Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 17
The Age of fastigheten finns bittra stunder även för en innehavare.
När en rörelse är nära förestående, blir möbler löjlig, och Margaret nu låg vaken
nätterna undrar var, var på jorden de och alla deras tillhörigheter skulle deponeras
I september nästa.
Stolar, bord, bilder, böcker, som hade mullrade ner dem genom
generationer måste dundrar fram igen som en bild av skräp som hon längtade efter att
ger slutspurten och skicka störta i havet.
Men det fanns hela sitt fars böcker - de aldrig läst dem, men de var deras
far är, och måste hållas.
Det var marmor topp chiffonjé - deras mor hade ställt vikt vid det, de
kunde inte minnas varför.
Runt varje ratten och kudde i den samlade huset känslor, en känsla som var på
tider personligt, men oftare en svag fromhet till den döde, en förlängning av riter
som kan ha upphört vid graven.
Det var absurt, om du kom att tänka på det, Helen och Tibby kom att tänka på det:
Margaret var alltför upptagen med hus-agents.
Den feodala ägandet av mark har väckt värdigheten, medan den moderna ägandet av
lös minskar oss igen till en nomad Horde.
Vi återgår till civilisationen bagage, och historiker i framtiden kommer att
notera hur medelklassen ansamlas ägodelar utan att rot i
jord, och kan hitta i detta hemligheten bakom deras fantasifulla fattigdom.
De Schlegels var definitivt sämre för förlusten av Wickham Place.
Det hade bidragit till att balansera sina liv, och nästan att råda dem.
Inte heller är deras mark hyresvärd andligen rikare.
Han har byggt lägenheter på sin plats, hans motor-bilar växer snabbare, hans exponering för
Socialism mer skarpt.
Men han har spillt den dyrbara destillation av åren, och ingen kemi hans kan
ge tillbaka till samhället igen.
Margaret blev deprimerad, hon var angelägen om att bosätta sig på ett hus innan de lämnade staden för att
betala sin årliga besök till Mrs Munt. Hon njöt detta besök, och ville ha
henne till mods för det.
Swanage dock tråkig, var stabil, och i år längtade hon mer än vanligt för sin
frisk luft och för de magnifika nedskrivningar som vaktar det på norr.
Men London motarbetas henne, i dess atmosfär hon inte kunde koncentrera sig.
London stimulerar endast den kan inte upprätthålla, och Margaret, skyndade över dess yta för
ett hus utan att veta vilken typ av hus hon ville, var att betala för många
spännande upplevelse i det förflutna.
Hon kunde inte ens bryta sig loss från kultur och hennes tid slösades bort genom att
konserter där det skulle vara en synd att missa, och inbjudningar som aldrig skulle göra för att
vägra.
Äntligen blev hon desperat, hon beslöt att hon skulle gå någonstans och vara hemma
ingen tills hon hittat ett hus, och bröt upplösningen i en halvtimme.
När hon hade humoristiskt beklagade att hon aldrig hade varit Simpsons restaurang i
Strand. Nu en anteckning kom från Miss Wilcox som frågar
henne att lunch där.
Mr Cahill kom, och de tre skulle ha en sådan glad chat, och kanske hamna
på Hippodrome.
Margaret hade ingen stark hänsyn till Evie, och ingen *** att träffa sin fästman, och hon var
förvå*** över att Helen, som hade varit långt roligare om Simpsons, inte hade bett
stället.
Men inbjudan rörde henne genom sin intima tonen.
Hon måste veta Evie Wilcox bättre än hon tänkt, och förklarade att hon "bara
måste ", säger hon accepterade.
Men när hon såg Evie vid ingången till restaurangen, stirrade hårt på ingenting
efter mode atletiska kvinnor, inte hennes hjärta henne på nytt.
Miss Wilcox hade förändrats märkbart sedan hennes engagemang.
Hennes röst var gruffer, hennes sätt mer rent, och hon benägen att
nedlåtande desto mer dåraktiga oskuld.
