Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 1
Man kan lika gärna börja med Helen brev till sin syster.
Howards End, tisdag. Käraste Meg,
Det kommer inte att vara vad vi hade förväntat oss. Det är gammal och lite, och helt och hållet
härlig - rött tegel.
Vi kan knappast packa i som det är, och kära vet vad som kommer hända när Paul
(Yngre son) kommer i morgon. Från hallen du går till höger eller vänster i matsal
rum eller salongen.
Hall i sig är praktiskt taget ett rum. Du öppnar en annan dörr i det, och det finns
trappan går upp i ett slags tunnel till den första våningen.
Tre sovrum i rad och tre vindar på en rad ovanför.
Det är inte hela huset egentligen, men det är allt som man märker det - nio fönster som du
tittar upp från trädgården.
Sedan Det finns en mycket stor Wych-Elm - till vänster när du tittar upp - lutar lite över
huset och står på gränsen mellan trädgården och ängen.
Jag älskar riktigt så trädet redan.
Även vanliga almar och ekar - inga värre saker än vanliga Oaks - päron-träd, äppelträd, och
en vinstock. Inga björkarnas, dock.
Men jag måste komma på min värd och värdinna.
Jag ville bara visa att det inte är det minsta vad vi förväntade oss.
Varför har vi lösa att deras hus skulle bli gavlar och Wiggles och deras trädgård
alla GUMMIGUTTA-färgade vägar?
Jag tror helt enkelt därför att vi förknippar dem med dyra hotell - Fru. Wilcox bakre
i vackra klänningar ned långa korridorer, Mr Wilcox mobbning bärare etc.
Vi kvinnor är att orättvisa.
Jag kommer tillbaka lördag, kommer att låta dig veta tåg senare.
De är lika arga som jag att ni inte kom också, riktigt Tibby är för tröttsamt, han
startar en ny dödlig sjukdom som varje må***.
Hur kunde han ha fått hösnuva i London? och även om han kunde, verkar det hårt att
du ska ge upp ett besök för att höra en skolpojke nysa.
Säg till honom att Charles Wilcox (sonen som är här) har hösnuva också, men han är modig,
och blir ganska korsar när vi frågar efter det.
Män som de Wilcoxes skulle göra Tibby en effekt av god.
Men du kommer inte överens, och jag är bäst byta ämne.
Denna långa brev är att jag skriver före frukost.
Åh, de vackra vinblad! Huset är täckt med en vinstock.
Jag såg ut tidigare, och fru Wilcox var redan i trädgården.
Hon älskar tydligen det. Inte undra på att hon ibland ser trött.
Hon såg den stora röda vallmor komma ut.
Sen gick hon ut på gräsmattan för att ängen, vars hörnet till höger kan jag bara se.
Trail, trail, gick hennes långklänning över GENOMBLÖT gräset, och hon kom tillbaka med sin
händerna fulla av hö som klipptes igår - Jag antar att för kaniner eller
något, som hon höll på att lukta på det.
Luften här är delikat. Senare hörde jag ljudet av krocket
bollar, och såg ut igen, och det var Charles Wilcox praktiserande, de är angelägna om
alla spel.
För närvarande började han nysningar och fick sluta.
Sen höra mer clicketing, och det är Mr Wilcox öva och då, en vävnad, a-
vävnad ": han måste få ett *** också.
Sedan Evie kommer ut, och gör några calisthenic övningar på en maskin som är
kryssade på en RENKLO-träd - de sätter allt att använda - och då säger hon "A-
vävnad "och i hon går.
Och slutligen Mrs Wilcox igen, trail, trail, lukta fortfarande hö och titta på
blommorna.
Jag vållar allt detta på dig eftersom när du sa att livet ibland är livet och
ibland bara ett drama, och man måste lära sig att skilja t'other som, och upp
Hittills har jag alltid sätta ner den som "Meg smarta nonsens."
Men denna morgon, det är verkligen verkar inte livet utan en lek, och det gjorde roar mig
enormt att titta på W-talet.
Nu Mrs Wilcox kommit i. Jag tänker bära [försummelse].
Igår kväll Mrs Wilcox hade en [försummelse] och Evie [försummelse].
Så det är inte precis en go-as-you-please plats, och om du stänger dina ögon fortfarande
verkar slingrande hotell som vi hade förväntat oss. Inte om du öppnar dem.
De hund-rosorna är för söt.
Det finns en stor säkring av dem över gräsmattan - praktfullt lång, så att de faller
i kransar, och trevlig och tunn i botten, så att du kan se ankor med
den och en ko.
Dessa tillhör gården, som är det enda hus nära oss.
Där går frukosten Gong. Mycket kärlek.
Ändrad kärlek till Tibby.
Älskar att Tant Juley, hur bra henne att komma och hålla dig sällskap, men vad ett hål.
Bränn detta. Kommer skriva igen torsdag.
Helen
Howards End, fredag. Käraste Meg,
Jag har en härlig tid. Jag gillar dem alla.
Mrs Wilcox, om tystare än i Tyskland, är sötare än någonsin, och jag såg aldrig något
gillar hennes stadig osjälviskhet, och det bästa av det är att de andra inte tar
Fördelen med henne.
De är väldigt lyckligaste, jolliest familj som du kan tänka dig.
Jag tycker verkligen att vi gör vänner.
Det roliga med det är att de tror mig en nudel och säga det - åtminstone Mr Wilcox
gör - och när det händer, och man inte har något emot, är det en ganska säker test,
är inte det?
Han säger de mest vidriga saker om kvinnlig rösträtt så fint, och när jag sa
Jag trodde på jämlikhet han bara knäppte armarna och gav mig en sådan inställning ner så
Jag har aldrig haft.
Meg, skall vi någonsin lära sig att prata mindre? Jag kände mig aldrig så skämdes över mig själv i min
livslängd.
Jag kunde inte peka på en tid då män hade varit lika, inte ens till en tid då
vill vara lika hade gjort dem lyckligare på andra sätt.
Jag kunde inte säga ett ord.
Jag hade just plockat upp tanken att jämställdhet är bra ur någon bok - troligen
från poesi eller dig.
Hur som helst, det har slagits i bitar, och som alla människor som riktigt stark, Mr
Wilcox gjorde det utan att skada mig. Å andra sidan, skrattar jag på dem för
fånga hösnuva.
Vi lever som slåss-tuppar, och Charles tar oss ut varje dag i motorn - en grav
med träd i den, en ensling hus, en underbar väg som gjordes av Kings
av Mercia - Tennis - ett cricket match - bridge-
-Och på natten har vi pressa upp i den här underbara hus.
Hela klanen är här nu - det är som en kanin Warren.
Evie är en kär.
De vill att jag ska stanna över söndag - jag antar att det ingen roll om jag gör det.
Marvellous väder och utsikten är fantastisk - ser västerut till den höga
jord.
Tack för ditt brev. Bränn detta.
Din tillgivna Helen
Howards End, söndag. Käraste, käraste Meg - jag vet inte vad
du kommer att säga: Paul och jag är kär - den yngre sonen som bara kom hit onsdagen.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 2
Margaret sneglade på hennes syster anmärkning och sköt den över frukostbordet till henne
moster. Det blev en stunds stillhet, och sedan
översvämningar grindar öppnas.
"Jag kan berätta något, faster Juley. Jag vet inte mer än du gör.
Vi träffades - vi bara träffade fadern och modern utomlands i våras.
Jag vet så lite att jag inte ens visste sin sons namn.
Det är så - "Hon vinkade handen och skrattade lite.
"I så fall är det alldeles för plötsligt."
"Vem vet, faster Juley, vem vet?" "Men, Margaret kära, jag menar vi inte vara
opraktiskt nu när vi har kommit till fakta. Det är för plötslig, säkert. "
"Vem vet!"
"Men Margaret kära -" "Jag ska gå för hennes andra brev", säger
Margaret. "Nej, jag inte, jag avsluta min frukost.
I själva verket har jag inte dem.
Vi träffade Wilcoxes på en fruktansvärd expedition som vi gjort från Heidelberg till Speyer.
Helen och jag hade fått det i våra huvuden att det fanns en stor gammal katedralen i Speyer -
ärkebiskopen av Speyer var en av de sju elektorer - ni vet - "Speyer, Maintz,
och Köln. "
De tre ser när befallde Rhendalen och fick det namnet Priest
Street. "" Jag känner mig fortfarande ganska obekväm om detta
affärer, Margaret. "
"Tåget genomkorsas av en bro av båtar, och vid första anblicken såg det ut ganska bra.
Men ack, om fem minuter vi hade sett det hela.
Domkyrkan hade förstört, absolut förstört genom restaurering, inte en tum vänster
den ursprungliga strukturen.
Vi har slösat bort en hel dag, och kom över Wilcoxes när vi satt och åt våra smörgåsar
i offentliga trädgårdar.
Även de, dåliga saker, hade tagits in - de som faktiskt stannar vid Speyer - och
de tyckte inte Helen insisterar på att de måste flyga med oss till Heidelberg.
I själva verket kom de på nästa dag.
Vi tog alla vissa enheter tillsammans.
De kände oss tillräckligt bra för att be Helen att komma och se dem - åtminstone blev jag tillfrågad
också, men Tibby sjukdom hindrade mig, så i måndags gick hon ensam.
Det är allt.
Du vet lika mycket som jag gör nu. Det är en ung man ut i det okända.
Hon skulle ha kommit tillbaka lördag, men skjuta upp tills måndag, kanske på grund av - jag
vet inte.
Hon avbröt, och lyssnade till ljudet av en London morgonen.
Deras hus var i Wickham Place, och ganska lugn, för en upphöjd udde
byggnader som separerade den från huvudgatan.
Man hade känslan av ett bakvatten, eller snarare en flodmynning, vars vatten flödade in från
det osynliga havet och ebbat in i en djup tystnad medan vågorna utan att
fortfarande slå.
Även om udden bestod av lägenheter - dyrt, med cavernous entréer,
full av concierger och palmer - det uppfyllde sitt syfte, och fick för den äldre
hus motsatta ett visst mått av fred.
Även dessa, skulle sopas bort i tid, och en annan udde skulle öka vid
deras webbplats, som mänskligheten staplade sig högre och högre på den dyrbara mark London.
Fru Munt hade sin egen metod att tolka hennes syskonbarn.
Hon beslutade att Margaret var lite hysterisk och försökte vinna tid genom att
en torrent prat.
Känsla mycket diplomatisk, beklagade hon öde Speyer, och förklarade att aldrig,
aldrig skulle hon vara så missriktat att besöka den, och lagt sin själv som
principerna för återställande var dåligt förstådd i Tyskland.
"Tyskarna", sa hon, "är för noggrann, och det är gott och väl ibland, men
andra gånger inte gör. "
"Just det," sade Margaret, "tyskarna är för noggrann."
Och hennes ögon började lysa.
"Det är klart att jag betraktar er Schlegels som engelska", sa Mrs Munt hastigt - "English
till stamnätet. "Margaret lutade sig fram och strök henne
handen.
"Och som påminner mig - Helen brev -" "Oh, ja, faster Juley, jag tänker hela
rätt om Helen brev. Jag vet - jag måste gå ner och se henne.
Jag tänker på henne hela rätt.
Jag mening att gå ner "" Men gå med någon plan ", säger Mrs Munt,
medgav i hennes vänligt röst en del av förbittring.
"Margaret, om jag kan störa, inte tas med överraskning.
Vad tycker du om Wilcoxes? Är de vårt slag?
Är det troligt människor?
Kunde de uppskattar Helen, som är enligt min mening en mycket speciell sorts person?
Bryr de sig om litteratur och konst? Det är viktigast när du kommer till
tänker på det.
Litteratur och konst. Viktigast.
Hur gammal skulle sonen vara? Hon säger "yngre son."
Skulle han vara i stånd att gifta sig?
Är han sannolikt att göra Helen lycklig? Har du samla - "
"Jag samlade ingenting." De började prata på en gång.
"Sedan i så fall -"
"I så fall kan jag göra några planer, inte du."
"Tvärtom -" "Jag hatar planer.
Jag hatar handlingslinjer.
Helen är inte barn. "" Sedan i så fall, min kära, varför gå ner? "
Margaret var tyst. Om hennes moster kunde inte se varför hon måste gå
ner, hon kommer inte att berätta för henne.
