Kan jag inte ha det en kväll med dig? "
"Jag behöver inte säga hur mycket det skulle betyda för mig."
"Låt oss." "Det är inte bra att tveka.
Ska jag köra ner till Hilton nu och få gå? "
"Åh, vill vi inte lämna." Men Margaret var en lojal hustru.
Trots fantasi och poesi - kanske på grund av dem - hon kunde sympatisera
med den tekniska inställningen att Henry skulle anta.
Om möjligt, skulle hon vara tekniska också.
En natts logi - och de krävde inte mer - behöver inte innebära att diskussionen om
allmänna principer. "Charles kan säga nej" muttrade Helen.
"Vi skall höra honom."
"Gå om du vill, jag borde ha slutat utan ledighet."
Det var touch av själviskhet, som inte var tillräckligt för att mark Helen karaktär och
även lagt till skönhet.
Hon skulle ha slutat utan ledighet, och flydde till Tyskland nästa morgon.
Margaret kysste henne. "Räkna med mig tillbaka innan det blir mörkt.
Jag ser fram emot det så mycket.
Det är som du har tänkt på en så vacker sak. "
"Inte en sak, bara ett ***", säger Helen ganska sorgset, och känslan av tragedin
närmade sig Margaret igen så snart hon lämnade huset.
Hon var rädd för fröken Avery.
Det är oroväckande att uppfylla en profetia, men ytligt.
Hon var glad att se någon titta på figuren när hon körde förbi gården, men bara lite
Tom, slår volter i halmen.
>
Howards End av EM Forster Kapitel 38
Tragedin började lugnt nog, och liksom många andra tal av mannens skickliga
hävdande av sin överlägsenhet.
Henry hörde henne argumentera med föraren, klev ut och avgjorde karl, som var
benägna att vara oförskämd, och sedan visade vägen till några stolar på gräsmattan.
Dolly, som inte hade "sagt", sprang ut med erbjudanden om te.
Han vägrade dem och beordrade henne att hjulets barns barnvagn bort, liksom de önskade
att vara ensam.
"Men diddums inte kan lyssna, han är inte nio månader gammal", säger hon vädjade.
"Det är inte vad jag sade," svarade hennes far-in-law.
Barnet var rullade utom hörhåll, och inte höra om krisen förrän senare år.
Det var nu dags för Margaret. "Är det vad vi fruktade?" Frågade han.
"Det är det."
"Kära flicka", började han, "det är en besvärlig verksamhet framför oss, och
ingenting annat än den mest absoluta ärlighet och enkelt tal kommer se oss igenom. "
Margaret böjde huvudet.
"Jag är tvungen att fråga dig om frågor vi skulle både föredrar att lämna orörd.
Som ni vet är jag inte en av dina Bernard Shaws som anser någonting heligt.
Att tala som jag måste kommer smärtan mig, men det finns tillfällen - Vi är man och hustru, inte
barn. Jag är en man av världen, och du är den mest
exceptionell kvinna. "
Alla Margaret sinnen övergav henne. Hon rodnade och såg förbi honom på Six
Kullar, täckta med fjäder bete. Noterar hennes färg, växte han ännu mer slag.
"Jag ser att du känner dig som jag kände när - Min stackars lilla fru!
Åh, vara modig! Bara en eller två frågor, och jag har gjort
med dig.
Var din syster bär en vigselring? "Margaret stammade ett" Nej "
Det var en skrämmande tystnad. "Henry, jag kom verkligen be om en tjänst om
Howards End. "
"En sak i taget. Jag är nu tvungen att fråga efter namnet på hennes
förförare. "Hon reste sig och höll stolen
mellan dem.
Hennes färg hade nått sitt *** och hon var grå. Det tog inte misshaga honom att hon borde
får sin fråga så. "Ta din tid", sade han rådde henne.
"Kom ihåg att detta är mycket värre för mig än för dig."
Hon gungade, han fruktade att hon skulle svimma.
Sedan tal kom, och hon sade långsamt: "Seducer?
Nej, jag känner inte hennes förförare namn "" Skulle hon inte berätta? ".
"Jag har aldrig ens frågat henne, som förförde henne," säger Margaret, bostad på den förhatliga ordet
eftertänksamt. "Det är singular."
Sedan ändrade han sig.
"Naturlig kanske, kära flicka, att du inte ska fråga.
Men tills hans namn är känt, kan ingenting göras.
Sitt ner.
Hur hemskt det är att se dig så upprörd! Jag visste att du inte passar för det.
Jag önskar att jag inte hade tagit dig. "
Margaret svarade "Jag gillar att stå om du inte har något emot, för det ger mig en trevlig utsikt
av de sex kullar. "" Som du vill. "
"Har ni något annat att fråga mig, Henry?"
