Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 6
Vi är inte berörs av mycket dålig. De är otänkbart och bara vara
kontaktats av statistikern eller poet.
Denna berättelse handlar om herrskapet, eller med dem som är skyldiga att låtsas att de
är herrskapsfolket. Pojken, Leonard Bast, stod vid extrema
randen belevenhet.
Han var inte i avgrunden, men han kunde se det, och ibland människor som han kände hade
sjunkit i och räknade inte mer.
Han visste att han var fattig, och skulle erkänna det: han skulle ha dött tidigare än bekänner
alla underlägsenhet till de rika. Detta kan vara utmärkt för honom.
Men han var sämre än för de flesta rika människor finns inte minsta tvivel om det.
Han var inte så tillmötesgående som den genomsnittliga rike mannen, eller som intelligent, eller som friska,
eller som älskvärd.
Hans sinne och hans kropp hade lika undernärda, eftersom han var fattig, och eftersom
Han var modern de alltid sug bättre mat.
Hade han levt några århundraden sedan, i de färgglada civilisationer
Tidigare skulle han ha haft en bestämd status, hans rang och sin inkomst skulle ha
motsvarade.
Men i sin dag ängel demokrati hade uppstått, enshadowing klasserna med
LÄDER vingar, och förkunnar, "Alla män är lika - alla män, det vill säga vilka
har paraplyer ", och så han var tvungen
att hävda belevenhet, så att han halkade ner i avgrunden där ingenting räknas, och
uttalanden Demokrati är ohörbara.
När han gick ifrån Wickham Place, var hans första omsorg att bevisa att han var lika bra
som fröken Schlegels. Dunkelt sårad i sin stolthet, försökte han
lindade dem i gengäld.
De var förmodligen inte damer. Skulle verkliga damer har bett honom att te?
De var verkligen elak och kall. Vid varje steg hans känsla av överlägsenhet
ökas.
Skulle en riktig dam har talat om att stjäla ett paraply?
Kanske var de tjuvar trots allt, och om han hade gått in i huset de kunde ha
klappade en chloroformed näsduk över ansiktet.
Han gick på självbelåtet så långt som Houses of Parliament.
Det fastande mage gjort sig gällande, och sade till honom att han var en idiot.
"Kväll, Mr Bast."
"Kväll, Mr Dealtry." "Nice kväll."
"Evening".
Mr Dealtry, en karl kontorist, vidare, och Leonard stod undrar om han skulle
ta spårvagnen så långt som ett öre skulle ta honom, eller om han skulle gå.
Han bestämde sig för att gå - det är inte bra att ge efter, och han hade spenderat pengar nog på
Drottningens Hall - och han gick över Westminster Bridge, framför St
Thomas Hospital, och genom de enorma
tunnel som passerar under syd-Västra stambanan på Vauxhall.
I tunneln han stannade och lyssnade till dånet av tågen.
En skarp smärta rusade genom hans huvud, och han var medveten om den exakta formen av hans
ögonhålor.
Han sköt på för ytterligare mil, och inte slacka hastighet tills han stod vid
ingången av en väg som kallas Camelia Road, som var närvarande sitt hem.
Här stannade han igen och såg misstänksamt till höger och vänster, som en
kanin som kommer att skruva in i sitt hål. Ett hyreshus, konstruerad med extrem
BILLIGHET, tornat upp sig på båda händerna.
Längre ner på gatan ytterligare två kvarter byggdes, och bortom dem ett gammalt hus
höll på att rivas för att rymma ett annat par.
Det var den typ av scen som kan observeras över hela London, oavsett
lokalisering - tegel och murbruk stigande och fallande med oro av vattnet
i en fontän, som staden tar emot fler och fler män på hennes mark.
Camelia Road skulle snart stå ut som en fästning, och kommando, för en liten, en
vidsträckt utsikt.
Endast för lite. Planer var ute för uppförande av lägenheter i
Magnolia Road också.
Och igen om några år, och alla lägenheter i antingen vägen kan dras ner, och nya
byggnader, en väldighet närvarande ofattbar, kan komma att uppstå där de hade
minskat.
"Kväll, Mr Bast." "Kväll, Mr Cunningham."
"Mycket allvarlig sak denna nedgång av födelsetalen i Manchester."
