Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII. "Det är min egen uppfinning"
Efter ett tag ljudet verkade småningom att dö bort, tills allt var dödstyst, och
Alice lyfte upp hennes huvud i några larm.
Det fanns ingen att se, och hennes första tanke var att hon måste ha varit
drömma om Lejonet och Unicorn och de *** anglosaxiska budbärare.
Men det var den stora skålen fortfarande ligger vid hennes fötter, som hon hade försökt
att klippa av plommon-kakan ", så jag inte drömde, trots allt, sa hon till sig själv,
"Om inte - om inte vi är alla del av samma dröm.
Men jag hoppas att det är min dröm, och inte den röda kungen!
Jag gillar inte tillhör någon annans dröm, fortsatte hon på ett ganska klaga
ton: "Jag har god *** att gå och väcka honom, och se vad som händer!"
I detta ögonblick hennes tankar avbröts av ett högt skrik av "Ahoy!
Ohoj!
Kolla! "Och en riddare klädd i röda rustningar kom galopperande ned över henne,
svingar en stor klubb.
Precis som han nådde henne, stannade hästen plötsligt: "Du är min fånge!" Riddaren
grät, när han föll av sin häst.
Uppskrämd som hon var, var Alice räddare för honom än för sig själv på
ögonblick och såg honom med en viss oro när han monterade igen.
Så snart han var bekvämt i sadeln, började han en gång "Du är min -
men här en annan röst bröts i "Ahoy! Ohoj!
Kolla! "Och Alice tittade runt i viss förvåning för den nya fienden.
Denna gång var det en White Knight.
Han drog upp på Alice sida, och ramlade av sin häst precis som Red Knight hade gjort:
sedan fick han igen, och de två riddarna satt och såg på varandra under en längre tid
utan att tala.
Alice tittade från den ena till den andra i en del förvirring.
"Hon är min fånge, du vet!" Red Knight sade till sist.
"Ja, men då jag kom och räddade henne!" White Knight svarade.
"Ja, vi måste kämpa för henne, då, sa Red Knight, som han tog upp sin hjälm
(Som hängde från sadeln och var något form av ett hästhuvud), och
sätter på den.
"Du kommer att iaktta de regler för slaget, förstås?" White Knight anmärkte, att sätta
på sin hjälm också.
"Jag gör alltid, sa Red Knight, och de började banka iväg på varandra med
sådant raseri att Alice fick bakom ett träd för att vara ur vägen för slagen.
"Jag undrar nu, vad arbetsordning slaget är, sa hon till sig själv, när hon såg
kampen, blygt tittade ut från sitt gömställe: "en regel verkar vara att
Om en riddare träffar den andra, knackar han honom
av sin häst, och om han missar, tumlar han av sig själv - och en annan regel verkar vara
att de håller sina klubbar med armarna, som om de var kasperteater - Vad en
buller som de gör när de tumlar!
Precis som en hel uppsättning av brand-strykjärn falla i fender!
Och hur tyst hästarna är! De låter dem få på och av dem lika
om de var borden! "
En annan Rule of Battle, att Alice inte hade märkt det, verkade vara att de alltid föll
på deras huvuden, och striden slutade med sina båda falla av på detta sätt, sida vid
sidan: när de kom upp igen, skakade de
händer, och sedan Red Knight monterad och galopperade bort.
"Det var en härlig seger, var det inte? Sa White Knight, som han kom upp
flämtande.
"Jag vet inte," Alice sa tveksamt. "Jag vill inte vara någons fånge.
Jag vill vara en drottning. "" Så du kommer, när du har gått över nästa
bäck, sade White Knight.
"Vi ses säkert att slutet av trä - och då måste jag gå tillbaka, vet du.
Det är slutet på min flytt. "" Tack så mycket, sade Alice.
"Kan jag hjälpa dig av med din hjälm?
Det var tydligen mer än han kunde klara sig själv, men lyckades hon skaka
honom ut ur den till sist.
