Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4. DEN Carew mordfall
Nästan ett år senare, i oktober må***, 18 -, var London överraskad av en
brott av sällsam grymhet och gjort alla de mer anmärkningsvärda av den höga position
offret.
Detaljerna var få och uppseendeväckande. En piga tjänare som lever ensam i ett hus inte
långt från floden, hade gått upp till sängs omkring elva.
Även om en dimma rullade över staden på småtimmarna, den tidiga delen av natten
var molnfri, och det körfält, som pigan fönster förbisedd, var briljant
upplysta av fullmånen.
Det verkar hon romantiskt fick, för hon satte sig på hennes låda, som stod
omedelbart under fönstret, föll och in i en dröm om tankar.
Aldrig (hon brukade säga, med strömmande tårar, när hon berättade att erfarenhet),
Aldrig hade hon känt sig mer i fred med alla människor eller tanke mer vänligt i världen.
Och som hon så satte hon blev medveten om en äldre vacker herre med vitt hår,
närmar längs körfältet, och främja att möta honom, en annan och mycket små
herre, till vem hon först mindre uppmärksamhet.
När de hade kommit inom tal (som var precis under pigan ögon) den äldre mannen
bugade och tilltalade den andra med en mycket vacker sätt artighet.
Det verkade inte som om föremålet för hans tal var av stor betydelse, ja,
från hans pekande, det ibland verkade som om han bara frågade sin väg, men
månen lyste på hans ansikte medan han talade, och
flickan var glad att titta på det, verkade det andas en sådan oskyldig och gammaldags
vänlighet disposition, men med något högt också, som av en välgrundad själv-
innehåll.
För närvarande hennes ögon vandrade till den andra, och hon var förvå*** över att känna igen i honom en
vissa Mr Hyde, som en gång besökt sin husbonde och för vem hon hade tänkt en
ogillar.
Han hade i handen en tung käpp, med vilken han var obetydliga, men han svarade aldrig ett
ord och verkade lyssna med ett dåligt innehöll otålighet.
Och sedan helt plötsligt att han bröt ut i en stor flamma av vrede, stämpling med sin
fots, svängde käppen och bedriver (som piga beskrev det) som en galning.
Den gamle herrn tog ett steg tillbaka, med luften av en mycket förvå*** och en
smula sårad, och på att Mr Hyde bröt ut över alla gränser och klubbade honom till jorden.
Och nästa stund, med apliknande raseri, han trampade sitt offer under foten och tillkalla
ner en storm av slag, enligt vilken de ben som var hörbart krossades och kroppen
hoppade på vägbanan.
I skräck för dessa sevärdheter och ljud, svimmade pigan.
Klockan var två när hon kom till sig själv och kallade på polisen.
Mördaren var borta för länge sedan, men det låg hans offer i mitten av körfältet,
otroligt manglas.
Pinnen med vilken dådet hade skett, även om det var av några sällsynta och mycket
tufft och tungt trä, hade brutit mitt under stress av detta DÖD
grymhet, och ett splittrat hälften hade rullat
i den närliggande rännstenen - den andra, utan tvekan, hade fört bort från
mördare.
En väska och guldklocka hittades på offret: men inga kort eller papper, förutom en
förseglade och frankerat kuvert, som han hade förmodligen bär till posten, och
som bar namn och adress Mr Utterson.
Detta kom till advokaten nästa morgon, innan han ur sängen, och han
hade ingen tidigare sett det och fått veta omständigheterna, än han sköt ut en högtidlig
läpp.
"Jag ska inte säga något förrän jag sett kroppen," sade han, "detta kan vara mycket allvarliga.
Har vänlighet att vänta medan jag klänning. "
Och med samma grav ansikte han skyndade genom sin frukost och körde till
polisstationen, dit kroppen hade genomförts.
Så fort han kom in i cellen, nickade han.
"Ja", sade han, "jag känner igen honom. Jag är ledsen att säga att detta är Sir Danvers
Carew. "
"Gode Gud, min herre", utropade officeren, "är det möjligt?"
