Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XV. Colbert.
Historien kommer att berätta för oss, eller snarare historien har berättat för oss av de olika händelserna i
Följande dag, den fantastiska fester som ges av surintendant till hans suveräna.
Ingenting annat än nöjen och glädje fick råda i hela
Följande dag, det fanns en strandpromenad, en bankett, en komedi som handlade, och en
komedi, även där, till sin stora
förvåning, Porthos erkänt "M. Coquelin de Voliere "som en av de aktörer, i
pjäs som heter "Les Facheux."
Full av upptagenhet, men från scenen av föregående kväll, och knappast
återhämtat sig från effekterna av det gift som Colbert hade då ges till honom,
kungen under hela dagen, så
briljant i sina effekter, så full av oväntade och uppseendeväckande nyheter, i
som alla underverk "Arabian Night är Entertainments" verkade vara
reproduceras för hans especial nöjen - det
kung, säger vi, visade sig kall, reserverad och tystlåten.
Ingenting kunde jämna ut rynkar pannan på sitt ansikte, var och en som observerade honom märkte
att en djup känsla av förbittring, av avlägsna ursprung, ökade med långsam grader,
som källa blir en flod, tack vare
de tusen trådar av vatten som ökar sin kropp, var lyhörda i djupet av
kungens hjärta.
Mot mitt på dagen nog med att han börjar att återuppta lite lugnet
sätt och vid det laget hade han med all sannolikhet, bestämt sig.
Aramis, som följde honom steg för steg i sina tankar, som i sin vandring drog
att händelsen han väntade inte skulle dröja länge innan det meddelades.
Den här gången Colbert verkade gå i samförstånd med biskopen av Vannes, och hade han
emot för varje störning som han tillfogats kungen ett ord av riktning
från Aramis, han kunde inte ha gjort bättre.
Under hela dagen kungen, som med all sannolikhet ville befria sig
från några av de tankar som störde hans sinne, tycktes söka La Valliere s
samhället så aktivt som han verkade för att visa
hans ångest att fly som M. Colbert eller M. Fouquet.
Kvällen kom.
Kungen hade uttryckt en önskan att inte promenad i parken förrän efter kort i
kväll. I intervallet mellan kvällsmat och
promenaden, kort och tärningar infördes.
Kungen vann tusen pistoler, och efter att ha vunnit dem, lägg dem i fickan,
och sedan reste sig och sade: "Och nu, mina herrar, till parken."
Han fann damerna av domstolen var redan där.
Kungen, vi har tidigare observerats, hade vunnit tusen pistoler och hade lagt dem i
fickan, men M. Fouquet hade på något sätt krystat att förlora tiotusen, så att
bland hovmännen fanns det fortfarande kvar en
hundra nittio tusen francs "vinst att dela, en omständighet som gjorde
ansikten av hovmän och befäl på kungens hushållet mest
glada ansikten i världen.
Det var inte samma, men med konungens ansikte, för trots hans
framgång på spel, som han var ingalunda okänslig, återstod fortfarande en
svag nyans av missnöje.
Colbert väntade på eller över honom i hörnet av en av de möjligheter, han var mest
förmodligen väntar där till följd av ett möte som hade gett honom av
Kungen, som Ludvig XIV., som hade undvikit honom,
eller som hade verkat för att undvika honom, plötsligt gjorde honom till ett tecken, och de sedan slog in
djupet av parken tillsammans.
Men La Valliere också hade observerat kungens dystra aspekt och tändved blickar;
hon påpekade detta - och som inget annat som låg dold eller pyrande i hans hjärta var
dold blick av hennes kärlek, hon
förstod att detta undertryckt vrede hotade någon, hon beredd att tåla
strömmen av hans hämnd, och förbön som en ängel av barmhärtighet.
Övervinnas genom sorg, nervöst upprörd, djupt bedrövad över att ha så länge
skiljs från sin älskare, störd vid åsynen av de känslor hon anade, att hon
därför presenterade sig själv till kungen
med en generad aspekt, som i sin dåvarande sinnelag kungen
tolkas negativt.
Då, som de var ensamma - nästan ensam, eftersom Colbert, så snart han
uppfattade den unga flickan närmar sig, hade stannat och dragit tillbaka ett dussin steg - det
Kungen avancerade mot La Valliere och tog henne i handen.
"Mademoiselle", sa han till henne: "Ska jag vara skyldig till ett indiskretion om jag skulle
fråga om du var förhinder? för du verkar att andas som om du var förtryckta av
någon hemlig orsak till oro, och dina ögon fylls med tårar. "
"Åh! far, om jag verkligen vara så, och om mina ögon är verkligen fulla av tårar, jag
sorgsen bara på sorg som verkar för att förtrycka ers majestät. "
"Min sorg?