Hon kommer inte att säga "Jag älskar min kära syster, jag måste vara nära henne vid denna kris
i hennes liv. "De känslor är mer försiktiga än de
passioner, och deras uttryck mer subtilt.
Om hon själv någonsin skulle bli kär i en man, hon liksom Helen skulle förkunna
det från hustaken, men eftersom hon bara älskade syster att hon använde tonlösa
språk sympati.
"Jag anser du udda tjejer", fortsatte Mrs Munt ", och mycket underbara flickor, och i
många sätt mycket äldre än dina år. Men - du kommer inte bli förolämpad?
- Ärligt talat jag känner att du är inte upp till denna verksamhet.
Det kräver en äldre person. Kära, har jag inget att ringa mig tillbaka till
Swanage. "
Hon bredde ut sina knubbig armar. "Jag är helt till ditt förfogande.
Låt mig gå ner till detta hus vars namn jag glömt i stället för dig. "
"Faster Juley" - hon hoppade upp och kysste henne - "Jag måste, måste gå till Howards End mig själv.
Du behöver inte precis förstår, men jag kan aldrig tacka dig ordentligt för erbjudande. "
"Jag förstår", svarade Mrs Munt, med enorma förtroende.
"Jag går ner på något anda störningar, utan att göra förfrågningar.
Förfrågningar är nödvändiga.
Nu kommer jag att vara oförskämd. Du skulle säga fel sak, att en
säkerhet du skulle.
I din ångest för Helen lycka du skulle förolämpa hela dessa Wilcoxes med
be en av dina häftiga frågor - inte att man sinnen kränkande dem ".
"Jag ska ställa några frågor.
Jag har det i Helen skrivande att hon och en man är förälskad.
Det är ingen fråga att ställa så länge hon håller det.
Allt annat är inte värt ett sugrör.
En lång engagemang om man vill, men förfrågningar, frågor, planer, linjer
handling - Nej, faster Juley, nej ".
Bort hon skyndade, inte vacker, inte ytterst lysande, men fylld med
något som tog plats båda dessa egenskaper - något som beskrivs bäst som en
djupgående livlighet, en kontinuerlig och uppriktig
svar på allt som hon stöter på i hennes väg genom livet.
"Om Helen hade skrivit samma sak för mig om en shop-assistent eller en fattig kontorist -"
"Kära Margaret, inte komma in i biblioteket och stängde dörren.
Dina goda pigor är damma av ledstänger. "
"- Eller om hon hade velat gifta sig med mannen som kräver Carter Paterson, skulle jag
har sagt samma sak. "
Sedan, med en av de varv som övertygade sin moster att hon inte var arg
verkligen och övertygad observatörer av en annan typ att hon inte var en karg teoretiker,
Hon tillade: "Även när det gäller Carter
Paterson Jag vill att det ska bli en mycket lång engagemang faktiskt måste jag säga. "
"Jag tror det", sade fru Munt, "och, faktiskt, jag kan knappt följa dig.
Nu, tänk om du sa något sådant till Wilcoxes.
Jag förstår det, men de flesta goda människor skulle tro att du galen.
Föreställ dig hur förbryllande för Helen!
Vad som ville ha en person som kommer att gå långsamt, långsamt i den här branschen, och se
hur saker och ting är och var de kommer sannolikt att leda till. "
Margaret var nere på detta.
"Men du antydde just nu att uppdraget måste avbrytas."
"Jag tror nog det måste, men långsamt." "Kan du bryta ett engagemang långsamt"?
Hennes ögon lyser upp.
"Vad är en förlovning gjord av, tror du?
Jag tror att den är gjord av något hårt saker, som kan knäppa, men kan inte bryta.
Det är annorlunda än de andra banden i livet.
De sträcka eller böja. De erkänner av grad.
De är annorlunda. "" Just det.
Men kommer du inte låter mig bara springa ner till Howards House och spara dig all
obehag?
Jag kommer verkligen inte störa, men jag gör det grundligt förstår vilken typ av sak du
Schlegels vill att en tyst blick omgång kommer att räcka för mig. "
Margaret tackade gång henne, gång kysste henne och sprang sedan upp för att se henne
bror. Han var inte så bra.
Den hösnuva hade oroat honom en hel del hela natten.
Hans huvud värkte, hans ögon var våta, hans slemhinnor, han informerade henne, var en
mycket otillfredsställande tillstånd.
Det enda som gjorde livet värt att leva var tanken på Walter Savage Landor,
från vars IMAGINÄR SAMTAL hon hade lovat att läsa med täta mellanrum
under dagen.
Det var ganska svårt. Något måste göras åt Helen.
Hon måste vara säker på att det inte är straffbart att kärlek vid första ögonkastet.
Ett telegram till detta skulle vara kall och kryptiska, verkade ett personligt besök varje
nu mer omöjligt. Nu doktorn kom och sade att Tibby
var ganska dåligt.
Kan det verkligen vara bäst att ta emot moster Juley sitt slag erbjudande och skicka ner henne till
Howards End med en notering? Visst Margaret var impulsiv.
Hon hade svänger snabbt från ett beslut till en annan.
Köra ner till biblioteket grät hon - "Ja, jag har ändrat mig, jag gör
önskar att du skulle gå. "
Det var ett tåg från Kings Cross klockan elva.
Klockan halv tio Tibby, med sällsynt självutplåning, somnade, och Margaret blev
kunna köra henne moster till stationen.
"Du kommer ihåg, faster Juley inte att dras in diskutera uppdraget.
Ge mitt brev till Helen, och säga vad du känner dig, men hålla undan för
anhöriga.
Vi har knappt fått sina namn raka ännu och dessutom är den sortens sak så
ociviliserade och fel.
"Så ociviliserade?" Frågade Mrs Munt, fruktade att hon skulle förlora den punkt
något briljant kommentar. "Åh, jag använde en drabbad ord.
Jag bara menade skulle du vilja bara prata sak om med Helen. "
"Bara med Helen." "På grund -" Men det var inte tillfälle att förklara
den personliga karaktären av kärlek.
Även Margaret krympte från den, och nöjde sig med strök hennes goda moster hand,
och med meditera, halv förnuftigt och halv poetiskt, på resan som handlade om
att börja från Kings Cross.
Liksom många andra som bott länge i en stor huvudstad, hade hon starka känslor
om de olika järnväg Termini. De är våra portar till den härliga och
okänd.
Genom dem passerar vi ut i äventyr och solsken, till dem tyvärr! vi återvänder.
I Paddington allt Cornwall är latent och aflägsnare väster, ner lutningar
Liverpool Street lögn fenlands och oändlig Broads, Skottland är genom
stolpar av Euston, Wessex bakom redo kaos Waterloo.
Italienarna inser detta, vilket är naturligt, de av dem som är så olyckligt att tjäna
som servitörer i Berlin kallar Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia, eftersom de genom
det de måste återvända till sina hem.
Och han är en kylig Londonbo som inte utrusta sina stationer med lite personlighet,
och låta dem dock blygt, känslor av rädsla och kärlek.
Margaret - Jag hoppas att det inte kommer att ställa läsaren mot henne - den stationen
Kings Cross hade alltid föreslagit Infinity.
Dess mycket situation - tillbaka lite bakom den enkla praktfulla St
Pancras - innebar en kommentar till materialism livet.
Dessa två stora bågar, färglösa, likgiltig, axla mellan dem ett
osköna klockan var passar portaler för några eviga äventyr, vars fråga kan
välmående, men skulle säkert inte vara
uttrycks i den vanliga språk välstånd.
Om du tror att denna löjliga, kom ihåg att det inte är Margaret som att berätta om
det, och låt mig skyndar att tillägga att de var i god tid för tåget, att Mrs
Munt, fast hon tog en andra klassens
biljett, ställdes av vakten till ett första (bara två sekunder på tåget, en rökning
och de andra barnen - kan man inte förväntas resa med spädbarn), och att
Margaret, på hennes återkomst till Wickham Place, konfronterades med följande telegram:
Överallt. Önskar att jag aldrig hade skrivit.
Berätta för någon. - HELEN
Men faster Juley var borta - borta oåterkalleligen och ingen makt på jorden kunde stoppa henne.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 3
De flesta självbelåtet hade Mrs Munt repetera hennes uppdrag.
Hennes syskonbarn var oberoende unga kvinnor, och det var inte ofta som hon kunde
hjälpa dem.
Emily döttrar hade aldrig varit riktigt som andra flickor.
De hade lämnat moderlösa då Tibby föddes, när Helen var fem och Margaret
själv men tretton.
Det var före passagen av den bortgångna makan syster Bill, så Mrs Munt kan
utan att oegentligheter erbjudande att gå och hålla hus på Wickham Place.
Men hennes bror-in-law, som var egendomligt och en tysk, hade hänvisat frågan till
Margaret, som med råhet ungdomens hade svarat: "Nej, skulle de klara mycket
bättre ensam. "
Fem år senare Mr Schlegel hade dött också, och Mrs Munt hade upprepat hennes erbjudande.
Margaret, rå inte längre hade varit tacksam och väldigt trevlig, men
Innehållet i hennes svar hade varit densamma.
"Jag får inte störa en tredje gång", tänkte fru Munt.
Men hon naturligtvis gjorde.
Hon lärde sig, till sin fasa, att Margaret, nu av ålder, tog hennes pengar ur
gamla säkra investeringar och lägga det i främmande saker som alltid smash.
Tystnad skulle ha varit kriminell.
Hennes egen förmögenhet har investerats i hem Rails, och de flesta ivrigt hon ber sin systerdotter till
imitera henne. "Då vi vara tillsammans, älskling."
Margaret, av artighet, investerade några hundra i Nottingham och Derby
Railway, och även om de utländska Förhållandena beundransvärt och Nottingham och Derby
minskade med konstant värde som
bara hem Rails kan, Mrs Munt aldrig upphört att glädjas och säga, "Jag gjorde
hantera den i alla fall. När smash gäller fattiga Margaret kommer
har ett bo-ägg att falla tillbaka på. "
I år Helen kom av ålder, och exakt samma sak hände i Helen: s fall;
hon också skulle flytta sina pengar av konsoler, men hon också, nästan utan att
trycks invigde en bråkdel av det till Nottingham och Derby järnväg.
Så långt så bra, men i sociala frågor sin faster hade åstadkommit någonting.
Förr eller senare flickorna skulle gå in i processen som kallas kasta sig
bort, och om de hade försenat hittills var det bara att de skulle kasta sig
mer häftigt i framtiden.
De såg alltför många människor i Wickham Place - orakade musiker, skådespelare ännu, tyska
kusiner (vet vad utlänningar), tog bekanta upp på Continental
hotell (man vet vad de är för).
Det var intressant, och ner på Swanage ingen uppskattade kulturen mer än Mrs
Munt, men det var farligt, och katastrofen var tvunget att komma.
Hur rätt hon var och hur turen att vara på plats när katastrofen kom!
Tåget rusade norrut, under otaliga tunnlar.
Det var bara en timmes resa, men fru Munt tvungen att höja och sänka fönstret
och om igen.
Hon passerade genom södra Welwyn tunneln såg ljus för ett ögonblick och gick in i
North Welwyn Tunnel, av tragiska berömmelse.
Hon passeras den enorma viadukten, vars valv spänner obekymrad ängar och
drömsk flöde av Tewin vatten. Hon kjolar parkerna i politikerna.
Ibland Great North Road följde henne, mer som tyder på oändligheten än någon
järnväg, uppvaknande efter en tupplur på hundra år, såsom livet som tilldelas
med stanken av motoriska-bilar, och att sådana
kultur som antyds av annonser av antibilious piller.
Till historien, till tragedi, till det förflutna, till framtiden, var Mrs Munt lika
likgiltig, hennes, utan att koncentrera sig på slutet av sin resa, och för att rädda fattiga
Helen från denna fruktansvärda röran.
Stationen för Howards End var på Hilton, en av de stora byarna som uppträdda
så ofta längs North Road, och att tacka för sin storlek till trafik
coaching och pre-coaching dagar.
Att vara nära London, hade delat inte i landsbygden förfall, och dess långa High Street haft
ympade på höger och vänster in på bostadsområden.
För ungefär en mil en serie klinker och skiffersten husen gick innan Mrs Munt s
ouppmärksam ögon, en serie bryts vid ett tillfälle med sex danska Tumuli som stod
skuldra vid skuldra längs landsvägen, gravar av soldater.
