Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4 tillgivne vän
En morgon den gamla Vatten-råtta stack huvudet ut ur sitt hål.
Han hade ljusa Beady ögon och stela morrhår grått och svansen var som en lång bit
av svart Indien-gummi.
De små ankor simmade omkring i dammen, ser precis ut som en *** gult
kanariefåglar, och deras mor, som var vita med riktiga röda ben, försökte
lära dem att stå på huvudet i vattnet.
"Du kommer aldrig att vara i bästa samhället om du inte kan stå på huvudet", säger hon
fortsatte att säga till dem, och då och då hon visade dem hur det gjordes.
Men de små ankor tog ingen hänsyn till henne.
De var så unga att de inte visste vad en fördel det är att vara i samhället i
alla.
"Vad olydiga barn", ropade den gamla vattenlagen-råtta, "de verkligen förtjänar att vara
drunknade. "
"Ingenting av det slag", svarade anden, "var och en måste göra en början, och
föräldrar kan inte vara för patienten. "
"Ah! Jag vet ingenting om de känslor av föräldrarna, "sade Vatten-råtta," jag är inte en
familjefar. I själva verket har jag aldrig varit gift, och jag
aldrig för avsikt att vara.
Kärlek är mycket bra på sitt sätt, men vänskapen är mycket högre.
Ja, jag vet ingenting i världen som antingen är ädlare eller ovanligare än en hängiven
vänskap. "
"Och vad, be, är din uppfattning om de uppgifter som en hängiven vän?" Frågade en grön Linnet,
som satt i en pil-träd hårt av, och hade hört konversationen.
"Ja, det är precis vad jag vill veta", sade Anka, och hon simmade bort till ***
av dammen, och stod på huvudet, för att ge sina barn ett bra exempel.
"Vilken dum fråga!" Skrek Vatten-råtta.
"Jag skulle förvänta mig ägnas vän att ägnas åt mig, förstås."
"Och vad skulle du göra i gengäld?" Sade den lilla fågeln, svänger på en Silver Spray,
och fladdrande hans små vingar. "Jag förstår dig inte", svarade
Vatten-råtta.
"Låt mig berätta en historia i ämnet," sade Linnet.
"Är berättelsen om mig?" Frågade Vatten-råtta.
"Om så är fallet kommer jag lyssna på det, för jag är oerhört förtjust i fiktion."
"Det gäller för dig", svarade hämpling, och han flög ner och avstigning
på banken, han berättade historien om den hängivne vän.
"Det var en gång", sade Linnet, "det var en ärlig liten man vid namn Hans."
"Var han mycket framstående", frågade Vatten-råtta.
"Nej", svarade Linnet "Jag tror inte att han utmärkte sig alls, utom för hans
gott hjärta, och hans roliga runda gladlynt ansikte.
Han bodde i en liten stuga alldeles själv, och varje dag han arbetade i sin trädgård.
I alla land-sidan fanns det ingen trädgård så vacker som hans.
Sweet-william växte där, och Gilly-blommor och Shepherds'-plånböcker, och Fair-
pigor av Frankrike.
Det fanns damast Rosor och gula rosor, lila krokus, och guld, lila Violets
och vitt.
Columbine och Ladysmock, mejram och Wild Basil, det gullviva och Flower-de-Luce,
The Daffodil och nejlika-rosa blommade och blommade i sin rätta ordning som
månader gick, en blomma tar en annan
blomma plats, så att det alltid var vackert att titta på, och trevlig
lukter att lukta.
"Lille Hans hade många vänner, men de mest hängivna vän av allt var stort Hugh
Miller.
Ja, så hängivna blev de rika Miller till lilla Hans, det skulle aldrig gå med sin
trädgård utan lutade sig över väggen och plocka en stor bukett, eller en handfull
söta örter, eller fylla sina fickor med
plommon och körsbär om det var frukten säsongen.
"'Riktiga vänner ska ha allt gemensamt," Miller brukade säga, och lite
Hans nickade och log och kände mig väldigt stolt över att ha en vän med sådana ädla idéer.