Margaret var dumt nog att vara plågad på detta.
Deprimerad på henne isolering, såg hon inte bara hus och möbler, men fartyget
av livet självt halka förbi henne, med människor som Evie och Mr Cahill ombord.
Det finns stunder då dygd och visdom misslyckas oss, och en av dem kom till henne vid
Simpson är i Strand.
När hon trampade trappan, smal, men mattor tätt, när hon kom in i
äta-rum, där sadlar av fårkött höll på att rullade fram till förväntansfulla präster,
Hon hade en stark, om felaktig, fällande dom
sin egen meningslöshet, och önskade att hon aldrig hade kommit ut ur henne bakvatten, där
ingenting hände förutom konst och litteratur, och där ingen någonsin blev gift eller
lyckades återstående engagerade.
Sedan kom en liten överraskning. "Fader kan vara av partiet - ja, fader
var. "
Med ett leende av glädje att hon flyttats fram för att hälsa honom, och hennes känsla av ensamhet
försvann. "Jag trodde att jag skulle komma runt om jag kunde", sa
han.
"Evie berättade för mig om sin lilla plan, så jag halkade in och säkrade en tabell.
Spänn alltid fast ett bord först. Evie, inte låtsas du inte vill sitta av din
gamle far, eftersom du inte gör det.
Miss Schlegel, kom in min sida, av medlidande.
Min godhet, men du ser trött! Varit oroande omgången efter din unga
kontorister? "
"Nej, efter hus," säger Margaret, kantning förbi honom i rutan.
"Jag är hungrig, inte trött, jag vill äta högar."
"Det är bra.
Vad ska du ha? "" Fish pie ", sade hon med en blick på
meny. "Fisk paj!
Fancy kommer för fisk paj till Simpsons.
Det är inte lite sak att gå för här. "" Ta något för mig, då, "sade
Margaret, drar av sig handskarna. Hennes andar höll på att stiga, och hans referens
till Leonard Bast hade värmt henne nyfiket.
"Saddle av fårkött," sade han efter djupgående reflektion: "och cider att dricka.
Det är typ av sak. Jag gillar det här stället, för ett skämt, en gång i
sätt.
Det är så grundligt Old English. Håller du inte? "
"Ja", sade Margaret, som inte gjorde det.
Ordern gavs, rullade den gemensamma upp, och Carver, under Mr Wilcox: s
riktning, skär köttet där det var saftigt och staplade sina tallrikar hög.
Mr Cahill insisterade på ytterfilé, men medgav att han hade gjort ett misstag senare
vidare.
Han och Evie föll snart in i ett samtal av "Nej, det gjorde jag inte, ja, har du" typ -
samtal som, trots fascinerande för dem som är engagerade i den, vare sig
önskar heller förtjänar uppmärksamhet av andra.
"Det är en gyllene regel att tippa Carver. Tips är överallt mitt motto. "
"Kanske det gör livet mer mänsklig."
"Då stipendiaterna känner en igen. Särskilt i öst, om du tips, de
minns dig från årsskiftet till årets ***. "Har du varit i öst?"
"Åh, Grekland och Levanten.
Jag brukade gå ut för idrotten och näringslivet Cypern, vissa militära samhälle en sorts
där. Några piastres, fördelas korrekt, kan
att hålla ett minne grönt.
Men du, naturligtvis, tror att det chockerande cyniska.
Hur är er diskussion samhället att få på? Alla nya utopier sistone? "
"Nej, jag är hus-jakt, Mr Wilcox, som jag har redan sagt en gång.
Känner du till några hus? "" Afraid jag inte. "
"Nå, vad är det för mening att vara praktiskt om du inte kan hitta två nödställda kvinnor en
hus? Vi vill bara ett litet hus med stor
rum, och massor av dem. "
"Evie, jag gillar det! Miss Schlegel förväntar mig att vända hem
agent för henne! "" Vad är det, fader?