Utöver dessa Tumuli bostäder tätnade, och tåget stannade i en
härva det var nästan en stad.
Stationen, som landskapet, som Helen brev, slog ett obestämt not.
Till vilket land kommer det att leda, England eller Suburbia?
Det var nytt, hade ön plattformar och en tunnelbana, och det ytliga komfort utkrävs
av företagare män.
Men det hade inslag av lokala livet, personligt umgänge, eftersom även Mrs Munt var att
upptäcka. "Jag vill ha ett hus", säger hon anförtrodde till
biljetten pojke.
"Dess namn är Howards Lodge. Vet du var det är? "
"Mr Wilcox "pojken som kallas. En ung man framför dem vände sig om.
"Hon ville Howards End."
Det fanns inget för det, men att gå framåt, men Mrs Munt var för mycket upprörd, även
att stirra på främlingen.
Men kom ihåg att det fanns två bröder, hade hon vett att säga till honom,
"Ursäkta mig och frågade, men är du yngre Mr Wilcox eller äldre?"
"Den yngre.
Kan jag göra något för dig "" Oh, well "- hon behärskade sig med
svårighet. "Verkligen.
Är du?
I - "Hon flyttade bort från biljetten pojken och sänkte rösten.
"Jag är fröken Schlegels moster. Jag borde presentera mig, borde inte jag?
Mitt namn är Mrs Munt ".
Hon var medveten om att han tog upp mössan och sade helt lugnt: "Åh, snarare; fröken
Schlegel stoppar i oss. Ville du se henne? "
"Möjligen -"
"Jag ringer en taxi. Nej, vänta ett mo - "tänkte han.
"Vår motor är här. Jag kör dig i den. "
"Det är mycket vänlig -"
"Inte alls, om du bara väntar tills de tar fram ett paket från kontoret.
Det här sättet. "" Min systerdotter är inte med dig någon chans? "
"Nej, jag kom över med min far.
Han har gått på norr i ditt tåg. Du ser fröken Schlegel vid lunch.
Du kommer fram till lunch, hoppas jag? "
"Jag skulle vilja komma upp", sade fru Munt, inte begå sig till näring fram
Hon hade studerat Helen älskare lite mer.
Han verkade vara en gentleman, men hade så skramlade henne runt att hennes iakttagelseförmåga
var bedövad. Hon tittade på honom i smyg.
Att en feminin öga fanns det ingenting fel i de skarpa fördjupningar i hörnen av
hans mun, eller i den ganska lådliknande konstruktion av pannan.
Han var mörk, renrakad och verkade van att befalla.
"Framför eller bakom? Vilket föredrar du?
Det kan vara blåsigt i fronten. "
"Framför om jag får, då kan vi prata." "Men ursäkta mig en stund - jag kan inte tänka
vad de gör med det paket. "
Han klev in i bokningen-kontoret och kallade med en ny röst: "Hej! hej, du
där! Ska du hålla mig vänta hela dagen?
Parcel för Wilcox, Howards End.
! Titta bara skarp "Emerging, sade han tystare toner:" Detta
stationens avskyvärt organiseras, om jag hade min väg, hela *** dem ska få
säck.
Kan jag hjälpa dig? "" Detta är mycket bra av dig ", sade Fru Munt,
som hon satte sig in i en lyxig grotta av rött läder, och led henne
person som ska stoppad med mattor och sjalar.
Hon var flera civila än hon hade tänkt, men egentligen den unge mannen var mycket vänlig.
Dessutom var hon lite rädd för honom: hans självbehärskning var enastående.
"Mycket bra faktiskt", säger hon upprepade och tillägger: ". Det är precis vad jag skulle ha önskat"
"Mycket bra av dig att säga så", svarade han, med en liten blick av förvåning, som liksom
mest små blickar, flydde Mrs Munt uppmärksamhet.
"Jag var bara skaffa sig utrustning min far över till fånga ner tåget."
"Du förstår, vi hörde från Helen i morse."
Young Wilcox hällde i bensin, från hans motor, och utföra andra
åtgärder som den här historien har ingen oro.
Den stora bilen började gunga, och formen av Fru Munt, försöker förklara saker och ting,
sprang angenämt upp och ner bland de röda kuddarna.
"Den mater kommer att bli mycket glad att se dig", mumlade han.
"Hej! Jag säger. Skifte Howards End.
Ta med den ut.
Hej "En skäggig porter uppstod med skiftet
ena sidan och en post bok i den andra. Med samla surra av motorn dessa
utlösningar blandat: "Sign, måste jag?
Varför - ska jag skriva efter allt detta besvär?
Inte ens fick en penna på dig? Kom ihåg nästa gång jag rapportera dig till
station-master.
Min tid är av värde, även om din mayn't vara. Här "- här är ett tips.
"Extremt ledsen, Mrs Munt." "Inte alls, Mr Wilcox."
"Och objekt som du att gå genom byn?
Det är snarare en längre spinn, men jag har en eller två uppdrag. "
"Jag skulle älska att gå igenom byn.
Naturligtvis är jag väldigt angelägen om att prata om med dig. "
När hon sade detta att hon skämdes, för hon var disobeying Margaret instruktioner.
Endast överträda dem i brev, säkert.
Margaret hade bara varnat henne mot att diskutera händelsen med utomstående.
Visst var det inte "ociviliserade eller fel" för att diskutera det med den unge mannen själv,
Eftersom chansen hade kastat dem tillsammans.
En tystlåten karl, gjorde han inget svar. Montering vid hennes sida, satte han på sig handskar och
glasögon, och off som de körde den skäggige portier - livet är en mystisk företag -
ser efter dem med beundran.
Vinden var i deras ansikten längs Station Road, blåser dammet in i Mrs
Munt ögon. Men så snart de förvandlas till den stora
North Road hon öppnade eld.
"Du väl kan föreställa sig," sade hon, "att nyheten var en stor chock för oss."
"Vad nytt?" "Mr Wilcox, "sade hon uppriktigt.
"Margaret har berättat allt för mig - allt.
Jag har sett Helen brev. "
Han kunde inte se henne i ansiktet, som hans ögon var fäst på hans arbete, han var
reser så fort han vågade ner High Street.
Men han lutade sitt huvud i hennes riktning, och sade: "Jag ber om ursäkt, jag har inte
fångar. "" Om Helen.
Helen, förstås.
Helen är en mycket ovanlig person - jag är säker på att du låter mig säga detta, känsla
mot henne som du gör - ja, alla Schlegels är exceptionella.
Jag kommer inte på något anda störningar, men det var en stor chock. "
De utarbetade mittemot en manufaktur-talet.
Utan att svara, vände han runt i sin stol och betraktade molnet av damm
att de hade höjt i sin passage genom byn.
Det var lösa igen, men inte alla in i vägen som han hade tagit den.
En del av det hade trängt genom den öppna fönstren hade en del whitened de rosor och
krusbär i vägkanten trädgårdar, medan en viss del hade kommit in i lungorna
av byborna.
"Jag undrar när de ska lära visdom och tjära vägarna", var hans kommentar.
Då en man sprang ut ur manufaktur är med en rulle vaxduk, och utanför de gick igen.
"Margaret kunde inte komma själv, på grund av dålig Tibby, så jag är här för att
representerar henne och att ha ett bra samtal. "" Jag är ledsen att vara så tät, "sade den unge
man, återigen dra upp utanför en butik.
"Men jag har fortfarande inte riktigt förstått." "Helen, Mr Wilcox -. Min systerdotter och du"
Han sköt upp sina glasögon och tittade på henne, absolut förvirrad.
Skräck slog henne till hjärtat, för även hon började misstänka att de var på cross-
ändamål, och att hon hade börjat sitt uppdrag av någon otäck blunder.
"Miss Schlegel och mig själv." Frågade han, komprimera hans läppar.
"Jag litar inte har missförstånd" quavered Mrs Munt.
"Hennes brev läste verkligen på det sättet."
"Vilken väg?" "Att du och hon -" Hon stannade då
hängde hennes ögonlock. "Jag tror att jag fånga din mening", sade han
kladdigt.
"! Vilken enastående misstag" "Då du gjorde inte minst -" hon
stammade, få blodröd i ansiktet, och önskar att hon aldrig hade blivit född.
"Knappt, som jag redan förlovad med en annan kvinna."
Det blev en stunds tystnad, och då han fångade andan och exploderade med "Oh,
god Gud!
Säg inte det är någon enfald av Paulus. "
"Men du är Paul." "Jag är inte."
"Varför sa du så på stationen?"
"Jag sa ingenting sådant." "Jag ber om ursäkt, du gjorde."
"Jag ber om ursäkt, det gjorde jag inte. Mitt namn är Charles. "
"Yngre" kan betyda son i motsats till far, eller andra brodern i motsats till
först. Det finns mycket som talar för antingen utsikt,
och senare de sa det.
Men de hade andra frågor innan dem nu.
"Menar du att berätta att Paul -" Men hon tyckte inte hans röst.
Han lät som om han pratade med en porter, och säker på att han hade bedragit
henne på stationen, blev även hon arg. "Menar du tala om för mig att Paul och din
systerdotter - "
Mrs Munt - sådan är den mänskliga naturen - bestämt att hon skulle kämpa de älskande.
Hon kommer inte att bli mobbade av en allvarlig ung man.
"Ja, de bryr sig om varandra väldigt mycket faktiskt," sa hon.
"Jag vågar påstå att de kommer att berätta om det för-och-by.
Vi hörde i morse. "
Och Charles knöt näven och ropade, "The idiot, idiot, den lilla dåre!"
Mrs Munt försökte sälja sig av sina mattor.
"Om det är din attityd, Mr Wilcox, jag föredrar att gå."
"Jag ber dig att göra något sådant. Jag tar dig detta ögonblick till huset.
Låt mig berätta saken är omöjligt, och måste stoppas. "
Mrs Munt inte ofta tappa humöret, och när hon gjorde det bara var att skydda
dem som hon älskade.
Vid detta tillfälle att hon brann ut. "Jag håller helt, sir.
Saken är omöjligt, och jag kommer att komma upp och stoppa den.
Min systerdotter är en mycket ovanlig person, och jag är inte benägen att sitta stilla medan hon
kastar sig iväg på dem som inte uppskattar henne. "
Charles arbetade käkarna.
"Med tanke på att hon bara har känt din bror sedan onsdag, och endast träffade din
far och mor på ett herrelös hotell - "" Kan du sänka eventuellt din röst?
Den shopman kommer avlyssna. "
"Esprit de classe" - om man får mynt frasen - var stark i Mrs Munt.
Hon satt darrande medan en medlem av de lägre klasserna deponeras en metall tratt, en
kastrull och en trädgård spruta bredvid rulle vaxduk.
"Höger bak?"
"Ja, sir." Och de lägre klasserna försvann i ett moln av
damm. "Jag varnar dig: Paul hasn'ta öre, det är
oanvändbar. "
"Du behöver inte varna oss, Mr Wilcox, försäkrar jag dig.
Varningen är allt åt andra hållet.
Min systerdotter har varit mycket dumt, och jag skall ge henne ett bra ovett och ta henne tillbaka
till London med mig. "" Han måste ta sig ut i Nigeria.
Han kunde inte tänka gifta i flera år och när han gör det måste vara en kvinna som kan
står klimatet, och är på andra sätt - Varför har han inte berättat för oss?
Visst är han skäms.
Han vet att han har varit en dåre. Och han har - en jävla dåre ".
Hon blev rasande. "Medan Fröken Schlegel har förlorat någon tid
publicera nyheter. "
"Om jag vore en man, Mr Wilcox, för den sista anmärkningen jag rutan öronen.
Du passar inte att städa min systerdotter stövlar, att sitta i samma rum med henne, och du
vågar - du faktiskt vågar - jag avstår från att argumentera med en sådan person ".
"Allt jag vet är, hon sprida sak och han har inte, och min far är borta och jag -"
"Och allt jag vet är -" "Kan jag avsluta min mening, tack"?
"Nej"
Charles bet ihop tänderna och skickade motorn swerving hela banan.
Hon skrek.
Så de spelade spelet om ett tak Familjer, en runda som alltid spelat
när kärleken skulle förena två medlemmar av vår ras.
Men de spelade den med ovanlig kraft, ange i så många ord som Schlegels
var bättre än Wilcoxes, Wilcoxes bättre än Schlegels.
