Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiondel. KAPITEL V - Del 1.
The Retreat DÄR MONSIEUR Louis av Frankrike säger hans böner.
Läsaren har inte, kanske glömt bort att en stund innan fånga syn på
nattliga band av vagabonder, Quasimodo, som han inspekterade Paris från höjderna av hans
klockstapel, uppfattas endast ett ljus
brännande känsla, som lyste som en stjärna från ett fönster på översta historien om en upphöjd
byggnad bredvid den Porte Saint-Antoine. Denna byggnad var Bastiljen.
Att stjärnan var ljus av Ludvig XI.
Kung Ludvig XI. hade i själva verket varit två dagar i Paris.
Han skulle ta hans avresa nästa dag, men en för hans citadell Montilz-les-
Tours.
Han gjorde men sällan och kort framträdande i hans goda staden Paris, eftersom det han gjorde
inte känner honom tillräckligt fallgropar Gibbets och Scotch bågskyttar.
Han hade kommit, den dagen, att sova på Bastiljen.
Den stora kammaren fem toises torg, som han hade på Louvren, med dess väldiga
spiselkransen laddad med tolv stora djuren och tretton stora profeterna, och hans
stora säng, elva meter med tolv, glada honom, men lite.
Han kände sig förlorade mitt i allt detta storhet.
Denna goda borgerliga kungen föredrog Bastille med en liten kammare och soffa.
Och sedan, var Bastiljen starkare än Louvren.
Denna lilla kammare, som kungen reserverat för sig själv i den berömda staten
fängelset, var också någorlunda rymlig och ockuperade den översta berättelse om en turret
stiger från huvudtorn hålla.
Det var rund i formen, täckt med mattor av lysande halm, ceiled med balkar,
berikad med fleurs-de-lis av förgylld metall med interjoists i färg; wainscoated med
rika skogar sås med rosetter av vita
metall, och med andra målade en fin, ljus grön, gjord av orpiment och fin
indigo.
Det fanns bara ett fönster, en lång spetsiga båge, genombruten med mässingstråd och barer
av järn, ytterligare förmörkas av fina färgade rutor med armarna för kung och av
drottningen, varje ruta är värd två och tjugo sols.
Det fanns bara en ingång, en modern dörr med en fiat båge, garnerat med en bit
tapet på insidan och på utsidan av en av dem verandor irländska trä,
sköra stor byggnad i skåp-arbete nyfiket
gjort, var antalet som fortfarande måste ses i gamla hus ett hundra femtio
år sedan.
"Även om de vanställa och genera de platser", säger Sauvel i förtvivlan, "våra gamla
människor är fortfarande ovilliga att bli av med dem, och hålla dem trots alla. "
I denna kammare har inget att hitta på vad möblerar vanliga lägenheter, varken
bänkar eller bockar eller blanketter, eller gemensamma avföring i form av ett bröst, och inte heller
fina stolar uppe av pelare och counter-pelare, vid fyra sols en bit.
Endast en lätt fåtölj, mycket magnifik, var att synas, träet var målat med
rosor på en röd botten, var säte för ruby Cordovan läder, prydda med långa
siden fransar och översållad med tusen gyllene naglar.
Ensamhet denna stol gjorde det uppenbart att endast en person hade rätt
att sitta i denna lägenhet.
Vid sidan av stolen, och ganska nära fönstret fanns ett bord täckt med en
duk med ett mönster av fåglar.
På detta bord stod en inkhorn fläckig med bläck, vissa pergament, flera pennor och ett
stora bägare jagade silver.
Lite längre fram var ett fyrfat, en bedjande pall i blodröd sammet, lättad
med små chefer av guld.
Slutligen, i den yttersta änden av rummet, en enkel bädd av röda och gula damast,
utan vare sig glitter eller spets, bara ha en vanlig frans.
Denna säng, känd för att ha burit sömn eller sömnlöshet Ludvig XI. Var
fortfarande att se två hundra år sedan, hemma hos en rådgivare till staten, där
Det sågs av gamla Madame Pilou, firade
i Cyrus under namnet "Arricidie" och "la Moral Vivante".
Sådan var den avdelning som kallades "tillflyktsort där Monsieur Louis de France, säger
hans böner. "
Just nu när vi har infört läsaren in i den, var denna reträtt mycket mörk.
Utegångsförbudet Bell hade lå*** en timme innan, natten var kommen, och det fanns bara en
fladdrande vaxljus ställa på bordet för att tända fem personer grupperade på olika sätt i
kammare.
Det första som ljuset föll var en seigneur utmärkt klädd i byxor och
jacka i rött randigt med silver, och en lös päls med halv ärmarna på duk av
guld med svarta siffror.
Denna fantastiska dräkt, där ljuset spelar, verkade glaserade med flamma på varje
gånger.
Mannen som bar den hade sina vapen broderat på bröstet i levande
färger, en Chevron åtföljs av ett rådjur passant.
Skölden var flankerad, på höger genom en olivkvist, till vänster av en hjort
horn.
Den här mannen hade i sin gördel ett rikt dolk vars fästet, av förgyllt silver, jagades i
i form av en hjälm, och krönt med en grevens krona.
Han hade ett förbud luft, en stolt uppsyn och ett högt huvud.
Vid första anblicken en läsa arrogans på hans ansikte, på den andra, hantverk.
Han stod barhuvad, en lång pergamentrulle i handen, bakom fåtöljen
där satt fördubblades hans kropp ungracefully upp knäna korsade, armbågen på
bordet, ett mycket dåligt accoutred personlighet.
Låt läsaren tänka i själva verket på de rika säte Cordova läder, två krokiga knän,
två tunna lår, dåligt klädd i svart kamgarn Tricot, en kropp insvept i en mantel
av BILLIG, med päls trimning av vilka mer
läder än hår var synlig, slutligen, som pricken över i, en fet gammal hatt av de värsta
typ av svart tyg, kantad med en rund sträng av bly siffror.