"Nu kan man andas lättare, sade riddaren, sätta tillbaka hans lurvigt hår med
båda händerna och vrida hans milda ansikte och stora milda ögon för Alice.
Hon trodde att hon aldrig hade sett en sådan underlig soldat i hela sitt liv.
Han var klädd i tenn rustning, som tycktes passa honom mycket illa, och han hade en ***-
formade liten affär box fästes över axeln, upp och ner, och med lock
vidöppen.
Alice tittade på det med stor nyfikenhet. "Jag ser att du beundrar min lilla låda." Den
Knight sade i en vänlig ton. "Det är min egen uppfinning - att hålla kläder och
smörgåsar i.
Du ser jag bär den upp och ned, så att regn inte kan komma in "
"Men saker kan komma ut," Alice anmärkte försiktigt.
"Vet du locket är öppen?"
"Jag visste inte det," riddaren sade en nyans av förargelse över hans ansikte.
"Och alla de saker som måste ha fallit ut! Och lådan är ingen användning utan dem. "
Han knäppte upp det som han talade, och var bara att kasta den i buskarna, när en
Plötsligt tyckte verkade slå honom, och han hängde den försiktigt på ett träd.
"Kan du gissa varför jag gjorde det?" Sade han till Alice.
Alice skakade på huvudet. "I hopp del bin kan göra ett bo i den -
då skulle jag få den honung. "
"Men du har en bikupa - eller något liknande en - fast i sadeln, sade
Alice.
"Ja, det är en mycket bra bikupa", riddaren sade i en missnöjd ton, "en av
den bästa slag. Men inte ett enda bi har kommit nära det än.
Och den andra saken är en mus-fälla.
Jag antar att mössen håller bina ut - eller bina hålla mössen ut, jag vet inte
där. "" Jag undrar vad den mus-fällan var
för, sade Alice.
"Det är inte troligt att det skulle finnas någon möss på hästens rygg."
"Inte särskilt troligt, kanske, sa Knight:" men om de gör kommer jag inte
välja att få dem att köra om. "
"Du förstår", fortsatte han efter en paus, "det är lika bra att finnas för allt.
Det är orsaken till att hästen har alla dessa vristsmycken kring hans fötter. "
"Men vad är de för?"
Alice frågade i en ton av stor nyfikenhet. "För att skydda mot bett av hajar," den
Knight svarade. "Det är en uppfinning av min egen.
Och nu hjälpa mig vidare.
Jag följer med dig till slutet av trä - Vad är skålen för "?
"Det är avsett för plommon-tårta, sa Alice. "Vi är bäst att ta det med oss," riddaren
sa.
"Det kommer komma till hands om vi hittar några plommon-kaka.
Hjälp mig att få in det i den här påsen. "
Detta tog mycket lång tid att hantera, men Alice höll påsen öppna mycket
noggrant, eftersom riddaren var så besvärlig att sätta i skålen: den första
två eller tre gånger att han försökte han föll i sig själv istället.
"Det är snarare en tight passform, ser du, sa han, som de fick den i en sista," Det finns
så många ljusstakar i påsen. "
Och han hängde den på sadeln, som redan var lastad med klasar av morötter och
brand-strykjärn, och många andra saker. "Jag hoppas att du har ditt hår väl fastsatt
på? ", fortsatte han, som de iväg.
"Bara på vanligt sätt," Alice sade leende.
"Det är knappast tillräckligt, sa han oroligt. "Du ser vinden är så stark här.
Det är lika stark som soppa. "
"Har ni hittat på en plan för att hålla håret från att bli blåst av?"
Alice frågade. "Inte än, sade riddaren.
"Men jag har en plan för att hålla den från att falla av."
"Jag skulle vilja höra det, väldigt mycket." "Först ska du ta en upprätt hålla", sade
Knight.
"Då gör håret krypa upp det, som en frukt-träd.
Nu orsaken håret faller av är att det hänger ner - saker aldrig falla uppåt, du
veta.