De slängde anständighet åt sidan.
Mannen var ung, rördes kvinnan djupt, både en ven av grovhet var
latent.
Deras otalt var inte mer än överraskande är de flesta bråk - oundvikliga vid den tidpunkten,
otroligt efteråt. Men det var mer än vanligt meningslöst.
Några minuter, och de var upplyst.
Motorn drog upp på Howards End, och Helen, ser mycket blek, sprang ut för att möta
sin moster.
"Faster Juley har jag haft just ett telegram från Margaret, jag - jag tänkt att stoppa din
kommer. Det inte sant - det är över ".
Höjdpunkten var för mycket för Mrs Munt.
Hon brast i gråt. "Faster Juley kära, gör det inte.
Låt dem inte vet att jag har varit så dumt. Det var inte något.
Bär upp för min skull. "
"Paul", ropade Charles Wilcox, dra sina handskarna.
"Låt dem inte veta. De är aldrig veta. "
"Åh, min älskling Helen -"
"Paul! Paul! "
En mycket ung man kom ut ur huset. "Paul, finns det någon sanning i detta?"
"Jag didn't - I dem som svarade -"
"Ja eller nej, man, vanligt frågan, vanligt svar.
Har eller inte har miss Schlegel - "" Charles kära ", sade en röst från
trädgård.
"Charles, kära Charles, frågar man inte släta frågor.
Det är inte sådana saker. "De var alla tysta.
Det var Mrs Wilcox.
Hon närmade sig precis som Helen brev hade beskrivit henne, släpande ljudlöst över
gräsmattan, och det var faktiskt en hötapp i hennes händer.
Hon tycktes hör inte till de unga människor och deras motoriska, men till huset,
och trädet som överskuggade det.
Visste att hon dyrkade det förflutna, och att den instinktiva visheten det förflutna kan
Enbart skänka hade ned på henne - att visdom som vi ger klumpiga namnet
aristokrati.
Hög födda hon kanske inte. Men förvisso hon brydde sig om henne
förfäder, och låt dem hjälpa henne.
När hon såg Karl arg, Paul rädd, och fru Munt i tårar, hon
hörde hennes förfäder säga, "Separera de människor som kommer att skada varandra mest.
Resten kan vänta. "
Så hon inte ställa frågor. Än mindre hon låtsas att ingenting hade
hände, som en kompetent samhälle värdinna skulle ha gjort.
Hon sa, "Miss Schlegel, skulle du ta din faster upp till ditt rum eller till mitt rum,
beroende på vilket du tycker bäst.
Paul, inte hittar Evie och berätta lunch för sex, men jag är inte säker på om vi skall alla
vara nere för det. "
Och när de hade lytt henne, vände hon sig till sin äldste son, som fortfarande stod i
dunkande stinkande bil, och log mot honom med ömhet, och utan ett ord, vände
bort från honom mot hennes blommor.
"Mamma," ropade han, "är du medveten om att Paul har spelat dåren igen?"
"Det är okej, älskling. De har brutit upp förlovningen. "
"Engagement -"
"De gillar inte längre, om du föredrar det fram så", sade fru Wilcox,
framåtböjd ner till lukta en ros.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 4
Helen och hennes moster tillbaka till Wickham Place i ett tillstånd av kollaps, och för en
lite tid Margaret hade tre sjuka på hennes händer.
Mrs Munt utvanns snart.
Hon hade till en anmärkningsvärd grad makt förvränga det förflutna, och innan
många dagar var över att hon hade glömt den roll som sin egen oförsiktighet i
katastrof.
Även vid krisen hon ropade "Tack och lov är dålig Margaret sparas här!"
som under resan till London utvecklades till "Det måste gått igenom av
någon, "som i sin tur mognat till
permanent form av "Den gången jag verkligen hjälpte Emily flickor var över
Wilcox verksamheten. "Men Helen var en allvarligare patient.
Nya idéer hade spruckit på henne som en åska klappa, och genom dem och hennes återverkningar
hon hade bedövats. Sanningen var att hon hade blivit kär,
inte med en individ, men med en familj.
Innan Paul kom hon så att säga, har stämde upp i hans nyckel.
Energin i Wilcoxes hade fascinerat henne hade skapat nya bilder på skönheten i
hon lyhörd sinne.
För att vara hela dagen med dem i det fria, att sova på natten under deras tak, hade verkat
den högsta livsglädje, och hade lett till att övergivandet av personligheten som är en
möjligt förspel att älska.
Hon hade tyckt att ge efter för Mr Wilcox, eller Evie, eller Charles, hon hade tyckt att berättas
att hennes föreställningar om liv var skyddade eller akademisk, att jämställdhet var nonsens, Röster
för kvinnor nonsens, socialismen nonsens, konst
och litteratur, utom när bidrar till att stärka karaktär, nonsens.
En efter en Schlegel fetiches hade störtats, och även bekänna att
försvara dem, hade hon gladde.
När Mr Wilcox säger att en sund förvaltning av verksamheten gjorde mer nytta för världen än en
dussin av dina sociala reformatorer, hade hon svalt den nyfikne påståendet utan
kippa, och hade lutade sig tillbaka lyxigt bland kuddarna i hans motor-bil.
När Charles sa, "Varför vara så artiga mot tjänare? de inte förstår det ", säger hon
hade inte gett Schlegel retorten av "Om de inte förstår det, det gör jag."
Nej, hon hade lovat att vara mindre artig mot tjänare i framtiden.
"Jag är insvept i cant", tänkte hon, "och det är bra för mig att skalas av det."
Och allt som hon tyckte eller gjorde, eller andats var en lugn förberedelse för Paul.
Paul var oundvikligt.
Charles togs upp med en annan tjej, var han Wilcox så gammal, Evie så ung, fru
Wilcox så annorlunda.
Runt den frånvarande brodern började hon kasta gloria Romance, för att bestråla honom med
alla prakt de lyckliga dagar, för att känna att i honom hon skulle göra närmast
den robusta ideal.
Han och hon var ungefär samma ålder, säger Evie.
De flesta trodde att Paul vackrare än sin bror.
Han var verkligen en bättre skott, men inte så bra på golf.
Och när Paulus dök upp, spolas med triumf att få hjälp av en undersökning,
och redo att flirta med någon söt flicka, träffade Helen honom halvvägs, eller mer än
halvvägs och vände sig mot honom på söndag kväll.
Han hade talat om hans annalkande exil i Nigeria, och han borde ha
fortsatte att tala om det, och får sina gäster att återhämta sig.
Men heave hennes famn smickrad honom.
Passion var möjligt, och han blev passionerad.
Djupt nere i honom något viskade: "Den här tjejen skulle låta dig kyssa henne, du kanske inte
har en sådan chans igen. "
Det var "hur det gick till", eller snarare, hur Helen beskrev det till sin syster med hjälp av
ord ännu mer oförstående än min egen.
Men poesi som kyss, undret av det, det magiska att det fanns i livet för
timmar efter det - som kan beskriva det? Det är så lätt för en engelsman att håna
Dessa chans kollisioner människor.
Till öar cyniker och öar moralist de erbjuder lika möjligheter.
Det är så lätt att tala om "passerar känslor", och hur man glömma hur levande känslan var
ere passerade.
Vår impuls att håna, att glömma, är roten bra.
Vi inser att känslor inte är tillräckligt, och att män och kvinnor är personligheter
förmåga till långsiktig relationer, inte bara möjligheter för en elektrisk urladdning.
Men vi betygsätta impulsen för högt.
Vi erkänner inte att genom kollisioner av detta triviala slag dörrarna till himlen kan vara
skakades öppen.
Till Helen, i alla fall, var hennes liv för att få något mer intensiv än famn
denna pojke som spelade någon roll i det.
Han hade dragit henne ur huset, där det fanns risk för förvåning och ljus, han
hade lett henne en väg han visste, tills de stod under kolumnen av den stora Wych-
alm.
En man i mörkret, hade han viskat "jag älskar dig" när hon önskar kärlek.
Med tiden han smala personlighet bleknat, den scen som han framkallade uthärdat.
I alla rörliga åren som följde hon såg aldrig ut som om det igen.
"Jag förstår", sade Margaret - "åtminstone jag förstår så mycket som någonsin förstås av
dessa saker.
Berätta nu vad som hände på måndag morgon. "
"Det var över på en gång." "Hur, Helen?"
"Jag var ändå glad när jag klädd, men när jag kom ner fick jag nervös, och när jag
gick in i matsalen jag visste att det var inte bra.
Det var Evie - Jag kan inte förklara - att hantera te-urna, och Mr Wilcox läsa
TIMES. "" Var Paul där? "
"Ja, och Charles pratade med honom om aktier och andelar, och han såg
rädd. "Genom små indikationer systrarna kunde
förmedla mycket till varandra.
Margaret såg skräck latent i scenen, och Helen nästa kommentar inte förvåna
henne. "På något sätt, när den typen av man ser
rädd det är för hemskt.
Det är okej för oss att vara rädda, eller för män i en annan sort - Fader, för
instans, men för män som det!
När jag såg alla de andra så lugna, och Paul galna av skräck om jag sa
fel saker, kände jag för ett ögonblick att hela Wilcox familjen var en bluff, bara en
vägg av tidningar och motor-bilar och golf-
klubbar, och att om det föll jag skulle hitta något bakom sig, men panik och tomhet. "
"Jag tror inte det. De Wilcoxes slog mig som äkta
människor, särskilt hustru. "
"Nej, jag tycker verkligen det. Men Paulus var så bredaxlad, alla typer
av extraordinära saker gjorde det värre, och jag visste att det aldrig skulle göra - aldrig.
Jag sa till honom efter frukosten, när de andra övade slag, "Vi i stället
förlorade våra huvuden, "och han såg bättre på en gång, men fruktansvärt skamsen.
Han började ett tal om att ha inga pengar att gifta sig på, men det skadar honom att göra det, och
I - stoppade honom.
Sen sa han: "Jag måste be om ursäkt över detta, Miss Schlegel, jag kan inte tänka vad
kom över mig i natt Och jag sa, "inte heller vad över mig,.. never mind"
Och sedan vi skildes - åtminstone tills jag mindes att jag hade skrivit rakt av
berätta kvällen innan, och det skrämde honom igen.
Jag bad honom att skicka ett telegram till mig, för han visste att du skulle komma eller något;
och han försökte få tag på motorn, men Charles och Mr Wilcox ville att det skulle gå till
stationen, och Charles erbjöd sig att skicka
telegrammet för mig, och då var jag tvungen att säga att telegrammet var ingen betydelse,
för Paul säger Charles skulle läsa den, och även om jag skrev ut det flera gånger, han
alltid sagt folk skulle misstänka något.
Han tog den själv äntligen låtsas att han måste gå ner för att få patroner, och
vad med en sak och det andra, var det inte lämnas in på posten fram till för
sent.
Det var den mest fruktansvärda morgonen. Paul ogillade mig mer och mer, och Evie
talade cricket genomsnitt tills jag nästan skrek.
Jag kan inte tänka hur jag stod henne alla de andra dagarna.
Äntligen Charles och hans far startade för stationen, och sedan kom en telegram
varnar mig att faster Juley kom med det tåget, och Paul - oh, snarare hemska -
sade att jag hade förvirrat det.
Men fru Wilcox visste det. "" Visste vad? "
"Allt, men vi varken av oss sa till henne ett ord, och hade vetat hela tiden, jag
tänka. "
"Åh, måste hon ha hört er." "Jag antar det, men det verkade underbart.
När Charles och moster Juley körde upp, kallar varandra namn, Mrs Wilcox
steg in från trädgården och gjorde allt mindre hemskt.
Ugh! men det har varit en äcklig verksamhet.
Att tro att - "Hon suckade. "Att tror att eftersom du och en ung man
träffas en stund, måste det finnas alla dessa telegram och ilska, "medföljande Margaret.
Helen nickade.
"Jag har ofta tänkt på det, Helen. Det är en av de mest intressanta sakerna i
världen.
Sanningen är att det finns en stor yttre liv som du och jag har aldrig rört - en
liv där telegram och ilska räknas. Personliga relationer, att vi tror Supreme,
är inte högsta där.
Det älskar bosättningar medel vigsel, dödsfall arvsskatt.
Hittills har jag klar. Men här mitt problem.
