Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL TVÅ Den Milkman ger sig ut på sina resor
Jag satte mig i en fåtölj och kände mycket sjuk.
Som varade i kanske fem minuter, och efterträddes av ett anfall av de fasor.
Den stackars stirrande vita ansikte på golvet var mer än jag kunde bära, och jag lyckades
för att få en duk och täck över den. Då jag vacklade till ett skåp, hittade
brandy och svalde flera tuggorna.
Jag hade sett män dör våldsamt innan, ja jag hade dödat några mig i Matabele
War, men det kallblodiga inomhus verksamheten var annorlunda.
Ändå lyckades jag ta mig samman.
Jag tittade på min klocka och såg att det var halv tio.
En idé tog mig och jag gick över platt med en liten tand kam.
Det fanns ingen där, och inte heller några spår av någon, men jag fönsterluckor och reglade alla
fönster och sätta kedjan på dörren. Vid den här tiden mina sinnen skulle komma tillbaka till
mig och jag kunde tänka igen.
Det tog mig ungefär en timme att räkna saken, och jag har inte bråttom, såvida inte hänsyn till
mördaren kom tillbaka, jag hade till ca 06:00 på morgonen för min
cogitations.
Jag var i soppan - det var ganska tydligt. Varje skuggan av ett tvivel jag kan ha haft
om sanningen om Scudder berättelse var nu borta.
Beviset för att det låg under bordsduken.
De män som visste att han visste vad han visste hade hittat honom och tagit det bästa sättet
att vissa av hans tystnad.
Ja, men han hade varit i mina rum fyra dagar, och hans fiender måste ha räknat att han
hade anförtrott mig. Så jag skulle bli nästa att gå.
Det kan vara samma kväll eller nästa dag, eller dagen efter, men min siffra var upp alla
höger. Plötsligt tänkte jag på en annan
sannolikhet.
Om jag gick ut nu och kallade in polisen, eller gick till sängs och låta Paddock hitta
kroppen och kalla dem på morgonen. Vilken typ av berättelse var jag att berätta om
Scudder?
Jag hade ljugit för Paddock om honom, och det hela såg desperat skumt.
Om jag gjorde en ren bröst av det och berättade för polisen allt han hade sagt till mig, de
skulle helt enkelt skratta åt mig.
Oddsen var en tusen till som jag skulle debiteras med mord, och
indicier var stark nog att hänga mig.
Få människor kände mig i England, jag hade ingen riktig kompis som kunde träda fram och svär
till min karaktär. Kanske var det dessa hemliga fiender
spelade för.
De var smarta nog för något, och en engelsk fängelset var så bra sätt att
att bli av med mig förrän efter 15 juni som en kniv i bröstet.
Dessutom, om jag berättade hela historien, och av varje mirakel trott, skulle jag vara
spela sitt spel. Karolides skulle stanna hemma, vilket var
vad de ville.
På något sätt eller annat åsynen av Scudder död ansikte hade gjort mig en passionerad troende
i hans system.
Han var borta, men han hade tagit mig i hans förtroende, och jag var ganska bra bundet till
fortsätta sitt arbete.
Du kanske tror att denna löjliga för en man i fara för hans liv, men det var så jag
tittade på den.
Jag är en vanlig typ av karl, inte modigare än andra människor, men jag hatar att se en bra
man besegrade, och att lång kniv inte vara slutet på Scudder om jag kunde spela
Spelet i hans ställe.
Det tog mig en timme eller två att tänka ut det här, och då hade jag kommit till en
beslut. Jag måste försvinna på något sätt, och hålla försvann
till slutet av den andra veckan i juni.
Då måste jag på något sätt hitta ett sätt att komma i kontakt med regeringskansliet folket och berätta
dem vad Scudder hade berättat för mig.
Jag ville himlen hade han berättat för mig mer, och att jag hade lyssnat mer noga på
lilla han hade berättat för mig. Jag visste ingenting men osynligt fakta.
Det fanns en stor risk att även om jag klarat den andra faror, skulle jag inte vara
trodde på slutet.
Jag måste ta min chans att, och hoppas att något kan hända som skulle
bekräftar min berättelse i ögonen på regeringen.
Mitt första jobb var att hålla igång under de kommande tre veckorna.
Det var nu den 24: e dagen i maj, och det innebar tjugo dagar för att gömma innan jag kunde
våga närma sig makthavarna.
Jag räknade med att två människor skulle vara ute efter mig - Scudder fiender att sätta mig
av existens, och polisen, vem skulle ha mig för Scudder mord.
Det skulle bli en svindlande jakt, och det var konstigt hur utsikterna tröstade mig.
Jag hade varit slack så länge att nästan alla chans att aktiviteten var välkommen.
