Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4
"Ja gå dina färde skall du inte av denna lund Tills jag plåga dig för denna skada."
- Midsommarnattsdröm.
Orden var fortfarande i munnen på scout, då ledaren för partiet, vars
närmar fotspår hade fångat vaksamma öron i den indiska kom öppet
i sikte.
En stigen, som de som gjorts av tidskriften passagen av rådjur, sår
genom en liten dalgång utan större avstånd, och slog floden vid den punkt där
vite mannen och hans röda kamrater hade postat själva.
Längs denna väg de resande, som hade producerat en överraskning så ovanligt i
djupet av skogen, avancerade långsamt mot jägaren, som var framför hans
medarbetare, i beredskap att ta emot dem.
"Vem kommer?" Krävde scout, kastade geväret slarvigt över hans vänstra arm,
och hålla pekfingret på hans högra hand på avtryckaren, men han undvek alla
utseende hot i lagen.
"Vem kommer hit, bland de vilda djuren och faror i vildmarken?"
"Troende i religion, och vänner till lagen och till konungen", svarade han som red
främst.
"Män som har färdats sedan den uppgående solen, i nyanser av denna skog, utan
näring, och är tyvärr trött på sin vandring. "
"Du är då förlorade", avbröt jägaren ", och har hittat hur hjälplös 'tis
inte veta om man ska ta höger eller vänster? "
"Så, sugande brudar är inte mer beroende av de som vägleder dem än vi
som är av större tillväxt, och vem kan nu sägas ha den resning utan
kunskap om män.
Du vet avståndet till en tjänst som kronan heter William Henry? "
"Hoot" ropade scout, som inte skonade hans öppna skratt, men ögonblickligen
kontroll av farliga ljuden han hängav sig åt sina glädje med mindre risk för att bli
hörde av någon lurande fiender.
"Du är så mycket av doften som en hund skulle vara med Horican atwixt honom och
rådjur!
William Henry, man! Om du är vänner till kungen och har affärer med armén,
din väg skulle vara att följa ån ner till Edward och lägga ärendet Webb,
som dröjer där, istället för att trycka in
de skändar och driver denna uppkäftig fransmannen tillbaka över Champlain, in i hans
Den igen. "
Innan främlingen kunde göra något svar på detta oväntade förslag, en annan
Ryttaren streckade buskarna åt sidan och hoppade hans laddaren i vägen, i
framför hans följeslagare.
"Vad då, kan vara vår avstånd från Fort Edward" krävde en ny talare, "den plats
du råda oss att söka vi lämnade i morse, och vår destination är chef för
sjön. "
"Då måste du ha förlorat din syn afore förlora din väg, för vägen över
den Portage skära till en bra två stavar, och är lika stor en bana, jag beräkna, som alla
som går till London, eller redan innan palats kungen själv. "
"Vi kommer inte tvist om excellens av passagen", svarade
Heyward, leende, för att, som läsaren har väntat, det var han.
"Det är nog, för närvarande, att vi lita på att en indisk guide som tar oss genom en
närmare, men Blinder väg, och att vi är lurade i hans kunskap.
På vanlig ord vet vi inte var vi är. "
! "En indisk vilse i skogen", sa scout, skakade på huvudet tviflande, "När
solen är brännande trädtopparna och vattendrag är fulla, när mossan på
Varje bok ser han kommer berätta för honom i vad kvartalet Polstjärnan kommer att lysa på natten.
Skogen är full av rådjur-vägar som går till bäckar och slickar, platser välkända
för alla, inte heller har gässen gjort sitt flyg till Kanada vatten helt och hållet!
'Tis konstigt att en indisk bör försvinna atwixt Horican och böja i floden!
Är han en Mohawk? "
"Inte från födseln, men som antogs i det stam, jag tror att hans födelseort var längre
norr, och han är en av dem du kallar en Huron. "
"Hugh!" Utropade de två följeslagare till scout, som hade fortsatt fram till denna del av
dialogen, sittande fast, och tydligen likgiltiga inför vad gått, men
som sprang nu sina fötter med en
aktivitet och intresse som uppenbarligen hade fått det bättre av sina kassakrav genom att
överraskning.