Denna yttre livet, men självklart otäckt, ofta tycks den riktiga - det finns grus i
den. Det gör rasen karaktär.
Gör personliga relationer leder till slarv i slutet? "
"Åh, Meg, det är vad jag kände, bara inte så tydligt, när Wilcoxes var så
kompetent, och verkade ha händerna på alla rep. "
"Har du inte känna det nu?"
"Jag minns Paul till frukost", säger Helen tyst.
"Jag kommer aldrig att glömma honom. Han hade ingenting att falla tillbaka på.
Jag vet att personliga relationer är det verkliga livet, från evighet till evighet.
"Amen!"
Så Wilcox episoden föll i bakgrunden och lämnar bakom sig minnen av
sötma och fasa att minglade, och systrarna fortsatte livet som Helen hade
beröm.
De pratade med varandra och till andra människor, fyllde de den höga tunna huset på
Wickham Placera med dem som de gillade eller kunde bli vän med.
De deltog även offentliga möten.
I sitt eget sätt de brydde sig djupt om politik, men inte som politiker
vill få oss att vård, de önskade att det offentliga livet bör spegla det som är bra
i livet inom.
Temperance, tolerans och jämställdhet var begripliga rop till dem, medan
de inte följer vår Forward politik i Tibet med den hårda uppmärksamhet den
meriter och skulle ibland avsätta
Hela brittiska imperiet med en förbryllad, om vördnadsfulla, suck.
Inte ut av dem de visar historiens uppfördes: världen skulle vara en grå,
oblodig ställe var det helt består av Miss Schlegels.
Men världen är vad den är, kanske de lyser i det som stjärnor.
Ett ord på deras ursprung. De var inte "engelska till ryggraden", som
sin faster hade fromt hävdat.
Men å andra bandet, var de inte "tyskar det fruktansvärda slag."
Deras far hade tillhört en typ som var mer framträdande i Tyskland femtio år
sedan än nu.
Han var inte den aggressiva tyska, så kära den engelska journalisten eller den inhemska
Tyska, så kär den engelska wit.
Om man klassas honom alls att det skulle vara som landsman till Hegel och Kant, som
idealisten benägen att vara drömsk, vars Imperialismen var Imperialismen av luften.
Inte för att hans liv hade varit inaktiv.
Han hade kämpat som tusan mot Danmark, Österrike, Frankrike.
Men han hade kämpat utan att visualisera resultatet av seger.
En antydan om sanningen bröt på honom efter Sedan, när han såg färgade mustascher i
Napoleon går grått, en annan när han kom in Paris, och såg krossade fönstren
av Tuilerierna.
Freden kom - det var mycket stor, hade en förvandlats till ett imperium - men han visste att
några kvalitet hade försvunnit som inte alla Alsace-Lorraine skulle kunna kompensera honom.
Tyskland en kommersiell Power, Tyskland ett sjömakt, Tyskland med kolonier här och en
Framåt Policy där, och legitima förväntningar på annan plats, kanske
vädjar till andra och vara fitly betjänas av
dem, för sin egen del, avstod han från frukter seger, och naturaliserad
sig i England.
De mer allvarliga medlemmar av hans familj förlät honom aldrig, och visste att hans
barn, men knappast engelska av fruktansvärda slag, aldrig skulle vara tyska till
huvudkedja.
Han hade fått arbete i en av våra provinsiella universitet, och det gifta
Dålig Emily (eller Die Englanderin som fallet kan vara), och när hon hade pengar, de
fortsatte till London, och kom att känna en hel del folk.
Men hans blick var alltid fast bortom havet.
Det var hans förhoppning att molnen av materialism dölja fosterlandet skulle
del i tid, och den milda intellektuella ljuset återuppstå.
"Tror du antyder att vi tyskar är dumma, farbror Ernst?" Utropade en högdragen och
magnifika brorson. Farbror Ernst svarade: "Enligt min uppfattning.
Du använder intellektet, men du inte längre bryr sig om det.
Att jag kallar dumhet. "
Eftersom högdragna brorsonen inte följa, fortsatte han, "Du bryr sig bara om" saker
som du kan använda, och därför ordna dem i följande ordning: Pengar,
ytterst användbart, intellekt, snarare bra, fantasi, till ingen nytta alls.
Nej "- för det andra hade protesterat -" Din Pan-tyskhet är mer fantasifull än
är vår Imperialismen hit.
Det är lasten av en vulgär åtanke att bli stormförtjust över bigness, att tro att en
tusen kvadrat miles är tusen gånger mer underbart än en kvadratkilometer och
att en miljon kvadrat miles är nästan samma som himlen.
Det är inte fantasi. Nej, dödar det.
När deras poeter över här för att försöka fira bigness de är döda på en gång, och
naturligt.
Dina poeter är för döende, dina filosofer, dina musiker, till vem
Europa har lyssnat på två hundra år. Borta.
Borta med de små domstolar som vårdas dem - gått med Esterhaz och Weimar.
Vad? Vad är det?
Dina Universitet?
Ja, du har lärda män, som samlar mer fakta än vad de lärda män i
England. De samlar fakta, och fakta, och imperier
av fakta.
Men vilken av dem kommer att återuppväcka ljuset inom? "
Till allt detta Margaret lyssnade, satt på den högdragna brorson knä.
Det var en unik utbildning för de små flickorna.
Den högdragna brorson skulle vara Wickham Placera en dag, vilket med sig en ännu
haughtier fru, både övertygad om att Tyskland utsedd av Gud att styra världen.
Moster Juley skulle komma nästa dag, övertygad om att Storbritannien hade
utsetts till samma tjänst av samma myndighet.
Var båda dessa högljudda partierna rätt?
Vid ett tillfälle hade de träffat, och Margaret med knäppta händer hade bönföll dem att
argumentera ämnet i hennes närvaro. DÄR de rodnade och började prata
om vädret.
"Papa" ropade hon - hon var en mycket offensiv barn - "varför kommer de inte att diskutera detta mest
tydlig fråga? "Hennes far, kartläggning parterna bistert,
svarade att han inte visste.
Att sätta huvudet på ena sidan, sade Margaret då "till mig en av två saker är mycket
tydlig, antingen Gud inte vet hans egen uppfattning om England och Tyskland, annars
Dessa vet inte Guds sinne. "
En hatiskt liten flicka, men tretton hade hon förstått ett dilemma som de flesta
resa genom livet utan att inse det. Hennes hjärna rusade upp och ner, det blev
böjlig och stark.
Hennes slutsats var att varje människa ligger närmare den osynlige än någon
organisation, och från denna hon aldrig varierar.
Helen fram längs samma linjer, men med en mer oansvarigt slitbanan.
Karaktär hon liknade sin syster, men hon var söt, och så benägen att ha en mer
underhållande tid.
Människor samlades runt henne mer lätt, särskilt när de var nya
bekanta, och hon gjorde njuta lite hyllning mycket.
När deras far dog, och de styrde ensam på Wickham Place, absorberas hon ofta
Hela företaget, medan Margaret - båda var enorma talare - föll platt.
Varken syster brydde sig om detta.
Helen har aldrig bett om ursäkt efteråt hade Margaret känner inte det minsta agg.
Men ser har sin inverkan på karaktär.
Systrarna var lika som små flickor, men tidpunkten för Wilcox episoden sina
metoder börjar divergera, den yngre var ganska benägna att locka folk,
och i att locka dem att vara sig själv
lockas, den äldre gick rakt fram, och accepterade en tillfällig misslyckande som en del av
spelet. Little behöver sin utgångspunkt om Tibby.
Han var nu en intelligent man sexton, men nedstämd och difficile.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 5
Det kommer att allmänt erkänt att Beethovens femte symfoni är den mest
sublima brus som någonsin har trängt in i örat av människan.
Alla typer och uppfylls av den.
Oavsett om du är som Mrs Munt, och knacka smyg när låtarna kommer - av
naturligtvis inte så att störa de andra - eller liknande Helen, som kan se hjältar och
skeppsvrak i musikens flod, eller som
Margaret, som bara kan se musiken, eller som Tibby, som är djupt insatt i
kontrapunkt, och håller full poäng öppnar på hans knä, eller gillar deras kusin, fröken
Mosebach, som minns hela tiden att
Beethoven är "echt Deutsch", eller liknande fröken Mosebach unga man, som kan
minns bara fröken Mosebach: i vilket fall som helst blir passionen i ditt liv
mer levande, och du är skyldig att erkänna att ett sådant oväsen är billig på två shillings.
Det är billigt, även om du hör det i drottningens Hall, dreariest musik-rum i
London, men inte så trist som Free Trade Hall, Manchester, och även om du sitter
längst till vänster om hallen, så att
De mässing gupp på dig innan resten av orkestern kommer, är det fortfarande billigt.
"Vem är Margaret talar med?", Sade Mrs Munt, i slutet av den första
rörelse.
Hon var åter i London på besök i Wickham Place.
Helen tittade ner den långa raden av sitt parti, och sa att hon inte visste.
"Skulle det vara någon ung man eller andra som hon tar ett intresse?"
"Jag förväntar mig det," Helen svarade.
Musik inhöljda henne, och hon kunde inte komma in i skillnaden som delar
unga män som man tar ett intresse från unga män som man vet.
"Ni tjejer är så underbart att alltid ha - Oh dear! man får inte prata. "
För Andante hade börjat - mycket vacker, men bär en familj likhet med alla
andra vackra Andantes som Beethoven hade skrivit, och till Helen sinne, snarare
koppla hjältar och skeppsvrak i
den första rörelsen från hjältar och troll i den tredje.
Hon hörde låten igenom en gång, och sedan hennes uppmärksamhet vandrade, och hon såg på
publiken, eller organ, eller arkitektur.
Mycket hon rikta kritik mot försvagade Cupids som omger taket i drottningens
Hall, lutar vardera av var och en med fadd rörelse, och klädda med sälg pantalonger, på
vilket i oktober solljuset slog till.
"Hur hemskt att gifta sig med en man som de Cupids!" Tänkte Helena.
Här Beethoven började dekorera sin låt, så hon hörde honom genom en gång, och
hon log mot sin kusin Frieda.
Men Frieda, lyssna på klassisk musik, kunde inte svara.
Herr Liesecke också såg ut som om vilda hästar kunde inte göra honom ouppmärksam;
fanns linjer över pannan, hans läppar skildes, hans pincenén till höger
vinkel mot hans näsa och han hade lagt en tjock, vit hand på antingen knä.
Och bredvid henne var moster Juley, så brittisk, och vill peka på.
Hur intressant att raden av människor var!
Vilka olika influenser hade gått till skapandet!
Här Beethoven, efter surrande och hawing med stor sötma, sa "Heigho" och
att Andante kom till ett ***.
Applåder, och en runda av "wunderschoning" och "prachtvolleying" från den tyska
kontingenten.
Margaret började prata med sin nya unge mannen, Helen sade till sin moster: "Nu kommer
underbart rörelse: först och främst de troll, och sedan en trio av elefanter
dansa, "och Tibby bönföll företaget
allmänhet att hålla utkik efter den övergångsperiod passage på trumman.
"På vad, kära?" "På trumman, faster Juley."
"Nej, se upp för den del där du tror att du har gjort med troll och de
kommer tillbaka, "andades Helen, som musiken började med en goblin gå lugnt över
universum, från början till ***.
Andra följde honom. De var inte aggressiva varelser, det var
att det gjorde dem så hemskt att Helen.
De observerade endast i förbigående att det inte fanns något sådant som glans eller hjältemod
i världen.
Efter mellanspel av elefanter dans, återvände de och gjorde observationen att
andra gången.
Helen kunde inte motsäga dem, för en gång i alla fall hade hon kände samma sak, och
hade sett pålitliga väggar ungdomar kollaps.
Panic och tomhet!
Panic och tomhet! De Goblins hade rätt.
Hennes bror höjde sitt finger: det var tillfälliga passage på trumman.
För, som om det gick för långt, tog Beethoven tag i troll och gjorde
dem att göra vad han ville. Han var personligen.
Han gav dem en liten knuff, och de började gå i dur i stället för i en mindre,
och då - han blåste med munnen och de var utspridda!
Vindbyar på prakt, gudar och halvgudar kämpa med stora svärd, färg och
doft-sändning på slagfältet, magnifika seger, magnifika död!
