Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel X. Annes ursäkt
Marilla sade ingenting till Matteus om affären den kvällen, men när Anne visade sig
fortfarande eldfast nästa morgon en förklaring måste göras på grund av
hennes frånvaro från frukostbordet.
Marilla berättade Matteus hela historien, med smärtor imponera på honom med en grund
känsla av den enorma Anne beteende.
"Det är en bra sak Rachel Lynde fick en kallelse ner, she'sa beskäftig gamla
skvaller, "var Matteus tröstande duplik.
"Matthew Cuthbert, jag är förvå*** över dig.
Du vet att Anne beteende var fruktansvärd, och ändå ta sin del!
Jag antar att du kommer att säga nästa sak som hon borde inte straffas alls! "
"Ja nu - nej - inte precis", säger Matthew oroligt.
"Jag tror hon borde straffas lite.
Men var inte för hård mot henne, Marilla.
Minns hon inte har haft någon att lära henne rätt.
You're - you're kommer att ge henne något att äta, är inte du "?
"När har du någonsin hört talas om mig svältande människor till gott uppförande?" Krävde
Marilla indignerat. "Hon kommer att ha sin mat regelbundet, och jag
bära dem upp till henne själv.
Men hon ska stanna där uppe tills hon är villig att be om ursäkt till Mrs Lynde, och
det slutliga, Matthew. "
Frukost, middag och kvällsmat var mycket tysta måltider - för Anne återstod
förhärdad.
Efter varje måltid Marilla genomfördes en välfylld magasinet till östra gaveln och tog
ner det senare inte märkbart utarmat. Matthew synade sin sista nedstigning med en
oroliga ögon.
Hade Anne ä*** något alls?
När Marilla gick ut den kvällen för att få korna från baksidan betesmark, Matteus,
som hade hängande om lador och tittar, halkade in i huset med
luften av en inbrottstjuv och kröp på övervåningen.
Som en allmän sak Matthew drogs mellan köket och den lilla sovrummet
från hallen där han sov, då och då han vågade obehagligt i
salong eller vardagsrum när ministern kom till te.
Men han hade aldrig varit på övervåningen i sitt hus sedan våren hjälpte han Marilla
papperet extra sovrum och det var fyra år sedan.
Han smög längs hallen och stod i flera minuter utanför dörren till
östra gavel innan han kallades mod att peka på den med fingrarna och sedan öppna
dörren för att kika i.
Anne satt på den gula stolen vid fönstret blickar sorgset ut i
trädgård. Mycket liten och olycklig hon såg, och
Matthew hjärta slog honom.
Han stängde tyst dörren och smög över till henne.
"Anne", viskade han, som om rädd för att bli hörde, "hur gör du det, Anne?"
Anne log blekt.
"Ganska bra. Jag föreställer mig en hel del, och som hjälper till att
fördriva tiden. Naturligtvis är det ganska ensam.
Men då kan jag lika väl vänja sig det. "
Anne log igen, modigt mot de långa åren av ensamma fängelse före henne.
Matthew mindes att han måste säga vad han hade kommit för att säga utan förlust av tid,
lest Marilla tillbaka i förtid.
"Nå, Anne, tycker du inte att du borde göra det och få det överstökat?" Han
viskade.
"Det får göras förr eller senare, du vet, för Marilla'sa fruktansvärda bestäms
kvinna - fruktansvärda bestämmas, Anne. Gör det rätt av, säger jag, och har det över. "
"Menar du be om ursäkt till Mrs Lynde?"
"Ja - ber om ursäkt - det är själva ordet", säger Matthew ivrigt.
"Bara släta över det så att säga. Det är vad jag försökte komma åt. "
"Jag antar att jag kunde göra det att tvinga dig", sade Anne eftertänksamt.
"Det skulle vara sant nog att säga att jag är ledsen, för jag är ledsen nu.
Jag var inte lite ledsen igår kväll.
Jag var arg klart igenom, och jag stannade galen hela natten.