"! En Huron" upprepade kraftiga scout, en gång skakade på huvudet i öppna misstro;
"De är en tjuvaktigt ras, inte heller bryr jag mig av vem de är antagen, du kan aldrig göra
något av dem men skallar och vagabonder.
Eftersom du betrodda dig själv att ta hand om en av den nationen, undrar jag bara att ni
har inte sjunkit in med mer. "
"Av att det finns liten risk, eftersom William Henry är så många miles i vår
front.
Du glömmer att jag har sagt er vår guide är nu en Mohawk, och att han serverar med
våra styrkor som vän. "
"Och jag säger dig att han som är född en Mingo kommer att dö en Mingo", svarade den andra
positivt. "En Mohawk!
Nej, ge mig ett Delaware eller en Mohican för ärlighet, och när de kommer att kämpa, som
De kommer inte alla gör, efter att ha drabbats av deras listiga fiender, Maquas, för att göra dem
kvinnor - men när de kommer att kämpa alls,
ser att en Delaware, eller en Mohican, för en krigare! "
"Nog om detta," sade Heyward, otåligt, "jag vill inte att undersöka
karaktären av en man som jag känner, och till vem du måste vara en främling.
Du har ännu inte besvarat min fråga, vad är vårt avstånd från de största armén vid
Edward? "" Det verkar som kan bero på vem som är din
guide.
Man skulle kunna tro en sådan häst som skulle kunna komma över en stor del av marken atwixt sol-
upp och solen ned. "
"Jag önskar ingen uppfattning av tomgång ord med dig, vän," sade Heyward, dämpa hans
missnöjda sätt och tala i ett mildare röst, "om du kommer att berätta
Avståndet till Fort Edward, och föra mig
dit, ska ditt arbete går inte utan belöning. "
"Och på så sätt, hur vet jag att jag inte styra en fiende och en spion i Montcalm, för att
verk av armén?
Det är inte varje människa som kan tala engelska tungan som en ärlig ämnet. "
"Om du tjänar med de trupper, som jag bedömer att du är en scout, bör du känna till
sådant regemente kungen som den sextionde. "
"Den sextionde! Du kan berätta för mig lite av den kungliga amerikanerna att jag inte vet,
även om jag bär en jakt-shirt istället för en röd jacka. "
"Ja, då bland annat, kanske du vet namnet på sina större?"
"Dess stora!" Avbröt jägaren, upplyftande hans kropp som en som var stolt
av hans förtroende.
"Om det är en man i landet som vet Major Effingham, står han inför dig."
"Det är en kår som har många majors, herrn du namn är senior, men jag
talar om den yngre av dem alla, han som befaller företagen i garnisonen i
William Henry. "
"Ja, ja, jag har hört att en ung gentleman av stora rikedomar, från en av
provinser långt söderut, har fått plats.
Han är över ung, för att hålla en sådan rang, och kan tas över män vars huvuden är
börjar bleka, och ändå säger att han är en soldat i hans kunskap, och en galant
gentleman! "
"Vad han än kan vara, eller hur han kan vara kvalificerad för hans rang, han talar nu för att
du och, naturligtvis, kan ingen fiende att frukta. "
Den scout betraktas Heyward av förvåning, och sedan lyfta på mössan, svarade han, i en
ton mindre trygga än tidigare - men uttrycker ändå tvivel.
"Jag har hört en part att lämna lägret i morse för sjön
stranden? "
"Ni har hört sanningen, men jag föredrog en närmare väg och lita till den kunskap
av den indiska jag nämnde. "" Och han bedragit dig, och sedan övergiven? "
"Varken som jag tror, verkligen inte det senare, för han är att finna i den bakre."