Det är en plan för min egen uppfinning. Du kan prova det om du vill. "
Det lät inte en bekväm plan, tänkte Alice, och ett par minuter hon gick
på i tystnad, förbryllande över idén, och då och då stanna upp och hjälpa
fattiga riddare, som säkert inte var en bra ryttare.
När hästen stannat (vilket det gjorde väldigt ofta), föll han upp sig, och
när det gick på den igen (vilket det i allmänhet var ganska plötsligt), föll han av
bakom.
Annars höll han på ganska bra, förutom att han hade en vana att då och då faller
ut i sidled, och som han vanligen gjorde detta på den sida som Alice gick hon
fann snart att det var den bästa planen inte att gå ganska nära hästen.
"Jag är rädd att du inte har haft mycket övning i ridning, hon vågade säga, som hon var
att hjälpa honom upp från sin femte tumla.
Riddaren såg mycket förvå***, och lite förolämpad på anmärkningen.
"Vad får dig att säga det?" Frågade han, när han klättrade tillbaka upp i sadeln, hålla
tag i Alice hår med ena handen, för att rädda sig själv från att falla över på den andra
sidan.
"Eftersom folk inte ramlar av så ofta, när de har haft mycket praktik."
"Jag har haft en hel del övning," riddaren sade mycket allvarsamt: "en hel del övning!
Alice kunde tänka på något bättre att säga än "Ja?" Men hon sa det så hjärtligt
hon kunde.
De gick på en liten väg i tystnad efter detta, riddaren med slutna ögon,
muttra för sig själv, och Alice tittar oroligt för nästa tumla.
"Den stora konsten att rida," riddaren började plötsligt med hög röst, viftade
höger arm när han talade, "är att hålla -" Här är meningen slutade lika plötsligt som det hade
påbörjats, vilket är riddaren föll tungt på
toppen av huvudet precis i vägen där Alice gick.
Hon var ganska rädd den här gången, och sade med en ängslig ton, när hon hämtade honom
upp, "Jag hoppas inga ben är brutna?
"Inget att tala om," Knight sa, som om han inte hade något emot att bryta två eller tre av
dem. "Den stora konsten att rida, som jag sa,
är - att hålla balansen på rätt sätt.
Gillar du, du vet - Han släppte betsel, och sträckte ut
båda armarna för att visa Alice vad han menade, och den här gången föll han platt på rygg,
precis under hästens fötter.
"Massor av praktiken!" Fortsatte han att upprepa hela tiden att Alice var att få honom på
hans fötter igen. "Massor av praktiken!"
"Det är för löjligt!" Ropade Alice, förlorar alla hennes tålamod den här gången.
"Du borde ha en trähäst på hjul, som du borde!
"Utgör den typen går smidigt?" Riddaren frågade i en ton av stort intresse, knäpper
armarna om hästens hals medan han talade, precis i tid för att rädda sig själv från
tumlande igen.
"Mycket smidigare än en levande häst," Alice sa, med lite skrik
skratt, trots allt hon kunde göra för att förhindra det.
"Jag tar en" riddaren sade eftertänksamt för sig själv.
"En eller två -. Flertal" Det blev en kort tystnad efter detta, och
då riddaren gick igen.
"Jag är riktigt bra hand på att uppfinna saker. Nu vågar jag säga ni märkt, att förra gången
du plockade upp mig, att jag såg ganska eftertänksamma? "
"Du var en liten grav, sade Alice.
Ja, just då var jag uppfinna ett nytt sätt att komma över en grind - skulle du vilja
hör det? '"väldigt mycket faktiskt," Alice sa artigt.
"Jag ska berätta hur jag kom att tänka på det, sade riddaren.
"Du förstår, sa jag till mig själv," Den enda svårigheten är med fötterna: Huvudet är
tillräckligt hög redan. "
Nu först ska jag sätta mitt huvud på toppen av grinden - då står jag på huvudet - då
fötter är tillräckligt högt, ser du - då är jag över, du ser ".
