Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel XIX.
Två eller tre dagar och nätter gick, jag
tror jag skulle kunna säga att de simmat med, gled de
längs så tyst och mjuk och härlig.
Här är hur vi sätta i gång.
Det var en monstruös stor flod där nere -
ibland en och en halv mile brett, vi kör
nätter, och lade upp och gömde daytimes, snart
som natt var de flesta borta stannade vi
navigering och binds upp - nästan alltid i
de döda vatten i ett LINTOTT, och då
skära unga Cottonwoods och pilar, och gömde
flotten med dem.
Då sätter vi ut raderna.
Nästa vi gled ner i floden och badade,
så att fräscha upp och svalna, då vi
fastställs på den sandiga botten där
Vattnet var ungefär knä djup, och såg
dagsljus framöver.
Inte ett ljud anywheres - helt stilla -
precis som hela världen låg och sov, bara
ibland bullfrogs a-rörigt,
kanske.
Det första du ska se, titta bort över
vattnet, var en sorts tråkig linje - att
var i skogen på t'other sida, man kunde inte
gör inget annat anges, sedan en blek plats i
himlen, sedan mer blekhet spridning
runt, sedan floden mjukas upp borta
bort, och warn't svart något mer, men grå;
du kunde se lilla mörka fläckar drifting
längs någonsin så långt borta - handel scows, och
sådana saker, och långa svarta streck -
flottar, ibland kunde man höra ett svep
screaking, eller konfys röster, det var så
fortfarande, ljud och kommit så långt, och av och
genom kunde man se en strimma på vattnet
som ni vet av utseendet på strimma
att vankas hake det på ett snabbt
nuvarande som bryter på det och gör att
strimma ut så, och du ser dimman
krypa upp bort av vattnet, och i öster
blir rött upp, och floden, och du gör ut
ett log-stuga i utkanten av skogen, bort
på banken om t'other sidan älven,
att vara en vedbacken, sannolika och staplade av dem
fusk så du kan kasta en hund genom den
anywheres, då bris fjädrar upp,
och kommer fläkta dig från där borta, så
sval och fräsch och söt att lukta på
hänsyn till skogen och blommorna, men
ibland inte så, eftersom de har
hojtade död fisk om runt, GARS och
sådana, och de får ganska rang, och nästa
du har hela dagen, och allt
leende i solen, och sång-fåglar bara
går det!
Lite rök kunde konstateras nu, så
vi skulle ta lite fisk utanför de linjer
och koka upp en varm frukost.
Och efteråt skulle vi titta på
ensamheten av floden, och typ av lata
längs, och av och av lata av att sova.
Vakna upp av och av och titta för att se vad
gjort det, och kanske se en ångbåt hosta
längs uppströms, så långt borta mot
andra sidan kan du inte berätta något om
henne bara om hon var en sträng-hjul eller
side-hjul, sedan i ungefär en timme där
skulle inte vara något att höra heller inget att
se - bara fast ensamheten.
Nästa du vill se en flotte glidande genom, bort från
där borta, och kanske en galoot på den hacka,
eftersom de är mest alltid göra det på ett
båten, du skulle se yxan blixt och komma ner
- Du inte hör ingenting, ser du att yxa
gå upp igen, och när det är över
mannens huvud då du hör K'CHUNK -! det
hade tog så lång tid att komma över
vatten.
Så vi skulle sätta på dagen lazying runt,
lyssna till stillheten.
Det var en tät dimma, och flottar
och saker som gick slog tenn
kokkärl så att ångbåtarna inte skulle köra över
dem.
En pråm eller flotte gick så nära vi kunde
höra dem prata och svära och skratta-
-Hört dem slätten, men vi kunde inte se några
tecken på dem, det gjorde du känner crawly, det
var som att sprit utövar det sättet i
luften.