"Ibland, faktiskt, tyckte grannarna att det är konstigt att de rika Miller gav aldrig
Lille Hans någonting i gengäld, fastän han hade en hundra säckar mjöl förvaras i
sin kvarn, och sex mjölkande kor, och en stor
flock ulliga får, men Hans aldrig orolig huvudet om dessa saker, och
inget gav honom större nöje än att lyssna på alla underbara saker
Miller brukade säga om osjälviskhet av sann vänskap.
"Så liten Hans jobbade borta i sin trädgård.
Under våren, sommaren och hösten var han väldigt glad, men när
vintern kom, och han hade ingen frukt eller blommor att ta med till marknaden, led han ett bra
mycket av köld och hunger, och ofta var tvungna att
gå till sängs utan kvällsmat men några torkade päron eller några hårda nötter.
På vintern också, han var väldigt ensam, som Miller kom aldrig att se honom
då.
"'Det finns ingen bra i min kommer att se lite Hans så länge snön varar," den
Miller brukade säga till sin hustru, "för när människor är i fara att de ska lämnas
ensam, och inte bli störd av besökare.
Det är åtminstone min uppfattning om vänskap, och jag är säker jag har rätt.
Så jag ska vänta tills våren kommer, och sedan skall jag betala honom ett besök, och han kommer
kunna ge mig en stor korg med gullvivor och som gör honom så glad. "
"'Du är verkligen mycket omtänksam om andra," svarade frun, där hon satt i
hennes bekväm fåtölj med stora pinjeskogen elden, "mycket tankeväckande faktiskt.
Det är ganska spännande att höra dig prata om vänskap.
Jag är säker på att prästen själv inte kunde säga så vackra saker som du gör, även om
Han bor i en tre våningar huset och bära en guldring på sitt lillfinger. "
"Men kan vi inte begära lite Hans häruppe? Sa Miller yngste son.
"Om dåliga Hans är i trubbel jag ge honom hälften av min gröt, och visa honom min vita
kaniner. "
"Vad en dum kille du är"! skrek Miller, "jag vet verkligen inte vad som är
användning av skicka dig till skolan. Du verkar inte lära sig någonting.
Varför kom om lite Hans upp här, och såg vår varma elden, och våra goda kvällsmat, och vår
stora fat av rött vin, kan han bli avundsjuk, och avundsjuka är en mycket hemsk sak,
och skulle förstöra någons natur.
Jag kommer definitivt inte att låta Hans 'natur att vara bortskämd.
Jag är hans bästa vän, och jag kommer alltid att vaka över honom, och se att han inte ledde
i alla frestelser.
Dessutom, om Hans kom hit, kan han be mig att låta honom ha lite mjöl på kredit, och
att jag inte kunde göra. Mjöl är en sak, och vänskap är
en annan, och de bör inte förväxlas.
Varför är orden stavas olika och betyder helt olika saker.
Alla kan se det. "
"'Hur väl du pratar"! sade Miller hustru, hälla själv ut ett stort glas
varm öl, "verkligen att jag känner mig ganska dåsig. Det är precis som att vara i kyrkan. "
"" Massor av människor agerar väl, svarade Miller, "men mycket få människor talar väl,
som visar att tala är mycket svårare sak av de två, och mycket
finare sak också ", och han såg barskt
över bordet på sin lille son, som kände så skäms över sig själv att han hängde
huvudet nedåt, och växte ganska rosenrött och började gråta i hans te.
Men han var så ung att du måste ursäkta honom. "
"Är det slutet på historien", frågade Vatten-råtta.
"Absolut inte", svarade Linnet, "det är början."
"Då är du helt bakom ålder", sa Vatten-råtta.
"Varje god berättare börjar idag med slutet, och sedan går vidare till
början och avslutas med mitten. Det är den nya metoden.
Jag hörde allt om det häromdagen från en kritiker som gick runt dammen med
en ung man.
Han talade om saken långrandig, och jag är säker på att han måste ha varit rätt, för han
hade blå glasögon och en skalliga huvud, och när den unge mannen gjort några anmärkningar, han
alltid svarat "Puh!"
Men be gå vidare med din berättelse. Jag gillar Miller oerhört.