Och i nästa stund ögat tända upp med professionella ambitioner.
"Detta kommer att göra en affär av buller", sa han.
"Och kanske du kan hjälpa oss till mannen." Och han kort återberättat vad pigan hade
sett, och visade den trasiga klubban.
Mr Utterson hade redan quailed vid namn Hyde, men när pinnen lades
före honom, kunde han säkert inte längre, trasiga och misshandlade som det var, han
erkänt det för en som han själv
presenteras många år innan till Henry Jekyll.
"Är detta Mr Hyde en person med liten kroppsbyggnad?" Frågade han.
"Särskilt små och särskilt elaka ut, är vad flickan kallar
honom ", sade officeren.
Mr Utterson reflekterade, och sedan höjer sitt huvud, "Om du kommer med mig i mitt
hytten ", sa han," jag tror att jag kan ta dig till hans hus. "
Det var vid denna tid ungefär nio på morgonen och den första dimman av säsongen.
En stor choklad-färgad pall sänks över himlen, men vinden var hela tiden
laddning och routing dessa belägrade ångor, så att så hytten kröp ur
gata till gata, såg Mr Utterson en
underbara antal grader och nyanser av skymning, för här skulle det vara mörkt som
back-end av kvällen, och det skulle finnas ett sken av en rik, spöklik brun, liksom
bakgrund av någon konstig storbrand, och
här, för ett ögonblick, skulle dimman vara ganska sönder, och en härjad skaft av dagsljus
skulle blick i mellan virvlande kransar.
Den dystra kvartalet Soho sett under dessa förändrade glimtar, med sina leriga vägar, och
slatternly passagerare, och dess lampor, som aldrig hade varit släckt eller hade varit
tändes på nytt för att bekämpa detta sorgliga
reinvasion av mörker, tycktes i advokatens ögon, som en stadsdel i någon stad
i en mardröm.
De tankar i hans sinne, dessutom var den dystraste färg, och när han sneglade på
följeslagare i hans kör, han var medveten om några stänk av att terror av
lagen och lagen befäl, vilket kan ibland angripa den mest ärliga.
Som förarhytten drog upp innan den angivna adressen, lyfte dimman lite och
visade honom en grådaskig gata, en gin palats, en liten fransk matställe, en butik för
detaljhandel med penny siffror och twopenny
sallader, kurade många trasiga barn i dörröppningar, och många kvinnor av många olika
nationaliteter svimning, nyckel i handen, att ha en morgon glas, och i nästa stund
dimman slog sig ned igen på den delen,
så brun som umbra och skar honom ur hans SKURKLIGT omgivning.
Det var hemma hos Henry Jekylls favorit, om en man som var arvinge till en
kvarts miljon pund.
En elfenben-faced och silverfärgade långhårig gammal kvinna öppnade dörren.
Hon hade ett ont ansikte, jämnas av hyckleri: men hennes uppförande var utmärkta.
Ja, sade hon, det var Mr Hyde-talet, men han var inte hemma, han hade varit i den natten
mycket sent, men han hade gått bort igen på mindre än en timme, det var ingenting
konstigt i det, hans vanor var mycket
oregelbundna, och han var ofta frånvarande, till exempel, var det nästan två månader sedan
hon hade sett honom tills igår.
"Mycket bra, då vi vill se hans rum," sade advokaten, och när kvinnan
började förklara att det var omöjligt, "Jag hade bättre berätta vem denna person är", säger han
läggas till.
"Detta är inspektör Newcomen av Scotland Yard."
En blixt av motbjudande glädje dök upp på kvinnans ansikte.
"Ack," sade hon, "han är i knipa!
Vad har han gjort? "Mr Utterson och inspektören utbytte
blickar. "Han verkar inte en mycket populär karaktär"
observerade den senare.
"Och nu, min goda kvinna, bara låt mig och den här herrn ta en *** om oss."
I hela omfattningen av huset, som utan för den gamla kvinnan var annars tomma,
Mr Hyde hade bara använt ett par rum, men dessa var möblerade med lyx och
god smak.
