Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 50
Carl Bennet hade mycket ofta önskat innan denna period av hans liv att i stället för
spendera hela sin inkomst, hade han som lagts av ett årligt belopp till det bättre tillhandahållande av
hans barn, och hans hustru, om hon överlevde honom.
Han ville nu mer än någonsin.
Hade han gjort sin plikt i detta avseende, Lydia behöver inte ha varit tacksamhetsskuld till sin farbror
oavsett av heder eller kreditkort kan nu köpas för henne.
Belåtenhet som gäller på en av de mest värdelösa unga män i Great
Storbritannien för att vara hennes make skulle då ha vilat på sin rätta plats.
Han var allvarligt bekymrad över att en orsak till så liten nytta för någon bör
skickas på egen bekostnad av sin svåger, och han var fast besluten om
möjligt att ta reda på omfattningen av hans
bistånd och att fullgöra skyldigheten så snart han kunde.
När första Mr Bennet hade gift sig, var ekonomin anses vara helt värdelös, för, av
Naturligtvis skulle de ha en son.
Sonen var att delta i kapa medför, så snart han bör vara av ålder och
änkan och yngre barn skulle genom att man bör anges.
Fem döttrar in successivt i världen, men ändå sonen skulle komma, och
Mrs Bennet, många år efter Lydias födseln, hade varit säker på att han skulle.
Denna händelse hade äntligen upp hoppet om, men det var då för sent för att spara.
Mrs Bennet hade ingen tur för ekonomin, och hennes mans kärlek till självständighet hade
Enbart hindrade deras överskrider sina inkomster.
Fem tusen pounds avgjordes genom äktenskap artiklar om Mrs Bennet och
barnen.
Men i vilka proportioner det ska fördelas bland de sistnämnda berodde på
kommer av föräldrarna.
Detta var en punkt, med hänsyn till Lydia, åtminstone, som nu lösas, och
Carl Bennet kunde inte tveka att ansluta sig till förslaget före honom.
När det gäller tacksamma erkännande för den vänlighet av sin bror, men uttryckte
mest koncist, levererade han sedan på papper hans fullkomliga gillande av alla som var
gjort, och hans vilja att fullgöra de åtaganden som gjorts för honom.
Han hade aldrig tidigare tänkt att kunna Wickham förmås att gifta sig med sin
dotter, skulle det ske med så lite besvär för sig själv som av de nuvarande
arrangemang.
Han skulle knappast vara tio pounds per år förloraren av hundra som skulle betalas
dem, ty, vad med sin styrelse och ficka ersättning, och den ständiga presenter i
pengar som gick till henne genom hennes
mors händer, hade Lydias kostnader varit väldigt lite inom den summan.
Att det skulle ske med en sådan småsak ansträngning på sin sida, var också en annan mycket
välkommen överraskning, för hans önskan idag var att ha så lite problem i
verksamheten som möjligt.
När de första transporterna av raseri, som hade producerat sin verksamhet för att finna henne var
över, återvände han naturligtvis till alla hans tidigare lättja.
Hans brev snart sändes ut, för, även om förhalar åtar sig verksamhet, var han
snabb i dess genomförande.
Han bad att få veta ytterligare uppgifter om vad han hade att tacka för sin bror, men
var alldeles för arg på Lydia för att skicka meddelande till henne.
Den goda nyheten spred sig snabbt genom huset, och med proportionella fart genom
grannskapet. Det bars i det senare med anständiga
filosofi.
För att vara säker, skulle det ha varit mer för nytta av samtalet hade fröken Lydia
Bennet komma över staden, eller, som den lyckligaste alternativet varit avskilt från
världen, i en avlägsen bondgård.
Men det fanns mycket att talat om att gifta sig, och godmodig önskemål
för henne att göra gott, som hade gått innan från alla elaka tanter i
Meryton förlorade men lite av sin själ
i denna förändring av omständigheter, för med en sådan man hennes elände var
anses säker.
Det var ett par veckor sedan Mrs Bennet hade varit nere, men på denna lyckliga dag hon
igen tog sin plats i spetsen för sitt bord, och i sprit tryckande hög.
Ingen känsla av skam gav en fuktig till hennes triumf.
Äktenskapet med en dotter, som hade varit det första föremålet för hennes önskningar sedan Jane
var sexton, var nu på väg att prestation, och hennes tankar och hennes
Orden gick helt på de skötare på
elegant bröllop, fina muslin, nya vagnar, och tjänare.
