Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel I. OM PLANER
1. Sun Tzu sa: Krigskonsten är av
vital betydelse för staten.
2. Det är en fråga om liv och död, en väg
antingen säkerhet eller ruin.
Därför är det ett föremål för utredning som kan
under inga omständigheter försummas.
3. Konsten att krig, då, styrs av
fem ständiga faktorer som skall beaktas
konto i ett arbete, när
syftar till att fastställa villkor
råder inom området.
4. Dessa är: (1) den moraliska lagen, (2)
Heaven, (3) Earth, (4) befälhavaren, (5)
Metod och disciplin.
5,6. Den moraliska lagen gör att människor måste
i fullständig överensstämmelse med deras härskare, så
att de kommer att följa honom oavsett
sina liv, oförskräckt av någon fara.
7. Himlen betyder natt och dag, kyla och
värme, tider och säsonger.
8. Jorden består av avstånd, stor och
liten, risk och säkerhet, öppen mark och
trånga pass, chanserna för liv och
död.
9. Commander står för dygder
visdom, uppriktigt, välvilja, mod och
stränghet.
10. Genom metod och disciplin skall
förstått packetering av armén i
dess rätta underavdelningar, graderingen av
rankas bland de officerare, underhåll av
vägar genom vilka varor kan nå armén,
och kontroll av militära utgifter.
11. Dessa fem huvuden bör vara bekant för
varje allmänt: han som känner dem kommer att
segerrik, han som känner dem inte kommer att
misslyckas.
12. Därför, i era överläggningar, när
försöker fastställa den militära
förhållanden, låt dem ligga till grund för en
jämförelse, på detta sätt: -
13. (1) Vilken av de två suveränerna är
genomsyras av den moraliska lagen?
(2) Vilken av de två generalerna har mest
förmåga?
(3) Med vem ligger den härledda förmåner
från himmel och jord?
(4) På vilken sida är disciplin mest
strikt?
(5) Vilken armé är starkast?
(6) På vilken sida är officerare och män mer
välutbildade?
(7) I vilken armé finns det större
trofasthet i både belöning och bestraffning?
14. Med hjälp av dessa sju överväganden
Jag kan förutse seger eller nederlag.
15. Den allmänna att hearkens till mina råd
och lever efter den, kommer att erövra: låt en sådan
man vara kvar i befäl!
Den allmänna att hearkens inte mitt råd
inte heller handlingar på det, kommer att lida nederlag: - låt
sådan ett ogillas!
16. Medan rubrik vinsten på mitt råd,
använda dig även all hjälp
omständigheter över och utöver det vanliga
reglerna.
17. Enligt omständigheterna är
gynnsamma, bör man ändra sin planer.
18. Alla krigföring bygger på bedrägeri.
19. Därför, när kan anfalla, måste vi
verkar inte, när du använder våra styrkor, måste vi
verkar inaktiv, när vi är nära, vi måste
göra fienden tror att vi är långt borta;
när långt borta, måste vi få honom att tro att vi
är nära.
20. Håll ut beten för att locka fienden.
Låtsas sjukdom, och krossa honom.
21. Om han är säker på alla punkter vara
förberedda för honom.
Om han är i överlägsen styrka, undgå honom.
22. Om din motståndare är av koleriskt temperament,
försöka att irritera honom.
Låtsas vara svag, att han kan växa
arrogant.
23. Om han tar sin lätthet, ge honom ingen
vila.
Om hans styrkor är förenade, separera dem.
24. Attack honom där han är oförberedd,
visas där du inte förväntas.
25. Dessa militära enheter, vilket leder till
seger, inte får röjas i förväg.
26. Nu allmänt som vinner en strid gör
många beräkningar i sitt tempel ere den
Kamp utspelas.
Den allmänna som förlorar en strid gör men
Några beräkningar på förhand.
Således gör många beräkningar leder till seger,
och få beräkningar till nederlag: hur mycket
mer ingen beräkning alls!
Det är genom att beakta denna punkt som jag kan
förutse vem som sannolikt vinner eller förlorar.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text