"Därefter måste du berätta för mig om du har samlat något.
Jag har ofta märkt din insikt, älskling. Jag önskar bara min egen var lika bra.
Du kanske har gissat något, även om din syster sa ingenting.
Minsta antydan skulle hjälpa oss. "" Vem är "vi"? "
"Jag trodde det var bäst att ringa upp Charles."
"Det var onödigt", säger Margaret, växande varmare.
"Denna nyhet kommer att ge Charles oproportionerligt smärta."
"Han har på en gång gått att ringa på din bror."
"Det var för onödigt." "Låt mig förklara, kära, hur saken
står.
Du tror inte att jag och min son är andra än herrar?
Det ligger i Helen intresse att vi agerar.
Det är fortfarande inte för sent att rädda hennes namn. "
Då Margaret slog ut för första gången. "Är vi för att göra henne förföraren gifta sig med henne?" Hon
frågade. "Om möjligt. Ja. "
"Men, Henry, antar att han visade sig vara gift redan?
Man har hört talas om sådana fall. "
"I så fall måste han betala dyrt för sitt fel och vara stryk inom en tum
av sitt liv. "Så hennes första slaget missade.
Hon var tacksam för det.
Vad hade frestat henne äventyra båda deras liv?
Henrys tröghet hade räddat henne och sig själv.
Utmattad av ilska, satte hon sig igen, blinkar på honom när han berättade så mycket som
tänkte han passform. Äntligen sade hon: "Får jag fråga dig min
ifrågasätter nu? "
". Visst, min kära", "Tomorrow Helen går till München -"
"Jo, möjligen att hon har rätt." "Henry, låt en dam finish.
I morgon går hon, i kväll, med din tillåtelse, skulle hon vilja sova
Howards End. "Det var krisen i hans liv.
Återigen skulle hon ha påminde orden så snart de yttrades.
Hon hade inte lett fram till dem med tillräcklig omsorg.
Hon längtade efter att varna honom att de var mycket viktigare än han tänkt.
Hon såg honom väger dem, som om de vore en affärsidé.
"Varför Howards End?", Sa han till sist.
"Skulle hon inte vara mer bekväm, som jag föreslog, på hotellet?"
Margaret skyndade att ge honom skäl. "Det är en udda förfrågan, men vet du vad
Helen är och vad kvinnor i hennes tillstånd är. "
Han rynkade pannan, och flyttade irriterat. "Hon har idén att en natt i
Huset skulle ge henne njutning och göra henne gott.
Jag tror att hon har rätt.
Att vara en av dessa fantasifulla flickor, närvaron av alla våra böcker och möbler
lugnar henne. Detta är ett faktum.
Det är slutet av hennes barndom.
Hennes sista ord till mig var "En vacker ***."
"Hon värderar gamla möbler för sentimentala skäl, faktiskt."
"Just det.
Du har helt förstått. Det är hennes sista hopp om att vara med det. "
"Jag håller inte där, min kära!
Helen kommer att ha sin andel av de varor där hon går - eventuellt mer än hennes
aktie, för du är så förtjust i henne att du skulle ge henne något av din som hon
fantasier, skulle inte du? och jag skulle inte resa några invändningar.
Jag kan förstå det om det var hennes gamla hem, eftersom ett hem, eller ett hus "- han
ändrade ordet, afsigt, han hade tänkt ett talande punkt - "eftersom en
hus där man har en gång bodde blir i ett slags sätt helig, jag vet inte varför.
Föreningar och så vidare. Nu Helen har inga associationer till Howards
End, även om jag och Charles och Evie har.
Jag förstår inte varför hon vill övernatta där.
Hon kommer bara att bli förkyld. "" Lämna det att du inte ser ", ropade
Margaret.
"Kalla det fint. Men inser att fantasi är en vetenskaplig
faktum. Helen är fantasifulla, och vill. "
Han förvånade henne - en sällsynt händelse.
Han sköt ett oväntat bult. "Om hon vill sova en natt, kan hon
vill sova två. Vi kommer aldrig att få henne ut ur huset,
kanske. "
"Nå", sade Margaret, med branten i sikte.
"Och antar att vi inte få henne ur huset?
Skulle det någon roll?
Hon skulle inte göra en någon skada. "Återigen irriterad gest.
"Nej, Henry," hon flämtade, vikande. "Jag menade inte det.
Vi kommer endast att besvära Howards End för en natt.
Jag tar henne till London i morgon - "" Har ni för avsikt att sova i en fuktig hus,
också? "
"Hon kan inte lämnas ensam." "Det är helt omöjligt!