Åh, allt brast innan flickan, och hon sträckte ut sina handskar på händerna som om
Det var påtagliga.
Varje öde var titanic, någon tävling önskvärt, erövrare och erövrade skulle
både att applåderas av änglarna av yttersta stjärnorna.
Och troll - de hade inte riktigt varit där alls?
De var bara vålnader av feghet och otro?
En frisk människa impulsen skulle skingra dem?
Män som de Wilcoxes, eller president Roosevelts, skulle säga ja.
Beethoven visste bättre.
De troll verkligen hade varit där. De kan återvända - och de gjorde.
Det var som om prakt livet kan koka över - och avfall till ånga och skum.
I dess upplösning hörde den fruktansvärda, illavarslande anteckning och en goblin, med ökad
ondska, gick lugnt över universum från början till ***.
Panic och tomhet!
Panic och tomhet! Även flammande vallar i världen
kan falla. Beethoven valde att göra alla rätt i
ände.
Han byggde vallarna upp. Han blåste med munnen för andra gången,
och återigen goblins skingrades.
Han tog tillbaka byarna i prakt, den heroism, ungdomen, den magnifika
liv och död, och mitt stora rytanden av en övermänsklig glädje, ledde han sin femte
Symphony för att det ingås.
Men goblins var där. De kunde återvända.
Han hade sagt tappert, och det är därför man kan lita på Beethoven när han säger annat
saker.
Helen trängde sig ut under applåder.
Hon önskade att vara ensam. Musiken summeras så att man henne allt som hade
hänt eller kan hända i hennes karriär.
Hon läste det som ett konkret uttalande som aldrig kunde ersättas.
Anteckningarna innebar detta och det till henne, och de kunde ha någon annan mening, och livet
kan ha någon annan mening.
Hon sköt direkt ur byggnaden, och gick sakta nerför trappa på utsidan
andas höstligt luften och hon promenerade hem.
"Margaret", heter Mrs Munt ", är Helen okej?"
"Oh ja". "Hon kommer alltid bort i mitten av
ett program ", säger Tibby.
"Musiken uppenbarligen har flyttat henne djupt", sa fröken Mosebach.
"Ursäkta mig", säger Margaret unga man, som hade en tid förberett en
meningen ", men den damen har helt oavsiktligt tagit mitt paraply."
"Åh, bra nådig mig!
- Jag är så ledsen. Tibby, springer efter Helen. "
"Jag kommer att sakna de fyra allvarliga låtar om jag gör."
"Tibby kärlek, måste du gå."
"Det är inte någon betydelse", sade den unge mannen, i sanning ett litet orolig
sitt paraply. "Men naturligtvis är det.
Tibby!
Tibby! "Tibby reste sig och medvetet fångas
hans person på ryggen av stolarna.
När han hade tippade upp sätet och hade funnit sin hatt, och hade deponerat sina
full poäng i säkerhet, var det "för sent" att gå efter Helen.
De fyra allvarliga sånger hade börjat, och man kunde inte röra sig under sin prestanda.
"Min syster är så slarvig", viskade Margaret.
"Inte alls", svarade den unge mannen, men hans röst var död och kall.
"Om du skulle ge mig din adress -" "Åh, inte alls, inte alls," och han
svepte han ytterrocken över sina knän.
Då Fyra allvarliga sånger ringde grunt i Margaret öron.
Brahms, för alla hans knot och grizzling, hade aldrig gissat vad det kändes
gillar att vara misstänkt för att ha stulit en paraply.
För detta narr av en ung man trodde att hon och Helen och Tibby hade spelat
förtroendet trick på honom, och att om han höll ett anförande att de skulle bryta sig in i hans
Rum något midnatt eller andra och stjäla hans walkingstick också.
De flesta damer skulle ha skrattat, men Margaret riktigt minded, för det gav henne en
glimt elände.
Att lita på människor är en lyx som bara de rika kan njuta, de fattiga inte kan
råd med det.
Så snart Brahms hade grymtade sig ut, gav hon honom sitt kort och sa, "Det är
där vi bor, om du föredrar, kan du ringa för paraplyet efter konserten,
men jag ville inte besvära dig när det har alla varit vårt fel. "
Hans ansikte lyste lite när han såg att Wickham Place var W.
Det var sorgligt att se honom korroderad med misstänksamhet, och ändå inte våga vara
oartigt, om dessa välklädda människor var ärliga trots allt.
Hon tog det som ett gott tecken att han sade till henne: "Det är en fin programmet denna eftermiddag,
är det inte? "för detta var anmärkning som han ursprungligen hade öppnat, innan
paraply ingrep.
"Den Beethoven fina", säger Margaret, som inte var en hona av uppmuntrande typ.
"Jag gillar inte Brahms, dock inte heller Mendelssohn som kom först - och ugh!
Jag tycker inte detta Elgar som är på väg. "
"Vad, vad?" Kallas herr Liesecke, overhearing.
"Den pompa och ståt kommer inte att bli bra?"
"Åh, Margaret, du tröttsamma flicka!", Skrek sin moster.
"Här har jag varit övertyga herr Liesecke att stanna för pompa och ståt, och du
är att lossa allt mitt arbete.
Jag är så angelägen för honom att höra vad vi gör i musik.
Oh, får du inte köra ner våra engelska tonsättare, Margaret. "
"För min del har jag hört komposition vid Stettin", sa fröken Mosebach.
"På två tillfällen. Det är dramatisk, lite. "
"Frieda, föraktar du engelska musik.
Du vet att du gör. Och engelska konst.
Och engelsk litteratur, med undantag för Shakespeare och Han är en tyska.
Mycket bra, Frieda, kan du gå. "
De älskande skrattade och sneglade på varandra.
Rörd av en gemensam impuls ökade de till sina fötter och flydde från pompa och
Omständighet.
"Vi har denna uppmaning att spela i Finsbury Circus, det är sant", sade herr Liesecke som
Han kantade förbi henne och nådde landgången precis som musiken började.
"Margaret -" högt viskade med tant Juley.
"Margaret, Margaret! Fröken Mosebach har lämnat sina vackra
liten påse bakom henne på sätet. "
Visst nog, det var Frieda: s retikulära, som innehåller hennes adressbok, hennes ficka
ordlista, hennes karta över London, och hennes pengar.
"Åh, vilken besvär - vad en familj vi är!
Fr-Frieda "" Tyst! "Sade alla som tyckte att
musik bra. "Men det är det antal som de vill ha i Finsbury
Circus - "
"Kan jag - couldn't I -" sa misstänkt ung man och blev väldigt rött.
"Åh, jag skulle vara så tacksam." Han tog väskan - pengar spottar inuti -
och gled uppför trappan med den.
Han var precis i tid för att fånga dem på swing-dörren, och han fick ett vackert leende
från den tyska flickan och en fin rosett från hennes kavaljer.
Han återvände till sin plats upp-sidor med världen.
Det förtroende som de hade vilade på honom var trivial, men han kände att det avbryts hans
misstro för dem, och att han förmodligen inte skulle "hade" över hans paraply.
Den här unge mannen hade blivit "hade" i det förflutna - dåligt, kanske överväldigande - och nu har de flesta
av hans energi gick att försvara sig mot det okända.
Men denna eftermiddag - kanske på grund av musiken - han uppfattade att man måste skruva upp
ibland eller vad är det goda i att vara vid liv?
Wickham Place, W., men en risk, var så säkra som de flesta saker, och han skulle riskera det.
Så när konserten var över och Margaret sade: "Vi bor ganska nära, jag åker dit
nu.
Kan du gå runt med mig, och vi hittar ditt paraply? "Sade han," Thank you ",
fredligt, och följde henne ur drottningens Hall.
Hon önskade att han inte var så angelägen om att lämna en dam där nere, eller att utföra en
damens program för henne - hans klass var nära nog hennes eget för sina seder till VEX
henne.
Men hon fann honom intressant på hela--alla som är intresserade av Schlegels på
helhet på den tiden - och medan hennes läppar talade kulturen, hennes hjärta planerar att
inbjuder honom till te.
"Hur trött man får efter att ha musik!" Började hon.
"Tycker du att atmosfären i drottningens Hall förtryckande?"
"Ja, fruktansvärt."
"Men säkert atmosfär Covent Garden är ännu mer förtryckande."
"Vill du gå där mycket?" "När mina arbetstillstånd jag delta i galleriet
för, Kungliga Operan. "
Helen skulle ha utropade "Så gör jag Jag älskar galleriet," och därmed har endeared
sig åt den unge mannen. Helen kunde göra dessa saker.
Men Margaret hade en närmast sjuklig skräck "dra folk ur," av "att göra saker
gå. "
Hon hade varit på galleriet på Covent Garden, men hon var inte "delta" det,
föredrar de dyrare platser, än mindre gjorde hon älskar det.
Så hon gjorde inget svar.
"I år har jag varit tre gånger - för att Faust, Tosca, och -" Var det "Tannhouser" eller
"Tannhoyser"? Bättre att inte riskera ordet.
Margaret ogillade Tosca och Faust.
Och så, av någon anledning och en annan gick de på i tystnad, förkläde av
röst Mrs Munt, som hamnar i svårigheter med hennes brorson.
"Jag gör på ett sätt minns passagen, Tibby, men när alla instrument är så vacker,
det är svårt att plocka ut en sak framför en annan.
Jag är säker på att du och Helen tar mig till de allra finaste konserterna.
Inte en tråkig meddelande från början till ***. Jag önskar bara att våra tyska vänner skulle
har bott tills den är klar. "
"Men du har inte glömt trumman stadigt slå på den låga C, tant Juley?"
kom Tibby röst. "Ingen kunde.
Det är omisskännlig. "
"En speciellt högt del?" Hazarded Mrs Munt.
"Naturligtvis har jag inte gå in för att vara musikalisk", tillade hon, skottet misslyckas.
"Jag bryr mig bara för musik - en helt annan sak.
Men jag kommer att säga detta för mig själv - jag vet inte när jag gillar en sak och när jag inte gör det.
Vissa människor är samma sak om bilder.
De kan gå in i en bildgalleri - Miss Conder kan - och säga rakt ut vad de
känner runt hela väggen. Jag aldrig skulle kunna göra det.
Men musik är så annorlunda till bilder, enligt min mening.
När det gäller musik är jag så säker som hus, och jag försäkrar er, Tibby, jag på intet
innebär nöjd med allt.
Det var en sak - något om en faun på franska - som Helen gick in extaser
över, men jag tyckte det mest klingande och ytliga och sade det, och jag höll min
uppfattning också. "
"Håller du med om?" Frågade Margaret. "Tycker du musik är så annorlunda att
bilder "?" Jag - Jag borde ha tänkt så, typ av ", säger han
sa.
"Så ska I. Nu förklarar min syster att de är bara
densamma. Vi har bra argument över den.
Hon säger att jag är tät, jag säger att hon är slarvig ".
Få pågår, ropade hon: "Nu, inte det verkar absurt för dig?
Vad är det goda i Arts om de är utbytbara?
Vad är det goda i örat om det talar om för dig på samma sätt som ögat?
Helen har en målsättning är att översätta låtar till det språk som måleri, och bilder i
språket av musik.
Det är mycket uppfinningsrik, och hon säger flera vackra saker i processen, men vad är
fick, skulle jag vilja veta? Åh, det är allt skräp, radikalt falskt.
Om Monets verkligen Debussy och Debussy är verkligen Monet, varken gentleman värt
sitt salt - det är min åsikt. Tydligen dessa systrar grälat.
"Nu just denna symfoni som vi just har haft - hon kommer inte att låta det ensam.
Hon märker det med betydelser från början till ***, omvandlar den till litteraturen.
Jag undrar om dagen någonsin kommer tillbaka när musiken kommer att behandlas som musik.
Men jag vet inte. Det är min bror - bakom oss.
Han behandlar musik som musik, och åh, herregud!
Han gör mig argare än någon annan, bara rasande.
Med honom Jag vågar inte ens argumentera. "
En olycklig familj om begåvad. "Men, naturligtvis, är den verkliga boven
Wagner.
Han har gjort mer än någon människa på artonhundratalet mot sammanblandning av
konst.
Jag tycker att musik är i en mycket allvarlig tillstånd just nu, men utomordentligt
intressant.
Då och då i historien finns det inte att komma runt dessa fruktansvärda genier, som Wagner, som
rör ihop alla brunnar i tanke på en gång. För ett ögonblick är det lysande.