"Jag ber om ursäkt?"
"Mycket allvarlig sak denna nedgång av födelsetalen i Manchester", upprepade Mr
Cunningham, knacka på söndag papper, där olyckan i fråga hade precis
meddelats honom.
"Ah, ja", säger Leonard, som inte skulle låta på att han inte hade köpt en söndag
papper.
"Om denna typ av sak gäller på befolkningen i England kommer att vara stilla i
1960. "" Du säger inte så. "
"Jag kallar det en mycket allvarlig sak, va?"
"God afton, herr Cunningham." "God afton, herr Bast."
Då Leonard in Block B av lägenheterna, och vände inte på övervåningen, men ner, i
vad som är känt för att hysa medel som en semi-källare, och till andra män som en källare.
Han öppnade dörren och ropade "Hallå!" Med pseudo-genialitet av Cockney.
Det fanns inget svar. "Hallå!", Upprepade han.
Salen var tom, men det elektriska ljuset hade lämnats bränning.
En blick av lättnad kom över hans ansikte, och han kastade sig in i fåtöljen.
Salen innehöll, förutom fåtöljen, två andra stolar, ett piano, en
trebent bord, och en myshörna.
Av väggarna har en upptagen av fönstret och den andra av en draperad SPISELHYLLA
bristling med Amoriner.
Mittemot fönstret var dörren och bredvid dörren en bokhylla, medan över
piano finns förlängdes en av de mästerverk Maud Goodman.
Det var en kärleksfull och inte obehagligt litet hål när gardinerna drogs och
lampor slås på och gas-spis släckt.
Men det slog att grunda tillfälliga notera att så ofta hörs i modemet
boning. Det hade alltför lätt vunnits, och kan vara
avstod för lätt.
Som Leonard sparkade av sig stövlarna han glasburk med tre ben tabellen och en
foto ram, hedervärt redo på den, gled i sidled föll bort i
öppen spis, och slog sönder.
Han svor i en färglös slags sätt och tog fotografiet upp.
Det innebar en ung dam som heter Jacky, och hade tagits vid den tidpunkt då unga
damerna kallade Jacky ofta fotograferade med sina munnar öppna.
Tänder av bländande vithet sträckte sig längs någon av Jacky käkar, och positivt
vägt huvudet i sidled, så stora var de och så många.
Ta mitt ord för det, det var leendet helt enkelt fantastisk, och det är bara du och jag som kommer att
vara kräsen och klagar över att sann glädje börjar i ögonen, och att ögon
Jacky inte överens med hennes leende, men var orolig och hungrig.
Leonard försökte dra ut fragment av glas, och skär fingrarna och svor igen.
En droppe blod föll på ramen, en annan följs spilla över på den exponerade
fotografi. Han svor mer kraftfullt, och rusade till
köket, där han badade händerna.
Köket var samma storlek som i vardagsrummet, via det var ett sovrum.
Det ifyllda hans hem.
Han hyr lägenheten möblerad: av alla de objekt som belastade det ingen var
sin egen utom fotografiet ramen, de Cupids och böcker.
"Fan, fan, fördömelse!", Mumlade han, tillsammans med sådana andra ord som han hade
lärt från äldre män.
Han lyfte handen till sin panna och sa: "Åh, fan allt -" vilket innebar
något annat. Han drog sig tillsammans.
Han drack lite te, svart och tyst, som fortfarande överlevde på en övre hylla.
Han svalde några dammiga smulor av kakan.
Sen gick han tillbaka till vardagsrummet, satte sig på nytt och började läsa en
volym Ruskin. "Sju miles norr om Venedig -"
Hur perfekt den berömda kapitlet öppnar!
Hur högsta dess befäl av förmaning och poesi!
Den rike mannen som talar till oss från sin gondol.
"Sju miles norr om Venedig stranden av sand som närmare staden ökningen
lite över lågvattenmärket uppnå genom grader en högre nivå, och sticka sig själva
till sist i områdena salt moras, upphöjda
här och där i formlösa högar och snappas upp av smala vikar av havet. "
Leonard försökte bilda sin stil på Ruskin: han förstod honom vara
största mästare i engelska Prosa.
Han läste vidare stadigt, ibland göra några anteckningar.