"Jag vill ha en ny hem i september, och någon måste hitta den.
Jag kan inte. "" Percy, vet du om någonting? "
"Jag kan inte säga att jag gör", sa Mr Cahill.
"Hur tycker du! Du är aldrig något bra. "
"Aldrig något bra. Bara lyssna på henne!
Aldrig något bra.
Åh, kom! "" Ja, du är inte.
Miss Schlegel, är han? "
Torrent av deras kärlek, efter att ha stänkt dessa droppar på Margaret, sopade iväg på egen
vanliga kurs. Hon sympatiserade med det nu, för en liten
komfort hade återställt sin genialitet.
Tal och tystnad behagade henne lika och medan Mr Wilcox gjort vissa preliminära
förfrågningar om ost, tillfrågade hennes ögon i restaurangen, och beundrade sin väl-
beräknade hyllningar till soliditet vårt förflutna.
Även inte mer Old English än verk av Kipling, hade valt sin
minnen så skickligt att hennes kritik invaggas och gästerna som
Det var närande för Imperial ändamål
bar yttre sken av Parson Adams och Tom Jones.
Scraps av deras samtal glasburk underligt på örat.
"Höger du är!
Jag ut kabeln till Uganda i kväll, "kom från bordet bakom.
"Deras kejsaren vill ha krig, ja, låt honom få det", var ett yttrande från en präst.
Hon log mot sådana missförhållanden.
"Nästa gång", sa hon till Mr Wilcox, "du skall komma på lunch med mig Mr Eustace
Miles-talet. "" Med nöje. "
"Nej, skulle du hatar det", sa hon, driver sitt glas mot honom för lite mer cider.
"Det är alla proteids och kropp-byggnader, och människor kommer upp till dig och ber om ursäkt,
men du har en sådan vacker aura. "
"En vad?" "Aldrig hört talas om en aura?
Åh, lycklig, lycklig man! Jag skrubba på mitt timmar.
Eller av en astralplanet? "
Han hade hört talas om astrala plan, och kritiserade dem.
"Bara så.
Lyckligtvis var det Helen aura, inte min, och hon var tvungen att kaperonet den och göra
artigheter. Jag satt bara med min näsduk i min mun
till mannen gick. "
"Roliga upplevelser verkar komma till dig två flickor.
Ingen har någonsin frågat mig om min - vad d'ni kallar det?
Jag kanske inte har fått ett. "
"Du är skyldig att ha en, men det kan vara en sådan fruktansvärd färg som ingen vågar
nämna det. "
"Säg mig, dock fröken Schlegel, tror du verkligen på det övernaturliga och alla
det? "" För svårt att en fråga. "
"Varför är det?
Gruyere eller Stilton? "" Gruyère, tack. "
"Bättre ha Stilton." "Stilton.
Jo, men jag tror inte på auror, och tycker teosofin är bara en halvvägs-hus-
- "" - Men det kan finnas något i det hela
samma ", avslutade han med rynkad panna.
"Inte ens det. Det kan vara halvvägs i fel riktning.
Jag kan inte förklara.
Jag tror inte i alla dessa trender, och ändå jag inte tycker om att säga att jag inte tror på
dem. "
Han verkade missnöjd, och sade: "Så du skulle inte ge mig ditt ord att du inte
hålla med astralkroppar och alla resten av det? "
"Jag kan", säger Margaret, förvå*** över att poängen var av någon betydelse för honom.
"Sannerligen, jag ska. När jag talade om skura min aura, jag
försökte bara vara rolig.
Men varför du vill att avgöras? "" Jag vet inte. "
"Nu, herr Wilcox, vet du." "Ja, jag är", "Nej, du är inte" spricker från
de älskande motsatta.
Margaret var tyst en stund, och sedan bytte sedan samtalsämne.
"Hur är ditt hus?" "Mycket samma som när du hedrade den senast
vecka. "
"Jag menar inte Ducie Street. Howards End, förstås. "
"Varför" naturligtvis "?" "Kan du inte bli din hyresgäst och låt den
för oss?