Jag har alla sorters vackra känslor själv, så det finns en stor sympati
mellan oss. "
"Tja", sade Linnet, hoppande nu på ett ben och nu på den andra, "så snart
vintern var över, och gullvivor började öppna sina bleka gula stjärnor, Miller
sa till sin fru att han skulle gå ner och se lite Hans.
"'Varför, vad ett gott hjärta du har"! ropade hans hustru, "du är alltid tänker på
andra.
Och märk väl ta den stora korgen med dig för blommor. "
"Så Miller bundna seglen i väderkvarn tillsammans med en stark järn kedja,
och gick ner för backen med korgen på armen.
"" God morgon, lille Hans, sade Miller.
"" God morgon ", sade Hans, stödd på sin spade, och leende från öra till öra.
"Och hur har du varit hela vintern? Sade Miller.
"Ja, verkligen", utropade Hans, "det är mycket bra av dig att fråga, väldigt god.
Jag är rädd att jag hade ganska svårt för det, men nu på våren har kommit, och jag är ganska
glad, och alla mina blommor mår bra. "
"'Vi har ofta talat om dig under vintern, Hans, sa Miller," och undrade hur
. du var få på '"' Det var snällt av dig", sade Hans, "jag var
halv rädd för att du hade glömt mig. "
"'Hans, jag är förvå*** över dig, sa Miller," vänskap aldrig glömmer.
Det är det underbara med det, men jag är rädd att du inte förstår poesi
av livet.
Hur härligt ditt gullvivor söker, by-the-bye "!
"" De är verkligen mycket vacker, sade Hans, "och det är mest tur för mig
att jag har så många.
Jag ska föra dem till marknaden och sälja dem till mairens
dotter, och köpa tillbaka min skottkärra med pengar. "
"" Köp tillbaka din skottkärra?
Du menar inte att säga att du har sålt den? Vad en väldigt dum sak att göra "!
"Nå, är det faktum, sade Hans," att jag var tvungen att.
Du ser vintern var en mycket dålig tid för mig, och jag hade verkligen inga pengar alls för att köpa
bröd med.
Så jag sålde först silverknappar från min söndag rock, och då jag sålde mitt silver
kedjan, och då jag sålde min stora pipa, och till sist jag sålde min skottkärra.
Men jag kommer att köpa dem alla tillbaka igen nu. "
"'Hans, sade Miller:" Jag ger dig min skottkärra.
Det är inte i mycket gott skick, ja, är den ena sidan borta, och det är något fel
med hjulet-ekrar, men trots att jag kommer ge det till dig.
Jag vet att det är väldigt generöst av mig, och många människor skulle tänka mig oerhört
dåraktiga för avstickning med det, men jag är inte som resten av världen.
Jag tror att generositet är kärnan i vänskap, och dessutom har jag fått en ny
skottkärra för mig själv. Ja, du kan ställa dig till mods, kommer jag
ge er min skottkärra. "
"Ja, verkligen, det är generöst av dig," sade lille Hans, och hans roliga runda ansikte
lyste hela med nöje. "Jag kan lätt lägga den i reparation, som jag har en
planka av trä i huset. "
"" En programpunkt i trä "! sade Miller, "varför, det är precis vad jag vill ha för tak av min
lada.
Det finns ett mycket stort hål i den, och säden kommer alla att få fuktig om jag inte stoppa det
upp. Vilken tur du nämnde det!
Det är ganska anmärkningsvärt hur en god handling alltid föder en annan.
Jag har gett dig min skottkärra, och nu du ska ge mig din planka.
Naturligtvis är det skottkärra värt långt mer än plankan, men sant, vänskap
aldrig märker sånt. Be få det på en gång, och jag kommer till verket
på min lada denna dag. "
"" Visst, "ropade lilla Hans, och han sprang in i skjulet och släpade plankan ut.
"'Det är inte en väldigt stor planka, sa Miller, titta på det, och jag är rädd
att efter jag har lagat min lada tak det inte blir något kvar för dig att laga
skottkärra med, men naturligtvis är det inte mitt fel.
Och nu, som jag har gett dig min skottkärra, jag är säker på att du vill
ge mig några blommor i gengäld.