Detta, i sällskap med en smutsig kalott, som knappast får ett hår att fly, var
alla som utmärkte den sittande gestalt.
Han höll sitt huvud så böjde på hans bröst, det var ingenting att se i hans ansikte
därmed kastas in i skuggan, förutom spetsen på näsan, på som föll en stråle av ljus,
och som måste ha varit länge.
Från den tunna sin rynkiga hand, anade en att han var en gammal man.
Det var Ludvig XI.
På något avstånd bakom dem, var två män klädda i kläder av flamländska stilen
samtala, som inte var tillräckligt förlorade i skuggan för att förhindra att någon som hade
varit närvarande vid utförandet av
Gringoire är mysterium från att känna igen i dem två av de viktigaste flamländska sändebud,
Guillaume Rym, den skarpsinniga pensionären i Gent, och Jacques Coppenole, den populära
TRIKÅVARUHANDLARE.
Läsaren kommer att komma ihåg att dessa män var inblandad i det hemliga politik
Ludvig XI.
Slutligen, helt i slutet av rummet, nära dörren, i mörker, stod orörlig som
en staty, en kraftfull man med satta lemmar, en militär sele, med en surcoat
av vapen, vars fyrkantigt ansikte
genomborrad med uppspärrade ögon, skärs av med en enorm mun, hans öron dolt av två
stora skärmar av platta håret hade något om det både för hunden och tigern.
Alla upptäcktes utom kungen.
Den herre som stod nära kungen läste honom en slags lång minnesmärke
som hans majestät tycktes lyssna uppmärksamt.
De två Flemings viskade tillsammans.
! "Cross of God" muttrade Coppenole: "Jag är trött på att stå, finns det ingen stol här?"
Rym svarade med en negativ gest, tillsammans med ett diskret leende.
"Croix-Dieu!" Återtog Coppenole, grundligt olycklig över att bli tvungen att sänka rösten
alltså, "Jag skulle vilja sitta ner på golvet, med benen i kors, som en TRIKÅVARUHANDLARE,
som jag gör i min butik. "
"Ta väl hand att du inte, Mästaren Jacques".
"Ouais! Mästare Guillaume! kan man vara bara här
på fötterna? "
"Eller på knä", säger Rym. I det ögonblicket konungens röst var
upplyft. De höll fred.
"Femtio sols för kläder i våra betjänter och tolv livres för mantlar av
kontorister av vår krona! Det är allt!
Häll ut guld med ton!
Är du galen, Olivier? "Medan han talade så, tog den gamle sin
huvud. Den gyllene skal kragen på Saint-
Michael kunde ses skimrande på halsen.
Ljuset lyser helt hans mager och butter profil.
Han slet tidningarna ur andra hand. "Du förstör oss!", Skrek han och kastade sin
ihåliga ögon över bläddra.
"Vad är detta? Vilket behov har vi av så ofantlig en
hushåll? Två präster på tio livres en må*** vardera,
och ett kapell kontorist vid hundra sols!
En betjänt-de-chambre på ninety livres per år. Fyra huvudet kockar på sex poäng livres per år
varje!
En spott-***, en ört-***, en sås-***, en butler, två Sumpter-häst lakejer, på tio
livres en må*** varje! Två kökspojkar vid åtta livres!
En brudgum i stallet och hans två hjälpmedel vid fyra och tjugo livres en må***!
En vaktmästare, en bakelse-***, en bagare, två Carters, var sixty livres om året!
Och hovslagare sex poäng livres!
Och kaptenen på kammaren av våra fonder, 1200 livres!
Och Comptroller fem hundra. Och hur vet jag vad annars?
'Tis förödande.
Lönerna för våra tjänare sätter Frankrike till plundring!
Alla tackor av Louvren smälter innan en sådan brand av kostnader!
Vi måste sälja vår tallrik!
Och nästa år, om Gud och vår Lady (här han lyfte på hatten) ge oss liv, ska vi
dricker vårt brygder från en tenn potten! "Så att säga, kastade han en blick på den silverfärgade
bägare som glänste på bordet.
Han hostade och fortsatte: -
"Mästare Olivier, furstar som härskar över stora herradömen, som kungar och kejsare,
bör inte tillåta storslagenhet i sina hus, för att elden sprider sig därifrån via
provinsen.
Därför Mästare Olivier, överväga detta sa en gång för alla.
Våra utgifter ökar varje år. Saken misshaga oss.
Hur Backsippa-Dieu! när '79 den inte överstiga sex och trettio tusen livres, gjorde
den vinna i 80, 40 till 3619 livres?
Jag har siffrorna i huvudet.
I '81, 60-6680 livres, och i år, av tron
av min kropp, kommer det att nå 80 tusen livres!
Fördubblats på fyra år!
Monstruösa! "Han gjorde en paus andfådd, då återupptas
energiskt, -
"Jag ser omkring mig bara människor som göder på min magerhet! du suger kronor från mig
varje por. "förblev alla tysta.
Detta var ett av de anfall av vrede som får ta sin kurs.
Han fortsatte, -
"Den liknar denna begäran på latin från herrarna i Frankrike, att vi ska re-
fastställa vad de kallar den stora avgifter för kronan!
Avgifter i mycket handling!
Avgifter som krossar! Ah! herrar! du säger att vi inte är ett
kungen att regera dapifero nullo, buticulario nullo!
Vi kommer att låta dig se, backsippa-Dieu! om vi inte är en kung! "
Här han log, i medvetande om sin makt, detta mjuknade hans dåliga humör, och han
vänd mot flamländarna, -
"Ser du, Gossip Guillaume? den stora föreståndare av nycklarna, Grand butler, den
stora Chamberlain, den stora seneschal är inte värt det minsta betjänt.
Kom ihåg detta, Gossip Coppenole.
De tjänar inget syfte, eftersom de står därmed oanvändbara runt kungen, de producerar på
Jag effekten av de fyra evangelisterna som omger ansiktet på den stora klockan i
palats, och som Philippe Brille har precis som för nytt.