"Låt oss betrakta en liten vart och ett av dessa tecken i följd, och första (för i
axlarna nog har sagts redan), vad är mycket utmärkande för denna kyrka - dess
luminousness. "
Var det något att lära av denna fina meningen?
Kunde han anpassa det till de behov i det dagliga livet?
Kunde han införa det, med ändringar, när han nästa skrev ett brev till sin bror,
rastplatsen läsare? Till exempel -
"Låt oss betrakta en liten vart och ett av dessa tecken i följd, och första (för i
avsaknad av ventilation nog har sagts redan), vad är mycket utmärkande för
denna platta - dess dunkel ".
Något sa till honom att ändringarna inte skulle göra, och att något hade han
känt det var anda engelska Prosa. "Min plan är mörkt och kvavt."
Det var de ord för honom.
Och rösten i gondolen rullade på, rörledningar melodiöst arbete och Self-
Offra, full av hög syfte, full av skönhet, full även av sympati och kärlek
av män, men på något sätt undkommer allt som var faktisk och påträngande i Leonard liv.
För det var rösten av en som aldrig varit smutsiga eller hungrig, och hade inte gissat
framgångsrikt vad smuts och hunger är.
Leonard lyssnade på den med vördnad.
Han kände att han görs bra till, och att om han höll på med Ruskin och
Drottningens Hall Konserter, och några bilder av Watts, skulle han en dag skjuta ut huvudet
av de grå vattnet och se universum.
Han trodde på plötslig omvändelse, en tro som kan vara rätt, men som är särskilt
attraktiv för en halvfärdig sinne.
Det är verkan av mycket populär religion: på området för verksamheten den dominerar
Stock Exchange, och blir att "lite tur" genom vilken alla framgångar och misslyckanden
förklaras.
"Om jag bara hade lite tur, skulle det hela komma direkt ....
Han har en mycket magnifik plats nere på Streatham och en 20 H.-P.
Fiat, men då, märk väl, han hade tur ....
Jag är ledsen fru är så sent, men hon har aldrig har någon tur över fånga tåg. "
Leonard var överlägsen dessa människor, han trodde på ansträngning och i en jämn
förberedelse för den förändring som han önskade.
Men ett kulturarv som kan expandera så småningom hade han ingen uppfattning: han hoppades
att komma till kultur plötsligt, mycket som väckelsens hoppas att komma till Jesus.
De Fröken Schlegels hade kommit till den, de hade gjort susen, deras händer var vid
repen, en gång för alla. Och under tiden var sin lägenhet mörkt, liksom
som täppt.
För närvarande finns en brus på trappan.
Han käften Margaret kort i sidorna av Ruskin, och öppnade dörren.
En kvinna in, av vilka det är enklast att säga att hon inte var respektabelt.
Hennes utseende var awesome.
Hon verkade alla strängar och bell-drar - band, kedjor, pärla halsband som
klirrade och fångat - och en boa av Azure fjädrar hängde runt halsen, med ändarna
ojämn.
Hennes hals var naken, lindad med en dubbel rad av pärlor, var armarna bara till
armbågarna, makt och åter detekteras vid axeln, genom billig spets.
Hennes hatt, som var blommig, liknade de korgar, täckta med flanell, som vi
sådde med senap och krasse i vår barndom, och som grott här ja,
och där ingen.
Hon bar den på baksidan av huvudet.
När det gäller hennes hår, eller snarare hårstrån, är de för komplicerade att beskriva, men ett system
gick ner ryggen, som ligger i en tjock dyna där, medan en annan, som skapats för en lättare
öde, krusade runt hennes panna.
Ansiktet - ansiktet inte betyder. Det var ytan av fotografiet, men
äldre, och tänderna inte var så många som fotografen hade föreslagit, och
absolut inte så vit.
Ja, det var Jacky förbi henne främsta, oavsett att det primära kan ha varit.
Hon fallande snabbare än de flesta kvinnor i färglösa år och titta i
ögonen erkände det.
"Vad ho!", Säger Leonard, hälsning som uppenbarelse med mycket sprit, och hjälpa det
bort med dess boa. Jacky i husky toner, svarade: "Vad ho!"
"Varit ute?" Frågade han.