En garderob var fylld med vin, plattan var av silver, napery eleganta, en bra
Bilden hängde på väggarna, en gåva (som Utterson förmodade) från Henry Jekyll, som
var mycket av en kännare, och mattorna var av många skikt och behagligt i färg.
I detta ögonblick, men bar rum varje märke ha varit nyligen och
hastigt rannsakade; kläder låg på golvet med sina fickor ut och in, lås-
snabb lådor stod öppen, och i spisen
Där låg en hög med grå aska, som om många tidningar hade bränts.
Från dessa glöd inspektören disinterred rotändan av en grön bock som bok, som
hade stått emot handlingen av elden, den andra hälften av käppen hittades bakom
dörren, och då detta avgjorde han
misstankar, förklarade tjänstemannen själv förtjust.
Ett besök till banken, där flera tusen pounds befanns ligga till
mördarens kredit, fullbordat sin tillfredsställelse.
"Ni kan bero på det, sir", sade han Mr Utterson: "Jag har honom i min hand.
Han måste ha tappat huvudet, eller att han aldrig skulle ha lämnat klubban eller, framför allt
brände checkhäfte.
Varför, pengar liv till mannen. Vi har inget att göra än att vänta på honom på
banken, och få ut flygblad. "
Det sistnämnda var dock inte så lätt av prestation, för Mr Hyde hade numrerat
Några följeslagare - även befälhavare piga hade bara sett honom två gånger, hans
familj kunde ingenstans spåras, han hade
aldrig varit fotograferade, och de få som kunde beskriva honom mycket divergerande, som
gemensamma observatörer kommer.
Endast på en punkt var de överens om, och det var The Haunting känsla av outtalade
missbildning som flyktingen imponerade hans åskådarna.
-Kapitel 5. Händelsen med BREV
Det var sent på eftermiddagen, när Mr Utterson fann sin väg till Dr Jekylls
dörren, där han var på en gång erkänts av Poole, och bar nere vid köket
kontor och över en gård, som en gång hade
har en trädgård, till den byggnad som likgiltigt var känd som ett laboratorium eller
dissekera rum.
Doktorn hade köpt huset från arvingarna till en berömd kirurg, och hans egna
smak är ganska kemiska än anatomiska, hade ändrat destination
blocket längst ner i trädgården.
Det var första gången som advokaten hade tagits emot i den delen av sin väns
kvartalen, och han betraktade den smutsiga, fönsterlösa struktur med nyfikenhet och såg sig omkring
med en osmaklig känsla av främlingskap som
han skar teatern, en gång fullt med ivriga elever och nu ligger mager och
tyst, tabeller lastade med kemiska apparater golvet beströdd med lådor och
full av packning halm, och ljuset faller svagt genom de immiga kupolen.
Vid ytterligare slutet, en trappa monteras på en dörr täckt med röd boj;
och genom detta var Mr Utterson äntligen fått in läkarens kabinett.
Det var ett stort rum utrustat runda med glas pressar, möblerad, bland annat
med ett Cheval-glas och ett företag bord och tittar ut på den domstolen av tre
dammiga fönster spärras med järn.
Elden brann i spisen, en lampa sattes tänd på skorstenen hyllan, för även
i husen dimman började att ligga tätt, och där, nära till värmen, satt Dr
Jekyll, ser dödligt sjuk.
Han ville inte stiga för att träffa sin besökare, men höll ut en kall hand och bjöd honom välkommen
i en förändrad röst.
"Och nu", sa Mr Utterson så snart Poole hade lämnat dem, "har du hört
nyheter? "Doktorn ryste.
"De grät det på torget", sa han.
"Jag hörde dem i min matsal." "Ett ord", sade advokaten.
"Carew var min klient, men så är du, och jag vill veta vad jag gör.
Du har inte varit galen nog att dölja den här mannen? "
"Utterson, jag svär till Gud", ropade doktorn, "Jag svär vid Gud att jag aldrig kommer att ställa
ögonen på honom igen. Jag binder min heder till dig att jag är klar med
honom i denna värld.