De är förgyllda, men de har inte ange timme, och händerna kan komma på utan
dem. "
Han stannade kvar i tanken en stund, sedan tillade skakade åldern huvudet, -
"Ho! Ho! av vår Lady, jag är inte Philippe Brille, och jag skall inte förgylla den stora
vasaller nytt.
Fortsätt, Olivier. "Den person som han har utsetts av detta namn,
tog tidningarna i hans händer igen, och började läsa högt, -
"Att Adam Tenon, kontorist av föreståndare för sigill provostship i Paris, ty
silver, vilket gör, och sprutning av sa sälar som har gjort nya eftersom
andra tidigare, på grund av sin
antiken och deras slitna tillstånd inte längre kunde framgångsrikt använts, tolv
livres parisis.
"Att Guillaume Frere, summan av fyra livres, fyra sols parisis, för besväret
och lön, för att ha näring och matade duvor i de två dove-sängar på Hotel
des Tournelles, under månaderna
Januari, februari och mars i år, och för han har givit syv sextiers
av korn. "Att en grå munk för att bekänna en brottsling,
fyra sols parisis. "
Kungen lyssnade under tystnad. Då och då han hostade, då han
höjde pokalen till munnen och drack ett förslag med en grimas.
"Under detta år har det gjorts av förordningen av rättvisa, till ljudet av
trumpet, genom torgen i Paris, femtiosex proklamationer.
Hänsyn ska regleras.
"För att ha sökt och plundrade på vissa platser, i Paris samt
någon annanstans, för pengarna sägs vara det dolda, men ingenting har hittats:
45 livres parisis. "
"Bury en krona för att gräva en sou!", Sa kungen.
"För att ha satt i Hotel des Tournelles sex rutor av vitt glas på den plats där
järnet buren är, tretton sols, för att ha gjort och levereras av befäl av kungen,
samma dag som de musters, fyra sköldar
med vapensköldar i nämnda seigneur, omringad med kransar av rosor handlar om,
sex livres, för två nya ärmar till kungens gamla jacka, tjugo sols, för en låda
fett att smörja stövlarna av konungen,
femton förnekarna, en stabil nygjorda att lämna kungens svarta grisar, trettio livres
parisis, många partitioner, plankor och trap-dörrar, för förvaring av lejonen vid
Saint-Paul, tjugotvå livres. "
"Dessa är kära djur", säger Ludvig XI. "Det spelar ingen roll, det är en fin prakt
i en kung. Det finns ett stort rött lejon som jag älskar
hans trevliga sätt.
Har du sett honom, Master Guillaume? Princes måste ha dessa fantastiska djur;
för vi kungar måste ha lejon för våra hundar och tigrar för våra katter.
Den stora anstår en krona.
I dagarna av hedningarna i Jupiter, när folket erbjuds tinningarna ett hundra
oxar och ett hundra får, gav kejsare hundra lejon och ett hundra örnar.
Detta var vild och mycket fin.
Kungar av Frankrike har alltid haft rytanden runt sin tron.
Ändå måste folk gör mig rättvisa, att jag spenderar ännu mindre pengar på
det än de gjorde, och att jag besitter en större blygsamhet av lejon, björnar, elefanter,
och leoparder .-- Gå på, Master Olivier.
Vi ville säga på så sätt mycket till vår flamländska vänner. "
Guillaume Rym bugade sig djupt, medan Coppenole med sin vresiga uppsyn, hade luften av en av
björnarna som hans majestät talade.
Kungen brydde sig inte.
Han hade just doppat läpparna i bägare, och han spottade ut drycken,
säger: "Foh! ! vad en obehaglig dryck "Mannen som läste fortsatte: -
"För att mata en BOVAKTIG footpad, låst upp dessa sex månader i den lilla cellen i
Rackarn, tills det skall bestämmas vad man ska göra med honom, sex livres, fyra sols. "
"Vad är att" avbröt kungen, "foder vad som borde hängas!
Backsippa-Dieu! Jag kommer inte ge en sou mer för att
näring.
Olivier, komma till en förståelse om saken med Monsieur d'Estouteville och
förbereda mig denna afton bröllop av tappra och galgen.
Fortsätt. "
Olivier gjorde ett märke med tummen mot den artikel i "BOVAKTIG foten soldat"
och förs vidare.
"Att Henriet kusin, Master verkställare av den höga verk rättvisa i Paris, summan av
sixty sols parisis, till honom bedömas och ordinerades av Monseigneur de Provost av
Paris, som har för köpt, på uppdrag av
sade Sieur prosten, en stor bred svärd, som används för att verkställa och halshugga
personer som är av rättvisa dömda för sina svagheter, och han har orsakat samma
ska garneras med en mantel och med alla
saker som hör till detta, och han har också lå*** repointed och in i
För den gamla svärd, som hade blivit trasig och hack i utförandet av rättvisa
Messire Louis de Luxembourg, kommer som mer fullt upp. "
Kungen avbröt: "Det räcker. Jag tillåter det belopp med stor välvilja.
Det är kostnader som jag inte missunnar.
Jag har aldrig ångrat de pengarna. Fortsätt. "
"För att ha gjort över en stor bur ..."
"Ack," sade kungen, att ta tag i armarna på sin stol med båda händerna, "Jag visste väl att
Jag kom hit till denna Bastiljen för vissa ändamål.
Håll, Mästare Olivier, jag vill se att buren själv.
Du skall läsa mig kostnaden medan jag undersöker det.
Messieurs Flemings, kom och se detta, "tis nyfiken".
Sedan reste han sig, lutade sig på armen av sin samtalspartner, gjorde ett tecken åt den typ av
stum som stod inför dörren till föregå honom, att de två flamländarna att följa honom, och
lemnade rummet.
Den kungliga Företaget rekryterades vid dörren till reträtt, av män av vapen, alla
laddade ner med järn, och genom smala sidor med flambeaux.