Vi nästan sinnessjuk. "" Låt mig tänka.
Jag önskar jag kunde hjälpa dig. Men jag trodde att du ville vara i stan.
En bit råd: fixa ditt distrikt, sedan fixa ditt pris, och sedan inte ur fläcken.
Så jag fick både Ducie Street och Oniton.
Jag sade till mig själv: "Jag menar att vara exakt här, och jag var, och Oniton'sa plats i en
tusen. "" Men jag ur fläcken.
Mina herrar verkar trollbinda hus - ko dem med ett öga, och upp kommer de,
darrande. Kära kan inte.
Det är husen som fascinerande mig.
Jag har ingen kontroll över de Saucy saker. Hus är levande.
Nej? "
"Jag är ur min djup," sade han, och tillade: "Har inte du talar hellre vill det till din
kontoret pojke? "" Gjorde jag?
- Jag menar jag gjorde, mer eller mindre.
Jag pratar på samma sätt för var och en - eller försöka ".
"Ja, jag vet. Och hur mycket tror du att han
förstod det? "
"Det är hans utkik. Jag tror inte på passande mitt samtal
till mitt företag.
Man kan utan tvekan slå på någon bytesmedel som verkar göra bra nog, men
det är ingen mer som the real thing än pengar är som mat.
Det finns ingen näring i det.
Du passerar det till de lägre klasserna, och de passerar den tillbaka till dig och det du kallar
"Umgänge" eller "ömsesidigt strävan," när det är ett ömsesidigt priggishness om det är
något.
Våra vänner på Chelsea ser inte detta. De säger en borde vara till varje pris
begripligt, och offer - "" Lägre klasser "avbröt Mr Wilcox, som
det skulle stack handen i hennes tal.
"Ja, du erkänner att det finns rika och fattiga.
Det är något. "Margaret kunde inte svara.
Var han otroligt dum, eller förstod han henne bättre än hon förstod
själv?
"Du erkänner att om förmögenhet delades upp lika mycket, om några år skulle det finnas
rika och fattiga återigen precis samma. Den hårt arbetande mannen skulle komma till toppen,
den odåga sjunka till botten. "
"Var och en erkänner det." "Dina socialister inte."
"Mina socialister gör.
Yours mayn't, men jag misstänker starkt din att vara inte socialister, men käglor,
som du har konstruerat för din egen nöjes skull.
Jag kan inte tänka mig någon levande varelse som skulle skål över ganska så lätt. "
Han skulle ha illa detta hade hon inte varit kvinna.
Men kvinnor kan säga något - det var en av hans heligaste tro - och han bara svarade,
med ett gay leende: "Jag bryr mig inte. Du har gjort två skadliga antagning och
Jag är hjärtligt med dig i båda. "
Med tiden de avslutade lunch, och Margaret, som hade ursäktade sig från
Hippodrome, tog henne ledighet.
Evie hade knappt tilltalade henne, och hon misstänkte att underhållningen hade varit
planeras av fadern.
Han och hon var framåt ut ur sina respektive familjer till en mer intim
bekantskap. Det hade börjat för länge sedan.
Hon hade varit hans fru vän, och som sådan hade han givit henne att silver
vinaigrette som ett minne.
Det var ganska av honom att ha med tanke på att vinaigrette, och han hade alltid föredragit
henne till Helen - till skillnad från de flesta män. Men förskottet hade häpnadsväckande
nyligen.
De hade gjort mer på en vecka än två år, och var verkligen börjar känna
varandra.
Hon glömde inte sitt löfte att prova Eustace Miles, och frågade honom så snart hon
kunde säkra Tibby som hans chaperon. Han kom och åt av styrketräning
rätter med ödmjukhet.
Nästa morgon Schlegels kvar för Swanage.
De hade inte lyckats hitta ett nytt hem.