Jag vet att jag gjorde eftersom jag vaknade tre gånger och jag var bara förbannad varje gång.
Men i morse var det över.
Jag var inte i ett temperament längre - och det lämnade en hemsk sorts goneness också.
Jag kände mig så skamsen över mig själv. Men jag kunde bara inte tänka på att gå och
säger Mrs Lynde så.
Det skulle vara så förödmjukande. Jag bestämt mig jag skulle hålla käften här
evigt snarare än att göra det. Men ändå - I'd göra något för dig - om du
verkligen vill att jag - "
"Nå, naturligtvis gör jag det. Det är fruktansvärt ensam där nere utan att
dig. Bara att gå och släta över - that'sa
bra tjej. "
"Mycket bra", sa Anne resignerat. "Jag ska berätta Marilla så fort hon kommer in
Jag har ångrat "" Det är rätt -. Det är rätt, Anne.
Men säg inte Marilla jag sagt något om det.
Hon kanske tror att jag sätter min åra i och jag lovade att inte göra det. "
"Vilda hästar kommer inte att dra hemligheten från mig", lovade Anne högtidligt.
"Hur skulle vilda hästar dra en hemlighet från en person i alla fall?"
Men Matthew var borta, rädd på sin egen framgång.
Han flydde hastigt till de mest avlägsna hörn av hästen hagen så att Marilla bör
misstänka vad han hade haft för sig.
Marilla själv, när hon kom tillbaka till huset, blev angenämt överraskad att höra en
klagande stämma kallar, "Marilla" över trappräcket.
"Nå?" Sa hon, gå in i hallen.
"Jag är ledsen att jag tappade humöret och sa ohyfsade saker, och jag är villig att gå och berätta Mrs
Lynde så. "" Mycket bra. "
Marilla är skärpa gav inga tecken på hennes lättnad.
Hon hade undrat vad under trädkronorna hon ska göra om Anne inte gav
i.
"Jag tar dig ner efter mjölkningen." Därför efter mjölkningen, skåda Marilla
och Anne gick på körfält, fd upprätt och triumferande, de senare hängande
och nedslagen.
Men halvvägs Annes nedslagenhet försvann som genom ett trolleri.
Hon lyfte huvudet och gick lätt med, hennes ögon fästa på solnedgången himlen och
en air av dämpad upprymdhet om henne.
Marilla såg förändringen ogillande. Detta var ingen saktmodig ångerfulla som det
anstod henne att ta närvaro av kränkta Mrs Lynde.
"Vad tänker du, Anne?" Frågade hon skarpt.
"Jag inbillar ut vad jag ska säga till Mrs Lynde", svarade Anne drömmande.
Detta var tillfredsställande - eller borde ha varit så.
Men Marilla kunde inte befria sig från tanken att något i hennes system för
Straffet gick snett.
Anne hade ingen verksamhet för att se så fördjupad och strålande.
Försjunken och strålande Anne fortsatte tills de var i mycket närvaro av Mrs Lynde,
som satt stickning av hennes köksfönster.
Då utstrålning försvann.
Sorgsen ånger syntes på varje funktion.
Innan ett ord talades Anne gick plötsligt ner på knä inför förvånade
Mrs Rakel och höll ut händerna bedjande.
"Åh, Mrs Lynde, jag är så oerhört ledsen", sade hon med ett koger i rösten.
"Jag har aldrig kunde uttrycka alla mina sorg, nej, inte om jag använt upp en hel ordbok.
Du måste bara föreställa mig det.
Jag uppförde fruktansvärt till dig - och jag har utskämd av kära vänner, Matteus och
Marilla, som lät mig bo på Grönkulla även om jag inte är en pojke.
Jag är ond fruktansvärt och otacksam tjej, och jag förtjänar att straffas och kastas
ut av respektabla människor för alltid. Det var mycket elak av mig att flyga in en
temperament för att du berättade sanningen.
Det var den sanningen, varje ord du sa var sant.
Mitt hår är rött och jag är fräkniga och mager och ful.