Det gick en tid genom det inre av dystra huvudtorn, genomborrade med
trappor och korridorer även i mycket tjockleken på väggarna.
Kaptenen av Bastiljen marscherade i spetsen, och orsakade grindar som ska
öppnas innan den böjda och äldre kungen, som hostade när han gick.
Vid varje grind, var alla huvuden tvungna att böja sig, utom den gamle mannen böjd
dubbelrum med åldern.
"Hum", sade han mellan hans tandkött, ty han hade inte längre några tänder, "vi är redan ganska
förberedda för ingången till graven. För en låg dörr, en böjd förbipasserande. "
Till sist, efter att ha passerat en sista grind, så laddade med lås att en fjärdedel
av en timme var tvungen att öppna det, gick de en stor och högt välvda salen i
centrum som de skulle kunna urskilja
i skenet av facklor, en enorm kubikmeter *** av murverk, järn och trä.
Interiören var ihåliga.
Det var en av de berömda burar av fångar av statliga, som kallas "
små döttrar av kungen. "
I dess väggar fanns det två eller tre små fönster så nära spaljerade med kraftiga
järnstänger, att glaset inte var synlig.
Dörren var en stor flat stenhäll, som på gravar, den typ av dörrar som används för att
ingång bara. Endast här var den åkande vid liv.
Kungen började gå sakta runt den lilla byggnaden, granska det noga,
medan Mästaren Olivier, som följde honom, läste högt anteckningen.
"För att ha gjort en stor bur av trä av fasta bjälkar, trä och vägg-plattor,
mäter nio meter i längd av åtta i bredd och höjd över två meter
mellan partitioner, filtrerad och
spännas fast med stora bultar av järn, som har placerats i en kammare ligger i en av
tornen av Bastiljen Saint-Antoine, där buren är placerad och kvarhålls, med
kommando av kungen vår herre, en fånge
som bodde förut en gammal, skröplig, och förstört bur.
Det har varit anställd för att göra dessa nya buren, nittiotvå sex horisontella balkar, och
52 stående reglar, tio vägg plattorna tre toises länge, det har varit ockuperat
nitton snickare att hugga, arbete och passform
alla nämnda virke på gården av Bastiljen under tjugo dagar. "
"Mycket fin hjärtat av ek," sade kungen, slående i träslöjd med knytnäven.
"Det har använts i denna bur", fortsatte den andra, "två hundra
twenty stora bultar av järn, av nio meter, och av åtta, resten av medellängd,
med rowels, kapsyler och counterbands
som hör till nämnda bultar, vägning, sade järnet i alla, tre tusen, sju
hundra och trettiofem pounds, förutom åtta stora fyrkanter av järn, som används för att
Fäst sade buren på plats med klämmor
och naglar väger allt två hundred and eighteen pounds, räknar inte järnet i
the spaljéer för fönstren i kammaren där buren har placerats,
den stänger av järn för dörren på buren och andra saker. "
"'Tis en hel del järn," sade kungen, "att innehålla bakgrund av en ande."
"Hela uppgår till 317 livres, fem sols, sju
förnekare. "" Backsippa-Dieu! "utbrast kungen.
Vid denna ed, som var favorit av Ludvig XI. Tycktes någon att vakna i
inredning av buren, ljudet av kedjor hördes, rivning på golvet, och en
svag röst, som tycktes frågan från graven var upplyfta.
"Far! far! nåd! "Den som talade alltså inte kunde ses.
"Tre hundra och sjutton livres, fem sols, sju förnekare", upprepade Ludvig XI.
Den bedrövliga röst som hade gått ur buren hade frusit alla närvarande, även
Mästare Olivier själv.
Kungen ensam bar luften för att inte ha hört.
På hans order, återupptog Mästaren Olivier sin läsning, och hans majestät kallt fortsatt
sin inspektion av buren.
"Utöver detta finns har utgått till en murare som har gjort hålen där
att placera galler för fönstren, och golvet i den kammare där buren är,
eftersom det golvet inte skulle kunna stödja denna
buren på grund av sin vikt, tjugosju livres fjorton sols parisis. "
Rösten började stöna igen. "Mercy, sire!
Jag svär till dig att "Twas Monsieur kardinalen d'Angers och inte jag, som var skyldig
för förräderi. "" Den Mason är djärv! "sade kungen.
"Fortsätt, Olivier".
Olivier fortsatte: - "För att en snickare för fönster, säng,
ihåliga avföring, och andra saker, tjugo livres, två sols parisis. "
Rösten fortsatte också.
"Ack, sire! kommer du inte lyssna på mig? Jag protesterar till dig att "Twas inte jag som skrev
ärendet till Monseigneur göra Guyenne, men monsieur le Cardinal Balue. "
"Den Joiner är kär," sade kungen.
"Är det allt?" "Nej, herre.
Till en glasmästare, för fönstren i nämnda kammare, 46 sols, åtta förnekarna
parisis. "
"Förbarma dig, pappa!
Är det inte tillräckligt att ha gett alla mina varor till min domare, min platta som Monsieur de
Torcy, mitt bibliotek till Master Pierre Doriolle, min tapet till guvernören i
Roussillon?
Jag är oskyldig. Jag har varit frossa i en järnbur för
fjorton år. Förbarma dig, pappa!
Du hittar din belöning i himlen. "
"Master Olivier," sade kungen, "den totala?"
"Tre hundra 67 livres, åtta sols, tre förnekarna parisis.
"Notre-Dame", skrek kungen.
"Detta är ett upprörande bur!" Han slet boken från Master Olivier s
händer, och inställd på att räkna det själv på hans fingrar, undersöker papper och
bur växelvis.
Under tiden kan den intagne höras gråt.
Detta var lugubra i mörkret, och deras ansikten blev blek som de tittade på
varandra.
"Fjorton år, pappa! Fjorton år nu! Sedan må***
April, 1469. I namn av den heliga Guds moder,
Sire, lyssna på mig!
