Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XV
Några minuter senare Tom var i grundet
vatten i baren, vada mot
Illinois stranden.
Innan djup nådde hans mitten var han
halvvägs över, den nuvarande skulle tillåta några
mer vada, nu, så han slog ut
tryggt att simma de återstående hundra
varv.
Han simmade inkvartera uppströms, men ändå var
svepte ned något snabbare än han hade
väntat.
Men nådde han stranden slutligen, och
drev längs tills han hittade en låg plats
och drog sig ut.
Han lade sin hand på hans jackficka,
fann sin barkbit säker, och sedan
slog genom skogen, efter
strand, med strömmande plagg.
Strax före klockan tio kom han ut
till en öppen plats mitt emot byn,
och såg färjan som ligger i skuggan
av träden och den höga banken.
Allt var tyst under den blinkande
stjärnor.
Han kröp ner banken, titta med alla
hans ögon, halkade i vattnet, simmade
tre eller fyra slag och klättrade till
jollen som gjorde "JULLE" plikt på båtens
aktern.
Han lade sig ner under tofter och
väntade, flämtande.
För närvarande har knäckt klockan gängade och en
röst gav order om att "kasta loss."
En minut eller två senare jollen huvud var
stående högt upp, mot båtens
sväller, och resan påbörjades.
Tom kände mig lycklig i hans framgång, ty han visste
Det var båtens sista resa för natten.
I slutet av en lång tolv eller femton
minuter hjulen stannat, och Tom
halkade överbord och simmade i land i
skymning, landar femtio meter nedströms, ut
av faran med eventuella eftersläntrare.
Han flög längs LITET BESÖKT gränder, och
kort befann sig på hans mosters rygg
stängslet.
Han klättrade över, närmade sig "ell", och
tittade in på salen fönster, för
ett ljus brann där.
Där satt Tant Polly, Sid, Maria och Joe
Harper's mor, grupperade,
prata.
De var vid sängen, och sängen var
mellan dem och dörren.
Tom gick till dörren och började sakta
spärren, då han tryckte försiktigt och
dörren gav en spricka, han fortsatte
trycka försiktigt, och darrgräs varje gång
det knakade, tills han bedöms han kunde
klämma sig igenom på knä, så han satte
huvudet igenom och började försiktigt.
"Vad gör ljuset blåsa så?"
sa tant Polly.
Tom skyndade upp.
"Varför, dörren är öppen, jag tror.
Varför, är det naturligtvis.
Ingen slutet av konstiga saker nu.
Go 'lång och stängde den, Sid. "
Tom försvann under sängen bara i
gången.
Han låg och "andades" sig själv för en tid,
och kröp sedan till den plats där han kunde nästan
vidröra hans mosters fot.
"Men som jag sade, sade tant Polly,
"Han warn't BAD, så att säga - bara
mischEEvous.
Bara yr, och TANKLÖS, du
veta.
Han warn't någon mer ansvarsfull än en
Colt.
Han menade aldrig något ont, och han var den
bästa godhjärtade pojken som någonsin "- och hon
började gråta.
"Det var bara så med min Joe - alltid full
av hans SATTYG, och upp till alla typer av
bus, men han var lika osjälvisk och
slag som han kunde vara - och lagar välsigna mig, att
tror jag gick och piskade honom för att ta
att grädde, aldrig en gång dra sig till minnes att jag
vräkte det själv eftersom det var sura,
och jag aldrig se honom igen i detta
världen, aldrig, aldrig, aldrig, dålig missbrukat
pojke! "
Och Mrs Harper snyftade som om hennes hjärta
skulle gå sönder.
"Jag hoppas Toms bättre där han är,"
sa Sid, "men om han varit bättre i vissa
sätt - "
"Sid!"
Tom kände skenet av den gamla damens öga,
om han inte kunde se det.
"Inte ett ord mot min Tom, nu när han är
borta!
God'll ta hand om honom - aldrig du problem
Själv, sir!
Åh, Mrs Harper, jag vet inte hur man ger
honom!
Jag vet inte hur man ger honom!
Han var en tröst för mig, även om han
plågade min gamla hjärtat ur mig, mest. "
"Herren giver och Herren har tagit
bort - Välsignad är Herrens namn!
Men det är så svårt - Oh, det är så svårt!
Bara i lördags min Joe busted en
smällare rakt under näsan och jag
knackade honom spretande.
Föga anade jag då hur snart - Åh, om
det var att göra om igen skulle jag krama honom och
välsigna honom för det. "
"Ja, ja, ja, jag vet precis hur du känner,
Mrs Harper, jag bara vet exakt hur du
känsla.
Inte längre sedan än i går middag, min Tom
tog och fyllde katten full av Pain-
mördare, och jag trodde att cretur skulle
riva ner hela huset.
Och Gud förlåt mig, jag knäckt Tom huvud
med min fingerborg, stackars gosse, stackars döda pojken.
Men han är ur all hans nöd nu.
Och de sista orden jag någonsin hört honom säga
var att förebrå - "
Men detta minne var för mycket för de gamla
dam, och hon bröt helt ner.
Tom var snörvlande, nu själv - och mer
i synd om sig själv än någon annan.
Han kunde höra Maria gråta och sätta i
ett vänligt ord för honom från tid till annan.