Vad jag sa till dig var sant också, men jag skulle inte ha sagt det.
Åh, Mrs Lynde, snälla, snälla, förlåt mig.
Om du vägrar kommer det att bli en livslång sorg på en stackars liten föräldralös flicka, skulle du,
även om hon hade en fruktansvärd temperament? Åh, jag är säker på att du inte skulle.
Snälla säg att du förlåter mig, fru Lynde. "
Anne knäppte ihop händerna, böjde huvudet och väntade på ord dom.
Det fanns ingen ta miste på hennes uppriktighet - det andades i varje tonen i hennes röst.
Både Marilla och fru Lynde erkänt sin omisskännliga ringen.
Men de tidigare under-stod i bestörtning att Anne faktiskt njuter av sin dal
förnedring - var frossa i grundlighet i hennes förnedring.
Där var det hälsosamt straff på vilken hon, Marilla hade fjäderprydda själv?
Anne hade gjort det till en art av positiv glädje.
Bra Mrs Lynde, som inte är överbelastade med perception, inte se detta.
Hon uppfattade bara att Anne hade gjort en mycket grundlig ursäkt och alla förbittring
försvann från henne vänligt, om än något beskäftiga, hjärta.
"Där, där, gå upp, barn", sade hon hjärtligt.
"Det är klart jag förlåter dig. Jag antar att jag var lite för hård mot dig,
i alla fall.
Men jag är en sådan frispråkig person. Du bara inte ihåg mig, det är vad.
Det kan inte förnekas ditt hår är hemskt röd, men jag kände en tjej en gång - gick i skolan
med henne, faktiskt - vars hår var varje kvalster så röd som din när hon var ung,
men när hon växte upp det mörkare till en riktig stilig Auburn.
Jag skulle inte bli ett kvalster förvå*** om din gjorde det också - inte ett kvalster ".
"Åh, Mrs Lynde!"
Anne drog ett långt andetag när hon reste sig.
"Du har gett mig ett hopp. Jag ska alltid känna att du är en
välgörare.
Åh, jag kunde uthärda vad som helst om jag bara trodde att mitt hår skulle bli en vacker rödbrun
när jag växte upp.
Det skulle vara så mycket enklare att vara bra om ett hår var en vacker Auburn, inte du
tycker?
Och nu kan jag gå ut i din trädgård och sitta på bänken under äppelträd
medan du och Marilla pratar? Det finns så mycket mer utrymme för fantasin
där ute. "
"Lagar, ja, kör med, barn. Och du kan plocka en bukett av dem vita
Juni liljor över i hörnet om du vill. "
Då dörren stängdes bakom Anne Mrs Lynde fick raskt upp till tända en lampa.
"She'sa riktigt udda liten sak.
Ta den här stolen, Marilla, det är lättare än den du har, jag bara fortsätta att för
den hyrda pojken att sitta på.
Ja, hon är verkligen en udda barn, men det är något slags ta om henne
trots allt.
Jag känner mig inte så förvå*** över att du och Matthew hålla henne som jag gjorde - och inte heller så ledsen
för dig heller. Hon kan bli bra.
Naturligtvis har hon ett egendomligt sätt att uttrycka sig - lite för - ja, också
typ av våldsamma, du vet, men hon kommer förmodligen komma över att nu när hon kommer till
leva bland civiliserat folk.
Och sedan, är hennes humör ganska snabbt, antar jag, men det finns en tröst, ett barn
som har ett häftigt humör, bara bläs upp och kyla ner, har aldrig troligt att smyg-eller
bedräglig.
Bevara mig från en slug barn, det är vad. På det hela taget Marilla, typ I gillar henne. "
När Marilla gick hem Anne kom ut från doftande skymning fruktträdgård med en
kärve av vita narcisser i händerna.
"Jag bad om ursäkt ganska bra, inte jag?" Sa hon stolt när de gick ner körfält.
"Jag trodde att eftersom jag var tvungen att göra det jag kan lika gärna göra det ordentligt."