Det är allt ***. Och sannerligen han inte vill ha min hjälp, du behöver
inte känner honom som jag gör, han är säker, han är ganska säkert, märk mina ord, han kommer aldrig att
mer höras av. "
Advokaten lyssnade dystert, han tyckte inte om sin väns feberaktiga sätt.
"Du verkar ganska säker på honom", sade han, "och för din skull, jag hoppas du kan
rätt.
Om det kom till en rättegång, kan ditt namn dyka upp. "
"Jag är ganska säker på honom", svarade Jekyll, "jag har grund för säker på att jag inte kan
dela med någon.
Men det finns en sak som du kan råda mig.
Jag har - jag har fått ett brev, och jag är villrådig om jag skulle visa det för
Jag skulle vilja lämna den i dina händer, Utterson, du skulle döma klokt, jag är
säker;. jag har så stor tillit till dig "" Du är rädd, antar jag, att det kan leda till
hans upptäckt ", frågade advokaten.
"Nej", sa den andra. "Jag kan inte säga att jag bryr mig vad det blir av
Hyde, jag är ganska klar med honom. Jag tänkte på min egen karaktär, som
denna förhatliga verksamhet har ganska utsatt. "
Utterson funderade en stund, han var förvå*** över sin väns själviskhet, och ändå
lättad av det. "Nå", sade han till sist, "låt mig se
brev. "
Brevet var skrivet i en udda, upprätt handen och undertecknat "Edward Hyde": och det
betydde, kort nog, att författarens välgörare, Dr Jekyll, som han
hade länge så ovärdigt återbetalas för en
tusen generosities behöver arbetskraft under några larm för hans säkerhet, som han hade hjälp av
flykt som han placerat en säker beroende.
Advokaten gillade detta brev tillräckligt bra, det sätter en bättre färg på intimitet än
han hade sökt, och han skylla sig själv för några av sina tidigare misstankar.
"Har du kuvertet", frågade han.
"Jag brände den", svarade Jekyll, "innan jag trodde jag handlade om.
Men det hade något poststämpel. Noten överlämnades i. "
"Ska jag behålla detta och sova på det?" Frågade Utterson.
"Jag önskar dig för att döma för mig helt", blev svaret.
"Jag har tappat förtroendet för mig själv."
"Ja, skall jag överväga", svarade advokaten.
"Och nu ett ord: det var Hyde som dikterade villkoren i ditt testamente om det
försvinnande? "
Läkaren verkade gripas av en ORO av matthet, han stängde munnen hårt och
nickade. "Jag visste det", sade Utterson.
"Han menade att mörda dig.
Du hade en fin fly. "" Jag har haft det som är långt mer till
syfte ", svarade doktorn högtidligt:" Jag har haft en lektion - O Gud, Utterson, vad en
lärdom jag har haft! "
Och han täckte sitt ansikte för ett ögonblick med händerna.
På väg ut stannade advokaten och hade ett ord eller två med Poole.
"Vid bye", sade han, "det fanns ett brev lämnas till i dag: vad var budbäraren
ut? "
Men Poole var positivt inget hade kommit än med posten, "och endast cirkulär med
det ", tillade han. Denna nyheter skickade bort besökaren med sin
rädsla förnyas.
Tydligt brevet hade kommit av laboratoriet dörren, möjligen, ja, hade det
skrivits i skåpet, och om det var så måste det vara annorlunda bedömas, och
hanteras med större försiktighet.
Den newsboys, som han gick, grät sig hesa längs gångbanor:
"Special Edition. Chockerande mord på en MP "
Det var liktal av en vän och kund, och han kunde inte hjälpa en viss
oro så att det goda namnet på en annan bör sugas ner i virvel av
skandal.
Det var åtminstone en kittlig beslut som han hade att göra, och självständig som han var
av vana, började han att vårda en längtan efter råd.
Det var inte hade direkt, men kanske, tänkte han, det kan fiskas för.