Här är korgen, och märk väl fyller det ganska full. "
"'Ganska fullt, sade Lille Hans, snarare sorgset, för det var verkligen en mycket stor
korg, och han visste att om han fyllde det han skulle ha några blommor kvar för marknaden
och han var mycket angelägen om att få sitt silver tillbaka knapparna.
"Ja, verkligen, svarade Miller", som jag har gett dig min skottkärra, jag tror inte
tycker att det är mycket att be dig om ett par blommor.
Jag kan ha fel, men jag skulle ha trott att vänskap, äkta vänskap, var ganska
fri från själviskhet av något slag. "
"'Min kära vän, min bästa vän", ropade lilla Hans, du är välkommen till alla
blommor i min trädgård.
Jag skulle mycket tidigare ha din goda åsikt än mina silver knappar, vilken dag som helst ", och han
sprang och plockade alla hans söta gullvivor och fyllde Millers korg.
"'Farväl, lilla Hans, sa Miller, som han gick uppför backen med plankan på
axeln, och den stora korgen i handen.
"" Adjö ", sade den lille Hans, och han började gräva bort ganska lustigt, han var så
glad över den skottkärra.
"Nästa dag var han spika upp några kaprifol mot verandan, när han
hörde Millers röst ringer till honom från vägen.
Så han hoppade av stegen, och sprang ner i trädgården och tittade över muren.
"Det var Miller med en stor säck mjöl på ryggen.
"'Kära lilla Hans, sa Miller, skulle" ni ihåg bär denna säck mjöl
för mig att marknaden? '"' Åh, jag är så ledsen", sade Hans, "men jag är
verkligen mycket upptagen i dag.
Jag har fått alla mina rankor att spika upp, och alla mina blommor till vatten, och alla mina gräs
att rulla. "
"Ja, verkligen, sa Miller," jag tror att med tanke på att jag kommer att ge
dig min skottkärra är det ganska ovänliga av dig att vägra. "
"'Åh, säg inte att" ropade lilla Hans, "Jag skulle inte vara ovänlig för hela
världen ", och han sprang in för mössan, och traskade iväg med den stora säcken på hans
axlar.
"Det var en mycket varm dag, och vägen var fruktansvärt dammig, och innan Hans hade nått
den sjätte milstolpen var han så trött att han måste sätta sig ner och vila.
Men, fortsatte han tappert, och senast han nådde marknaden.
Efter att han hade väntat där en stund, sålde han säck mjöl för en mycket bra
pris, och då han återvände hem på en gång, för han var rädd att om han stannade också
sen han skulle träffa några rånare på vägen.
"" Det har verkligen varit en hård dag, "sade lille Hans till sig själv som han skulle
säng, "men jag är glad att jag inte vägra Miller, för han är min bästa vän, och,
Dessutom kommer han att ge mig sin skottkärra. "
"Tidigt nästa morgon Miller kom ner för att få pengar till sin säck
mjöl, men lite Hans var så trött att han fortfarande var i sängen.
"" Efter mitt ord, sade Miller, du är mycket lata.
Verkligen, med tanke på att jag kommer att ge dig min skottkärra, jag tror du skulle kunna fungera
hårdare.
Lättja är en stor synd, och jag verkligen inte tycker om någon av mina vänner att vara inaktiv eller
trög. Du får inte misstycker att jag talar ganska tydligt
till dig.
Klart jag inte skulle drömma om att göra det om jag inte var din vän.
Men vad är det goda i vänskapen om man inte kan säga exakt vad man menar?
Vem som helst kan säga charmiga saker och försöka att behaga och att smickra, men en sann vän
alltid säger otrevliga saker, och inte har något emot att ge smärta.
Ja, om han är en riktigt sann vän han föredrar det, för han vet att han är
göra gott. "
"'Jag är mycket ledsen, sa lilla Hans, gnuggade ögonen och drog av sig sin natt-
mössa, "men jag var så trött att jag trodde att jag skulle ligga i sängen för en liten tid, och
lyssna på fågelsång.
Vet du att jag alltid fungerar bättre efter att ha hört fåglarna sjunger? "
"Ja, jag är glad över det, sade Miller, klappade lite Hans på ryggen,
"För jag vill att du kommer upp till kvarnen så fort du är klädd, och laga min barn-
tak för mig. "
"Stackars lilla Hans var mycket angelägen om att gå och arbeta i sin trädgård, för hans blommor hade
inte vattnas i två dagar, men han tyckte inte om att vägra Miller, som han var
en sådan god vän till honom.