Han började få en ädlare yttrande
själv än någonsin tidigare.
Ändå var han tillräckligt rörd av hans
mosters sorg till lång att rusa ut från
under sängen och överväldiga henne med glädje -
och det teatraliska gorgeousness av
sak vädjade kraftigt till sin natur,
också, men han gjorde motstånd och låg stilla.
Han gick på att lyssna, och samlat in odds
och slutar att det var gissade först
att pojkarna hade fått drunknat medan du tar
en simtur, sedan den lilla flotten hade
missade och nästa år, sade vissa pojkar
saknas grabbar lovat att byn
borde "höra något" snart, de vise-
huvuden hade "sätta detta och att tillsammans" och
beslutade att grabbarna hade åkt på att
flotte och skulle dyka upp vid nästa stad
nedan, för närvarande, men mot middagen flotten
hade hittats, in mot den
Missouri strand omkring fem eller sex miles
nedanför byn - och sedan hoppas
omkom, de skall vara drunknat, annars
hunger skulle ha kört hem dem genom
mörkrets inbrott om inte förr.
Man trodde att sökandet efter den
kroppar hade ett fruktlöst försök bara
eftersom drunkningsolyckor skall ha inträffat i
mitten av kanalen, eftersom pojkarna, som är god
simmare, annars skulle ha flytt till
stranden.
Det var onsdag kväll.
Om organen fortsatte saknas tills
Söndag, skulle alla hoppas få över, och
begravningar skulle bli predikat om att
morgon.
Tom ryste.
Mrs Harper gav en snyftande godnatt och
vände sig gå.
Sedan med ett ömsesidigt impuls de två
sörjande kvinnor kastade sig in i varje
varandras armar och hade ett bra, tröstande
gråta, och sedan skildes.
Tant Polly var öm långt över hennes vana,
i hennes godnatt till Sid och Mary.
Sid snörvlade lite och Maria gick
grät av hela sitt hjärta.
Tant Polly föll på knä och bad för Tom
så gripande, så vädjande, och med
sådan måttlös kärlek i hennes ord och hennes
gamla darrande röst, att han var weltering
i tårar igen, långt innan hon var
igenom.
Han var tvungen att hålla fortfarande långt efter gick hon
till sängs, för hon höll göra krossade hjärtan
utlösningar från tid till annan, gungade
unrestfully, och välter.
Men till sist var hon fortfarande, bara stönar en
lite i sömnen.
Nu pojken smög sig ut, ökade gradvis med
sängkanten, skuggade levande ljus med
hans hand, och stod för henne.
Hans hjärta var fyllt av medlidande för henne.
Han tog ut sin lönn bläddra och placeras
den av ljuset.
Men något inträffade till honom, och han
dröjde överväger.
Hans ansikte lyser med en lycklig lösning av
hans tankar, han satte barken hastigt i
fickan.
Sedan böjde han sig över och kysste bleknat
läppar, och strax gjorde sin smygande
exit låsning dörren bakom sig.
Han gängade sin väg tillbaka till färjan
landning, hittade ingen i stort där, och
gick djärvt ombord på båten, för han
visste att hon var tenantless förutom att det
var en väktare, som alltid vände i och
sov som en bildstod.
Han löste upp båten i aktern, halkade
in i den, och blev snart rodd försiktigt
uppströms.
När han hade dragit en mil ovanför
by, började han inkvartering över och
böjde sig ihärdigt till sitt arbete.
Han slog landningen på den andra sidan
prydligt, för detta var ett bekant lite av
arbete till honom.
Han flyttade till fånga båten och hävdade
att det kan betraktas som ett fartyg och
därför legitimt byte för en pirat,
men han visste en grundlig sökning skulle
gjort för det och som kan sluta i
uppenbarelser.
Så han steg i land och gick in i
skogen.
Han satte sig ner och tog en lång vila,
torterar sig själv under tiden att hålla sig vaken,
och sedan började försiktigt ner hem-
stretch.
Natten var långt tillbringade.
Det var fullt dagsljus innan han hittade
själv ganska jämna steg ön bar.
Han vilade igen tills solen var väl upp
och förgyllning den stora floden med sina
prakt, och då han störtade i
ström.
Lite senare stannade han, drypande, på
tröskeln till lägret, och hörde Joe
säger:
"Nej, så Tom's true-blue, Huck, och han kom
tillbaka.
Han kommer inte öken.
Han vet att skulle vara en skam för en
pirat, och Tom är för stolt för att sortera
saker.
Han är upp till något eller någon annan.
Nu undrar jag vad? "
"Tja, är det vår, i alla fall, är inte
de? "
"Ganska nära, men ännu inte, Huck.
Skriften säger att de är om han inte är tillbaka
här till frukost. "
"Som han är!"
utbrast Tom, med fina dramatisk effekt,
kliva storslaget i lägret.
En överdådig frukost med bacon och fisk
var strax under förutsättning, och som pojkarna som
att arbeta på det, berättade Tom (och
prydd) hans äventyr.
De var en fåfäng och skrytsam sällskap
hjältar när berättelsen var klar.
Då Tom gömde sig undan i en skuggig vrå
att sova till klockan tolv, och de andra piraterna
mig redo för att fiska och utforska.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text