Under hela denna tid har du njutit av värmen från solen.
Ska jag, bräckliga varelse, aldrig mer se dagen?
Mercy, far!
Var ynklig! Nåd är en fin, kunglig dygd, som
vänder sig bort strömmarna av vrede.
Har din majestät tror att det i dödens stund kommer det att vara en stor orsak till
innehåll för en kung att aldrig ha lämnat något brott ostraffade?
Dessutom far, det gjorde jag inte förråda ers majestät "Twas monsieur d'Angers, och jag
har på min fot en mycket tung kedja, och en stor boll av järn i slutet, mycket tyngre
än den borde vara på förnuftet.
Eh! far! Ha förbarmande över mig! "
"Olivier", skrek kungen, kastade huvudet bakåt, "jag konstatera att de tar ut mig
twenty sols en tunna för gips, men det är värt, men tolv.
Du kommer att hänvisa detta konto. "
Han vände tillbaka på bur, och bestämde sig för att lämna rummet.
De eländiga fånge anade från avlägsnande av facklor och buller, att
Kungen tog hans avgång.
"Far! far! ", utropade han i förtvivlan. Dörren stängs igen.
Han inte längre såg något, och hörde bara hes röst av nyckelfärdiga, sjunger i
öronen denna sång, -
"Maitre Jean Balue, A Perdu La Vue
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en ett plus pas un, Tous sont depeches "*.
* Mästaren Jean Balue har glömt bort hans biskopsstolar.
Monsieur i Verdun
har inte längre en, alla har dödats av.
Kungen reascended i tystnad till hans reträtt, och hans svit följde honom,
skräckslagen av den senaste stönar av de dömda mannen.
Alla på en gång hans majestät vände sig till guvernören av Bastiljen, -
"Förresten", sade han, "var det inte någon i bur?"
"Pardieu, ja far!", Svarade guvernören, förvå*** över frågan.
"Och vem var det?" "Monsieur biskop i Verdun."
Kungen visste detta bättre än någon annan.
Men det var en mani hos honom.
"Ack", sade han, med den oskyldiga luften att tänka på det för första gången,
"Guillaume de Harancourt, den vän Monsieur kardinalen Balue.
En bra djävul av en biskop! "
Vid utgången av en liten stund, hade dörren till reträtt öppnade igen,
stängt på fem personligheter som läsaren har sett början av denna
kapitel, och som återupptog sina platser,
deras viskade samtal, och deras attityder.
Under kungens frånvaro, hade flera depescher lagts på bordet,
och han bröt sälar själv.
Sedan började han att läsa dem snabbt, en efter den andra, gjorde ett tecken till Master
Olivier som visade att utöva ämbetet som präst, att ta en penna, och utan
kommunicera till honom innehållet i
depescherna började han att diktera med låg röst, de svar som den senare skrev,
på knä, i en obekväm attityd före tabellen.
Guillaume Rym var på klockan.
Kungen talade så lågt att flamländarna inte hört något av hans diktamen, utom vissa
isolerade och ganska obegripliga klipp, till exempel, -
"För att upprätthålla den bördiga platser genom handel, och det sterila genom
tillverkar ....-- att visa den engelska lorder våra fyra bombarderar, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artilleri är
orsaken till krig blir mer klarsynt nu ....-- till herr de Bressuire, vår
vän ....-- Arméer kan inte upprätthållas utan tribut etc. "
När han höjde sin röst, -
"Backsippa Dieu! Monsieur kungen av Sicilien sälar hans
brev med gult vax, som en kung av Frankrike.
Kanske är vi i fel att tillåta honom så att göra.
Min beskärda kusin av Burgund beviljas inga vapen med ett område Gules.
Storheten av hus säkerställs genom integritet rättigheter.
Notera detta vän Olivier "Återigen. -
"Åh! Oh! "sade han," Vad ett långt meddelande!
Vad begär vår broder kejsarens anspråk? "
Och kör hans öga över missiv och bryta sin läsning med inpass:
"Visst! Tyskarna är så stort och mäktigt, att det knappast trovärdigt - Men
låt oss inte glömma det gamla ordspråket: "Den
finaste länet är Flandern, den finaste hertigdömet, Milano,. finaste kungariket, Frankrike "
Är det inte så, messieurs Flemings? "Den här gången Coppenole bugade i sällskap med
Guillaume Rym.
The TRIKÅVARUHANDLARE patriotism blev kittlad. Den sista leverans gjorde Ludvig XI. rynka pannan.
"Vad är detta?" Sade han, "Klagomål och felsökning mot våra garnisoner i
Picardie!
Olivier, skriva med flit till M. Marskalk de Rouault: - att disciplin är
avslappnad.
Att gendarmer av den fria trupper, den feodala adeln, den fria
bågskyttar, och Schweiziska tillfogar oändliga onda på rustics .-- att militären,
inte nöjd med vad de hittar i
hus av rustics, begränsa dem med våldsamma slag från påk eller piska för att gå
och få vin, kryddor och andra orimliga saker i staden .-- Det
Monsieur kungen vet detta.
Att vi åtar oss att skydda vårt folk mot olägenheter, tjuveri och
plundring .-- att så är vår vilja, av vår Lady - Att dessutom passar det oss inte
att varje spelman, frisören, eller någon soldat
Varlet ska vara klädd som en prins, i sammet, trasa av silke, och ringar av guld .--
Att dessa fåfänglighet är hatiska till Gud .-- Att vi som är herrar, innehåll
oss med en dublett av tyg på
sexton sols the ell, Paris .-- Det messieurs lägret-anhängare kan mycket väl
komma ner till det, även .-- Command och ordinera .-- Att Monsieur de Rouault, vår
vän .-- Bra. "
Han dikterade detta brev högt, i en fast ton, och i ryck.
Just nu när han avslutat det, öppnade dörren och gav passage till en ny person,
som fälls sig in i kammaren, gråt i förskräckelse, -
"Far! far! det finns en uppvigling av befolkningen i Paris! "
. Ludvig XI: s grav ansikte kontrakterade, men allt som var synligt i hans känslor gick bort
som en blixt.
