Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel X. Crown och Tiara.
Aramis var den första att stiga ned från vagnen, han höll upp dörren för
ung man.
Han såg honom placera sin fot på den mossiga marken med en darrande i hela kroppen,
och gå runt vagnen med en ostadig och nästan vacklande steg.
Det verkade som om den stackars fången var ovant att gå på Guds jord.
Det var den 15 augusti, ungefär klockan elva på kvällen, tjocka moln, portending
en storm, spred himlen och insvept varje ljus och utsikter
under sina tunga veck.
Extremiteter av vägar var omärkligt lossnat från hagen, genom en
ljusare skuggan av ogenomskinlig grå, som vid närmare granskning, blev synlig i
mitt i dunkel.
Men doften, som uppsteg från gräset, fräschare och mer genomträngande än
det som utandad från träden runt omkring honom, den varma och ljumma luft som omslöt
honom för första gången på många år tidigare;
den outsägliga glädje av frihet i ett öppet land, talade till prinsen i den
förförisk ett språk, att trots preternatural försiktighet, skulle vi nästan
säger förställning av hans karaktär, av
som vi har försökt att ge en idé, kunde han inte begränsa sina känslor, och
drog en suck av extas.
Sedan, efter hand, höjde han sitt värkande huvud och andas in den mjukt doftande luften, som det
var fläkta i mjuka vindbyar på hans upphöjda ansikte.
Crossing armarna över bröstet, som om att kontrollera denna nya känsla av glädje, han
drack i läckra utkast av den mystiska luft som genomtränger på
natten de högsta skogar.
Himlen var han funderar, den porlande vatten, den universella friskhet - var inte
allt detta verklighet? Var det inte Aramis en galning att anta att han
hade vad som helst att drömma om i den här världen?
De spännande bilder av livet på landet, så fri från rädslor och bekymmer, havet av
glada dagar som glittrar oavbrutet innan alla unga fantasi, är verkliga
lockelser varmed att fascinera en fattig,
olycklig fånge, utslitna av fångar bryr sig, utmärglade av den kvävande luften i
Bastile.
Det var den bilden, det kommer att bli ihågkommen, teckningar av Aramis, när han erbjöd
tusen pistoler han hade med sig i vagnen till prinsen, och den förtrollade
Eden som öknarna i Bas-Poitou gömde från världens ögon.
Sådana var de reflektioner Aramis när han såg, med en ångest omöjligt att
beskriva, den tysta utvecklingen av känslor av Philippe, som han uppfattade
gradvis blir mer och mer upp i hans meditationer.
Den unge prinsen var som erbjuder upp en innerlig bön till himlen, att vara gudomligt styrd i
Detta försöker nu, på vilken hans liv eller död berodde.
Det var en orolig tid för biskopen av Vannes, som aldrig tidigare varit så
förbryllad.
Hans järnvilja, vana att övervinna alla hinder, aldrig finna sig underlägsna eller
besegrade vid något tillfälle, att vara foiled i så stort ett projekt från att inte ha förutses
det inflytande som en bild av naturen i all
sin yppighet skulle ha på det mänskliga sinnet!
Aramis, överväldigad av ångest, betraktade med känslor den smärtsamma
kamp som pågick i Philippe sinne.
Denna spänning varade hela tio minuter som den unge mannen hade begärt.
Under denna tid, som verkade en evighet, fortsatte Philippe blickar med
en bedjande och sorgsen blick mot himlen, Aramis tog inte bort piercingen
blick han hade fast på Philippe.
Plötsligt den unge mannen böjde huvudet.
Hans tanke återvände till jorden, ser han märkbart härdad, pannan
kontrakterade, munnen antar ett uttryck av oförskräckt mod; igen hans
ser blev fast, men den här gången de bar
ett världsligt uttryck, härdad av girighet, stolthet och stark vilja.
Aramis utseende blev omedelbart så mjukt som innan hade varit dyster.
Philippe, beslag hans hand på ett snabbt upprörda, sätt, utbrast:
"Led mig till där kronan på den franska står att finna."
"Är detta ditt beslut, Monseigneur?" Frågade Aramis.
"Det är." "Oåterkalleligen så?"
Philippe inte ens värdigas att svara.
Han tittade allvarligt på biskopen, som om att fråga honom om det var möjligt för en man att
vackla efter en gång bestämt sig.