Hon var ivrigt söka igenom grannskapet för en ordentlig situation för
hennes dotter, och utan att veta eller funderar vad deras inkomster kan vara,
förkastade många som brister i storlek och betydelse.
"Haye Park skulle göra", sade hon, "om Gouldings kunde avsluta det - eller det stora huset
i Stoke, om salongen var större, men Ashworth är för långt borta!
Jag kunde inte stå ut med att ha hennes tio miles från mig, och som för Pulvis Lodge, på vindarna är
förfärligt. "Hennes man lät henne prata på utan
avbrott medan tjänstefolket kvar.
Men när de hade dragit sig tillbaka, sade han till henne: "Mrs Bennet, innan du tar någon eller
alla dessa hus för din son och dotter, låt oss komma till en rätt
förståelse.
I ett hus här i trakten att de aldrig ska ha tillträde.
Jag kommer inte att uppmuntra fräckhet av antingen, genom att ta emot dem på Longbourn. "
En lång tvist följde detta uttalande, men Carl Bennet var fast.
Det ledde snart till en annan, och Mrs Bennet hittats med häpnad och fasa, att hennes
man skulle inte främja en guinea för att köpa kläder till sin dotter.
Han protesterade mot att hon ska få av honom något tecken på tillgivenhet allt på
tillfälle. Mrs Bennet kunde knappt fatta det.
Att hans ilska kunde bäras till en sådan punkt otänkbart förbittring att
neka sin dotter ett privilegium utan som hennes äktenskap skulle knappast verkar
giltigt, översteg allt hon kunde tro möjligt.
Hon var mer levande till den skam som hennes brist på nya kläder måste reflektera över sitt
dotters bröllop, än att någon känsla av skam på henne eloping och leva med
Wickham två veckor innan de ägde rum.
Elizabeth var nu hjärtligt ledsen över att hon hade, från nöd för tillfället,
har lett till att Mr Darcy förtrogen med sin rädsla för sin syster, för sedan hennes
äktenskapet skulle så snart ge rätt
uppsägning till rymning, kan de hoppas på att dölja sin ogynnsamma början
från alla de som inte var omedelbart på plats.
Hon hade ingen rädsla för att dess spridning längre genom sitt sätt.
Det var få människor på vars hemlighet hon skulle ha mer tillförsikt beroende, men,
på samma gång, det var ingen vars kunskaper om en systers svaghet skulle ha
mortified henne så mycket - dock inte från
någon rädsla för nackdel från den individuellt för sig själv, för i alla fall,
Det verkade en klyfta oframkomliga mellan dem.
Hade Lydias äktenskap ingåtts på de mest hedervärda termer, var det inte att vara
tänkt att Mr Darcy skulle ansluta sig med en familj där, till alla andra
invändning skulle nu läggas en allians
och relation till närmaste slag med en man som han så rättvist föraktade.
Ur ett sådant samband kunde hon inte undra på att han skulle krympa.
Önskan koppleri hennes fråga, som hon hade försäkrat sig av sin känsla i
Derbyshire, kunde inte i rationell förväntan överleva ett sådant slag som denna.
Hon var ödmjuk, hon var sorgsen, hon ångrade sig, fast hon knappt visste vad.
Hon blev svartsjuk på sin uppskattning, när hon inte längre kunde hoppas på att ha nytta av den.
Hon ville höra honom, när det inte verkade det minsta chans att vinna
intelligens.
Hon var övertygad om att hon kunde ha varit nöjda med honom, när det inte längre var
sannolikt att de bör uppfylla.
Vilken triumf för honom, som hon ofta tänkt, kunde han veta att de förslag
som hon stolt hade föraktade bara fyra månader sedan, skulle nu ha varit mest glädje
och tacksamt emot!
Han var generös, hon tvivlade inte, som den mest generösa av sitt kön, men medan han var
dödliga, måste det finnas en triumf.
Hon började nu förstå att han var just den man som i lynne och
talanger, skulle de flesta passar henne.
Hans förståelse och temperament, men till skillnad från hennes egen, skulle ha besvarat alla hennes
önskemål.
Det var en union som måste ha varit till fördel för båda, av hennes lätthet och
livlighet, kanske hans sinne har mjukats upp, hans sätt förbättrats, och från
hans omdöme, information och kunskap
av världen, måste hon ha fått nytta av större betydelse.
Men någon sådan lyckligt äktenskap kunde nu lära beundrar många vad ÄKTENSKAPLIG
salighet var riktigt.