Ni misstar er, mademoiselle, nej, det är inte sorg jag upplever ".
"Vad är det då, pappa?" "Förödmjukelse."
"Förnedring? oh! Sire, vad ett ord för dig att använda! "
"Jag menar, mademoiselle, att där jag kan råkar vara, ingen annan bör vara
herre.
Ja, då ser omkring dig på varje sida, och bedöma om jag inte skuggan - jag,
kung av Frankrike - innan monarken av dessa breda områden.
Åh ", fortsatte han och knöt händerna och tänder", när jag tror att denna kung - "
"Ja, pappa?", Sade Louise, livrädd.
"- Att denna kung är en trolös, ovärdiga tjänare, som växer stolta och själv-
tillräcklig på styrkan av egendom som tillhör mig, och som han har
stulen.
Och därför är jag på väg att ändra på detta oförskämda ministerns fete i sorg och
sorg, där nymfen av Vaux, som poeterna säger, inte snart förlorar
åminnelse. "
"Åh! ers majestät - "" Ja, mademoiselle, är du på väg att ta
M. Fouquet 's del? ", Sade Louis, otåligt.
"Nej, sire, jag kommer endast att fråga om du är välinformerad.
Eders majestät har mer än en gång lärt sig värdet av anklagelser som framförts vid domstolen. "
Ludvig XIV. gjorde ett tecken för Colbert att närma sig.
"Tala, Monsieur Colbert", sa den unge prinsen, "för jag nästan tror att
Mademoiselle de la Valliere har behov av din hjälp innan hon kan sätta någon
tro på kungens ord.
Berätta mademoiselle vad M. Fouquet har gjort, och du, mademoiselle, kommer kanske
vänligheten att lyssna. Det kommer inte dröja länge. "
Varför Ludvig XIV. insistera på det på ett sådant sätt?
En mycket enkel anledning - hans hjärta var inte i vila, var hans sinne inte ordentligt
övertygad, han trodde att det låg några mörka, dolda, slingrande intriger bakom dessa
tretton miljoner franc, och han ville
att rena hjärtat av La Valliere, som hade revolterat vid tanken av stöld eller
rån, skulle godkänna - även om det vore bara ett enda ord - Resolutionen hade han
vidtagits, och som ändå tvekade han innan du bär in utförande.
"Tala, monsieur", sa La Valliere till Colbert, som hade avancerat, "tala, eftersom
kungen vill att jag ska lyssna på dig.
Säg mig, vad är det brott som M. Fouquet är laddat? "
"Åh! inte särskilt avskyvärda, mademoiselle ", återvände han," bara missbruk av förtroende. "
"Tala, tala, Colbert, och när du har berättat det, lämna oss och gå och informera M.
d'Artagnan att jag har vissa order att ge honom. "
"M. ! d'Artagnan, far "utropade La Valliere," men varför skicka efter M. d'Artagnan?
Jag bönfaller er att berätta för mig. "
"Pardieu! För att bromsa denna högmodiga, arroganta Titan som, trogen sin hot,
hotar att skala min himmel. "" Gripande M. Fouquet, säger du? "
"Ah! gör det förvånar dig? "
"I sitt eget hus!" "Varför inte?
Om han är skyldig, han är lika skyldig i sitt eget hus som någon annanstans. "
"M. Fouquet, som just nu är att ruinera sig för sin suveräna. "
"I vanliga sanningen, mademoiselle, verkar det som om du skulle försvara denna förrädare."
Colbert började skratta tyst.
Kungen vände sig vid ljudet av undertryckt munterhet.
"Sire", sa La Valliere, "det är inte M. Fouquet jag försvarar, det är dig själv."
"Mig! du försvarar mig? "
"Sire, skulle du vanära dig själv om du skulle ge en sådan order."
"Dishonor själv!" Mumlade kungen bleknande med ilska.
"I vanliga sanningen, mademoiselle, visa en konstig ihärdighet i vad du säger."
"Om jag gör det, far, är min enda motiv som tjänstgör ers majestät", svarade den ädle-
hearted girl: "för att jag skulle riskera att, jag skulle offra mitt eget liv, utan
Minst reserv. "
Colbert tycktes benägna att klaga och klaga.
La Valliere, det skygga, mild lamm, vände på honom och med en blick
som en blixt införde tystnad på honom.