När jag fick sitta ensam med det lik och vänta på Fortune var jag inte bättre än en
krossad mask, men om min hals säkerhet var att hänga på mina egna sinnen var jag beredd att vara
glad om det.
Min nästa tanke var om Scudder hade några papper om honom att ge mig en bättre ledtråd
till verksamheten.
Jag drog tillbaka bordsduken och sökte hans fickor, ty jag hade inte längre något
krympning från kroppen. Ansiktet var underbart lugnt för en man som
hade slagit ned i en stund.
Det var ingenting i bröstfickan, och endast ett fåtal lösa mynt och en cigarr-hållare
i väst.
Byxan hålls en liten pennknif och några silver, och den sida ficka i sin
Jackan innehöll en gammal krokodil-skin cigarr-fallet.
Det fanns inga tecken på den lilla svarta bok som jag hade sett honom göra anteckningar.
Det hade utan tvekan tagits av hans mördare.
Men när jag tittade upp från min uppgift såg jag att några lådor hade dragits ut i
skrivbordet. Scudder skulle aldrig ha lämnat dem i den
staten, ty han var tidiest dödligas.
Någon måste ha letat efter något - kanske för fickan-bok.
Jag gick runt lägenheten och fann att allt hade blivit plundrade - insidan
av böcker, lådor, skåp, lådor, även fickorna på kläder i min garderob,
och skänken i matsalen.
Det fanns inget spår av boken. Troligtvis fienden hade funnit den, men
de hade inte hittat den på Scudder kropp. Sen jag kom ut en atlas och tittade på en stor
Karta över de brittiska öarna.
Min uppfattning var att få iväg till några vilda distriktet, där min veldcraft skulle vara
del använder mig, för jag skulle vara som en fångad råtta i en stad.
Jag ansåg att Skottland skulle vara bäst, för mina människor var Scotch och jag kunde passera
helst som en vanlig Scotsman.
Jag hade en halv idé först vara en tysk turist, för min far hade haft tyskt
partner, och jag hade vuxit upp för att tala tungan rätt flytande, inte till
nämner att ha lagt på tre år
prospektering för koppar på tyska Damaraland.
Men jag räknar med att det skulle vara mindre iögonfallande att vara en skotte, och mindre i en
linje med vad polisen kanske vet av mitt förflutna.
Jag fäst på Galloway som den bästa platsen att gå.
Det var den närmaste vilda delen av Skottland, såvitt jag kunde räkna ut det, och från
utseendet på kartan var inte över tjockt med befolkningen.
En sökning i Bradshaw informerade mig om att ett tåg kvar St Pancras vid 7,10, vilket skulle
landa mig på något Galloway station sent på eftermiddagen.
Det var väl nog, men en viktigare fråga var hur jag skulle göra mig till St
Pancras, ty jag var ganska säker på att Scudder vänner skulle titta på
utsidan.
Detta förbryllade mig lite, sedan hade jag en inspiration, som jag gick till sängs och
sovit i två oroliga timmar. Jag steg upp klockan fyra och öppnade mitt sovrum
fönsterluckor.
Det svaga ljuset av en fin sommarmorgon var översvämningar himlen, och sparvar
hade börjat prat. Jag hade en stor motvilja känsla och
kände en Gud glömt idiot.
Min lutning var att låta saker och ting bild och litar på den brittiska polisen tar en
rimlig bild av mitt fall.
Men när jag granskat situationen jag kunde hitta några argument för att föra mot min
Beslut av föregående natt, så med en korsbett jag beslöt att gå vidare med min plan.
Jag mådde inte i någon särskild funk, bara ovilliga att leta efter problem,
om du förstår mig.
Jag letade fram ett välanvänt tweed kostym, ett par starka spikade stövlar, och en flanellskjorta
med en krage.
I mina fickor Jag stoppade en extra skjorta, en duk mössa, några näsdukar och en tand-
borsta.
Jag hade ritat en bra summa i guld från banken två dagar innan, om Scudder
bör ha pengar, och jag tog femtio pounds av den i härskare i ett bälte som jag hade
kom tillbaka från Rhodesia.
Det var ungefär allt jag ville. Då hade jag ett bad, och skär min mustasch,
som var lång och hängande, i en kort stubb fransar.
Nu kom nästa steg.
Inhägnat område som används för att komma fram punktligt 7,30 och låta sig in med en spärr-nyckel.
Men ungefär tjugo minuter till sju, eftersom jag visste bitter erfarenhet, mjölkbudet
dök upp med en stor skrammel av burkar, och har deponerat min del utanför min dörr.
Jag hade sett att mjölkbudet ibland när jag hade gått ut för en tidig rida.
Han var en ung man om min egen höjd, med en illa näring mustasch, och han
bar en vit totalt.
På honom har jag satsat alla mina chanser. Jag gick in i mörka rökrummet, där
strålar morgonljuset började att krypa igenom fönsterluckorna.
