Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Och han ropade med stark röst:"
"Störtat, störtat är
det stora Babylon."
"Det har blivit
ett tillhåll för demoner"-
-"ett näste för alla orena andar,
för avskyvärda fåglar."
"Och jordens kungar, som har
levt med henne i otukt och lyx"-
-"skall gråta och klaga
när de ser röken från bålet"-
-"och själva står på avstånd,
skrämda av hennes plåga."
"Ve, ve, du stora stad, Babylon."
"Du starka stad, på en enda timme
har domen kommit över dig."
-Är det här vägen till Babylon?
-Ja, det ligger där framme.
Kommer du därifrån?
Ja, jag kommer därifrån.
Men jag ger mig av.
Där finns bara sand och ormar.
Är ni tivolit?
-Det stämmer.
-Vi har väntat på er länge.
Jaså? Hur kommer det sig?
Hej, snygging!
-Vad fan gör vi här?
-Babylon är fördömt.
-Struntprat. Det är bara en plats.
-En plats inget annat tivoli är på.
Du vet vad jag pratar om, Ruthie.
Var är min turelefant...?
Vi jobbar på innan det blir mörkt.
Det är otur att spela i Babylon.
Och det finns ingen publik.
Silvergruvorna är tömda.
Om ingen kom skulle vi väl inte
vara här? Nu sätter vi igång!
Vad gör vi här?
Du måste ge mig nåt
att säga till dem. För fan!
-Prata med honom själv.
-Snälla Jonesy, jag ber dig!
Samson lyssnar på dig.
-Han ger inte vika.
-Jävla skit!
-Vad är det med henne?
-Nancy ville åka till El Paso.
Efter det här ger jag mig av.
Jag tänker telegrafera till min vän.
Jasper och Slim vill också hoppa av.
Synd att bli av med er gnällspikar!
- Ta den, Bobby.
Vi jobbar fortfarande här. Hallå!
Försvinn!
Du är fortfarande kvar. Du stinker!
Jag luktar åtminstone arbete,
inte gammal fylla.
-Jag tror jag har kommit på nåt.
-Alldeles själv?
Grattis!
-Du har fylldille.
-lnte alls!
Jag är bara övertrött.
Det var ett tag sen
du köpte ditt pudelpiss.
Gå nu, är du snäll.
Vill du inte höra vad jag kommit på?
Jag är idel öra.
Du vet inte hälften så mycket
som du låtsas.
Du har en osviklig förmåga
att konstatera det som är uppenbart.
Fast hälften är väldigt mycket bättre
än ingenting alls.
Där är du ju. Jonesy är arg
för att du gjorde en Houdini.
-Gå ut och hjälp honom.
-Visst.
Det var bortkastad tid här ändå.
Lodz...hur mår du?
Som om jag är döende.
Jag ska rätta till kudden.
Jag vet inte vad du gör,
men jag gillar det inte.
Om du jävlas med pojken igen
så sliter jag av dig picken!
Visst, jag är väl en slampa då!
Fina herrar kommer inte hit för att
leta efter nån att gifta sig med.
Jag gillade det!
Hur han höll mig och tittade på mig.
Och du har fel. Han var min.
Han gav sig till mig.
Och han gjorde mig inte på smällen.
Det händer bara i billiga romaner.
Ett, två, tre, le!
Fem, sex, sju, åtta.
-Dora, du rör till det.
-Fel fot!
-Hon förstör allting.
-De vill bara se mina tuttar!
-Jag är dansös.
-Var som din syster, visa stolthet!
-Felix, hur blev den söndertrasad?
-Vet inte.
Behån passar inte.
Alla tycker bäst om henne.
Har du en till?
Hur vet man om man är gravid?
Jag visste inte att du gjorde sånt.
-Hade killen på sig nåt?
-Han behöll strumporna på.
Jag pratar om en kådis.
Ett gummi på snoppen!
Nej... Det vet jag inte.
Jag tror inte det.
Du är nog inte gravid.
Man blir inte gravid första gången.
-Hur vet du det?
-Nästa gång ska han ha gummi.
En av mina tuttar
är mycket större än den andra.
-Det hade jag inte lagt märke till.
-Många betalar extra för det.
Jag började dansa när jag var 13.
