Tip:
Highlight text to annotate it
X
Reportern: Mina damer och herrar, presidenten av Förenta staterna.
[Applåder]
Barack Obama: Tack så mycket. Tack.
Tack.
Vänligen sitta.
Till president och fru Bush till president Clinton
och nu, före detta utrikesminister Clinton,
till president George H.W. Bush, och Mrs Bush
till President och Fru Carter
till nuvarande och tidigare världsledare
och alla framstående gäster här i dag
Michelle och jag är hedrad att vara med dig
att markera detta historiska tillfälle.
Detta är en Texas-sized parti
det är värd vad
vi är här för att göra idag
hedra livet och arvet av
fyrtiotredje president i USA
George W. Bush
När alla levande tidigare presidenter är tillsammans
det är också en speciell dag för vår demokrati.
Vi har kallats världens mest exklusiva klubb
och vi har ett ganska trevligt klubbhus.
[SKRATT]
Men sanningen är, är vår klubb mer som en stödgrupp.
Förra gången fick vi alla tillsammans var precis innan jag tillträdde.
Och jag behövde det.
grund som var och en av dessa ledare kommer att berätta
Oavsett hur mycket du kanske tror att du är redo
att anta kontoret för ordförandeskapet,
det är omöjligt att verkligen förstå vilken typ av
[SOUND skär ut]
tills du sitter vid detta skrivbord
det är därför varje president får en större förståelse
för alla dem som tjänade före dem.
För ledarna från båda parter
som har tagit på den betydelsefulla utmaningar
och kände den enorma vikten av nationen på sina axlar.
Och för mig, som uppskattning mycket sträcker sig till president Bush.
Och det första jag hittade i detta skrivbord
den dagen jag tillträdde
var ett brev från George
och en som visade hans medkänsla och hans generositet.
För han visste att jag skulle komma att lära sig vad han hade lärt sig.
Att vara president, framför allt, är en ödmjuk jobb.
Det finns stunder där du gör misstag.
Det finns tillfällen då du önskar att du kunde vrida tillbaka klockan.
Och vad jag vet är sant om president Bush
och jag hoppas att min efterträdare kommer att säga om mig
är att vi älskar detta land, och vi gör vårt bästa.
Nu, i det förflutna, har president Bush sagt att det är omöjligt
till doms över hans ordförandeskap medan han fortfarande lever
så kanske det är lite för tidigt.
Men även nu, det finns vissa saker som vi vet säkert.
Vi vet om sonen som höjdes med två starka, kärleksfulla föräldrar i Midland.
Famously ärva, som han säger, "min pappas ögon och mammas mun."
[SKRATT]
Den unga pojken som en gång kom hem efter en resa till ett museum
och stolt presenterade sin skräckslagen mamma med en liten
dinosaurier svans ben han hade smugglat hem i fickan.
[SKRATT]
Jag slår vad om att gick över bra med Barbara.
[SKRATT]
Vi vet om den unge mannen som mötte kärleken i hans liv
vid en middagsbjudning, att dika sina planer gå till sängs tidigt
och i stället prata med den briljanta och charmiga Laura Welsh sent in på natten.
Vi vet om fadern som tog två anmärkningsvärt,
vårdande, vackra döttrar, även efter att de försökte
avskräcka honom från att köra för president, säger
"Pappa, du är inte så cool som du tror att du är."
[SKRATT]
Herr talman, kan jag relatera.
[SKRATT]
Och nu ser vi president Bush farfar,
precis börjat att förstöra sin nya barnbarn.
Så vet vi president Bush mannen, och vad president Clinton är helt sant:
känna mannen är att vilja mannen.
Eftersom han är bekväm i sitt eget skinn
han vet vem han är
han inte sätta på någon förespeglingar
Han tar sitt jobb på allvar, men han inte ta sig själv på för stort allvar.
Han är en bra människa.
Men vi vet också något om George Bush ledaren.
När vi går igenom detta bibliotek, naturligtvis, vi påminda
av den otroliga styrka och beslutsamhet som kom genom denna megafon
när han stod bland spillrorna och ruinerna av Ground Zero
lovar att skipa rättvisa för dem som hade sökt
att förstöra vårt sätt att leva.
Vi kommer att minnas den medkänsla som han visade
genom att leda den globala kampen mot *** / aids
och malaria
Hjälpa till att rädda miljontals liv
och påminna folk i några av de fattigaste hörn
världen att Amerika bryr sig
och att vi är här för att hjälpa.
Vi minns hans engagemang för att nå andra sidan gången
till osannolika allierade som Ted Kennedy.
Eftersom han trodde att vi var tvungna att reformera våra skolor
på ett sätt som hjälper alla barn lära sig
inte bara några
och vi måste reparera en trasig invandringssystem
och att denna utveckling är endast möjligt när vi gör det tillsammans.
Sju år sedan, startas president Bush ett viktigt samtal
genom att tala med det amerikanska folket om vår
historia som en nation av lagar och en nation av invandrare.
Och trots omfattande invandring reform
har tagit lite längre tid än någon av oss förväntade,
Jag hoppas att detta år
med hjälp av Speaker Boehner
och några av de senatorer och medlemmar av kongressen som är här i dag
att vi få den hem
för våra familjer och vår ekonomi och vår säkerhet
och för detta fantastiska land som vi älskar
och om vi gör det, kommer det att vara till stor del tack vare hårt arbete av president George W. Bush
[Applåder]
Och slutligen, bär en president som inte är större beslut
och inte mer högtidlig börda än att tjäna som
Commander-in-Chief av de största militära som världen någonsin har känt.
Som president Bush själv har sagt, Amerika måste och kommer
hålla sitt ord till de män och kvinnor som har gett oss så mycket
Så, kanske även som vi amerikaner, ibland oense
i frågor om utrikespolitik,
vi delar en djup respekt och vördnad för
de män och kvinnor i vår militära och deras familjer,
och vi är eniga i vår beslutsamhet att trösta
familjerna av de stupade, till och ta hand om dem som bär
uniform USA.
[Applåder]
På flyget tillbaka från Ryssland, efter förhandlingar med Nikita Chrusjtjov på höjden
av det kalla kriget
President Kennedys sekreterare fann en liten papperslapp
som ordföranden hade skrivit en favorit ordspråk
"Jag vet att det finns en Gud, och jag ser ett oväder.
Om han har en plats för mig, jag tror jag är redo. "
Ingen kan vara helt redo för detta ämbete.
Men Amerika behöver ledare som är villiga att möta stormen
huvud, även när de ber till Gud styrka och vishet
så att de kan göra vad de tror är rätt.
Det är vad ledarna som jag delar detta skede
har alla gjort.
Det är vad president George W. Bush valde att göra.
Det är därför jag är hedrad att vara en del av dagens firande.
Herr President, för din tjänst, för ditt mod, din humor
och mest av allt, för din kärlek till landet, tack så mycket.
Från alla medborgare i Förenta staterna, Gud välsigne er, och Gud välsigne dessa USA.
[Applåder]
[OHÖRBAR]
[Applåder]