Jim sa att han trodde att det var sprit, men jag
säger:
"Nej, spritdrycker inte skulle säga" Dern den Dern
dimma. "
Snart det var natt ute vi knuffade, när vi
fick ut henne till ungefär mitten låter vi henne
ensam, och låt henne flyta oavsett var
nuvarande ville att hon skulle, vi tände
rör, och dinglade benen i vattnet,
och pratade om alla möjliga saker - vi
var alltid naken, dag och natt, närhelst
myggen skulle låta oss - den nya
kläder Bucks folk gjorde för mig var alltför
bra för att vara bekväm, och förutom att jag
gick inte mycket på kläder, ALLS.
Ibland skulle vi ha att hela floden alla
oss under längst tid.
Yonder var bankerna och öarna,
över vattnet, och kanske en gnista - som
var ett ljus i en stuga fönster, och
ibland på vattnet kunde man se en
gnista eller två - på en flotte eller en pråm, du
vet, och kanske du kan höra en fiol eller
en låt som kommer över från en av dem hantverk.
Det är härligt att leva på en flotte.
Vi hade himlen där uppe, alla spräcklig med
stjärnor, och vi brukade lägga på våra ryggar och
tittar upp på dem, och diskutera om huruvida
de gjordes eller bara hände.
Jim han tillät de gjordes, men jag får
de hände, jag bedömde det skulle ha tagit
för lång tid att göra så många.
Jim sa månen kunde A som dem, ja,
som såg slags rimlig, så jag har inte
säger ingenting emot det, eftersom jag har sett en
groda låg högst så många, så naturligtvis är det
kan göras.
Vi brukade titta på stjärnorna som föll också,
och se dem streak ner.
Jim får de hade fått bortskämda och var Hove
ur boet.
En eller två gånger av en natt skulle vi se en
ångbåten glider fram i mörkret, och
då och då hon skulle rapa en hel värld
av gnistor upp ur hennes chimbleys, och de
skulle regna ner i floden och ser hemsk ut
vacker, då hon skulle vända ett hörn och
hennes ljus skulle blinkning ut och hennes powwow
stänga och lämna floden fortfarande igen;
och av och av hennes vågor skulle få för oss, en
lång tid efter att hon var borta, och TAPPFOG
flotten lite, och efter att du skulle inte
hör inget för dig inte kunde säga hur
länge, förutom kanske grodor eller något.
Efter midnatt människorna på stranden gick till
säng, och sedan för två eller tre timmar
stränder var svart - inga mer gnistor i
stuga fönster.
Dessa gnistor var vår klocka - den första
som återigen visade innebar morgonen kom,
så vi jagade en plats att gömma sig och binda upp
direkt.
En morgon om gryningen Jag hittade en kanot
och gick över en ränna till de viktigaste land-
-Det var bara två hundra meter - och paddlade
ca en mil upp en Crick bland cypresser
skogen, för att se om jag inte kunde få lite
bär.
Precis som jag gick förbi en plats där ett slags
av en cowpath passerade Crick, här kommer
ett par män riva upp stigen som
hårt som de kunde fot det.
Jag trodde jag var goner, för när
någon var ute efter någon jag bedömde det var
ME - eller kanske Jim.
Jag var på väg att gräva ut därifrån i en
brådska, men de var ganska nära mig
då, och sjungit ut och bad mig att spara
sina liv - sa att de inte hade gjort
ingenting, var och jagad för det - sa
det var män och hundar ett kommande.
De ville hoppa rätt i, men jag säger:
"Var inte du gör det.
Jag hör inte hundarna och hästarna ännu;
du har tid att tränga igenom borsten
och få upp Crick en bit, sedan
du tar till vattnet och vada till mig
och få in - that'll kasta hundarna utanför
doft. "
De gjort det, och snart de var ombord jag
lyser upp för våra LINTOTT, och i cirka fem
eller tio minuter hörde vi hundar och
män bort av, ropade.
Vi hörde dem komma med mot Crick,
men kunde inte se dem, de tycktes upphöra
och leka en stund, då, som vi fick
längre och längre bort hela tiden, vi
kunde inte knappt höra dem alls, av
gången vi hade kvar en mil från skogen bakom oss
och slog på floden, allt var tyst,
och vi paddlade över till LINTOTT och gömde
i Cottonwoods och var säker.