"Sådana utseende är blixtar av den dolda eld som avslöjar männens karaktär", sade Aramis,
bugar över Philippe hand, "du kommer att bli stor, Monseigneur kommer jag svara för
det. "
"Låt oss fortsätta vårt samtal. Jag ville diskutera två punkter med dig, i
Först farorna, eller de hinder vi kan möta.
Den punkten är bestämt.
Den andra är de villkor du har för avsikt att påtvinga mig.
Det är din tur att tala, M. d'Herblay. "" De villkor, Monseigneur? "
"Utan tvekan.
Du kommer inte att tillåta så bara en aning för att stoppa mig, och du kommer inte göra mig den orättvisa
antar att jag tror att du har inget intresse i denna affär.
Därför utan undanflykter eller tvekan, säg mig sanningen - "
"Jag kommer att göra det, Monseigneur. När en kung - "
"När kommer det vara?"
"I morgon kväll. - Jag menar i natt" "Förklara dig".
"När jag ska ha frågat din höghet en fråga."
"Gör det."
"Jag skickade till din höghet en man i mitt självförtroende med instruktioner för att leverera
några närmare anteckningar, omsorgsfullt utarbetat, som grundligt kommer att bekanta dig
höghet med de olika personer som skriver och kommer att komponera din domstol. "
"Jag läste igenom dessa anteckningar." "Uppmärksamt?"
"Jag känner dem utantill."
"Och förstår dem? Ursäkta mig, men jag vågar be om att
Frågan om en fattig, övergiven fångenskap i Bastile?
I en veckas tid kommer det inte att bli nödvändiga för att ytterligare fråga ett sinne som ditt.
Du kommer då att vara i full besittning av frihet och makt. "
"Förhöra mig då, och jag kommer att vara en lärd som representerar sin läxa till hans
herre. "" Vi kommer att börja med din familj,
Monseigneur. "
"Min mamma, Anna av Österrike! alla hennes sorger, hennes smärtsamma sjukdom.
Oh! Jag känner henne - ".? Din andra bror" Jag känner henne "frågade Aramis,
bugar.
"För att dessa anteckningar", svarade prinsen, "du har lagt till porträtt så troget målade,
att jag kan känna igen personer vars karaktärer, seder och historia du
har så noggrant beskrivit.
Monsieur, min bror, är en fin, mörk ung man, med ett blekt ansikte, han inte älskar sin
fru, Henrietta, som jag, Ludvig XIV., älskade lite, och ändå flirta med, även
trots att hon fick mig att gråta den dagen hon
ville från sin tjänst i onåd avfärda Mademoiselle de la Valliere. "
"Man måste vara noga med hänsyn till vaksamhet på det senare", säger
Aramis, "är hon uppriktigt fäst vid själva kungen.
Ögonen på en kvinna som älskar är inte lätt att luras. "
"Hon är rättvis, har blå ögon, vars kärleksfulla blick avslöjar hennes identitet.
Hon stoppar något i hennes rörelser, hon skriver ett brev varje dag, som jag måste skicka
ett svar genom M. de Saint-Aignan. "" Vet du det senare? "
"Som om jag såg honom, och jag vet de sista verserna han komponerade för mig, liksom de
Jag skrev som svar på hans. "" Mycket bra.
Vet du dina ministrar? "
"Colbert, en ful, mörk-browed man, men intelligent nog, hans hår täcker hans
panna, en stor, tung, full huvudet;. dödliga fiende M. Fouquet "
"Vad gäller det senare, behöver vi inte störa oss om honom."
"Nej, därför behöver du inte kommer att kräva mig till exil honom, antar jag?"
Aramis, slog med beundran på den anmärkning, sade: "Du kommer att bli mycket stor,
Monseigneur. "
"Du förstår", tillade fursten, "att jag vet att min läxa utantill och med himlens
hjälp, och din efteråt ska jag gå sällan fel. "
"Du har fortfarande en svår par ögon att hantera, Monseigneur."
"Ja, kapten för musketörerna, M. d'Artagnan, din vän."
"Ja, jag kan väl säga" min vän. "
"Den som eskorterade La Valliere till Le Chaillot, han som levererade upp Monk, instängda
i en järn rutan till Charles II,. han som så troget tjänat min mor, han till vilken
Frankrikes krona tacka så mycket att man är skyldig allt.
Tänker du be mig exil honom också? "" Aldrig, sire.