"'Tror du att det skulle vara ovänligt av mig om jag sa att jag var upptagen?" Frågade han i en blyg
och försagd röst.
"Ja, verkligen, svarade Miller" Jag tror inte att det är mycket begärt av er,
med tanke på att jag kommer att ge er min skottkärra, men självklart om du vägrar jag
ska gå och göra det själv. "
"" Oh! inte under några omständigheter ", skrek lite Hans och han hoppade ur sängen och klädde sig,
och gick upp till ladan.
"Han arbetade där hela dagen, tills solnedgången, och vid solnedgången Miller kom för att se hur han
hade det.
"'Har ni lagade hålet i taket ännu, Lille Hans?" Ropade Miller i ett glatt
röst. "'Det är ganska menderas, svarade lilla
Hans, kommer ner för stegen.
"'Ah'! sade Miller, "det finns inget arbete så skönt som det arbete man gör för
andra. '
"'Det är verkligen ett stort privilegium att höra dig prata, svarade Lille Hans, sittande
ner och torka pannan, "ett mycket stort privilegium.
Men jag är rädd att jag aldrig har så vackra idéer som du har. "
"" Oh! de kommer till dig, sa Miller, "men du måste ta mer smärta.
I dagsläget har du bara bruket av vänskap, en dag kommer du ha
teorin också. '"' Tror du verkligen att jag ska?" frågade
Lille Hans.
"'Jag tvivlar inte på det, svarade Miller," men nu när du har lagade
tak, du hade bättre gå hem och vila, för jag vill att du ska köra mina får till
berg i morgon. "
"Stackars lilla Hans var rädd att säga något till detta, och i början av nästa
morgonen Miller tog fåren runt till stugan, och Hans började med
dem till berget.
Det tog honom hela dagen för att komma dit och tillbaka, och när han återvände var han så trött
att han gick att sova i sin stol, och vaknade inte förrän det var fullt dagsljus.
"'Vilken härlig tid jag ska ha i min trädgård, sa han, och han började arbeta på
en gång.
"Men på något sätt han aldrig kunnat ta hand om sina blommor alls, för sin vän
Miller var alltid att komma runt och skicka honom på långa ärenden, eller att få
honom att hjälpa vid bruket.
Lille Hans var mycket bedrövad ibland, eftersom han var rädd att hans blommor skulle
tror att han hade glömt dem, men han tröstade sig med reflektionen att
Miller var hans bästa vän.
"Dessutom," brukade han säga, "han kommer att ge mig sin skottkärra, och det är en handling
av ren generositet. "
"Så liten Hans jobbade borta för Miller och Miller sa alla sorters vackra
saker om vänskap, som Hans tog ner i en anteckningsbok, och används för att läsa över
på natten, för han var en mycket bra vetenskapsman.
"Nu hände det att en kväll lite Hans satt vid hans brasan när en
högljudda rap kom vid dörren.
Det var en mycket vild natt, och vinden blåste och rytande runt huset så att
fruktansvärt att han först trodde att det bara var stormen.
Men en andra rap kom, och sedan en tredje, starkare än någon av de andra.
"'Det är någon stackars resenär," sade lille Hans för sig själv, och han sprang till dörren.
"Där stod Miller med en lykta i ena handen och en stor käpp i den andra.
"'Kära lilla Hans," skrek Miller "Jag är i stor trubbel.
Min lilla pojke har ramlat av en stege och skadade sig själv, och jag går för
Men han bor så långt bort, och det är en så dålig natt, att det just har slagit mig
att det vore mycket bättre om du gick i stället för mig.
Du vet att jag kommer att ge dig min skottkärra, och så är det bara rättvist att
du bör göra något för mig i gengäld. "
"" Visst, "ropade lilla Hans," jag tar det ganska som en komplimang att ni kommer till mig,
och jag kommer att börja på en gång.