Jag var inte mycket att se på då.
lnte förrän jag fick mina tuttar.
Mamma säger att de är en gåva.
-De drar mycket folk.
-Gillar du det?
Alla karlar som kommer dit
och skriker och tar på dig?
Det spelar inte mig nån roll.
Du missade en fläck.
Du är säkert bra på att kyssas...
De jobbar snabbt.
Ni fick upp tältet på nolltid.
Stormen ställde visst inte
till med så mycket skada.
-Du har inte mycket att säga, va?
-Folk är inte nöjda, Samson.
-De kommer över det.
-Knappast.
-De har inte fått betalt sen Milfay.
-Vi har haft otur!
Vi åker in till stan i kväll
och lättar på trycket.
Jag bjuder. Säg det till grabbarna.
Vi ska härja i kväll!
Jag har inte varit i stan på länge.
Kallar du det här för stad?
Kom nu.
Vad har vi här?
-Vilken sylta!
-Det skulle ju vara levande musik.
-Det finns ett piano. Spela lite.
-Glöm det, jag tänker bli plakat!
-Städerskan kom inte nu i veckan...
-Vänta lite. Kom hit.
-Du lyckades visst inte lämna stan.
-Det gör jag aldrig.
-Vad får det vara?
-Whiskey.
Två glas och en flaska av er bästa.
BlOGRAF
-Fredagkväll! De borde visa nånting.
-Vi är kanske tidiga.
-Jag har inte varit på bio på länge.
-lngen har sett nåt här på ett tag.
Det kan inte vara så längesen.
-Borde vi göra det?
-Vill ni ha godis?
Nej, vi vill bara ha lite roligt.
-Reser ni med tivolit?
-Ja.
Vi är dansöser.
Såna som blir nakna?
Vad tror du?
Tror du jag tar av mig behån
och visar tuttarna?
-Kanske det.
-Kom till tivolit så får du se.
Kan jag inte bara få
en liten ***...?
-Vad heter du?
-C.L. Dill.
Mr C.L. Dill...
Betala fem cent i morgon
så får du mer än så!
-Visar ni fortfarande filmer här?
-Jag har bara en gammal stumfilm.
Sätt på den. Vi är inte kräsna.
Stå inte bara där, skaka loss!
Jag känner igen den.
Jag såg den i Oklahoma City.
-Tyckte du om det?
-Vilket då?
Det vet du.
-Det var väl bra.
-Första gången gjorde det ont.
-Vem var det?
-Nån karl.
Han fyllde på bensin på Esso.
Väldigt stilig.
-Hur gammal var du?
-Elva. Eller tolv.
Kom, Stumpy.
Var är alla?
Bor det ingen i stan?
De dricker inte så mycket.
Det är bäst att de inte kommer hit.
Men om de vetat hur söt du var
hade de varit här i kväll.
Jag bjuder.
Jag gillar hur du dansar.
Ska vi dansa?
Dansa med mig!
Kom igen!
Du är väldigt söt. Du borde låta
mig sminka dig nån gång.
-Vad är det?
-Ska vi dansa?
Jag dansar.
Du tål inte spriten, va?
Far åt helvete.
Var tror du att vi är, bondpojken...?
Du kan inte vara inne hela dan,
mamma. Det stinker där inne.
Frukosten är snart ***.
Vill du ha lite frukost?
Hon är trevlig.
Du känner henne inte ens.
Jag ska ändra min show.
"Österrikes kansler Dollfuss blev
mördad i går av nazister i Wien."
Jag är trött på musiken, Felix!
Den gör oss amatörmässiga.
-"Han låg död i fyra timmar."
-Välj nåt som du gillar.
Jag var Miss Canyon City,
minns du det?
-Hur skulle jag kunna glömma det?
-Kyss mig i häcken!
"Regeringsmedlemmar
hölls som gisslan."
De funderade säkert
på sina bankkonton...
Var är Ben?
Han spyr nog tarmarna ur sig!
Jag har inte sett honom.
Kom, Lila. Vi har en del att stå i.
Får jag?
-Mamma hackade på pappa igen.
-Tänker du gråta över det?
Jag sa bara...
Jag kan inte
ta av mig trosorna i kväll.
-Du får visa allt, lillasyrran.