För närvarande efter satt han på ena sidan av sin egen härd, med Mr Guest, huvudet kontorist,
på den andra, och mitt emellan, på ett fint beräknat avstånd från elden,
en flaska av en viss gammalt vin som hade
långa bodde unsunned i grunden till hans hus.
Dimman sov fortfarande på vingen ovanför drunknade staden, där lamporna glimmade
som karbunkel, och genom att dämpa och kväva dessa fallna moln,
procession av stadens liv var fortfarande
rulla in genom de stora artärerna med ett ljud som av en stark vind.
Men rummet var homosexuell med eldskenet.
I flaskan syror var länge sedan löst, den kejserliga färgen hade mjuknat
med tiden eftersom färgen blir rikare i betsad fönster, och skenet av varm höst
eftermiddagar på backen vingårdar, var redo
att bli fria och för att skingra dimmorna i London.
Omärkligt advokaten smält.
Det fanns ingen som han höll färre hemligheter än Mr Gäst, och han var inte
alltid säker på att han höll så många som han menade.
Gäst hade ofta varit på affärsresa till läkaren, han visste Poole, han kunde knappt
har misslyckats med att höra om Mr Hyde förtrogenhet om huset, han kan dra
slutsatser: det var inte så bra då, att
han skulle se ett brev som satte detta mysterium till höger? och framför allt sedan
Gäst, som är en bra elev och kritiker av handskrift, skulle kunna tänka steget
naturliga och tillmötesgående?
Den kontorist, dessutom var en man av råd, han kunde knappt läsa så konstigt ett dokument
utan att släppa en anmärkning, och med den anmärkningen Mr Utterson kan forma sin framtid
kurs.
"Detta är en sorglig affärer om Sir Danvers," sade han.
"Ja, sir, ja. Det har framkallat en hel del offentliga
känsla ", svarade Gäst.
"Mannen, naturligtvis, var galen." "Jag skulle vilja höra era åsikter om att"
svarade Utterson.
"Jag har ett dokument här i hans handstil, det är mellan oss, för jag knappt vet
vad man ska göra åt det, det är en ful verksamhet på det bästa.
Men det är det, helt i din väg: en mördare autograf ".
Gäst ögon klarnade, och han satte sig på en gång och studerade det med passion.
"Nej", sa han: "inte galen, men det är en udda hand."
"Och av allt att döma en mycket udda författare", tillade advokaten.
Just då tjänare in med en notering.
"Är det från Dr Jekyll, min herre?" Frågade expediten.
"Jag trodde jag visste skrivandet. Allt privat, Mr Utterson? "
"Bara en inbjudan till middag.
Varför? Vill du se det? "" Ett ögonblick.
Jag tackar dig, min herre, "och expediten lade två pappersark vid sidan av och
omsorgsfullt jämfört deras innehåll.
"Tack, herrn", sade han slutligen, tillbaka båda, "det är en mycket intressant
autograf. "Det fanns en paus, under vilken Mr
Utterson kämpade med sig själv.
"Varför gjorde du jämföra dem, Gäst?" Frågade han plötsligt.
"Ja, min herre", svarade expediten, "Det finns en ganska säregen likheter, båda händerna
är på många punkter identiska: bara annorlunda sluttande ".
"Ganska pittoreskt," sade Utterson.
"Det är, som du säger, ganska pittoreskt", svarade Gäst.
"Jag skulle inte tala om denna not, du vet", sa befälhavaren.
"Nej, herrn", sade expediten.
"Jag förstår." Men inte förr var Mr Utterson ensam om att
natten, än han låste tonen i hans kassaskåp, där det vilade från den tiden
framåt.
"Vad!" Tänkte han. "Henry Jekyll smida en mördare!"
Och hans blod rann kallt i hans ådror.
-KAPITEL 6. Incident av DR. Lanyon
Tiden sprang på, tusentals pounds erbjöds i belöning för döden av Sir
Danvers var misstolkas som en offentlig skada, men Mr Hyde hade försvunnit ur synhåll
av polisen som om han aldrig hade existerat.