En av dessa karlar var ungefär sjuttio eller
uppåt, och hade en kal skalle och mycket grått
morrhår.
Han hade en gammal misshandlade upp slöfock hatten på,
och en fet blå ull tröja och trasiga
blåa jeans grabben instoppad i hans
boot-toppar, och hem-sticka HÄNGSLEN - nej, han
bara hade en.
Han hade en gammal långstjärtade blå jeans jacka
med slick mässingsknappar kastade över hans
arm, och båda hade stora, feta, Ratty-
letar matta-påsar.
Den andre var omkring trettio, och
klädd ungefär som FUL.
Efter frukosten lade vi alla ut och pratade,
och det första som kom ut var att
Dessa käkar inte känner varandra.
"Vad har du i trubbel? Säger
baldhead till t'other kap.
"Tja, jag skulle sålt en artikel som
tandsten från tänderna - och det tar
bort det också, och generly emaljen längs
med det - men jag stannade ungefär en natt
längre än jag borde, och var bara i
handling av glider ur när jag sprang över dig på
spåret denna sida av staden, och du sa
mig att de kom, och bad mig att hjälpa
dig att gå av.
Så jag sa ju att jag väntade problem
mig själv, och skulle sprida ut med dig.
Det är hela garn - vad är yourn?
"Tja, jag skulle Ben en-running" lite
nykterhet väckelse Thar 'bout en vecka, och
var sällskapsdjur av kvinnorna folk, stora och
lite, för jag var Makin 'det mäktiga varmt för
the rummies, jag säger dig, och tar med så mycket
som fem eller sex dollar per natt - tio cent per
huvud, barn och negrerna gratis - och
företag en-growin "hela tiden, när
på något sätt eller någon annan lite rapport fick
runt i natt att jag hade ett sätt att
Puttin "på min tid med en privat kannan på
i smyg.
En *** rousted mig denna mornin ", och
berättade folket var getherin "på
tyst med sina hundar och hästar, och
de skulle vara tillsammans ganska snart och ge mig
'Bout en halvtimmes start och sedan köra mig
ner om de kunde, och om de fick mig
de skulle tjära och fjäder mig och rida mig på en
järnväg, visst.
Jag behövde inte vänta utan frukost - Jag warn't
hungrig. "
"Old man, sade den unge en," Jag tror vi
kan dubbla team ihop det, vad gör du
tänka? "
"Jag är inte undisposed.
Vad är din linje - främst "?
"Jour skrivaren genom handel, göra lite i
patentskyddade läkemedel, teater-skådespelare - tragedi,
du vet, ta en sväng till mesmerism och
FRENOLOGI när vankas chans, lär
sång-geografi skola för en förändring;
sling en föreläsning ibland - Å, jag massor av
saker - de flesta något som kommer händig, så
Det är inte arbetet.
Vad är din låg? "
"Jag har gjort considerble i doctoring sätt
under min tid.
Liggande på O 'händer är min bästa Holt - för
cancer och förlamning, och sich saker, och
Jag k'n berätta en förmögenhet ganska bra när jag har
fick någon längs att ta reda på fakta
för mig.
Preachin är min linje också, och jobbar läger-
meetin's, och missionaryin "runt."
Ingen sa aldrig något på ett tag;
då den unge mannen Hove en suck och säger:
"Ack!"
"Vad gör du alassin om?", Säger
kala-head.
"Att tänka jag skulle ha levt till ledande
sådant liv, och brytas ned ned i sådan
företaget. "
Och han börjat torka ögonvrån
med en trasa.
"Dern din hud, är inte företaget bra
nog för dig? ", säger baldhead, ganska
pert och SNORKIG.
"Ja, det är bra nog för mig, det är som
bra som jag förtjänar, för vem hämtade mig så
låg när jag var så hög?
Jag gjorde mig själv.
Jag klandrar dig inte, mina herrar - långt därifrån;
Jag klandrar inte någon.
Jag förtjänar allt.