Han behärskade sig och sade med lugn svårighetsgrad, -
"Gossip Jacques skriver du väldigt abrupt!" "Far! far! det finns ett uppror! "upprepade
Gossip Jacques andlöst.
Kungen, som hade stigit, grep honom hårt i armen och sade i hans öra, i
ett sådant sätt att höras av honom ensam med koncentrerat raseri och en strömningar
blick på Flemings, -
"Håll käften! eller tala lågt! "
Den nykomlingen förstått och började i en låg ton för att ge en mycket förskräckt konto,
som kungen lyssnade lugnt, medan Guillaume Rym kallas Coppenole uppmärksamhet
i ansiktet och klä av den nya ankomst,
till hans furred kåpa, (caputia fourrata), hans korta cape, (epitogia curta), hans mantel
svart sammet, som skräddarsydda ett av domstolens ordförande av räkenskaper.
Knappt hade detta personlighet gett kungen en del förklaringar, när Ludvig XI.
utbrast brast i ett skratt, - "I sanning?
Tala högt, Gossip Coictier!
Vad samtalet är där för dig att prata så låg? Vår Fru vet att vi döljer ingenting
från våra goda vänner flamländarna. "" Men pappa ... "
"Tala högt!"
Gossip Coictier blev stum av förvåning.
"Så," återtog konungen, - "tala sir, - det finns en rörelse bland de skurkar i vårt goda
stad Paris? "
"Ja, pappa." "Och där går du säger, mot
Monsieur kronofogden i Palais-de-domstolen? "
"Så det verkar", sade skvaller, som fortfarande stammade, helt förvå*** över den abrupta
och oförklarliga förändringar som just hade ägt rum i kungens tankar.
Ludvig XI. fortsatte: "Var kom klockan möta pöbeln?"
"Marching från Grand Truanderie, mot Pont-aux-Changeurs.
Jag träffade det själv när jag var på väg hit för att lyda Ers Majestäts befallningar.
Jag hörde några av dem skrek: 'Ned med fogden på slottet "
"Och vad klagomål har de mot fogden?"
"Ack," sade Gossip Jacques, "eftersom han är deras Herre."
"Verkligen?"
"Ja, herre. De är bedragare från Cour-des-mirakel.
De har klagat här länge, för utmätningsman, vars vasaller de är.
De vill inte känna igen honom, antingen som domare eller som voyer? "
"Ja, absolut!", Svarade kungen med ett leende tillfredsställande fraktion som han strävade
förgäves att dölja.
"I alla sina framställningar till parlamentet, hävdar att de har, men två herrar.
Eders majestät och deras Gud, som är djävulen, tror jag. "
"Eh! va! "sade kungen.
Han gnuggade händerna, skrattade han med att aktiv munterhet som gör ansikte
balk, han kunde inte dölja sin glädje, även om han försökte vid ögonblick att
komponera själv.
Ingen förstod den det minsta, inte ens Mästaren Olivier.
Han förblev tyst en stund, med en genomtänkt men nöjd luft.
"Är de i kraft?" Frågade han plötsligt.
"Ja, förvisso, far", svarade Gossip Jacques.
"Hur många?" "Sex tusen åtminstone."
Kungen kunde inte avhålla sig från att säga: "Bra", fortsatte han, -
"Är de beväpnade?" "Med liar, gäddor, hackbuts, hackor.
Alla typer av mycket våldsamma vapen. "
Kungen verkade inte det minsta störd av den här listan.
Jacques ansåg det som sin plikt att lägga till, - "Om ers majestät inte skickar prompt
hjälp till kronofogden, är han förlorad. "
"Vi kommer att sända", sade kungen med en air av falsk allvar.
"Det är bra. Förvisso kommer vi att skicka.
Monsieur fogden är vår vän.
Sex tusen! De är desperata scamps!
Deras fräckhet är fantastiskt och vi är mycket arga på det.
Men vi har bara ett fåtal personer om oss i natt.
I morgon förmiddag kommer tids nog. "
Gossip Jacques utropade: "Snabb, sire! kommer det att finnas tid att sparka Bailiwick en
dussin gånger, för att kränka seignory, att hänga kronofogden.
För Guds skull, far! skicka innan i morgon förmiddag. "
Kungen såg honom i ansiktet. "Jag har sagt till dig i morgon förmiddag."
Det var en av dem ser ut som man inte svara.
Efter en tystnad, Ludvig XI. höjde sin röst ännu en gång, -
"Du borde veta att, Gossip Jacques.
Vad var - "Han korrigerade sig själv.
"Vad är förvaltarflygeln feodala jurisdiktion?"
"Sire, fogden på slottet har Rue Calendre så långt som till Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, samt orterna vulgärt kallas Mureaux,
ligger nära kyrkan Notre-Dame des
Champs (här Ludvig XI. Höjt hattbrättet), som hotell nummer tretton,
plus Cour des Miracles, plus Maladerie, kallad Banlieue plus
Hela motorvägen som börjar vid den
Maladerie och slutar vid Porte Sainte-Jacques.
Av dessa olika platser han är voyer, hög, mellan och låg, Justiciary, full
seigneur. "
"Välsigna mig!" Sade kungen och kliade sig i vänster öra med sin högra hand ", som gör en
ansenlig bit av min stad! Ah! Monsieur fogden var kung över alla
det. "
Den här gången han inte riktigt själv. Han fortsatte drömmande, och som om
tala för sig själv - "Mycket fint, monsieur kronofogden!
Du hade det mellan tänderna en ganska bit av vår Paris. "
Alla på en gång att han bröt ut explosionsartat, "Backsippa-Dieu!
Vilka människor är de som påstår sig vara voyers, justiciaries, herrar och mästare i
våra domäner? som har sina vägtullar i slutet av varje område? deras galgen och
deras hangman vid varje vägskäl bland vårt folk?