Frågan låter överflödigt, men det kan inte ha varit riktigt, för damen
svarade "Nej" och tillade: "Åh, jag är så trött."
"Du trött?"
"Eh?" "Jag är trött", sade han, hänga boa upp.
"Åh, Len, jag är så trött." "Jag har varit till det klassiska konserten jag berättade
dig om ", sa Leonard.
"Vad är det?" "Jag kom tillbaka så fort det var över."
"Någon har runt till vår plats?" Frågade Jacky.
"Inte som jag sett.
Jag träffade Mr Cunningham utanför, och vi passerade några anmärkningar. "
"Vad, inte Mr Cunnginham?" "Ja."
"Åh, du menar Mr Cunningham."
"Ja. Mr Cunningham. "
"Jag har varit ut till te på en väninna talet."
Hennes hemlighet är äntligen gett till världen, och namnet på damen vän
är ännu adumbrated gjort Jacky inga ytterligare experiment i den svåra och
tröttande konst konversation.
Hon hade aldrig varit en stor talare. Även i hennes fotografiska dagar hade hon
förlitat sig på henne leende och hennes figur att attrahera, och nu när hon var -
"På hyllan på hyllan, Boys, boys, jag är på hyllan", hon var inte troligt att
hitta henne tungan.
Enstaka skurar av sång (varav ovanstående är ett exempel) utfärdats fortfarande från sin
läppar, men det talade ordet var sällsynt. Hon satte sig på Leonard knä, och började
smeka honom.
Hon var nu en massiv kvinna 33, och hennes vikt skada honom, men han
kunde inte gärna säga något.
Då sade hon: "Är det en bok du läser?" Och han sa: "er 'bok," och
drog från hennes unreluctant grepp. Margaret kort föll ur den.
Det föll ansikte neråt, och han mumlade, "Bookmarker".
"Len -"
"Vad är det?" Frågade han, lite trött, för hon bara hade ett samtalsämne
När hon satt på hans knä. "Du älskar mig?"
"Jacky, du vet att jag gör.
Hur kan du ställa sådana frågor! "" Men du älskar mig, Len, inte du? "
"Det är klart jag gör." En paus.
Den andra anmärkningen var fortfarande betalas.
"Len -" "Ja?
Vad är det? "" Len, kommer du att göra det bra? "
"Jag kan inte du fråga mig det igen," sade pojken, blossar upp i en plötslig passion.
"Jag har lovat att gifta sig med dig när jag är myndig, och det är nog.
Mitt ord är mitt ord.
Jag har lovat att gifta sig med dig så fort jag någonsin är 21, och jag kan inte hålla på att vara
orolig. Jag har bekymmer tillräckligt.
Det är inte troligt att jag skulle kasta dig över, än mindre mitt ord när jag har tillbringat all denna
pengar. Dessutom är jag en engelsman, och jag går aldrig
tillbaka på mitt ord.
Jacky, var rimliga. Självklart ska jag gifta mig med dig.
Gör bara stoppa TRAKASSERI mig. "" När är din födelsedag, Len? "
"Jag har sagt om och om igen, den elfte november nästa år.
Nu går av mitt knä lite, någon måste få kvällsmat, antar jag. "
Jacky gick igenom till sovrummet, och började se till sin hatt.
Detta innebar att blåsa på det med korta vassa puffar.
Leonard städade vardagsrummet, och började förbereda sin middag.
Han satte en krona i springan av gas-mätare, och snart platta var rykande med
metalliska ångor.
På något sätt han inte kunde återhämta sitt humör, och hela tiden han lagade han
fortsatte att klaga bittert. "Det är verkligen synd när en karl inte är
pålitliga.
Det får en att känna så vild, när jag har låtsades de människor här att du är min
fru - Okej, skall du bli min fru - och jag har köpt dig ringen att bära, och jag har
tagit denna platta inredda, och det är långt
mer än jag har råd med, och ändå du inte är innehåll, och jag har heller inte sagt sanningen
när jag har skrivit hemma. "Han sänkte rösten.
"Han hade stoppa det."
I en ton av skräck, det var en liten lyxig, upprepade han: "Min brother'd stopp
den. Jag går emot hela världen, Jacky.
"Det är vad jag är, Jacky.