Mycket av hans förflutna avslöjades, faktiskt, och alla oseriös: berättelser kom ut ur
människans grymhet, på en gång så hjärtlös och våldsamma, av hans vidriga liv, hans märkliga
medarbetare, av det hat som verkade
har omringat hans karriär, men hans nuvarande vistelseort, inte en viskning.
Från det att han hade lämnat huset i Soho på morgonen för mordet var han helt enkelt
utplånade, och gradvis med tiden byggde på, började Mr Utterson att återhämta sig från
Hotness av hans larm, och att växa mer på tyst med sig själv.
Död Sir Danvers var, att hans sätt att tänka, mer än betalas av
försvinnandet av Mr Hyde.
Nu när det onda inflytande hade dragits tillbaka, började ett nytt liv för Dr Jekyll.
Han kom ut ur hans avskildhet, förnyade relationer med sina vänner, blev en gång
mer deras bekanta gäst och underhållare, och medan han alltid varit känd för
välgörenhetsorganisationer, var han nu inte mindre framstående för religion.
Han var upptagen, han var mycket i det fria, det gjorde han bra, hans ansikte tycktes öppna och
ljusare, som om med en inre medvetande om tjänsten, och för mer än
två månader, var läkaren i fred.
På den 8 januari Uttersons hade ä*** hos läkaren med en liten fest, Lanyon hade
varit där, och inför den värd hade sett från den ena till den andra som i den gamla
dagar när trion var oskiljaktiga vänner.
Den 12 och igen den 14: e, var dörren stängd mot advokaten.
"Läkaren var begränsad till huset," Poole sade, "och såg ingen."
Den 15 försökte han igen och blev återigen vägrade, och har nu använts för
senaste två månaderna för att se sin vän nästan dagligen, fann han detta återvändande av ensamhet till
tynga hans sprit.
Den femte natten hade han i gäst att äta middag med honom, och den sjätte begav han sig
till dr Lanyon talet.
Där han åtminstone inte nekades tillträde, men när han kom in, var han
chockad över den förändring som ägt rum i läkarens utseende.
Han hade sin dödsdom läsligt skrivna på hans ansikte.
Den rosiga Mannen hade blivit blek, hans kropp hade fallit bort, han var synbart Balder och
äldre, och ändå var det inte så mycket dessa tecken av en snabb fysiska förfall som
greps advokaten varsel, som en *** i
ögat och kvaliteten på sätt som tycktes vittna om några djupt rotade terror
sinnet.
Det var osannolikt att läkaren skulle frukta döden, och ändå det var vad Utterson var
frestas att misstänka.
"Ja," tänkte han, "han är läkare, han måste känna sin egen stat och att hans dagar är
räknas, och kunskap är mer än han kan bära ".
Och ändå, när Uttersons anmärkte på hans illa ut, var det med en air av stor fasthet
som Lanyon förklarade sig en dömd man. "Jag har haft en chock", sade han, "och jag ska
aldrig återhämta sig.
Det är en fråga om veckor. Tja, har livet varit trevligt, jag gillade det;
Ja, sir, jag brukade gilla det. Jag tänker ibland om vi visste allt, vi ska
vara mer glad att komma undan. "
"Jekyll är sjuk också", konstaterade Utterson. "Har du sett honom?"
Men Lanyon ansikte förändrats, och han höll upp en darrande hand.
"Jag vill se eller höra något mer av Dr Jekyll", sa han med hög, ostadig röst.
"Jag är ganska klar med den personen, och jag ber att ni kommer att skona mig någon anspelning på
en som jag betraktar som död. "
"Tut-tut", sade Mr Utterson, och sedan efter en stor paus, "Kan inte jag göra
något? "frågade han. "Vi är tre mycket gamla vänner, Lanyon, vi
ska inte leva för att göra andra. "
"Ingenting kan göras", svarade Lanyon, "frågar sig själv".
"Han kommer inte att se mig", sa advokaten. "Jag är inte förvå*** över att" var
svar.