Låt den kalla världen att göra sitt värsta, en sak
Jag vet - Det finns en grav någonstans för mig.
Världen kan gå på precis som det alltid
gjort, och ta allt från mig - älskad
sådana, egendom, allt, men det kan inte
ta den.
En dag ska jag ligga ner i den och glömma det
alla, och min stackars trasiga hjärta kommer att vara på
vila. "
Han gick på a-torka.
"Drot din porerna brustet hjärta, säger
baldhead, "Vad är du gungande din porerna
brustet hjärta på amerikanska f'r?
VI hain't gjort någonting. "
"Nej, jag vet att du inte har.
Jag är inte skyller ni, mina herrar.
Jag tog mig ner - ja, jag gjorde det
mig själv.
Det är rätt skulle jag lida - perfekt
rätt - Jag gör inga stöna ".
"Tog du ner från whar?
Whar var du ned från? "
"Ah, du skulle inte tro mig; världen
aldrig tror - låta det passera - 'tis inga
ärendet.
Hemligheten med min födelse - "
"Hemligheten med din födelse!
Menar du att säga - "
"Gentlemen", säger den unge mannen, mycket
högtidlig, "Jag kommer avslöja det för dig, för jag
känner att jag kan ha förtroende för dig.
Genom rättigheter Jag är en hertig! "
Jim's ögon avlyssnat ut när han hörde det;
och jag räknar mig gjorde också.
Då baldhead säger: "Nej! Du kan inte
menar det? "
"Ja. Min farfars far, äldste son till
hertigen av Bridgewater, flydde till detta
land om slutet av förra århundradet,
att andas den rena luften i frihet, gift
här och dog och lämnade en son, hans egen
far dör ungefär samtidigt.
Den andra son till den avlidne hertigen grep
titlar och egendomar - barnet verkliga hertigen
ignorerades.
Jag är rakt nedstigande ättling till att spädbarn -
Jag är den rättmätige hertigen av Bridgewater, och
här är jag,, övergivna slets ur min hög
Kombi, jagade av män, föraktad av kyla
världen, trasiga, slitna, förkrossad, och
degraderas till sällskap förbrytare på
en flotte! "
Jim ömkade honom aldrig så mycket, och det gjorde jag
Vi försökte trösta honom, men han sa att det
warn't mycket till, kunde han inte vara mycket
tröstade, sa att om vi var ett sinne till
erkänna honom, som skulle göra honom mer
bra än de flesta allt annat, så vi sa att vi
skulle, om han skulle berätta för oss hur.
Han sa att vi borde buga när vi talade med
honom och säga "Ers nåd" eller "Min Herre", eller
"Ers nåd" - och han skulle inte ha något emot det om
Vi kallade honom vanligt "Bridgewater", vilket,
sade han, var en titel ändå, och inte en
namn, och en av oss borde vänta på honom på
middag, och gör varje liten sak för honom att han
ville göra.
Tja, det var allt lätt, så vi gjort det.
Under hela middagen Jim stod runt och
väntade på honom och säger: "Kommer yo 'Grace
har några o "DIS eller något o 'dat?" och så
på, och en kropp kunde se var det mäktiga
behagar honom.
Men gubben blev ganska tyst av och
av - didnt har mycket att säga, och inte
ser ganska bekväm över allt som
petting som hände runt omkring som hertig.
Han verkade ha något på hjärtat.
Så, längs på eftermiddagen, säger han:
"Looky här, Bilgewater, säger han," jag är
nation synd om dig, men du är inte den
enda person som har haft problem så. "
"Nej?"
"Nej du är inte.
Du är inte den enda personen som Ben ormade
ner felaktigt out'na hög plats. "
"Ack!"
"Nej, är du inte den enda personen som har haft en
Hemligheten av hans födelse. "
Och genom jings, börjar han att gråta.
"Håll!
Vad menar du? "
"Bilgewater, släkt jag litar på dig?" Säger det gamla
man, fortfarande slags snyftande.
"Till det bittra döden!"
