Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 27
Helen började undra varför hon hade tillbringat en fråga om åtta pounds att göra något
människor sjuka och andra arg.
Nu när vågen av spänning var ebbar, och hade lämnat henne, Mr Bast, och fru Bast
strandat för natten i en Shropshire hotell, frågade hon sig vilka krafter hade
tillverkad vågen flöde.
I alla händelser ingen skada skedd. Margaret skulle spela spelet ordentligt nu,
och fastän Helen ogillade hennes systers metoder, visste hon att Basts
skulle gynnas av dem i det långa loppet.
"Mr Wilcox är så ologiskt ", säger hon förklarade för Leonard, som hade lagt sin hustru till sängs,
och satt med henne i den tomma kaffe rum.
"Om vi sa till honom att det var hans plikt att ta dig på, kan han vägra att göra det.
Faktum är att han inte korrekt utbildning. Jag vill inte ställa dig mot honom, men
du hittar honom en rättegång. "
"Jag kan aldrig tacka dig tillräckligt fröken Schlegel," var allt som Leonard kändes lika
till. "Jag tror på personligt ansvar.
Har du inte?
Och i personlig allt. Jag hatar - Jag antar att jag borde inte säga att -
men Wilcoxes är på fel tack säkert.
Eller kanske det inte är deras fel.
Kanske den lilla sak som säger "jag saknar ur mitt huvudet,
och sedan det är en slöseri med tid att klandra dem.
Det finns en mardröm av en teori som säger en speciell lopp föds som kommer att styra
resten av oss i framtiden bara för att den saknar den lilla sak som säger "I."
Hade du hört det? "
"Jag får ingen tid för läsning." "Hade du trodde det, då?
Att det finns två slags människor - vår typ, som bor rakt från mitten av
deras huvuden, och den andra sorten som inte kan, eftersom deras huvuden har ingen medelväg?
De kan inte säga "I."
De är faktiskt inte, och så de är övermänniskor.
Pierpont Morgan har aldrig sagt "jag" i hans liv. "
Leonard bryter upp.
Om hans välgörare ville intellektuella samtal måste hon ha det.
Hon var viktigare än hans förstört förflutna.
"Jag fick aldrig till Nietzsche," sade han.
"Men jag har alltid förstått att dessa övermänniskor var ganska vad man kan kalla
egoister. "" Åh, nej, det är fel ", svarade Helen.
"Ingen superman någonsin sagt" jag vill, "eftersom" jag vill "måste leda till frågan" Vem är
Jag? "Och på så sätt medlidande och rättshjälp. Han säger bara "vill ha".
"Vill Europa" om han är Napoleon, "vill hustrur," om han är Bluebeard, "vill
Botticelli, "om han är Pierpont Morgan.
Aldrig "jag", och om du kunde tränga genom honom, skulle du panik och tomhet
i mitten. "Leonard var tyst en stund.
Sen sa han: "Får jag ta det, fröken Schlegel, att du och jag är både slag
som säger "jag?" "Självklart."
"Och din syster också?"
"Naturligtvis", upprepade Helen, lite kraftigt.
Hon irriterad på Margaret, men ville inte att hennes diskuteras.
"Alla presentabel säger" I. '"
"Men Mr Wilcox - han är kanske inte -" "Jag vet inte att det är något bra att diskutera
Mr Wilcox heller. "" Quite så, riktigt så ", säger han kommit överens om.
Helen frågade sig varför hon hade snubbed honom.
En eller två gånger under dagen hade hon uppmuntrade honom att kritisera, och sedan fick
drog upp honom kort.
Var hon rädd för honom presumtion? Om så är fallet, det var äckligt av henne.
Men han tänkte att snäsa helt naturligt. Allt hon gjorde var naturligt, och
oförmögen att orsaka brott.
Medan fröken Schlegels var tillsammans hade han kände dem knappt människa - en sorts
förmanande SNURRA. Men en miss Schlegel bara var annorlunda.
Hon var i Helen: s fall ogift, i Margaret handlar om att gifta sig, i någon
Vid ett eko av hennes syster.
En lätt hade fallit till sist i denna rika övre världen, och han såg att det var fullt av
män och kvinnor, var några av vilka mer vänliga mot honom än andra.
Helen hade blivit "hans" Miss Schlegel, som skällde honom och motsvarade med honom och
hade sopat ner igår med tacksamhet häftighet.