-Det struntar väl jag i.
-Jag får mer dricks än du ändå.
-Fan heller!
-Strippar du inte när du har mens?
-Ska jag ha binda på mig då?
-Jag måste gå. Mamma ropar.
-Är hon i skallen på dig nu?
Ja. Och hon tycker inte om dig.
Såja.
-Det var ett tag sen.
-Jag vet, kära du.
Jag vill gärna tillfredsställa dig,
även om det kan vara svårt.
-Men...
-Men?
-Plikten kallar.
-Vilken plikt?
Min lilla klarinett...
-Kan du låna ut nåt till mig?
-Vad som helst.
Dina ögon!
l Odessa ska jag köpa ny klänning.
Och rött läppstift.
-Är inte det här tillräckligt högt?
-Bara en liten bit till.
Hoppas det inte är mycket längre.
Jag svettas av bara tusan här ute.
Hallå?
Hjälp!
Hjälp mig!
-Har grabben setts till?
-Nej. Jag har inte sett honom.
Jag hör inga pengar rulla in.
-Ge dem tid.
-Visst, varför inte?
-Ledningen säger att de kommer...
-Varför är du så jävla vrång?
Kom bara hit!
Se på den skäggiga damen!
Pröva lyckan!
20 dollar till den som slår Gabriel.
Gabriel, starkast i Nordamerika!
Mina herrar,
jag vill presentera Lola och Cheree.
Direkt från Crazy Horse i Paris!
När de dansar för er
inne i tältet i kväll-
-kommer inget att hända
härifrån och upp.
Och härifrån och ner...
kommer ingenting att hända.
Men från Körsbärsdalen till
Stora bergen brakar helvetet löst!
Vilka konstiga typer.
Följ med in!
Felix.
De ska inte visa allt i kväll.
Vi har fullt hus, Samson.
De ska behålla trosorna på.
Det är en order.
Tillbaka!
Biljetterna. Jag fick inga.
-Påstår du att jag ljuger?
-Nej, men stick nu!
Sätt fart nu!
Trevlig åktur.
Vänta!
Stoppa det!
-Vad ska det här betyda?
-Släpp av mig!
-Vill ni veta nåt mer, mr Gukor?
-Ja, när hittar jag silver?
Jag är trött på att bara hitta jord.
-Mamma?
-Vadå?
Jag beklagar, er framtid är osäker.
-Vad betyder det?
-lbland är korten otydliga.
Mr Gukor, jag har en fråga.
Kände ni en man som hette Scudder?
Ja, han var en riktig suput. Han
jobbade i Babylon för några år sen.
Han dödade Carl Butridge
med en hacka. Sen försvann han.
-Hur så?
-Jag undrade bara.
Vem är Scudder?
Du är så hemlighetsfull...
Vänta!
Vänta, för tusan!
Jag vet vem du är!
Men vet du vad det betyder?
Säg det.
Felix!
-Vi visar allt.
-Men Samson säger...
Jag struntar i vad Samson säger!
De skulle sälja sina mödrar för att
få se Dora Maes mus! Säg till henne.
Rör dem inte!
Karlar... Cheree gör sig klar
för sin speciella dans.
Dansen kräver otrolig skicklighet-
-så vi måste be om 50 cent till.
För att visa er uppskattning!
Den här dansen är en dans
som ni tar med er i graven.
Det är en dans man inte
berättar för mamma om.
Följ med mig! Ha era 50 cent klara.
Knuffas inte!
Just det!
Vad gör du? Släpp ner mig!
Vill du slåss?
Stoppa det!
Nu räcker det!
Skingra er!
Det finns inget mer att se här.
Nu får det vara nog.
Du kände till reglerna.
Dra åt helvete!
Pappa!
Hjälp mig, pappa!
Skär sönder duken, för helvete!
Raring...
-Ta på det här.
-Tack, pappa.
lngen fara.
Hämta Samson.
Lägg henne här borta.
Nej!
Sköka
"Och på hennes panna
var ett namn skrivet."
"Det stora Babylon, moder till alla
skökor och skändligheter på jorden."
"Och de strödde jord på huvudet
och ropade, gråtande och klagande:"
"Ve, ve denna stora stad."
"På en enda timme
har den ödelagts."
Swedish RETAIL