"En dag, Utterson, efter jag är död, kan du komma kanske lära sig rätt och
fel av detta. Jag kan inte berätta.
Och under tiden, om du kan sitta och prata med mig om andra saker, för Guds
skull, stanna och göra det, men om du inte kan hålla undan för denna fördömda ämne, sedan i
Guds namn, gå, för jag kan inte bära det. "
Så snart han kom hem, satte sig Utterson ned och skrev till Jekyll, klagar över hans
uteslutning från huset, och frågar orsaken till denna olyckliga brytning med Lanyon;
och nästa dag gav honom ett långt svar,
ofta mycket patetiskt formulerade, och ibland mörkt mystiskt i drift.
Grälet med Lanyon var obotlig.
"Jag klandrar inte vår gamle vän," Jekyll skrev, "men jag delar hans uppfattning att vi måste
aldrig möts.
Jag menar härefter att leva ett liv av extrem avskildhet, du får inte vara
förvå***, måste inte heller tvivlar du min vänskap, om min dörr ofta är stängt även
till dig.
Du måste lida mig att gå min egen mörka vägen. Jag har tagit på mig själv ett straff och en
risk för att jag inte kan namnet. Om jag är chef för syndare, jag är
chef för drabbade också.
Jag kunde inte tro att jorden innehöll en plats för lidanden och fasor så
unmanning, och du kan göra men en sak, Utterson, för att lätta detta öde, och att
är att respektera min tystnad. "
Utterson blev förvå***, den mörka inflytande Hyde hade dragits tillbaka, hade läkaren
återvände till sina gamla arbetsuppgifter och amities, en vecka sedan hade utsikten log med
Varje löfte om en glad och en hedrad
ålder, och nu i ett ögonblick, vänskap och trygghet, och hela tenoren av sin
liv var förstörda.
Så stor och oförberedd förändring pekade på vansinne, men med tanke på Lanyons sätt och
ord måste det ligga på det lite djupare jord.
En vecka efteråt dr Lanyon tog till hans säng, och i något mindre än två veckor
han var död.
Natten efter begravningen, där han tyvärr hade påverkats, låst Utterson
dörren till sitt företag rum och sitta där i ljuset av en melankoli ljus,
drog ut och in innan honom ett kuvert
upp av handen och förseglade med sigill sin döde vän.
"PRIVATE: för händerna på GJ Utterson ensam, och i händelse av hans DÖ FÖRE NGN som ska
förstört oläst ", så det var eftertryckligt superscribed, och advokaten fruktade att
se innehållet.
"Jag har begravt en vän i dag," tänkte han: "Tänk om detta skulle kosta mig
en annan? "Och han fördömde rädsla som en
illojalitet och bröt sigillet.
Inom det var en annan låda, likaledes förseglade och märkta på locket
som "inte att öppnas förrän den död eller försvinnande av Dr Henry Jekyll."
Utterson kunde inte lita på sina ögon.
Ja, det var försvinnande, här igen, som i det galna blir som han hade för länge sedan
återställs till dess författare, även här var idén om ett försvinnande och namnet på
Henry Jekyll bracketted.
Men i testamentet hade denna idé sprungen ur den lömska förslag av mannen Hyde, det
sattes där med ett syfte alldeles för enkelt och hemskt.
Skrivet av hand Lanyon, vad ska det betyda?
En stor nyfikenhet kom på förvaltaren, att bortse från förbudet och dyka på en gång
till botten av dessa mysterier, men professionella heder och tro att hans döda
vän har långtgående skyldigheter, och
packet sov i innersta hörnet av hans privata kassaskåp.
Det är en sak att späka nyfikenhet, en annan för att erövra den, och det kan vara
tvivlade om den dag i dag, önskade Utterson samhället av hans överlevande vän
med samma iver.
Han tänkte på honom vänligt, men hans tankar var orolig och rädd.