Så att den grekiska trodde att han hade lika många gudar som det fanns fontäner och
den persiska så många som han såg stjärnor, fransmannen räknas som många kungar som han ser
Gibbets!
Pardieu! 'Tis en ond sak, och den förvirring av det
misshagar mig.
Jag skulle starkt vilja veta om det Guds barmhärtighet att det bör finnas i
Paris någon annan herre än kungen, någon annan domare än vår riksdag, annan
Kejsaren än oss i denna imperium!
Genom tron på min själ! dagen måste verkligen komma när det inte ska finnas i
Frankrike, men en kung, en herre, en domare, en bödeln, som det finns i paradiset, men
en Gud! "
Han lyfte på mössan igen och fortsatte, fortfarande drömmande, med luft och accent av
en jägare som hejar på sin förpackning med hundar: "Bra, mitt folk! modigt gjort!
bryta dessa falska herrar! gör din plikt! vid
dem! har på dem! plundring dem! ta dem! ge dem sparken! ...
Ah! du vill bli kungar, messeigneurs? På mitt folk på! "
Här avbröt han sig tvärt, bet sig i läpparna som om att ta tillbaka sitt tänkande
som redan hade halv flytt, böjde sin genomträngande blick i sin tur på de fem
personer som omgav honom, och plötsligt
kramar sin hatt med båda händerna och stirrar fullt på det, sade han till det: "Oh!
Jag skulle bränna dig om du visste vad som fanns i mitt huvud. "
Sen kastar om honom ännu en gång försiktiga och oroliga blick räven igen
in i sitt hål, - "Oavsett! Vi kommer att bistå monsieur de
fogde.
Tyvärr har vi men få trupper här i nuet, mot en så stor
befolkningen. Vi måste vänta tills i morgon.
Ordern kommer att överlämnas till staden och alla som fångas kommer att
omedelbart hängde. "
"Förresten, pappa", sa Gossip Coictier: "Jag hade glömt att i första
agitation, har vakten grep två eftersläntrare av bandet.
Om ers majestät önskar att se dessa män, de är här. "
"Om jag vill se dem!", Skrek kungen. "Vad!
Backsippa-Dieu!
Du glömmer en sån sak! Kör snabbt, du, Olivier!
Gå, sök dem! "
Mästare Olivier lemnade rummet och återvände en stund senare med två
fångar, omgiven av bågskyttar av vakten.
Den första hade en grov, idiotiskt, berusade och förvånade ansikte.
Han var klädd i trasor, och gick med ett knä böjt och dra benet.
Den andra hade en blek och leende ansikte, med vilken läsaren
redan bekanta.
Kungen betraktade dem en stund utan att yttra ett ord, sedan ta itu med den första
ett abrupt, - "Vad heter du"
"Gieffroy Pincebourde."
"Din handel." "Outcast".
"Vad skulle du göra i denna förbannade uppvigling?"
Den utstötte stirrade på kungen, och svängde armarna med en dum luft.
Han hade en sån tafatt formade huvud vars intelligens är ungefär lika mycket på dess
enkelt som ett ljus under en brandsläckare.
"Jag vet inte", sade han. "De gick, jag gick."
"Var du inte kommer att skandalöst angrepp och plundring er Herre, den fogde i
palats? "
"Jag vet att de skulle ta något från någon.
Det är allt. "
En soldat påpekade för kungen en TRÄDGÅRDSSAX som han hade tagit på personen
av vagabond. "Känner du igen detta vapen?" Krävde
kungen.
"Ja," tis min TRÄDGÅRDSSAX, jag är en vingårdsarbetaren. "
"Och du känner igen den här mannen som din kamrat?" Tillade Ludvig XI., Pekar på
den andra fången.
"Nej, jag vet inte honom."
"Det kommer att göra", sa kungen, gör ett tecken med fingret till den tysta
gestalt som stod orörlig vid dörren, som vi redan har kallat
läsarens uppmärksamhet.
"Gossip Tristan, här är en man för dig." Tristan L'Hermite bugade.
Han gav en order med låg röst till två skyttar, som ledde bort de fattiga vagabond.
Under tiden hade kungen närmade sig den andra fången, som svettades i
stora droppar: "Ditt namn?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Din handel?"
"Filosof, far." "Hur kan du tillåta dig själv, knekt, att gå
och belägra vår vän, Monsieur fogden av palatset, och vad har du
säga om detta populära agitation? "
"Sire, jag hade ingenting att göra med det." "Kom, nu! Du hänsynslösa kräk, var inte du
uppfattas av klockan i dåligt sällskap? "
"Nej, sire, det är ett misstag.
'Tis en dödsolycka. Jag gör tragedier.
Sire, jag bönfaller ers majestät att lyssna på mig.
Jag är en poet.
'Tis melankoliskt sätt att männen i mitt yrke att ströva omkring på gatorna på natten.
Jag gick förbi där. Det var ren slump.
Jag var orättvist arresterad, jag är oskyldig till detta civila storm.
Eders majestät ser att vagabonden inte kände igen mig.
Jag besvär ers majestät - "
"Håll käften!" Sade kungen, mellan två klunkar hans ÖRTTE.
"Du dela vårt huvud!" Tristan L'Hermite avancerade och pekar på
Gringoire, -
"Sire, kan detta ett hängas också?" Detta var det första ord som han hade
yttras. "Puh!", Svarade kungen, "Jag ser ingen
invändning. "
"Jag ser en hel del", sa Gringoire. I det ögonblicket var vår filosof grönare
än en oliv.
Han uppfattade från kungens kall och likgiltig uppsyn att det inte fanns något annat
resurs än något mycket patetiskt, och han kastade sig vid foten av Ludvig XI.,
utropade med gester av förtvivlan: -
"Far! kommer att ers majestät behagar att höra mig. Far! inte bryta i Thunder över så liten
sak som jag själv. Guds stora blixtar doth inte bombardera en
sallad.