En sådan splash som aldrig var.
Men efteråt - så mycket av lera, och brunnarna - så att säga, kommunicerar de med
varandra för lätt nu, och ingen av dem kommer att köras helt klart.
Det är vad Wagner har gjort. "
Hennes tal fladdrade bort från den unge man som fåglar.
Om han bara kunde tala så här, skulle han ha fångat världen.
Oh att förvärva kultur!
Åh, att uttala utländska namn rätt! Åh, att vara väl informerade, discoursing på
minska på varje ämne som en dam igång! Men det skulle ta ett år.
Med en timme vid lunch och några krossade timmar på kvällen, hur var det möjligt
komma ikapp LEDIG kvinnor, som hade läst stadigt från barndomen?
Hans hjärna kan vara full av namn, skulle han ha hört talas om Monet och Debussy, den
Problemet var att han inte kunde rada upp dem tillsammans i en mening, kunde han inte göra
dem "säger" han inte kunde riktigt glömma sin stulna paraply.
Ja, det var ett paraply den verkliga problem. Bakom Monet och Debussy paraplyet
kvarstod, med stadigt takt en trumma.
"Jag antar att mitt paraply kommer att ordna sig", sade han tänkte.
"Jag vet inte riktigt emot om det. Jag kommer att tänka på musik istället.
Jag antar att mitt paraply kommer att bli bra. "
Tidigare på eftermiddagen hade han orolig platser.
Borde han ha betalat så mycket som två kronor?
Tidigare fortfarande att han hade undrat, "skall jag försöka göra utan ett program?"
Det hade alltid varit något att oroa sig honom, ända sedan han kunde minnas, alltid
något som distraherade honom i jakten på skönhet.
För han fullfölja skönhet, och därför gjorde Margaret tal fladdra bort från
honom som fåglar.
Margaret talade framåt, ibland sade "Var inte du det? du inte känner
samma sak? "Och när hon stannade och sa" Åh, gör
avbryta mig! "som skräckslagen honom.
Hon inte locka honom, fast hon fyllde honom med vördnad.
Hennes var siffran magert, tycktes hennes ansikte alla tänder och ögon, hennes referenser till henne
syster och bror var kärlekslös.
För alla hennes skicklighet och kultur, var hon förmodligen en av de själlösa, ateistiska
kvinnor som har blivit så visat upp av fröken Corelli.
Det var överraskande (och oroväckande) att hon plötsligt skulle säga: "Jag hoppas att du
komma in och ha lite te. "" Jag hoppas att du kommer in och har
lite te.
Vi borde vara så glad. Jag har släpat dig så långt ut på vägen. "
De hade kommit till Wickham Place. Solen hade satt, och bakvatten, i djup
skugga, fylldes med en mild dimma.
Till höger om den fantastiska skyline av lägenheterna reste svarta mot nyanser av
kvällen, åt vänster de äldre husen höjs en kvadratisk-cut, oregelbunden balustrad
mot grå.
Margaret fumlade för henne portnyckel. Naturligtvis hade hon glömt det.
Så tag sitt paraply genom sin hylsa, lutade hon över området och knackade på
matsal fönster.
"Helen! Låt oss i! "
"Okej", sa en röst. "Du har tagit den här herrn är
paraply. "
"Taken en vad då?", Säger Helen, öppna dörren.
"Åh, vad är det? Kom in!
Hur gör du? "
"Helen, du måste inte vara så ramshackly. Du tog den här herrn paraply avstånd
från Queen Hall, och han har haft problem med att komma för det. "
"Åh, jag är så ledsen!" Ropade Helen, alla hennes hår flyger.
Hon hade dragit av sig hatten så fort hon återvände och hade kastat sig in i
big matsal stol.
"Jag gör ingenting annat än att stjäla paraplyer. Jag är så ledsen!
Kom in och välja en. Är din skolka eller nobbly?
Mine'sa nobbly - åtminstone tycker jag det är ".
Ljuset var påslagen, och de började söka i hallen, Helen, som hade plötsligt
skildes med femte symfonin, kommenterar med gälla små skrik.
"Har du inte prata, Meg!
Du stal en gammal gentleman har silk top-hat. Ja, det gjorde hon, faster Juley.
Det är ett positivt faktum. Hon tyckte det var en ***.
Åh, himmel!
Jag har knackade In och ut kortet ner. Var är Frieda?
Tibby, varför du aldrig - Nej, jag kan inte minnas vad jag skulle säga.
Det var inte det, men säg pigorna att skynda te sig.
Hur är detta paraply? "Hon öppnade den.
"Nej, det borta längs sömmarna.
Det är en skrämmande paraply. Det måste vara min. "
Men det var inte.
Han tog det från henne, mumlade några ord av tacksamhet, och sedan flydde, med sjungande
steg expediten. "Men om du slutar -" skrek Margaret.
"Nu, Helen, hur dum du har varit!"
"Vad har jag gjort?" "Vill du inte se att du har skrämde honom
bort? Jag menade honom att sluta på te.
Du borde inte prata om att stjäla, eller hål i ett paraply.
Jag såg hans fina ögon bli så olycklig. Nej, det är inte lite bra nu. "
För Helen hade rusade ut på gatan och ropade "Åh, sluta!"
"Jag vågar säga att det är allt för det bästa," menade Mrs Munt.
"Vi vet ingenting om den unge mannen, Margaret och din salongen är full av
. väldigt frestande små saker "Men Helen ropade:" Faster Juley, hur kan du!
Du gör mig mer och mer skamsen.
Jag vill hellre att han hade varit en tjuv och tagit alla aposteln skedarna än att jag - Ja, jag
måste stänga den främre dörren, antar jag. En mer misslyckande för Helen. "
"Ja, jag tror att Aposteln skedarna kunde ha gått som hyra", säger Margaret.
Ser att hennes moster inte förstod, tillade hon: "Du minns" hyr ".
Det var en av fars ord - hyra till idealet, till sin egen tro på den mänskliga naturen.
Du minns hur han skulle lita främlingar, och om de lurade honom att han skulle säga, "Det är
bättre luras än att vara suspicious'--som bondfångeri är ett verk av
man, men vill-of-förtroende-trick är ett verk av djävulen. "
"Jag minns något liknande nu", sade fru Munt, snarare syrligt, för hon
längtade efter att tillägga, "Det var tur att din far gifte sig med en hustru med pengar."
Men detta var elak, och hon nöjde sig med: "Varför kunde han ha stulit
den lilla Ricketts bilden också. "" Bättre att han hade ", säger Helen stoutly.
"Nej, jag håller med faster Juley", säger Margaret.
"Jag skulle hellre misstro människor än att förlora mina små Ricketts.
Det finns gränser. "
Deras bror, hitta händelsen vanliga, hade stulit en trappa upp för att se
om det fanns scones för te.
Han värmde tekannan - nästan för skickligt - förkastade Orange Pekoe att salongen-
piga hade tillhandahållit, hällde i fem skedar en överlägsen blandning, fyllda med riktigt
kokande vatten, och nu kallas till damerna att vara snabb, annars skulle de förlora arom.
"Okej, tant Tibby," kallas Helen, medan Margaret, omtänksam igen, sade: "I
ett sätt önskar jag att vi hade en riktig pojke i huset - den typ av pojken som bryr sig om män.
Det skulle göra underhållande så mycket lättare. "
"Så gör jag", sade hennes syster. "Tibby bryr sig bara för odlade kvinnor
sjunga Brahms. "
Och när de förenade sig med honom sa hon ganska kraftigt: "Varför inte du att unga
Mannen välkomna, Tibby? Du måste göra värden lite, vet du.
Du borde ha tagit sin hatt och lirkade honom i att stanna, istället för att låta honom
att översvämmas av skrikande kvinnor. "Tibby suckade och drog en lång sträng av
hår över pannan.
"Åh, är det inte snyggt överlägsen. Jag menar vad jag säger. "
"Lämna Tibby ensam!", Säger Margaret, som inte kunde bära sin bror att skällde.
"Här är huset en vanlig höna-sam!" Muttrade Helen.
"Åh, min kära!" Protesterade Mrs Munt. "Hur kan du säga så fruktansvärda saker!
Antalet män du hit har alltid förvånade mig.
Om det finns någon fara att det är tvärtom. "
"Ja, men det är fel sorts män, betyder Helen."
"Nej, det gör jag inte", korrigerade Helen.
"Vi får rätt sorts människa, men fel sida av honom, och jag säger att det är Tibby s
fel. Det borde vara en något om
hus - en - jag vet inte vad ".
"En touch av W: s, kanske?" Helen satte ut tungan.
"Vem är W. 's?", Frågade Tibby. "Den W. 's är saker som jag och Meg och faster
Juley känna till och du inte, så där! "
"Jag antar att vår är en kvinnlig hus", säger Margaret, "och man måste bara acceptera
den. Nej, faster Juley, menar jag inte att denna
Huset är fullt av kvinnor.
Jag försöker säga något mycket mer smart.
Jag menar att det var oåterkalleligen feminin, även i fars tid.
Nu är jag säker på att du förstår!
Tja, jag ska ge er ett annat exempel. Det kommer att chockera dig, men jag bryr mig inte.
Antag Drottning Victoria gav en middag part, och att gästerna hade Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc.
Tror du att atmosfären av att middagen skulle ha varit konstnärlig?
Heavens nej! Själva stolarna som de satt skulle
har sett det.
Så med vårt hus - det måste vara feminin, och allt vi kan göra är att se att det inte är
feminin.
Precis som ett annat hus som jag kan nämna, men jag kommer inte lät oåterkalleligt maskulina,
och alla dess fångar kan göra är att se att det inte är brutal. "
"Det hus vara W: s hus, jag antar", sade Tibby.
"Du kommer inte att få veta om W: s, mitt barn," Helen ropade, "så gör du inte
tror det.
Och å andra sidan, det gör jag inte det minsta åtanke om du ta reda på, så tycker du inte
du har gjort något smart, i båda fallen.
Ge mig en cigarett. "
"Du gör vad du kan för huset", säger Margaret.
"Salongen stinker av rök." "Om du rökte också, huset kanske
Plötsligt vänder maskulin.
Atmosfär är förmodligen en fråga om beröring och gå.
Även vid Drottning Victorias middag-party - om något bara hade varit lite annorlunda,
-Kanske om hon burit en klängande Liberty te-klänning i stället för en magenta satin - "
"Med en indisk sjal över axlarna -"
"Fästes på bröst med en Cairngorm-pin -"
Skurar av illojal skratt - du måste komma ihåg att de är halv Tyska - möts
dessa förslag, och Margaret sa eftertänksamt: "Hur otänkbart det skulle vara
Om kungafamiljen brydde sig om konst. "
Och samtalet gled bort och bort, och Helen: s cigarett vände sig till en plats i
mörkret, och den stora lägenheter motsatta såddes med upplysta fönster, som
försvann och var återtändes igen och försvann oavbrutet.
Bortom dem genomfartsled brusade lätt--en flodvåg som aldrig kunde vara tyst, medan det i
öst, osynliga bakom röker i Wapping, var månen stiga.
"Det påminner mig, Margaret.
Vi kanske har tagit den unge mannen in i matsalen, i alla fall.
Endast majolika plattan - och det är så fast på väggen.
Jag är verkligen bekymrad att han inte te. "
För den lilla incidenten hade imponerat de tre kvinnor mer än vad man kunde trott.
Det förblev en troll fotboll, som en fingervisning om att allt är inte det bästa i den bästa av
alla möjliga världar, och att under dessa påbyggnader av rikedom och konst där
vandrar en illa matad pojke, som har återhämtat sig
sitt paraply faktiskt men som har lämnat någon adress bakom sig, och inget namn.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 6
Vi är inte berörs av mycket dålig. De är otänkbart och bara vara
kontaktats av statistikern eller poet.
Denna berättelse handlar om herrskapet, eller med dem som är skyldiga att låtsas att de
är herrskapsfolket. Pojken, Leonard Bast, stod vid extrema
randen belevenhet.
Han var inte i avgrunden, men han kunde se det, och ibland människor som han kände hade
sjunkit i och räknade inte mer.
Han visste att han var fattig, och skulle erkänna det: han skulle ha dött tidigare än bekänner
alla underlägsenhet till de rika. Detta kan vara utmärkt för honom.