"Du gjorde det ordentligt, okej nog" var Marilla kommentar.
Marilla var bestörta över att finna sig själv benägen att skratta över minnet.
Hon hade också en obehaglig känsla av att hon borde gräla Anne för att be om ursäkt så
väl, men då var det löjligt! Hon kompromissat med sitt samvete genom att
säger allvarligt:
"Jag hoppas du inte har tillfälle att göra många fler sådana ursäkter.
Jag hoppas att du försöker kontrollera ditt humör nu, Anne. "
"Det skulle inte vara så svårt om folk inte skulle twit mig om mitt utseende", säger Anne
med en suck.
"Jag får inte korsa om andra saker, men jag är så trött på att vara twitted om mitt hår
och det gör mig bara koka rätt över. Tror ni att mitt hår verkligen kommer att vara en
vacker rödbrun när jag blir stor? "
"Du borde inte tänka så mycket på ditt utseende, Anne.
Jag är rädd du är en mycket fåfäng liten flicka. "
"Hur kan jag vara fåfäng när jag vet att jag är hemtrevlig?" Protesterade Anne.
"Jag älskar vackra saker, och jag hatar att titta i spegeln och se något som inte är
söt.
Det gör mig så sorgsen - precis som jag känner när jag tittar på någon ful sak.
Jag tycker synd det eftersom det inte är vackert. "" Vacker är så vacker gör ", citerade
Marilla.
"Jag har haft som sa till mig tidigare, men jag har mina tvivel om det," anmärkte
skeptiska Anne, nosade på henne narcisser. "Åh, är inte dessa blommor söta!
Det var härligt av Fru Lynde att ge dem till mig.
Jag har inga hard feelings mot Mrs Lynde nu.
Det ger dig en härlig, skön känsla att be om ursäkt och bli förlåtna, eller hur?
Är inte stjärnorna ljus ikväll? Om du kunde leva i en stjärna, som en
skulle du välja?
Jag vill ha det vackra klara stor en där borta över den mörka backen. "
"Anne, håll din tunga." Sade Marilla, ordentligt slitna försöker följa
piruetter av Annes tankar.
Anne sa inget mer förrän de blivit sina egna körfält.
En liten zigenare vind kom det att möta dem, lastade med kryddig parfym av unga
daggvåta ormbunkar.
Långt upp i skuggorna en glad ljus lyste ut genom träden från
Köket på Grönkulla.
Anne kom plötsligt nära till Marilla och gled hennes hand till den äldre kvinnans
hårda handflatan. "Det är härligt att gå hem och vet att det är
hem ", sade hon.
"Jag älskar Grönkulla redan, och jag har aldrig älskat någon innan.
Ingen plats verkade aldrig som hemma. Åh, Marilla, jag är så glad.
Jag kunde be just nu och inte hitta det lite svårt. "
Något varmt och skönt vällde upp i Marilla hjärta vid beröring av den tunna
lilla hand i hennes egen - en pulsera av moderskap hon hade missat, kanske.
Dess mycket unaccustomedness och sötma störde henne.
Hon skyndade sig att återställa hennes känslor till sin normala lugna genom att inympa en moralisk.
"Om du blir en bra tjej du alltid vara lycklig, Anne.
Och du ska aldrig finna det svårt att säga dina böner. "
"Att säga en bön är inte exakt samma sak som att be", säger Anne
meditativt.
"Men jag ska tänka att jag är vinden som blåser där uppe i de träd
toppar.
När jag tröttnar på träden jag tänka mig jag försiktigt jag vifta här nere i ormbunkar -
och sedan ska jag flyga över till Mrs Lynde trädgård och ställ blommorna dans - och
sedan ska jag gå med ett stort svep över
klöver fält - och då ska jag blåsa över sjön Shining Waters och rippel upp allt
i små glittrande vågor. Åh, det finns så mycket utrymme för fantasin
i en vind!
Så jag inte ska prata mer just nu, Marilla. "
"Tack vara att godhet för att" andades Marilla i innerlig lättnad.