D'Artagnan är en man som vid en viss given tid kommer jag åtar mig att avslöja
allt, men var på din vakt med honom, ty om han upptäcker vår tomt innan det är
uppenbarat för honom, kommer du eller jag säkert att bli dödad eller vidtas.
Han är en modig och företagsam man. "" Jag ska tänka över det.
Nu berätta om M Fouquet, vad vill du göra när det gäller honom "?
"Ett ögonblick mer, bönfaller jag dig, Monseigneur, och förlåt mig om jag verkar
misslyckas i förhållande till förhör dig vidare. "
"Det är din plikt att göra så, ja, mer än så, din rätt."
"Innan vi passerar till M. Fouquet, jag beklagar verkligen att glömma en annan vän
till mig. "
"M. du Vallon, Hercules i Frankrike, menar du, oh! så långt som han är oroad, hans
intressen är mer än säker "" Nej,. det är inte han som jag åsyftar
till ".
"Den Comte de la Fere, då?" "Och hans son, son till alla fyra av oss."
"Det stackars pojke som håller på att dö av kärlek till La Valliere, som min bror så illojalt
berövade honom?
Vara lätt på den punkten. Jag vet hur man rehabilitera sin
lycka.
Säg mig bara en sak, monsieur d'Herblay, gör män, när de älskar, glömmer
förräderi som visats dem? Kan en man förlåta någonsin kvinna som har
förrådde honom?
Är det en fransk sed, eller är det en av lagarna i det mänskliga hjärtat? "
"En man som älskar djupt, så djupt som Raoul älskar Mademoiselle de la Valliere, avslutar
genom att glömma fel eller brott av den kvinna han älskar, men jag vet ännu inte
om Raoul kommer att kunna glömma. "
"Jag kommer att se efter det. Har du något ytterligare att säga om din
? vän "" Nej, det är allt. "
"Ja, då, nu M. Fouquet.
Vad vill du jag ska göra för honom? "" För att hålla honom på som surintendant, i
I vilken egenskap han har hittills handlat, jag bönfaller dig. "
"Var det så, men han är den första ministern i dag."
"Inte riktigt så."
"En kung, okunniga och generad som jag ska, kommer, som en självklarhet,
kräver en första minister. "" Din majestät kommer att kräva en vän. "
"Jag har bara en, och det är dig själv."
"Du kommer att ha många andra av och av, men ingen så hängiven, ingen så nitisk för din
härlighet. "" Du skall vara min första minister. "
"Inte direkt, Monseigneur, för det skulle ge upphov till för mycket misstänksamhet och
förvåning. "
"M. de Richelieu, var den första minister av min mormor, Marie de Medici, helt enkelt
biskop av Lucon, som du är biskop av Vannes. "
"Jag upplever att din kungliga höghet har studerat mina anteckningar till stor fördel, din
fantastiska skarpsinne övermannar mig med glädje. "
"Jag är fullständigt medveten om att M. de Richelieu, med hjälp av drottningens skydd, snart
blev kardinal. "
"Det skulle vara bättre", säger Aramis, bugande, "att jag inte bör utsetts till första
Ministern tills din kungliga höghet har upphandlat min nominering som kardinal. "
"Du skall utses innan två månader tidigare, monsieur d'Herblay.
Men det är en fråga av mycket obetydlig stund, du skulle inte såra mig om du var
att fråga mer än så, och du skulle orsaka mig allvarlig beklaga om du skulle begränsa
dig det. "
"I så fall, jag har något ytterligare att hoppas på, Monseigneur."
"Tala! tala! "" M. Fouquet kommer inte att hålla länge i spetsen
av frågor, får han snart gammal.
Han är förtjust i njutning, konsekvent, jag menar, med alla hans arbete, tack vare
ungdomlighet han har fortfarande kvar, men det utdragna ungdomar försvinner vid
tillvägagångssättet i första allvarliga irritation, eller på den första sjukdom han kan uppleva.
Vi kommer att bespara honom irritation, eftersom han är en behaglig och ädel människa, men
Vi kan inte rädda honom från ohälsa.
Så det bestäms.
När du skall ha betalat alla M. Fouquet 's skulder, och återställde finanser på ett ljud
tillstånd, kommer M. Fouquet att kunna förbli den suveräna härskare i sin lilla
domstol poeter och konstnärer, - vi har gjort honom rik.
När det har gjorts, och jag har blivit din kungliga höghet premiärminister, jag
ska kunna tänka på mina egna intressen och din. "
Den unge mannen tittade på sin förhörsledare.