"Jag skulle vilja titta på varelsen, om det är en sann Iroquois jag kan berätta för honom av hans
SKURKAKTIG utseende, och genom hans målar ", sade scout, kliva förbi laddare av
Heyward, och ange sökvägen bakom
sto av sjungande herre, vars föl hade utnyttjat stopp för exakt den
moderns bidrag.
Efter att knuffa undan buskar och fortsätter några steg, stötte han
kvinnor, som väntade på resultatet av konferensen med ångest, och inte helt
utan oro.
Bakom dessa, lutade löpare mot ett träd, där han stod noggrann granskning
av scout med en luft oberörd, men med en blick så mörk och vild, att det
i sig kan väcka rädsla.
Nöjd med sin granskning, lämnade jägaren snart honom.
När han repassed honorna, stannade han ett ögonblick att skåda deras skönhet, telefonsvarare
till leende och nickar på Alice med en blick av öppna nöje.
Därifrån gick han till sidan av moderliga djur, och spendera en minut i en
fruktlösa utredning karaktären av hennes ryttare, skakade han på huvudet och återvände till
Heyward.
"En Mingo är en Mingo, och Gud har gjort honom så, varken Mohawks eller någon annan
stammen kan förändra honom, "sade han, när han hade återfått sin forna position.
"Om vi var ensamma, och du skulle lämna den ädla häst i händerna på vargarna till-
natten, kunde jag visa dig vägen till Edward själv, inom en timme, för det ligger bara
ungefär en timmes resa alltså, men med
dessa damer i ditt företags tis omöjligt! "
"Och varför? De är trötta, men de är ganska lika
till en tur på några miles. "
! "'Tis en naturlig omöjlighet" upprepade scout, "Jag skulle inte gå en mil i dessa
Woods efter natt kommer in dem, i sällskap med den hästen, för bästa
gevär i kolonierna.
De är fulla av perifera Iroquois, och din blandras Mohawk vet var den finns
dem alltför väl vara min följeslagare. "
"Tänk dig så?", Sade Heyward, framåtlutad i sadeln, och släppa hans
rösten nästan till en viskning, "jag erkänna att jag inte varit utan mina egna misstankar,
fast jag har försökt dölja dem,
och påverkade ett förtroende jag har inte alltid känt, på grund av mina följeslagare.
Det var för att jag misstänkte honom att jag skulle följa längre, vilket gör honom, som du ser,
följ mig. "
"Jag visste att han var en av de fusk så fort jag såg honom!" Tillbaka scout,
placera ett finger på näsan, i tecken på försiktighet.
"Tjuven är lutad mot foten av socker ungt träd, som du kan se över
dem buskar, hans högra ben är i linje med barken av trädet, och "knacka
geväret, "Jag kan ta honom från där jag
stå, mellan vinkel och knä, med ett enda skott, sätta stopp för hans
trampade genom skogen, i minst en må*** framöver.
Om jag skulle gå tillbaka till honom skulle listiga Varmint misstänker något, och vara
ducka genom träden som en skrämd hjort. "
"Det duger inte.
Han kan vara oskyldig, och jag ogillar lagen. Men om jag kände av hans
förräderi - "
"'Tis en säker sak att räkna på SKURKSTRECK av en Iroquois", sade scout,
kastar sitt gevär framåt, genom ett slags instinktiv rörelse.
"! Hold" avbröt Heyward, "det duger inte - vi måste tänka på något annat system - och
ändå har jag mycket anledning att tro att skurken har lurat mig. "
Jägaren, som redan hade övergett sin avsikt att lemlästa löparen, funderade ett
stund, och sedan gjorde en gest, som omedelbart tog hans två röda kamrater att
hans sida.
De talade tillsammans allvarligt i Delaware språket, men i en underton;
och genom gester av den vita mannen, som ofta riktades mot toppen av
det ungt träd, det var uppenbart att han påpekade situationen för deras dolda fiende.
Hans följeslagare lät inte vänta på att begripa hans önskemål, och om undan
sina skjutvapen, skildes de med motsatta sidor av vägen, och begraver
sig i snår, med sådan
försiktiga rörelser, att deras steg var ohörbara.