En förening av en annan tendens, och det utesluter möjligheten att den andra,
snart ska bildas i deras familj.
Hur Wickham och Lydia skulle få stöd i tolerabel oberoende, kunde hon inte
föreställa sig.
Men hur lite av permanent lycka skulle kunna tillhöra ett par som bara kom
tillsammans eftersom deras passioner var starkare än deras dygd, kunde hon
lätt gissningar.
Mr Gardiner skrev snart igen till sin bror.
Mr Bennet är bekräftelser Han svarade kort, med försäkran om sin iver att
främja välfärden i någon av hans familj, och avslutades med böner om att
ämne kan aldrig nämnt för honom igen.
Den huvudsakliga innebörden av hans brev var att informera dem om att Mr Wickham hade löst
på att sluta milisen.
"Det var mycket min önskan att han skulle göra så", tillade han, "så snart som hans äktenskap var
fasta på.
Och jag tror att ni håller med mig, med tanke på att avlägsna från den kår som
mycket lämpligt både för hans skull och min systerdotter talet.
Det är Mr Wickham har för avsikt att gå in i stammisar, och bland hans tidigare vänner,
det finns fortfarande några som kan och vill hjälpa honom i armén.
Han har ett löfte om en ensigncy i General ----' s regemente, nu huvudkontor i
Norden. Det är en fördel att ha det så långt ifrån
denna del av riket.
Han lovar rättvist, och jag hoppas bland olika människor, där de kan alla ha
ett tecken för att bevara, kommer de båda att vara mer försiktiga.
Jag har skrivit till överste Forster, att informera honom om våra nuvarande arrangemang, och
att begära att han kommer att tillfredsställa de olika borgenärer Mr Wickham i och nära
Brighton, en försäkran om snabb betalning, som jag har lovat mig själv.
Och kommer du ge dig själv besväret att bära liknande försäkringar till sina
fordringsägare i Meryton, som jag ska subjoin en lista enligt hans
information?
Han har givit i alla sina skulder, jag hoppas åtminstone att han inte har lurat oss.
Haggerston har vårt håll, och alla kommer att avslutas i en vecka.
De kommer sedan att ansluta sig till sitt regemente, om de inte först uppmanas att Longbourn, och jag
förstå från Mrs Gardiner, att min systerdotter är mycket önskar träffa er alla
innan hon lämnar södern.
Hon är bra, och ber att plikttroget kom ihåg att du och din mor .-- Yours,
etc., "E. Gardiner. "
Carl Bennet och hans döttrar såg alla fördelar av Wickham skall avlägsnas från den -
- Shire så tydligt som Mr Gardiner kunde göra.
Men Mrs Bennet var inte så bra nöjd med det.
Lydias som bosatte sig i norr, just när hon hade väntat mest glädje och
stolthet i hennes sällskap, för hon hade inte alls gett upp sin plan över bosatt
i Hertfordshire, var en svår
besvikelse, och dessutom var det så synd att Lydia bör tas från en
regemente där hon var bekant med alla, och hade så många favoriter.
"Hon är så förtjust i Mrs Forster," sade hon, "det kommer att vara ganska chockerande att skicka henne
bort! Och det finns flera av de unga män,
också att hon tycker mycket om.
Officerarna är kanske inte så trevligt i General ----' s regemente. "
Hans dotter begäran, för sådant kan det anses, att komma in i hennes
familj igen innan hon begav sig till norden, fick först en absolut
negativa.
Men Jane och Elizabeth, som överenskommits vill, av hänsyn till sin systers
känslor och konsekvens, att hon skulle märkas på hennes äktenskap med hennes föräldrar,
uppmanade honom så innerligt ändå så rationellt
och så milt, att ta emot henne och hennes man på Longbourn, så snart de var
gift, att han rådde om att tänka som de trodde, och agera som de ville.
Och deras mamma hade tillfredsställelsen av att veta att hon skulle kunna visa henne
gifte sig dottern i grannskapet innan hon förvisad till norr.
När Mr Bennet skrev igen till sin bror, därför skickade han sin tillåtelse för dem
komma, och det avgjordes, att så fort ceremonin var över, bör de
vidare till Longbourn.
Elizabeth blev förvå***, dock att Wickham samtycke till ett sådant system,
och hon hade hört bara sin egen böjelse, skulle varje möte med honom
har det senaste objektet för hennes önskningar.