"Ja, jag antar att du skulle vara över när det var gjort," Alice sa eftertänksamt: "men inte
du tror att det skulle vara ganska svårt? "
"Jag har inte provat det ännu," riddaren sade allvarligt: "så jag kan inte säga för vissa - men
Jag är rädd att det skulle vara lite svårt. "Han såg så förargad på den idén, att Alice
bytte ämne hastigt.
"Vad en nyfiken hjälm du har! Sa hon glatt.
"Är det din uppfinning också?" The Knight tittade ner stolt på sin
hjälm, som hängde från sadeln.
"Ja", sade han, "men jag har uppfunnit en bättre en än så - som en Sugar Loaf.
När jag brukade ha den, om jag föll av hästen, berört det alltid marken
direkt.
Så jag hade en väldigt liten bit att falla, du ser - men det fanns en risk för att falla
In i det, att vara säker.
Det hände mig en gång - och det värsta var, innan jag kunde komma ut igen,
andra White Knight kom och satte den på. Han tyckte det var hans egen hjälm. "
Riddaren såg så högtidligt på det att Alice inte vågade skratta.
"Jag är rädd för att du måste ha skada honom, sade hon med darrande röst," att vara på
toppen av huvudet. "
"Jag var tvungen att sparka honom, naturligtvis," riddaren sade mycket allvarligt.
"Och sedan tog han hjälmen igen - men det tog många timmar att få ut mig.
Jag var lika snabb som - som blixten, du vet ".
Men that'sa olika typer av beständighet, "Alice invände.
Riddaren skakade på huvudet. "Det var alla typer av beständighet med mig, jag
kan försäkra er! sa han.
Han höjde sina händer i lite spänning när han sagt detta, och omedelbart rullade ut från
sadeln och föll huvudstupa in ett djupt ***.
Alice sprang vid sidan av diket för att leta efter honom.
Hon var ganska överraskad av fallet, som en tid hade han hållit på mycket bra, och hon
var rädd att han verkligen var men den här gången.
Men om hon kunde se något annat än hans fotsulor var hon mycket
lättad över att höra att han talade på i sin vanliga ton.
"Alla typer av beständighet," upprepade han: "men det var slarvigt av honom att sätta en annan mans
hjälm på -. med mannen i det också "," Hur kan du fortsätta att prata så tyst, chef
nedåt? "
Alice frågade när hon släpade ut honom i fötterna, och lade honom i en hög på banken.
Riddaren såg förvå*** över frågan.
"Vad spelar det för roll där min kropp råkar vara? Sa han.
"Mina tankar går till att arbeta i alla fall. Faktum är att ju mer huvudet nedåt är jag, det
mer jag håller uppfinna nya saker. "
"Nu smartaste sak av det slag som jag någonsin gjort", fortsatte han efter en paus, "var
uppfinna en ny pudding under kött-kursen. "
"I tid att få den lagad för nästa kurs, sa Alice.
Ja, inte nästa kurs, "riddaren sade i en långsam omtänksam ton:" nej,
definitivt inte nästa kurs. "
"Då måste nästa dag. Jag antar att du inte skulle ha två pudding-
kurser i en middag? "Ja, inte nästa dag," riddaren
upprepas som tidigare: "inte nästa dag.
I själva verket, "fortsatte han, att hålla ner huvudet, och hans röst blir lägre och
lägre, "Jag tror inte att puddingen någonsin kokta!
I själva verket tror jag inte att puddingen någonsin kommer att tillagas!
Och ändå var det en mycket smart pudding att uppfinna. "
"Vad menade du att det ska vara gjord av?"
Alice frågade i hopp om att muntra upp honom, för de fattiga riddaren verkade ganska nedslagen
om det. "Det började med läskpapper," riddaren
svarade med en suck.
"Det skulle inte vara trevligt, jag är rädd -" Inte mycket trevlig ensam, han avbryts
ganska ivrigt: "men du har ingen aning om vilken skillnad det gör blanda det med andra
saker - till exempel krut och lack.
Och här måste jag lämna dig. "De hade just kommit till slutet av trä.