"Nu går du tillbaka", säger jägaren, tala igen till Heyward, "och håll
IMP i samtal, dessa mohikanen här kommer att ta honom utan att bryta sin färg ".
"Nej," sade Heyward, stolt, "Jag kommer att gripa honom själv."
"Hist! Vad kan du göra, monterade, mot en indiska i buskarna! "
"Jag kommer att sitta av."
"Och, tror du, när han såg en av dina fötter ur stigbygeln, skulle han vänta på
den andra att vara fri?
Den som kommer in i skogen för att ta itu med de infödda, måste använda indisk mode, om
Han skulle vilja att lyckas i sina företag.
Gå och då, prata öppet med stackaren, och tycks tro honom den sannaste vän du
har på "Arth."
Heyward beredda att följa, men med stark avsky vilken typ av kontoret
han var tvungen att utföra.
Varje ögonblick, men tryckte på honom en övertygelse om den kritiska situationen i
som han hade lidit hans ovärderliga förtroendet att vara med genom sitt eget förtroende.
Solen hade redan försvunnit, och i skogen, plötsligt berövas ljus,
(Fotnot: Scenen för denna berättelse var i 42d breddgraden, där
skymning är aldrig för länge fortsättning.)
-Räknade med en dunkel nyans, som livligt påminde honom om att timmen vilden
oftast valde för hans mest barbariska och obevekliga handlingar hämnd eller fientlighet,
var snabbt närmar sig.
Stimuleras av oro, lämnade han scout, som genast in i en högljudd
samtal med främlingen som hade så ogenerat värvning sig i
parti resenärer som morgonen.
I förbigående hans mjukare följeslagare yttrat Heyward några ord av uppmuntran och
var glad att kunna konstatera att även trött med utövandet av dagen föreföll de
att underhålla inga misstankar om att deras
nuvarande förlägenhet var annat än ett resultat av olyckan.
Ge dem anledning att tro att han bara var anställd i ett samråd om
framtida vägen, sporrade han sin laddare och drog i tömmarna igen när djuret hade
bar honom inom några meter från den plats
där butter löpare stod stilla, lutad mot trädet.
"Du kan se, Magua", sa han, strävar efter att anta en air av frihet och förtroende,
"Att natten avslutas omkring oss, och ändå är vi inte närmare William Henry än
när vi lämnade läger Webb med den uppgående solen.
"Du har missat vägen, ej heller har jag varit mer lyckligt lottade.
Men lyckligtvis har vi hamnat i med en jägare, han som hörs tala med
Sångerskan, som är bekant med deerpaths och-vägar i skogen, och som
lovar att leda oss till en plats där vi kan vila ordentligt till i morgon. "
Den indiska nitade hans glödande ögon på Heyward så frågade han, i sin ofullkomliga
Engelska: "Är han ensam?"
"Alone!" Tveksamt svarade Heyward, till vem bedrägeri var för ny för att antas
utan att skämmas. "Åh! inte ensam, säkert, Magua, för du vet
att vi är med honom. "
"Då Le Renard Subtil kommer att gå", svarade löparen, kyligt höja sin lilla
plånbok från den plats där den hade legat vid hans fötter, "och bleka ansikten ser ingen
men deras egen färg. "
"Gå! Vem ringer Le Renard? "" 'Tis namnet hans Kanada fäder har
ges till Magua ", svarade löpare, med en luft som manifesterade hans stolthet på
åtskillnad.
"Natt är det samma som dagen till Le Subtil, när Munro väntar honom."
"Och vad konto kommer Le Renard ger chefen för William Henry om hans
döttrar?
Kommer han att våga berätta för hetlevrade skotte att hans barn blir utan
en guide, men Magua lovat att vara en? "
"Även den grå huvudet har en hög röst och en lång arm, kommer Le Renard inte höra honom,
eller känna honom i skogen. "" Men vad blir det för Mohawks säga?