Margaret, men inte ovänlig, var allvarlig och fjärrkontroll.
Han skulle inte förutsätta att hjälpa henne, till exempel.
Han hade aldrig tyckt om henne, och började tro att hans ursprungliga intrycket var sant, och
att hennes syster inte tycker om henne heller. Helen var verkligen ensam.
Hon, som gav bort så mycket, tog emot för lite.
Leonard var glad att tro att han kunde undvara henne förtret genom att hålla tungan
och dölja vad han visste om Mr Wilcox.
Jacky hade meddelat sin upptäckt när han hämtade henne från gräsmattan.
Efter den första chocken, han inget emot för sig själv.
Genom att nu hade han inga illusioner om sin hustru, och detta var bara en ny fläck i ansiktet
en kärlek som aldrig hade varit ren.
För att hålla perfektion perfekt, bör det vara hans ideal, om framtiden gav honom tid att
har ideal. Helen, och Margaret för Helen skull måste
vet inte.
Helen förvirrade honom rykande samtalet till sin hustru.
"Mrs Bast - inte hon någonsin säga "jag", sa hon, halv skälmskt, och sedan, "Är
Hon trött väldigt? "
"Det är bättre att hon stannar på sitt rum", säger Leonard.
"Ska jag sitta med henne?" "Nej, tack, hon behöver inte företag".
"Mr Bast, är vilken typ av kvinna din fru? "
Leonard rodnade upp till ögonen. "Du borde veta mina vägar nu.
Har förolämpa den frågan du? "
"Nej, oh nej, fröken Schlegel, nej.", "Därför att jag älskar ärlighet.
Låtsas inte ditt äktenskap har varit lyckligt.
Du och hon kan inte ha något gemensamt. "
Han förnekade inte det, men sade blygt: "Jag antar att det är ganska uppenbart, men Jacky
aldrig tänkt att göra någon skada.
När saker och ting gick fel, eller jag hörde saker, brukade jag tänka att det var hennes fel, men
ser tillbaka, det är mer mitt. Jag behöver inte gifte sig med henne, men som jag har jag
måste hålla sig till henne och hålla henne. "
"Hur länge har du varit gift?" "Nästan tre år."
"Vad sa ditt folk säga?" "De kommer inte att ha något att göra med oss.
De hade en slags familjeråd när de hörde jag var gift, och skär bort oss
helt och hållet. "Helen började takten upp och ned i rummet.
"Min gode gosse, vilken röra!", Sade hon sakta.
"Vilka är ditt folk?" Han kunde svara på detta.
Hans föräldrar, som var döda, hade varit i handeln, hans systrar hade gift sig kommersiella
resenärer, hans bror var en lekman-läsare. "Och dina morföräldrar?"
Leonard berättade en hemlighet som han hade haft skamligt fram till nu.
"De var bara någonting alls", sade han, "- lantarbetare och att sortera."
"Så! Från vilken del? "
"Lincolnshire mestadels, men min morfar - han märkligt nog kom från dessa
delar runt här. "" Från just denna Shropshire.
Ja, det är udda.
Min mors folk var Lancashire. Men varför gör din bror och dina systrar
invända mot Mrs Bast? "" Åh, jag vet inte. "
"Ursäkta mig, vet du.
Jag är inte ett barn. Jag kan bära allt du berätta för mig, och
mer du berättar ju mer jag ska kunna hjälpa till.
Har de hört något mot henne? "
Han var tyst. "Jag tror att jag har gissat nu", säger Helen
mycket allvarligt. "Jag tror inte det, fröken Schlegel, jag hoppas att
inte ".
"Vi måste vara ärliga, även över dessa saker. Jag har gissat.
Jag är fruktansvärt, fruktansvärt ledsen, men det gör inte det minsta skillnad för mig.
Jag känner precis samma för er båda.
Jag klandrar inte din fru för dessa saker, men män. "
Leonard lämnade den på den - så länge hon inte gissa mannen.
Hon stod vid fönstret och sakta drog upp mörkarna.
Hotellet såg över en mörk kvadrat. Dimmor hade börjat.
När hon vände tillbaka till honom ögonen lyste.
"Oroa dig inte", säger han bad. "Jag kan inte bära det.
Vi ska vara okej om jag får jobbet.
Om jag bara kunde få arbete - något vanligt att göra.
Då skulle det inte vara så illa igen. Jag bekymra inte efter böcker som jag använde.