"M. de Richelieu, av vilka vi talade just nu, var mycket att skylla på
fix idé han hade att styra Frankrike ensam, utan hjälp.
Han lät två kungar, kung Ludvig XIII. och sig själv, vara att sitta på precis samma
tron, medan han kan ha installerat dem mer bekvämt på två separata och
distinkta troner. "
"Efter två troner?", Sade den unge mannen, eftertänksamt.
"I själva verket" fortsätta Aramis, tyst ", en kardinal, Frankrikes premiärminister,
biträdas av den förmån och av ansikte av hans mest kristna Majestät
Kungen av Frankrike, en kardinal till vilken
Kungen hans herre lånar skatter av staten, sin armé, hans advokat, en sådan man
skulle handla med dubbel orättvisa i att tillämpa dessa mäktiga resurser till Frankrike
ensam.
Dessutom ", tillade Aramis," du kommer inte att en kung som din far var, delikat i
hälsa, långsam i dom, vilken alla ting trött, du kommer att bli en kung som styr med
din hjärna och ditt svärd, du kommer att ha
i regeringen av staten inte mer än du kan hantera utan hjälp, jag
ska bara störa dig.
Dessutom vår vänskap skulle aldrig, jag säger inte försämras, men i någon grad
påverkas av en hemlig tanke.
Jag har gett er tronen i Frankrike, kommer du att ge mig tron
St Peter.
När dina lojala, fast, och skickas handen borde gått med i band av intima
Föreningen hand en påve som jag ska, varken Karl V, som ägde
två tredjedelar av den beboeliga världen, och inte heller
Karl den store, som hade den helt, kommer att kunna nå halva din kroppsstorlek.
Jag har inga allianser, jag har inga preferenser, jag skall inte kasta dig in
förföljelser av kättare, inte heller kommer jag kasta dig i vågorna av familjen
oenighet, jag kommer helt enkelt säga till dig: Den
hela universum är vår egen, för mig i människornas sinnen, för dig deras kroppar.
Och som jag skall vara den första att dö, har du min arvedel.
Vad säger du om min plan, Monseigneur? "
"Jag säger att du gör mig glad och stolt, för ingen annan anledning än att ha
förstod dig ordentligt.
Monsieur d'Herblay, ska du vara kardinal, och när kardinal, min premiärminister, och
då du kommer att påpeka för mig nödvändiga åtgärder vidtas för att säkra ditt val
som påven, och jag kommer att ta dem.
Du kan fråga sig vilka garantier från mig du vill. "
"Det är meningslöst.
Aldrig ska jag handla, utom på ett sådant sätt att du kommer att bli den Gainer, jag skall aldrig
klättra upp för stegen av förmögenhet, berömmelse, eller position, tills jag först har sett dig
ställs på den runda på stegen
omedelbart ovanför mig, jag ska alltid hålla mig tillräckligt borta från dig
fly ådra din svartsjuka, tillräckligt nära för att upprätthålla din personliga
fördel och att se över din vänskap.
Alla avtal i världen är lätt kränkt eftersom de intressen som ingår i
dem luta mer åt sidan än till en annan.
Hos oss kommer dock detta inte fallet, jag har inget behov av några garantier. "
"Och så - min kära bror - kommer att försvinna?" "Simply.
Vi kommer att ta bort honom från hans säng med hjälp av en planka som ger efter för trycket från
finger. Efter att ha avgått för att vila en krönt suverän,
han kommer att vakna en fånge.
Bara du kommer att regera från det ögonblicket, och du kommer att ha något intresse dyrare och bättre
än att hålla mig nära dig. "" Jag tror det.
Det är min hand på det, monsieur d'Herblay. "
"Tillåt mig att knäböja före dig, far, mest respektfullt.
Vi kommer att omfamna varandra på den dag vi ska ha på våra tempel, du kronan,
Jag tiara. "
"Fortfarande omfamna mig denna dag också, och vara, för och mot mig, mer än bra,
mer än skicklig, mer än sublima i geni, vara snälla och överseende - bli min
pappa! "
Aramis var nästan klara när han lyssnade på hans röst, han tyckte att han upptäckt i sin
eget hjärta en känsla hittills okänd, men det intryck var snabbt bort.
"! Hans far" tänkte han, "ja, hans helige fader."
Och de återupptog sina platser i vagnen, som rusade snabbt längs vägen
leder till Vaux-le-Vicomte.