Han gick att ringa visserligen, men han kanske var lättad över att nekas inträde, kanske,
i sitt hjärta, föredrog han att tala med Poole på tröskeln och omgiven av
luften och ljuden från öppen stad, snarare
än att få tillträde till det huset av frivillig träldom och att sitta och tala
med sin outgrundliga enstöring. Poole hade verkligen ingen trevlig nyhet
kommunicera.
Läkaren visade det sig, nu mer än någonsin begränsat sig till att skåpet över
laboratorium, där han ibland till och med sova, han var av sprit, hade han vuxit
mycket tyst, han inte läsa, det verkade som om han hade något på hjärtat.
Utterson blev så vana vid oföränderliga karaktären av dessa rapporter, att han föll
bort lite i taget i frekvensen av hans besök.
-Kapitel 7. Incident vid FÖNSTRET
Det råkade på söndagen, när Mr Utterson var på sin vanliga promenad med Mr Enfield, att
vägen låg en gång genom by-gatan, och att när de kom framför
dörren, stoppade både blick på den.
"Nå", sade Enfield, "att historien är *** åtminstone.
Vi aldrig får se mer av Mr Hyde. "" Jag hoppas inte det, "sade Utterson.
"Har jag någonsin berätta att jag en gång såg honom och delade din motviljan?"
"Det var omöjligt att göra det ena utan det andra", svarade Enfield.
"Och förresten, vad en åsna måste du ha tänkt mig, att inte veta att detta var en
bakvägen till Dr Jekylls! Det var delvis ditt eget fel att jag hittade
ut, även när jag gjorde. "
"Så du fick ut det, gjorde du?" Sade Utterson.
"Men om det är så, kan vi steg in i domstol och ta en *** på fönstren.
För att säga sanningen, jag är orolig för stackars Jekyll, och även utanför, känner jag mig som om
närvaron av en vän kan göra honom gott. "
Domstolen var mycket kall och lite fuktig och full av tidig skymning, även om
himlen, högt över huvudet, var fortfarande ljus med solnedgången.
Den mellersta av de tre fönstren var halvvägs öppen, och sitter tätt bredvid det,
tar luften med en oändlig sorg minen, som några otröstliga fånge,
Uttersons såg Dr Jekyll.
"Vad! Jekyll! ", Utropade han.
"Jag litar på dig är bättre." "Jag är mycket låg, Utterson", svarade
läkare ödsligt, "mycket låg.
Det kommer inte att vara länge, tack och lov. "" Du stannar för mycket inomhus ", sade
advokat. "Du borde vara ute, piska upp
cirkulation som Mr Enfield och jag.
(Detta är min kusin -. Mr Enfield -.. Dr Jekyll)
Kom nu, få din hatt och ta en snabb sväng med oss ".
"Du är mycket bra", suckade den andre.
"Jag vill mycket, men nej, nej, nej, det är helt omöjligt, jag vågar inte.
Men ja, Utterson, jag är mycket glad att se dig, detta är verkligen en stor glädje, jag
ber er och Mr Enfield upp, men platsen är verkligen inte lämpligt. "
"Varför då", sa advokaten godmodigt, "det bästa vi kan göra är att
stannar här nere och tala med dig från där vi är. "
"Det är precis vad jag skulle våga föreslå", svarade doktorn med en
leende.
Men orden var knappast yttrade, innan leendet slogs ur hans ansikte och
efterträddes av ett uttryck av en sådan extrem skräck och förtvivlan, som frös mycket blod
av de två herrarna nedan.
De såg det men för en glimt för fönstret blev genast stack ner, men det
glimt hade varit tillräcklig, och de vände sig om och lämnade domstolen utan ett ord.
I tystnad, även genomkorsas de by-gatan, och det var inte förrän de hade kommit
i ett angränsande stråk, där även på en söndag det fortfarande fanns vissa
rörelserna i livet, att Mr Utterson äntligen vände sig om och såg på sin kamrat.
De var båda bleka, och det var en telefonsvarare skräck i deras ögon.
"Gud förlåt oss, Gud förlåt oss", sa Mr Utterson.
Men Mr Enfield nickade bara huvudet på stort allvar och gick på en gång mer i
tystnad.