Där fick jag frukosterade av en whisky-och soda och några kex ur skåpet.
Genom den här gången var att få på för sex-tiden.
Jag satte ett rör i fickan och fyllde min påse från tobaken burken på bordet
eldstaden.
När jag petade in tobaken mina fingrar rörde något hårt, och jag drog ut
Scudder lilla svarta plånbok ... Det föreföll mig ett gott omen.
Jag lyfte duken från kroppen och blev förvå*** över fred och värdighet av de döda
ansikte. "Adjö, gamle vän, sa jag," jag kommer att
göra mitt bästa för dig.
Önska mig bra, var du än är. "Då jag hängde i hallen väntar på
mjölkbudet.
Det var den värsta delen av verksamheten, för jag var ganska kvävning få ut av
dörrar. Sex-30 gått sedan 6-40, men
men han kom inte.
Den dåre hade valt denna dag av alla dagar för att vara sent.
På en minut efter 06:45 Jag hörde skramlet av burkarna utanför.
Jag öppnade dörren, och det var min man, som skiljer ut mina burkar från ett gäng han
transporteras och visslade mellan tänderna. Han hoppade lite vid åsynen av mig.
"Kom in här en stund, sa jag.
"Jag vill prata med dig." Och jag ledde honom in i matsalen.
"Jag tror att du är lite av en idrottsman, sa jag," och jag vill att du gör mig en tjänst.
Låna mig din mössa och overall för tio minuter, och Här är suveräna för dig. "
Hans ögon öppnades vid åsynen av guld, och han flinade brett.
"Wot är gyme?" Frågade han.
"Ett spel, sa jag. "Jag har inte tid att förklara, men att vinna
Jag måste vara ett mjölkbud för de kommande tio minuter.
Allt du har att göra är att stanna här tills jag kommer tillbaka.
Du kommer att vara lite sent, men ingen kommer att klaga, och du har som pund för
själv. "
"Rätt-o! Sa han glatt. "Jag är inte mannen att förstöra lite sport.
"Ere är riggen, Guv'nor."
Jag fastnade på hans platta blå hatt och hans vita överlag plockade upp burkar, slog min
dörren och gick visslande ner.
Portvakten vid foten sa till mig att stänga min käke, som lät som om min make-up var
tillräcklig. Först trodde jag det var ingen i
gatan.
Sen jag fick syn på en polis hundra meter ner och en dagdrivare shuffling
förbi den andra sidan.
Vissa impuls fick mig att höja mina ögon till huset mitt emot, och det vid en första våningen
Fönstret var ett ansikte. Som dagdrivare passerade han tittade upp och jag
inbillad en signal utbyttes.
Jag korsade gatan, visslande glatt och imiterar jaunty Swing av mjölkbudet.
Sedan tog jag den första sidan gatan och gick upp en vänster svarvning som ledde förbi en lite
av ledig mark.
Det fanns ingen i den lilla gatan, så jag tappade mjölk-burkar inne i hamstring
och skickas locket och övergripande efter dem. Jag hade precis lagt på min duk locket när en
brevbärare kom runt hörnet.
Jag gav honom god morgon och han svarade mig unsuspiciously.
Just nu klockan ett Kyrkan träffade timme sju.
Det fanns inte en sekund över.
Så fort jag kom till Euston Road tog jag till mina hälar och sprang.
Klockan på Euston Station visade fem minuter över hel timme.
Vid St Pancras Jag hade inte tid att ta en biljett, än mindre att jag inte hade slagit
på min destination.
Portier berättade plattformen, och som jag kom in det jag såg tåget redan
rörelse.
Två station tjänstemän blockerade vägen, men jag dodged dem och klättrade in i det sista
vagn.
Tre minuter senare, när vi forcera norra tunnlarna, en ilsken
vakt intervjuade mig.
Han skrev ut för mig en biljett till Newton-Stewart, ett namn som plötsligt hade kommit
tillbaka till mitt minne, och han dirigerade mig från första klass avdelning där jag hade
förskansade mig till en tredje klassens rökare,
upptas av en sjöman och en stadig kvinna med ett barn.
Han gick muttrande, och när jag torkade min panna Jag observerade till mina kamrater i min
bredaste Scots att det var en öm jobb att fånga tåg.
Jag hade redan trätt på min del.
"Det impidence o" som gyaird! Sa damen bittert.
Han needit en Scotch tunga att hetsa honom i hans ställe.
Han var complainin "o" denna avvänja nej haein "en biljett och henne ingen fower till augusti
twalmonth, och han var objectin "att den här herrn spittin". "
Sjömannen överenskomna buttert, och jag började mitt nya liv i en atmosfär av protest
mot auktoriteter. Jag påminde mig själv att för en vecka sedan hade jag
varit att hitta världen tråkig.