"Monsieur", sade hon, "när kungen fungerar väl, vare sig i och med detta gör han antingen
mig själv eller de som tillhör mig en skada, har jag inget att säga, men kungen till
en förmån antingen på mig eller mitt,
och om han handlat illa, ska jag berätta för honom så. "
"Men det tycks mig, mademoiselle," Colbert vågade säga "att jag också älskar
kungen. "
"Ja, Monseigneur, vi båda älskar honom, men var på ett annat sätt", svarade La
Valliere, med sådan en accent som hjärtat av den unge kungen var starkt
påverkas av den.
"Jag älskar honom så djupt, att hela världen är medveten om det, så rent, att kungen
själv tvivlar inte min tillgivenhet. Han är min kung och min herre, jag är det minsta
av alla hans tjänare.
Men den berör hans ära angriper mitt liv.
Därför upprepar jag, att de vanära kungen som råder honom att arrestera M. Fouquet
under sitt eget tak. "
Colbert hängde med huvudet, för han kände att kungen hade övergett honom.
Men eftersom han böjde huvudet, mumlade han, "Mademoiselle, jag har bara ett ord
säga. "
"Säg inte det, då, monsieur, ty jag skulle inte lyssna på den.
Dessutom, vad skulle du säga mig? Att M. Fouquet gjort sig skyldig till vissa
brott?
Jag tror han har, eftersom kungen har sagt så, och från det ögonblick konungen sade: 'Jag
tror det, "jag har ingen anledning för andra läppar att säga:" Jag intygar det. "
Men var M. Fouquet den uslaste av män, skulle jag säga högt, "M. Fouquet är personen
heligt för kungen, eftersom han är gäst hos M. Fouquet.
Var hans hus ett tillhåll för tjuvar, var Vaux en grotta av coiners eller rånare, är hans hem
heligt är hans palats okränkbar, eftersom hans fru bor i det, och det är en asyl
som inte ens bödlar skulle inte våga bryta mot. "
La Valliere paus, och var tyst.
Trots själv kungen kunde inte annat än beundra henne, han övermannades av
passionerad energi av hennes röst, genom ädelhet av orsaken hon förespråkade.
Colbert gav, överväldigad av den ojämlikhet i kampen.
Äntligen kungen andas igen friare, skakade på huvudet och höll fram sin
hand till La Valliere.
"Mademoiselle", sa han försiktigt, "varför gör du bestämmer dig mot mig?
Vet du vad den här stackars karl kommer att göra, om jag ger honom tid att andas igen? "
"Är han inte ett byte som alltid kommer att vara inom räckhåll?"
"Skulle han fly och ta till flykten?" Utbrast Colbert.
"Ja, monsieur, förblir det alltid på skiva, till kungens eviga heder, att
han lät M. Fouquet att fly, och ju mer skyldig han kan ha varit, desto större kommer
kungens ära och härlighet visas, jämfört med sådana onödiga elände och skam. "
Louis kysste La Valliere hand, när han knäböjde framför henne.
"Jag är förlorad," tänkte Colbert, plötsligt hans ansikte lyste upp igen.
"Åh! nej, nej, aha, gammal räv - inte ännu ", sa han för sig själv.
Och medan kungen skyddad från observation av den tjocka hemliga av en
enorma lime, pressad La Valliere till sitt bröst, med all iver av outsägliga
tillgivenhet, fumlade Colbert lugnt bland
tidningarna i fickan-bok och drog ut av det ett papper som vikts i form av en
brev, något gult, kanske, men en som måste ha varit mest värdefulla, eftersom
de intendent log när han såg på det, han
böjs sedan en blick, full av hat, på den charmiga grupp som den unga flickan och
Kungen bildade tillsammans - en grupp avslöjade men för ett ögonblick, som mot bakgrund av
närmar facklor lyste på den.
Louis såg det ljus som reflekteras på La Valliere vita klänning.
"Lämna mig, Louise," sade han, "för någon kommer."
"Mademoiselle, mademoiselle, någon kommer", ropade Colbert, för att påskynda
unga flickans avgång.
Louise försvann snabbt bland träden, och sedan, som kungen, som hade varit på sin
knän innan den unga flickan, var upp från sin ödmjuka hållning, utbrast Colbert,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere lå*** något falla. "
"Vad är det?" Frågade kungen. "Ett papper - ett brev - något vitt, ser
där, far. "
Kungen böjde sig ner direkt och plockade upp brevet, skrynkling den i hans
handen, som han gjorde så, och i samma ögonblick de facklor kom, översvämma den
svärta på scen med en flod av ljus som bukten som dag.