Sire, du är ett augusti och mycket puissant monarken, förbarma dig över en stackars man som är
ärlig, och vem som skulle få det svårare att röra upp ett uppror än en tårta
av is skulle ge ut en gnista!
Mycket nådig far är vänlighet dygd ett lejon och en kung.
Ack! stringens skrämmer bara sinnen, de häftiga vindbyar i nordanvinden inte
att resenären lägga undan sin kappa, solen, skänka hans strålar lite i taget,
värmer honom på ett sådant sätt att det kommer att göra honom band till hans skjorta.
Sire, du är solen.
Jag protesterar till er, min suveräna herre och mästare, att jag inte är en utstött, tjuv,
och oordnade karl. Revolt och rövartåg tillhör inte
kläder av Apollo.
Jag är inte mannen att kasta mig in i dessa moln som bryter ut i upproriska
rop. Jag är din majestäts trogna vasall.
Samma avundsjuka som en man omhuldar för äran av sin hustru, den
förbittring som sonen har av kärlek till sin far, en bra vasall känsla
för härligheten av hans kung, han bör tall
bort för nit i detta hus, för utvidgningar av hans tjänst.
Varannan passion som ska transportera honom skulle vara, men galenskap.
Dessa far, är mina maximer av tillstånd: då inte döma mig att vara en upproriska och
tjuvaktiga lymmel eftersom min plagget bärs vid armbågarna.
Om du ska ge mig nåd, sire, jag bär ut den på knän i bön till Gud
för dig natt och morgon! Ack!
Jag är inte extremt rika, 'tis sant.
Jag är ännu ganska dålig. Men inte ond på det kontot.
Det är inte mitt fel.
Var och en vet att stor rikedom inte är att dras från litteratur, och att de
som är bäst skrev i bra böcker inte alltid har en stor eld på vintern.
Advokaten: s handel borttager all säd, och leaveth bara halm till den andra
vetenskapliga yrken.
Fyrtio mycket bra ordspråk anent hålet-ridit mantel av
Åh, herre! nåd är det enda ljus som kan upplysa insidan av en så stor
själ. Nåd bär facklan innan alla
andra dygder.
Utan den de är, men blinda famlande efter Gud i mörkret.
Medlidande, vilket är samma sak som mildhet, brytas genom kärleken till ämnen,
som är den mest kraftfulla livvakt åt en prins.
Vilka frågor det till ers majestät, bländar som alla står inför, om det finns en fattig man
mer på jorden, en stackars oskyldig filosof fräsande bland skuggorna av olycka,
med en tom ficka som ekar mot sin ihåliga magen?
Dessutom far, jag är en man av bokstäver. Stora konungar göra en pärla för sina kronor
genom att skydda bokstäver.
Hercules inte förakt titeln Musagetes.
Mathias Corvin gynnade Jean de Monroyal, prydnad matematik.
Nu, 'tis en sjuk sättet att skydda bokstäver att hänga män av bokstäver.
Vad en fläck på Alexander om han hade hängt Aristoteles!
Denna lag skulle inte vara lite plåster på framsidan av hans rykte att försköna det, men
en mycket frätskada att vanställa den. Far!
Jag gjorde en väldigt ordentlig epithalamium för Mademoiselle Flandern och Monseigneur
de allra augusti Dauphin. Det är inte en brand i uppror.
Ers majestät ser att jag inte är ett skribenten utan rykte, som jag har studerat
utmärkt väl, och att jag har mycket naturliga vältalighet.
Förbarma dig över mig, sire!
På så sätt kommer du att utföra en galant gärning till Jungfru Maria, och jag svär att jag är
mycket förskräckt vid tanken på att hängas! "
Så sade de olyckliga Gringoire kysste kungens tofflor och Guillaume Rym sa till
Coppenole en låg ton: "Han gör väl att släpa sig på jorden.
Kings är som Jupiter på Kreta, de har öron bara i fötterna. "
Och utan att bry sig om Jupiter på Kreta, svarade TRIKÅVARUHANDLARE med en
tunga leende, och hans ögon fästa på Gringoire: "Åh! det är den exakt!
Jag tycker mig höra förbundskansler Hugonet svältfödda nåd mig. "
När Gringoire stannade till sist, alldeles andfådd, höjde han sitt huvud skälvande
mot kungen, som var engagerad i att skrapa en plats i knäet på sin
knäbyxor med sitt finger-nagel, då hans
majestät började dricka ur bägare ÖRTTE.
Men han yttrade inte ett ord, och denna tystnad torterade Gringoire.
Äntligen kungen tittade på honom.
"Här är en fruktansvärd bawler!" Sade han. Sedan vänder sig till Tristan l'Hermite, "Bali!
låt honom gå! "Gringoire föll baklänges, ganska
blixten med glädje.
"Vid frihet!" Morrade Tristan "Ropar inte ers majestät vill ha honom kvar ett
stund i en bur? "
"Gossip", svarade Ludvig XI. "Tror du att" tis för fåglar av denna fjäder som vi
låta genomföra burar på 367 livres, åtta sous, tre
förnekarna styck?
Släpp honom på en gång, var den hänsynslösa (Ludvig XI. Förtjust i detta ord, som bildats, med
Backsippa-Dieu, grunden för hans gemytlighet) och satte honom med en buffé. "
"Usch!" Ropade Gringoire, "vad en stor kung är här!"
Och av rädsla för att en disk ordning, rusade han mot dörren, som Tristan öppnades för
honom med en mycket dålig nåd.
Soldaterna lämnade rummet med honom, driver honom inför dem med kraftiga thwacks,
som Gringoire bar som en riktig stoisk filosof.
Kungens gott humör sedan revolten mot fogden hade meddelats
honom, gjorde sig tydligt på alla sätt. Denna ovanliga mildhet var ingen liten skylt av
det.
Tristan l'Hermite i sitt hörn bar buttre utseendet på en hund som har haft ett ben
ryckte ifrån honom.