Alice kunde bara se förbryllad: hon tänkte på pudding.
'Du är ledsen, "riddaren sade i en orolig ton:" Låt mig sjunga en låt till
trösta dig. "" Är det väldigt lång tid? "
Alice frågade, för hon hade hört en hel del poesi den dagen.
"Det är lång, sade riddaren," men mycket, mycket vacker.
Alla som hör mig sjunga den - antingen det ger tårar i ögonen, annars -
"" Annars vad? "Sa Alice, för riddaren
hade gjort en plötslig paus.
"Eller så inte, vet du. Namnet på Låten heter "HADDOCKS"
Ögon. "" "Åh, det är namnet på låten, är det?"
Alice sagt, försökte känna sig intresserad.
"Nej, du behöver inte förstå," riddaren sade, såg lite förargade.
"Det är vad namnet heter. Namnet är verkligen "the Aged medelålders man. '"
"Då jag borde ha sagt" Det är vad låten heter "?"
Alice korrigerade sig själv. "Nej, borde inte du: det är en helt annan
grej!
Den Låten heter "ways and means": men det är bara vad den heter, du vet "!
"Nå, vad är låten, då, sa Alice, som var vid denna tid helt förvirrad.
"Jag kom till att" riddaren sagt.
"Låten är verkligen" A-sitter på en GATE ": och melodin är min egen uppfinning."
Så sade han stannade sin häst och lät tyglarna falla på halsen: då, långsamt
slog takten med ena handen, och med ett svagt leende lyste upp hans milda dåraktiga
ansikte, som om han njöt av musiken av hans sång, började han.
Av alla de konstiga saker som Alice såg i hennes resa genom spegeln, denna
var den som hon alltid mindes tydligast.
År senare kunde hon ta hela scenen igen, som om det hade bara varit
igår - den milda blå ögon och vänligt leende Knight - den nedgående solen
lyser igenom hans hår, och lyser på
hans vapen i ett flammande ljus som helt bländade henne - hästen rör sig tyst
om, med tömmarna hängande löst på halsen, beskära gräset vid hennes fötter - och
de svarta skuggorna i skogen bakom - alla
Detta tog hon in som en bild, som med ena handen skuggande ögonen, lutade hon
mot ett träd, titta på märkliga paret, och lyssna på en halv dröm, till
melankoliska musik av låten.
Men låten inte är hans egen uppfinning, sa hon för sig själv: "Det är" Jag ger dig allt, jag
Kan inga fler. "" Hon stod och lyssnade mycket uppmärksamt,
men inga tårar kom in i hennes ögon.
"Jag ska säga dig allt jag kan, det finns mycket att berätta.
Jag såg en äldre äldre man, A-sitter på en grind.
"Vem är du, äldre man?" Sade jag,
"Och hur är det du bor?" Och hans svar sipprat genom mitt huvud
Som vatten genom en sil.
Han sa "Jag ser för fjärilar att sova bland vetet:
Jag gör dem till fårkött-pajer, och sälja dem på gatan.
Jag säljer dem människorna ", sa han," Vem segla på stormiga hav;
Och det är så jag får mitt bröd - En bagatell, om ni vill ".
Men jag tänkte på en plan för att färga sina morrhår grön,
Och alltid använda en så stor fan att de inte kunde ses.
Så, har inget svar att ge till vad den gamle mannen sa:
Jag ropade: "Kom, säg mig hur du lever!" Och dunkade honom i huvudet.
Hans accenter milda tog upp berättelsen: Han sa "Jag går mina vägar,
Och när jag hittar en berg-rännil satte jag den i en bläs;
Och därifrån de gör ett sånt de kallar Rolands "Macassar Oil -
Men två pence-Halfpenny är allt de ger mig för mitt slit. "
Men jag tänkte ett sätt att ge sig på smet,
Och så går vidare från dag till dag bli lite fetare.
Jag skakade honom väl från sida till sida, tills hans ansikte var blått:
"Kom, berätta hur du lever", ropade jag, "Och vad är det du gör!"