De kommer att göra honom underkjolar, och bjuda honom stanna i wigwam med kvinnorna, för han
inte längre att lita på med näringslivet av en man. "
"Le Subtil vet sökvägen till de stora sjöarna, och han kan hitta ben av hans
fäder, "var svaret från den oberörd löpare.
"Nog, Magua," sade Heyward, "är vi inte vänner?
Varför ska det finnas bittra ord mellan oss?
Munro har lovat dig en present till dina tjänster när de utförs, och jag skall
din gäldenär för en annan. Vila trötta lemmar, då, och öppna din
plånboken att äta.
Vi har en stund att avvara, låt oss inte slösa med dem i samtal som gräl kvinnor.
När damerna är utvilade vi kommer att fortsätta. "
"Den bleka ansikten gör sig hundar till sina kvinnor", muttrade den indiska, i sin
modersmål ", och när de vill äta, måste deras krigare lägga åt sidan
tomahawk att mata sina lättja. "
"Vad säger du, Renard?" "Le Subtil säger att det är bra."
Den indiska fäst sedan hans ögon livligt på den öppna ansikte Heyward, men
möte hans blick, vände han dem snabbt bort och satte sig medvetet på
marken, drog han ut återstoden av
några före detta måltid, och började äta, men inte utan att först böja sitt utseende
långsamt och försiktigt runt honom.
"Det här är bra", fortsatte Heyward, "och Le Renard kommer att ha styrkan och syn för att hitta
sökvägen i morgon ", han gjorde en paus, för låter som knäppa av en torkad pinne,
och prasslande löv, steg från
intilliggande buskar, men minnes själv direkt, fortsatte han, "vi måste röra
innan solen syns, eller Montcalm kan ligga i vår väg och stänger oss ute från
fästning. "
Hand Magua föll från hans mun till hans sida och även om hans ögon var fästa
på marken, hade huvudet vänt åt sidan, hans näsborrar utvidgas, och hans öron verkade
även att stå mer upprätt än vanligt, vilket ger
till honom utseendet av en staty som gjordes för att representera intensiv uppmärksamhet.
Heyward, som såg hans rörelser med ett vaksamt öga, extricated vårdslöst en av
fötterna från stigbygeln, medan han strök sig mot björn-ytmaterial av hans
hölster.
Alla ansträngningar för att upptäcka den punkt mest betraktas av löpare var helt
frustrerad av den darrande blickar av hans organ, vilket verkade inte vila en enda
direkt på någon specifik objekt, och
som, samtidigt, kan knappast sägas röra sig.
Medan han tvekade hur man ska gå, höjde Le Subtil försiktigt sig för sina
fötter, men med en rörelse så långsam och bevakat att inte den minsta buller
produceras av förändringen.
Heyward kände det nu hade blivit åligger honom att agera.
Att kasta benet över sadeln, klev han med en beslutsamhet att gå vidare
och beslagta hans förrädiska kamrat, lita på resultatet till sin egen manlighet.
För att dock att förhindra onödiga larm, bevarade han fortfarande en air av
lugn och vänskap.
"Le Renard Subtil inte äter", sa han, med hjälp av appellation han funnit mest
smickrande för fåfänga av den indiska. "Hans majs är inte väl uttorkad, och det verkar
torr.
Låt mig undersöka, kanske något kan finnas bland mina egna bestämmelser som kommer
hjälpa sin aptit. "Magua höll ut i plånboken till proffer av
den andra.
Han led och med sina händer för att träffas, utan att förråda minsta känsla, eller
varierande han nitade attityd av uppmärksamhet.
Men när han kände fingrar Heyward flytta försiktigt längs sin egen nakna arm, han
slog upp den delen av den unge mannen, och yttra ett genomträngande skrik, rusade han under
den, och störtade vid ett enda hopp, i motsatsen snår.
I nästa ögonblick i form av Chingachgook dök från buskarna,
ser ut som ett spöke i sin färg, och gled över banan i hälarna.
Därpå följde rop Uncas, när skogen var upplyst av en plötslig blixt, som
åtföljdes av den kraftiga rapport från jägarens gevär.