Madness. Du måste vara här för att träffa Charles. "
"Jag har redan sagt att ditt budskap till Charles var onödigt, och jag har ingen
önskan att möta honom "" Margaret - min Margaret - ".
"Vad har detta företag att göra med Charles?
Om det oroar mig lite, rör det dig mindre, och Charles inte alls. "
"Som framtida ägare Howards End", säger Mr Wilcox, böjer fingrarna, "jag skulle
säger att det rörde Charles. "
"På vilket sätt? Kommer Helen tillstånd avskriva
egendom? "" Min kära, du glömmer dig själv. "
"Jag tror du själv rekommenderas vanligt tal."
De såg på varandra i förvåning. Stupet var deras fötter nu.
"Helen befaller min sympati", sa Henry.
"Som din man, jag gör allt för henne att jag kan, och jag tvivlar inte på att hon
kommer visa sig vara mer syndat mot än att synda.
Men jag kan inte behandla henne som om ingenting har hänt.
Jag borde vara fel att min ställning i samhället om jag gjorde det. "
Hon behärskade sig för sista gången.
"Nej, låt oss gå tillbaka till Helen begäran", sade hon.
"Det är orimligt, men begäran av en olycklig flicka.
I morgon kommer hon att åka till Tyskland, och problem samhället inte längre.
Ikväll hon bett om att sova i din tomma hus - ett hus som du inte bryr dig om,
och som du inte har ockuperat i över ett år.
Kan hon?
Kan du ge min syster ledighet? Kommer ni att förlåta henne - som du hoppas att
förlåtna, och som ni faktiskt har förlåten?
Förlåta henne för en natt bara.
Det blir nog "" Som jag faktiskt har förlåtna - ".
"Strunt för tillfället vad jag menar med det", sa Margaret.
"Svara på min fråga."
Kanske någon antydan av hennes mening hade gryningen på honom.
Om så är fallet, blottades han ut den.
Direkt från sin borg svarade han: "Jag verkar ganska OMEDGÖRLIG, men jag har
viss erfarenhet av livet och vet hur en sak leder till en annan.
Jag är rädd att din syster hade bättre sömn på hotellet.
Jag har mina barn och minnet av min kära hustru att överväga.
Jag är ledsen, men se till att hon lämnar mitt hus på en gång. "
"Du nämnde Mrs Wilcox." "Jag ber om ursäkt?"
"En sällsynt företeelse.
Som svar kan jag nämna Mrs Bast? "" Du har inte varit själv hela dagen ", säger
Henry, och steg från hans stol med ansiktet oberörd.
Margaret rusade på honom och grep båda händerna.
Hon var förvandlad. "Inte något mer av det här!" Hon grät.
"Du skall se sambandet om det dödar dig, Henry!
Du har haft en älskarinna - Jag förlät dig. Min syster har en älskare - du kör henne från
huset.
Ser du sambandet? Dumma, hycklande, grym - oh,
föraktliga!
- En man som förolämpar hans fru när hon lever och Rälsförhöjningar med hennes minne när hon
död. En man som förstör en kvinna för sin njutning,
och kastar henne att förstöra andra män.
Och ger dåliga finansiell rådgivning, och då säger han inte är ansvarig.
Dessa man, det är du. Du kan inte känna igen dem, eftersom du
kan inte ansluta.
Jag har fått nog av ditt unweeded vänlighet. Jag har skämt bort dig länge nog.
Hela ditt liv du har förstört. Mrs Wilcox bortskämda dig.
Ingen har någonsin sagt vad du är - förvirrat, kriminellt förvirrat.
Män som du använder omvändelse som en blind, så gör inte omvänder sig.
Bara säga till dig själv "Vad Helen har gjort, har jag gjort."
"De två fallen är olika", Henry stammade.
Hans verkliga retort var inte riktigt redo.
Hans hjärna var fortfarande i en virvel, och han ville ha en lite längre.
"På vilket sätt annorlunda? Du har svikit Mrs Wilcox, Helen enbart
själv.
Du förblir i samhället, Helen kan inte. Ni har bara haft glädje, kan hon dö.
Du har fräckheten att tala med mig av skillnader, Henry? "
Åh, det är onödigt av det!
Henrys retort kom. "Jag uppfattar du försöker utpressning.
Det är knappast en ganska vapen för en hustru att använda mot sin man.
Min regel genom livet har aldrig varit att betala minst uppmärksamhet för hot, och jag kan
bara upprepa vad jag sagt tidigare: Jag vill inte ge dig och din syster låt sova
Howards End. "
Margaret lösgjorde sina händer. Han gick in i huset, torka första
och sedan den andra på sin näsduk.
För lite att hon stod och tittade på Six Hills, gravar av krigare, bröst av
våren. Hon gick ut i vad som var nu
kväll.
>