Han sa "Jag jakt på haddocks ögon Bland ljung ljusa,
Och arbeta in dem i väst-knappar i den tysta natten.
Och dessa Jag säljer inte för guld eller mynt av silvrig glans
Men för en koppar Halfpenny, Och det kommer att köpa nio.
"Jag gräver ibland för smörade rullar, eller ställa kalkade kvistar för krabbor;
Jag söker ibland gräsbevuxna kullarna För hjul Hansom-hytter.
Och det är så "(han gav en blinkning)" Genom att, som jag får min rikedom -
Och väldigt gärna vill jag dricka Din heder ädla hälsa. "
Jag hörde honom då, för jag hade just avslutat min design
För att hålla Menai Bridge mot rost genom att koka den i vinet.
Jag tackade honom mycket för att berätta mig vägen fick han sin rikedom,
Men främst för hans önskan att han skulle dricka mitt ädla hälsa.
Och nu, om någonsin gå av en slump jag lägga mina fingrar i lim
Eller vansinnigt pressa en höger fot i en vänster sko,
Eller om jag släppa på min tå en mycket tung vikt,
Jag gråter, för det påminner mig Så, den gamle mannen jag brukade känna -
Vems look var mild, vars tal var långsam, vars hår var vitare än snön,
Vars ansikte var mycket likt en kråka, med ögon, som slagg, alla glödande,
Som verkade distraherad med hans ve, som rockade sin kropp fram och tillbaka,
Och muttrade mumlande och lågt, som om munnen var fulla av deg,
Vem frustade som en buffel - Det sommarkväll för länge sedan,
A-sitter på en grind. "
Som Knight sjöng de sista orden av ballad, samlade han upp tömmarna, och
vände sin häst huvud längs vägen genom vilka de hade kommit.
"Du har bara några meter att gå, sade han," ner för backen och över den lilla bäcken,
och då kommer du bli en drottning? - Men du kommer att stanna och se mig off första "tillade han som Alice
vände med en ivrig titta i den riktning som han pekade.
"Jag ska inte vara lång. Du kommer att vänta och vifta med näsduken när
Jag får som tur i vägen?
. Jag tror att det kommer att uppmuntra mig, du ser "," Visst Jag väntar ", sa Alice:" och
tack så mycket för att du kom så långt - och för sången - jag gillade det väldigt mycket ".
"Jag hoppas det," riddaren sade tvekande: "men ni grät inte så mycket som jag trodde
du skulle. "Och de skakade hand och sedan riddaren
red långsamt bort in i skogen.
"Det tar inte lång tid att se honom, jag förväntar mig," Alice sa till sig själv, som hon
stod och såg honom. "Där är han!
Mitt på huvudet som vanligt!
Men får han igen ganska enkelt - som kommer att ha så många saker hängde
runt hästen - "Så hon fortsatte att prata med sig själv, när hon såg hästen
gå sakta mak längs vägen, och
Knight tumlande ut, först på ena sidan och sedan på den andra.
Efter den fjärde eller femte tumlar han nådde sin tur, och sedan hon viftade
näsduk till honom, och väntade tills han var utom synhåll.
"Jag hoppas att det uppmuntrade honom, sa hon, när hon vände för att köra ner för backen:" och nu
för sista bäcken, och att vara en drottning! Hur stor det låter! "
En mycket få steg förde henne till kanten av bäcken.
"Åttonde Square äntligen!" Ropade hon när hon avgränsas över, och kastade sig ner
att vila på en gräsmatta så mjuk som mossa, med lite blomrabatter streckade om det här och
där.
"Åh, vad glad jag är att komma hit! Och vad är det här på mitt huvud? "Utbrast hon
i en ton av förfäran, som hon lade sina händer upp till något mycket tungt och försedda
tätt runt huvudet.
"Men hur kan det ha kommit dit utan att jag vet det? Sa hon för sig själv, som hon
lyfte bort det och ställ in den i sitt knä för att göra vad det möjligen kunde vara.
Det var en gyllene krona.