Jag tar inte någon hänsyn till vad någon säger. Jag bara gå rakt fram, det gör jag.
Som alltid har varit mitt sätt. Jag är inte en av dina svaga kobent käkar.
Om en kvinna är i trubbel, jag lämnar jag henne inte i sticket.
Det är inte min gata. Nej, tack.
"Jag ska berätta en annan sak också.
Jag bryr mig en hel del om att förbättra mig själv med hjälp av litteratur och konst, och så
att få en bredare syn. Till exempel när du kom in var jag
läser Ruskin stenar i Venedig.
Jag säger inte detta för att skryta, men bara för att visa dig vilken typ av människa jag är.
Jag kan säga er, tyckte jag att klassisk konsert i eftermiddag. "
Till alla hans sinnesstämningar Jacky kvar lika likgiltig.
När maten var klar - och inte före - hon kom ut från sovrummet och sade: "Men du
älskar mig, gör inte du? "
De började med en soppa torget, som Leonard hade just löst i lite hett
vatten.
Det följdes av tungan - en fräknig cylinder av kött, med lite gelé på
toppen, och en stor del av gult fett i botten - slutar med en annan kvadrat
upplöstes i vatten (gelé: ananas),
som Leonard hade förberett tidigare under dagen.
Jacky åt belåtet nog, ibland såg på sin man med dessa ängsliga ögon,
som ingenting annat i hennes utseende motsvarade och som ännu tycktes
spegla hennes själ.
Och Leonard lyckades övertyga magen om att det var med en närande måltid.
Efter kvällsmaten de rökte cigaretter och växlade några uttalanden.
Hon konstaterade att hennes "likheten" hade brutits.
Han fann anledning att anmärka, för andra gången, att han kommer direkt hem
efter konserten på Drottning Hall.
För närvarande satt hon på hans knä.
Invånarna i Camelia väg trampat fram och tillbaka utanför fönstret, bara på en nivå
med sina huvuden, och familjen i lägenheten på bottenvåningen började sjunga,
"Hör, min själ, det är Herren."
"Det tune ganska ger mig knölen", säger Leonard.
Jacky följde detta och sade att för sin del, tänkte hon det en härlig melodi.
"Nej, jag ska spela dig något vackert.
Få upp, kära, för en minut. "Han gick till pianot och skramlade ut en
liten Grieg.
Han spelade dåligt och vulgärt, men resultatet var inte utan dess effekt för
Jacky sa att hon trodde att hon skulle gå till sängs.
När hon drog sig tillbaka, hade en ny uppsättning av intressen pojken, och han började tänka på
vad som hade sagts om musik av den udda fröken Schlegel - den som snott hennes
möter om så när hon talade.
Då tankar blev ledsen och avundsjuk.
Det var flickan som heter Helen, som hade kläm sitt paraply, och den tyska flickan
som hade log mot honom behagligt, och herr någon, och moster någon, och svåger
-Alla, alla med händerna på repen.
De hade alla gått upp den smala, rika trappan vid Wickham Place, till viss gott
rum, dit han aldrig kunde följa dem, inte om han läst i tio timmar per dag.
Åh, det var inte bra, detta ständiga strävan.
Vissa är födda odlade, resten hade bättre gå in för vad som än kommer lätt.
Att se livet stadigt och att se det hela var inte för sådana som honom.
Från mörkret utanför köket en röst som heter "Len?"
"Du i sängen?" Frågade han pannan ryckningar.
"M'm." "All right".
För närvarande hon kallade honom igen.
"Jag måste städa mina stövlar redo för morgonen", svarade han.
För närvarande hon kallade honom igen. "Jag vill hellre få detta kapitel gjort."
"Vad?"
Han slöt öronen mot henne. "Vad är det?"
"Okej, Jacky, ingenting, jag läser en bok."
"Vad?"
"Vad?" Svarade han fånga henne försämras dövhet.
För närvarande hon kallade honom igen.
Ruskin hade besökt Torcello vid denna tid, och blev beställa hans gondolierer ta honom
till Murano.
Det föll honom, när han gled över viskande laguner, att makt
Naturen kan inte förkortas av dårskap, och inte heller hennes skönhet helt bedrövad av
misär, av till exempel Leonard.