Han tog den gamle mannen vid handen och
klämde, och säger, "Det hemliga av din
är: tala! "
"Bilgewater, jag är sen Dauphin!"
Du satsar du, Jim och jag stirrade den här gången.
Då hertigen säger:
"Du är vad?"
"Ja, min vän, är det alltför sant - dina ögon
är tittar just nu på urlakat
försvann Dauphin, Looy de sjutton,
son till Looy de sexton och Marry
Antonette. "
"Du!
Vid din ålder!
Nej!
Du menar att du är sen Charlemagne, du
måste vara sex eller sju hundra år gammal, på
åtminstone. "
"Trouble har gjort det, Bilgewater, problem
har gjort det, problem har brung dessa grå
hår och detta tidigt balditude.
Ja, mina herrar, ser du framför dig, i blått
jeans och elände, det wanderin ", exil,
trampat-på, och sufferin "rättmätige kungen av
Frankrike. "
Nå, ropade han och tog på så att jag och
Jim visste inte knappt vad man gör, var vi
så ledsen - och så glad och stolt över att vi hade fått
honom med oss också.
Så vi satt i, som vi gjort förut med
hertig, försökte och att trösta honom.
Men han sa att det var inget användning, ingenting annat än
vara död och gjort med det hela kunde göra
honom något bra, men han sa att det ofta
honom att känna sig lättare och bättre för en stund om
folk behandlade honom efter hans rättigheter,
och fick ner på ett knä för att tala med honom,
och alltid kallade honom "ers majestät", och
väntade på honom först vid måltiderna, och inte
som anges i hans närvaro tills han frågade
dem.
Så Jim och jag satt till majestying honom, och
göra detta och detta och t'other för honom,
och stå upp tills han sa att vi kanske
fastställs.
Detta gjort honom massor av gott, och så fick han
glad och bekväm.
Men hertigen typ av syrade på honom, och
såg inte lite nöjda med hur
saker var på väg, fortfarande fungerade kungen
verkliga vänlig mot honom och sa
Hertigen farfars far och alla andra
Dukes of Bilgewater var en bra affär tänkte
för av sin far, och fick följa
till palatset betydande, men hertigen
stannade snarstucken ett bra tag, tills efter hand
kungen säger:
"Precis som vi inte fick vara tillsammans en skulden
lång tid på denna h-yer flotte, Bilgewater,
och så vad är det för o "din bein" sur?
Det ll gör bara saker oncomfortable.
Det är inte mitt fel jag warn't född en hertig, det
är inte ditt fel att du warn't född en kung - så
Vad tjänar det till att oroa sig?
Gör det bästa o "saker som du hittar
'Em, säger jag - det är mitt motto.
Detta är inte något dåligt att vi har slagit
här - massor grub och ett lätt liv - kom,
ge oss din hand, hertigen och le: s alla vara
vänner. "
Hertigen gjort det, och Jim och jag var ganska
glad att se den.
Det tog bort alla uncomfortableness och
vi var mäkta bra över det, eftersom det
skulle en varit en usel företag att ha
någon ovänlighet på flotten, för vad
du vill, framför allt, på en flotte, är
för alla att vara nöjda och känna
höger och snäll mot de andra.
Det tog inte mig lång tid att bestämma mig
att dessa lögnare var inget kungar eller hertigar
alls, utan bara låg ner humbugs och
bedrägerier.
Men jag sa aldrig något, låt aldrig på;
höll det för mig själv, det är det bästa sättet, då
Du har inte några gräl, och inte får
till några problem.
Om de ville att vi skulle kalla dem kungar och
hertigar, hade jag inte några invändningar, "länge det
skulle hålla fred i familjen, och det
var inget användning berätta Jim, så jag inte berätta
honom.
Om jag aldrig lärt sig någonting annat av PAP,
Jag lärde mig att det bästa sättet att umgås
med hans typ av människor är att låta dem få
sitt eget sätt.
CC Prosa Ccprose Ljudbok Ljudbok klassisk litteratur Stängda bildtexter textning Undertexter ESL synkroniserad text Komplett Hela Full Gratis