Men du måste låna mig din lykta, eftersom natten är så mörkt att jag är rädd att jag skulle
faller i diket. "
"'Jag är mycket ledsen, svarade Miller," men det är min nya lykta, och det vore
en stor förlust för mig om något hände med det. "
"Ja, det gör detsamma, jag vill göra utan det, ropade lilla Hans, och han tog ner hans
bra päls, och hans varma röd mössa, och knöt en halsduk om halsen, och
började.
"Vilken fruktansvärd storm det var! Natten var så svart att lilla Hans
kunde knappast se, och vinden var så stark att han knappt kunde stå.
Men han var väldigt modig, och efter att han hade gått cirka tre timmar, han
kom till Läkarens hus och knackade på dörren.
"'Vem är det?" Ropade doktorn, lägger sitt huvud ur hans sovrumsfönster.
"'Lille Hans, doktorn.'" 'Vad vill du, lilla Hans? "
"'The Miller son har fallit från en stege och har skadat sig själv, och
Miller vill att du ska komma på en gång. "
"'! Okej", sa doktorn, och han beordrade sin häst, och hans stora stövlar, och
sin lykta, och kom ner, och red bort i riktning mot Millers hus,
Lille Hans traskar bakom honom.
"Men stormen blev värre och värre, och regnet föll i strömmar, och lite Hans
kunde inte se vart han var på väg, eller hänga med hästen.
Äntligen förlorade han sin väg, och vandrade ut på heden, som var en mycket farlig
plats, eftersom det var fullt av djupa hål, och det stackars Hans drunknade.
Hans kropp hittades dagen därpå av några getherdar, flytande i en stor pool av
vatten, och fördes tillbaka av dem till stugan.
"Alla gick till lilla Hans 'begravning, eftersom han var så populär, och Miller var den
chef sörjande.
"'När jag var hans bästa vän, sade Miller," det är bara rättvist att jag skulle ha
det bästa stället ", så han gick i spetsen för processionen i en lång svart kappa,
och då och då han torkade sig i ögonen med en stor näsduk.
"'Lille Hans är verkligen en stor förlust för alla, sa Blacksmith, när
begravningen var över, och de var alla sitter bekvämt i värdshuset, dricka kryddat
vin och äta söta kakor.
"" En stor förlust för mig i alla fall, svarade Miller, "varför hade jag så gott som given
honom min skottkärra, och nu jag vet verkligen inte vad jag ska göra med den.
Det är väldigt mycket i min väg hemma, och det är i så dåligt reparation att jag inte kunde få
något för det om jag sålde den. Jag kommer definitivt se till att inte ge bort
någonting nytt.
En alltid lider för att vara generösa. "" Ja? "Sa Vatten-råtta, efter en lång
paus. "Ja, det är ***", sade Linnet.
"Men vad hände med Miller?" Frågade Vatten-råtta.
"Åh! Jag vet inte ", svarade hämpling," och jag är säker på att jag inte bryr mig ".
"Det är ganska uppenbart då att du har ingen sympati i din natur", sade Vatten-
råtta. "Jag är rädd för att du inte riktigt se det moraliska
av historien, "sade Linnet.
"Vad?" Skrek Vatten-råtta. "Den moraliska."
"Menar du att säga att historien har en moralisk?"
"Visst", sa Linnet.
"Ja, verkligen", sa Vatten-råtta i en mycket arg sätt, "Jag tycker att du borde ha
berättade för mig att innan du började.
Om du hade gjort det, jag verkligen inte skulle ha lyssnat på dig, faktiskt, jag skulle
har sagt "Puh", som kritiker.
Men jag kan säga det nu ", så skrek han ut" Puh "på toppen av hans röst, gav en
vispa med svansen och gick tillbaka in i hans hål.
"Och hur tycker du om vatten-råtta?" Frågade Anka, som kom paddlande upp några minuter
efteråt.
"Han har många goda sidor, men för min egen del har jag en mors känslor och
Jag kan aldrig titta på en bekräftad ungkarl utan tårar i mina ögon. "
"Jag är ganska rädd för att jag har irriterat honom," svarade Linnet.
"Faktum är att jag berättade en historia med en moralisk."
"Ah! som alltid en mycket farlig sak att göra ", sa anden.
Och jag håller helt med henne.