Jag kan tänka mig att med reguljärt arbete vi borde lugna ner igen.
Det stoppar en tänkande. "" Lugna ner till vad? "
"Åh, bara lugna ner."
"Och det är att vara livet!", Sade Helen, med en hake i halsen.
"Hur kan du, med alla de vackra saker att se och göra - med musik - med gång på
natt - "
"Walking är tillräckligt bra när man är i arbete", svarade han.
"Åh, jag pratar en *** nonsens en gång, men det finns inget som en kronofogde i huset
att köra ut dig.
När jag såg honom fingrade mina Ruskins och Stevensons, tyckte jag mig se livet raka
verkligt, och det inte en vacker syn.
Mina böcker är tillbaka igen, tack vare dig, men de kommer aldrig bli detsamma för mig igen, och
Jag kommer inte någonsin igen tänker natt i skogen är underbart. "
"Varför inte?" Frågade Helen, kastar upp fönstret.
"Eftersom jag ser en måste ha pengar." "Ja, du har fel."
"Jag önskar att jag hade fel, men - prästen - han har pengar för sin egen, eller han har betalat;
poeten och musikern - precis samma, det luffaren - han är inte annorlunda.
Luffaren går till fattighuset i slutet, och betalas med andra människors pengar.
Miss Schlegel, the real thing pengar och allt det andra är en dröm. "
"Du är fortfarande fel.
Du har glömt döden. "Leonard kunde inte förstå.
"Om vi levde för evigt vad du säger skulle vara sant.
Men vi måste dö, måste vi lämna livet nu.
Orättvisa och girighet skulle vara the real thing om vi levde för alltid.
Som det är måste vi ha till andra saker, därför att döden kommer.
Jag älskar Death - inte sjukligt, men eftersom han förklarar.
Han visar mig tomhet pengar.
Död och pengar är de eviga fiender. Inte död och liv.
Strunta vad som ligger bakom Death, Mr Bast, men vara säker på att poeten och
musiker och Lufsen blir lyckligare i det än mannen som aldrig lärt sig att
säger: 'Jag är jag' "
"Jag undrar". "Vi är alla i en dimma - jag vet men jag kan
hjälpa dig så här långt - män som de Wilcoxes är djupare i dimman än någon.
Frisk, ljud engelsmän! bygga upp imperier, utjämning hela världen till vad
de kallar sunt förnuft.
Men nämner Död åt dem och de är illa, eftersom döden är verkligen Imperial,
och han ropar mot dem för alltid. "" Jag är lika rädd för döden som någon. "
"Men inte av idén om döden."
"Men vad är skillnaden?" "Infinite skillnad," säger Helen, mer
allvarligt än tidigare.
Leonard såg på henne undrande och hade känslan av stora saker sopa av
den höljd natten. Men han kunde inte ta emot dem, eftersom hans
hjärta var fortfarande full av små saker.
Eftersom den förlorade paraplyet hade förstört konserten på drottningens Hall, var så den förlorade situationen
skymma de gudomliga harmonier nu.
Döden, livet och materialism var fina ord, men det skulle Mr Wilcox ta honom på så
en kontorist?
Prata som en skulle var han Wilcox kung av denna världen, övermänniskan, med sin egen
moral, vars huvud kvar i molnen.
"Jag måste vara dum", sade han ursäktande.
Medan till Helen paradoxen blev tydligare och tydligare.
"Döden förstör en man: idén Dödens räddar honom."
Bakom kistor och skelett som håller den vulgära sinnet ligger något så
enorm att allt som är stort i oss svarar på den.
Män i världen kan rekylen från charnel-hus som de kommer en dag in,
men kärleken vet bättre.
Döden är hans fiende, men hans jämlike, och i deras ålder lång kamp de MUSKLER av förälskelse
har stärkts, och hans vision rensas, tills det finns ingen som kan
stå emot honom.
"Så aldrig ge upp", fortsatte flickan och upprepade om och om igen den vaga ännu
övertygande grunden att de osynliga ställer mot det synliga.
Hennes upphetsning växte som hon försökte att kapa rep som fästs Leonard till jorden.
Vävt av bitter erfarenhet, motsatte det hennes.
För närvarande servitrisen in och gav henne ett brev från Margaret.
En annan anmärkning, som riktas till Leonard, var inne.
De läser dem, lyssnar på knot floden.