Men han var sämre än för de flesta rika människor finns inte minsta tvivel om det.
Han var inte så tillmötesgående som den genomsnittliga rike mannen, eller som intelligent, eller som friska,
eller som älskvärd.
Hans sinne och hans kropp hade lika undernärda, eftersom han var fattig, och eftersom
Han var modern de alltid sug bättre mat.
Hade han levt några århundraden sedan, i de färgglada civilisationer
Tidigare skulle han ha haft en bestämd status, hans rang och sin inkomst skulle ha
motsvarade.
Men i sin dag ängel demokrati hade uppstått, enshadowing klasserna med
LÄDER vingar, och förkunnar, "Alla män är lika - alla män, det vill säga vilka
har paraplyer ", och så han var tvungen
att hävda belevenhet, så att han halkade ner i avgrunden där ingenting räknas, och
uttalanden Demokrati är ohörbara.
När han gick ifrån Wickham Place, var hans första omsorg att bevisa att han var lika bra
som fröken Schlegels. Dunkelt sårad i sin stolthet, försökte han
lindade dem i gengäld.
De var förmodligen inte damer. Skulle verkliga damer har bett honom att te?
De var verkligen elak och kall. Vid varje steg hans känsla av överlägsenhet
ökas.
Skulle en riktig dam har talat om att stjäla ett paraply?
Kanske var de tjuvar trots allt, och om han hade gått in i huset de kunde ha
klappade en chloroformed näsduk över ansiktet.
Han gick på självbelåtet så långt som Houses of Parliament.
Det fastande mage gjort sig gällande, och sade till honom att han var en idiot.
"Kväll, Mr Bast."
"Kväll, Mr Dealtry." "Nice kväll."
"Evening".
Mr Dealtry, en karl kontorist, vidare, och Leonard stod undrar om han skulle
ta spårvagnen så långt som ett öre skulle ta honom, eller om han skulle gå.
Han bestämde sig för att gå - det är inte bra att ge efter, och han hade spenderat pengar nog på
Drottningens Hall - och han gick över Westminster Bridge, framför St
Thomas Hospital, och genom de enorma
tunnel som passerar under syd-Västra stambanan på Vauxhall.
I tunneln han stannade och lyssnade till dånet av tågen.
En skarp smärta rusade genom hans huvud, och han var medveten om den exakta formen av hans
ögonhålor.
Han sköt på för ytterligare mil, och inte slacka hastighet tills han stod vid
ingången av en väg som kallas Camelia Road, som var närvarande sitt hem.
Här stannade han igen och såg misstänksamt till höger och vänster, som en
kanin som kommer att skruva in i sitt hål. Ett hyreshus, konstruerad med extrem
BILLIGHET, tornat upp sig på båda händerna.
Längre ner på gatan ytterligare två kvarter byggdes, och bortom dem ett gammalt hus
höll på att rivas för att rymma ett annat par.
Det var den typ av scen som kan observeras över hela London, oavsett
lokalisering - tegel och murbruk stigande och fallande med oro av vattnet
i en fontän, som staden tar emot fler och fler män på hennes mark.
Camelia Road skulle snart stå ut som en fästning, och kommando, för en liten, en
vidsträckt utsikt.
Endast för lite. Planer var ute för uppförande av lägenheter i
Magnolia Road också.
Och igen om några år, och alla lägenheter i antingen vägen kan dras ner, och nya
byggnader, en väldighet närvarande ofattbar, kan komma att uppstå där de hade
minskat.
"Kväll, Mr Bast." "Kväll, Mr Cunningham."
"Mycket allvarlig sak denna nedgång av födelsetalen i Manchester."
"Jag ber om ursäkt?"
"Mycket allvarlig sak denna nedgång av födelsetalen i Manchester", upprepade Mr
Cunningham, knacka på söndag papper, där olyckan i fråga hade precis
meddelats honom.
"Ah, ja", säger Leonard, som inte skulle låta på att han inte hade köpt en söndag
papper.
"Om denna typ av sak gäller på befolkningen i England kommer att vara stilla i
1960. "" Du säger inte så. "
"Jag kallar det en mycket allvarlig sak, va?"
"God afton, herr Cunningham." "God afton, herr Bast."
Då Leonard in Block B av lägenheterna, och vände inte på övervåningen, men ner, i
vad som är känt för att hysa medel som en semi-källare, och till andra män som en källare.
Han öppnade dörren och ropade "Hallå!" Med pseudo-genialitet av Cockney.
Det fanns inget svar. "Hallå!", Upprepade han.
Salen var tom, men det elektriska ljuset hade lämnats bränning.
En blick av lättnad kom över hans ansikte, och han kastade sig in i fåtöljen.
Salen innehöll, förutom fåtöljen, två andra stolar, ett piano, en
trebent bord, och en myshörna.
Av väggarna har en upptagen av fönstret och den andra av en draperad SPISELHYLLA
bristling med Amoriner.
Mittemot fönstret var dörren och bredvid dörren en bokhylla, medan över
piano finns förlängdes en av de mästerverk Maud Goodman.
Det var en kärleksfull och inte obehagligt litet hål när gardinerna drogs och
lampor slås på och gas-spis släckt.
Men det slog att grunda tillfälliga notera att så ofta hörs i modemet
boning. Det hade alltför lätt vunnits, och kan vara
avstod för lätt.
Som Leonard sparkade av sig stövlarna han glasburk med tre ben tabellen och en
foto ram, hedervärt redo på den, gled i sidled föll bort i
öppen spis, och slog sönder.
Han svor i en färglös slags sätt och tog fotografiet upp.
Det innebar en ung dam som heter Jacky, och hade tagits vid den tidpunkt då unga
damerna kallade Jacky ofta fotograferade med sina munnar öppna.
Tänder av bländande vithet sträckte sig längs någon av Jacky käkar, och positivt
vägt huvudet i sidled, så stora var de och så många.
Ta mitt ord för det, det var leendet helt enkelt fantastisk, och det är bara du och jag som kommer att
vara kräsen och klagar över att sann glädje börjar i ögonen, och att ögon
Jacky inte överens med hennes leende, men var orolig och hungrig.
Leonard försökte dra ut fragment av glas, och skär fingrarna och svor igen.
En droppe blod föll på ramen, en annan följs spilla över på den exponerade
fotografi. Han svor mer kraftfullt, och rusade till
köket, där han badade händerna.
Köket var samma storlek som i vardagsrummet, via det var ett sovrum.
Det ifyllda hans hem.
Han hyr lägenheten möblerad: av alla de objekt som belastade det ingen var
sin egen utom fotografiet ramen, de Cupids och böcker.
"Fan, fan, fördömelse!", Mumlade han, tillsammans med sådana andra ord som han hade
lärt från äldre män.
Han lyfte handen till sin panna och sa: "Åh, fan allt -" vilket innebar
något annat. Han drog sig tillsammans.
Han drack lite te, svart och tyst, som fortfarande överlevde på en övre hylla.
Han svalde några dammiga smulor av kakan.
Sen gick han tillbaka till vardagsrummet, satte sig på nytt och började läsa en
volym Ruskin. "Sju miles norr om Venedig -"
Hur perfekt den berömda kapitlet öppnar!
Hur högsta dess befäl av förmaning och poesi!
Den rike mannen som talar till oss från sin gondol.
"Sju miles norr om Venedig stranden av sand som närmare staden ökningen
lite över lågvattenmärket uppnå genom grader en högre nivå, och sticka sig själva
till sist i områdena salt moras, upphöjda
här och där i formlösa högar och snappas upp av smala vikar av havet. "
Leonard försökte bilda sin stil på Ruskin: han förstod honom vara
största mästare i engelska Prosa.
Han läste vidare stadigt, ibland göra några anteckningar.
"Låt oss betrakta en liten vart och ett av dessa tecken i följd, och första (för i
axlarna nog har sagts redan), vad är mycket utmärkande för denna kyrka - dess
luminousness. "
Var det något att lära av denna fina meningen?
Kunde han anpassa det till de behov i det dagliga livet?
Kunde han införa det, med ändringar, när han nästa skrev ett brev till sin bror,
rastplatsen läsare? Till exempel -
"Låt oss betrakta en liten vart och ett av dessa tecken i följd, och första (för i
avsaknad av ventilation nog har sagts redan), vad är mycket utmärkande för
denna platta - dess dunkel ".
Något sa till honom att ändringarna inte skulle göra, och att något hade han
känt det var anda engelska Prosa. "Min plan är mörkt och kvavt."
Det var de ord för honom.
Och rösten i gondolen rullade på, rörledningar melodiöst arbete och Self-
Offra, full av hög syfte, full av skönhet, full även av sympati och kärlek
av män, men på något sätt undkommer allt som var faktisk och påträngande i Leonard liv.
För det var rösten av en som aldrig varit smutsiga eller hungrig, och hade inte gissat
framgångsrikt vad smuts och hunger är.
Leonard lyssnade på den med vördnad.
Han kände att han görs bra till, och att om han höll på med Ruskin och
Drottningens Hall Konserter, och några bilder av Watts, skulle han en dag skjuta ut huvudet
av de grå vattnet och se universum.
Han trodde på plötslig omvändelse, en tro som kan vara rätt, men som är särskilt
attraktiv för en halvfärdig sinne.
Det är verkan av mycket populär religion: på området för verksamheten den dominerar
Stock Exchange, och blir att "lite tur" genom vilken alla framgångar och misslyckanden
förklaras.
"Om jag bara hade lite tur, skulle det hela komma direkt ....
Han har en mycket magnifik plats nere på Streatham och en 20 H.-P.
Fiat, men då, märk väl, han hade tur ....
Jag är ledsen fru är så sent, men hon har aldrig har någon tur över fånga tåg. "
Leonard var överlägsen dessa människor, han trodde på ansträngning och i en jämn
förberedelse för den förändring som han önskade.
Men ett kulturarv som kan expandera så småningom hade han ingen uppfattning: han hoppades
att komma till kultur plötsligt, mycket som väckelsens hoppas att komma till Jesus.
De Fröken Schlegels hade kommit till den, de hade gjort susen, deras händer var vid
repen, en gång för alla. Och under tiden var sin lägenhet mörkt, liksom
som täppt.
För närvarande finns en brus på trappan.
Han käften Margaret kort i sidorna av Ruskin, och öppnade dörren.
En kvinna in, av vilka det är enklast att säga att hon inte var respektabelt.
Hennes utseende var awesome.
Hon verkade alla strängar och bell-drar - band, kedjor, pärla halsband som
klirrade och fångat - och en boa av Azure fjädrar hängde runt halsen, med ändarna
ojämn.
Hennes hals var naken, lindad med en dubbel rad av pärlor, var armarna bara till
armbågarna, makt och åter detekteras vid axeln, genom billig spets.
Hennes hatt, som var blommig, liknade de korgar, täckta med flanell, som vi
sådde med senap och krasse i vår barndom, och som grott här ja,
och där ingen.
Hon bar den på baksidan av huvudet.
När det gäller hennes hår, eller snarare hårstrån, är de för komplicerade att beskriva, men ett system
gick ner ryggen, som ligger i en tjock dyna där, medan en annan, som skapats för en lättare
öde, krusade runt hennes panna.
Ansiktet - ansiktet inte betyder. Det var ytan av fotografiet, men
äldre, och tänderna inte var så många som fotografen hade föreslagit, och
absolut inte så vit.
Ja, det var Jacky förbi henne främsta, oavsett att det primära kan ha varit.
Hon fallande snabbare än de flesta kvinnor i färglösa år och titta i
ögonen erkände det.
"Vad ho!", Säger Leonard, hälsning som uppenbarelse med mycket sprit, och hjälpa det
bort med dess boa. Jacky i husky toner, svarade: "Vad ho!"
"Varit ute?" Frågade han.
Frågan låter överflödigt, men det kan inte ha varit riktigt, för damen
svarade "Nej" och tillade: "Åh, jag är så trött."
"Du trött?"
"Eh?" "Jag är trött", sade han, hänga boa upp.
"Åh, Len, jag är så trött." "Jag har varit till det klassiska konserten jag berättade
dig om ", sa Leonard.
"Vad är det?" "Jag kom tillbaka så fort det var över."
"Någon har runt till vår plats?" Frågade Jacky.
"Inte som jag sett.
Jag träffade Mr Cunningham utanför, och vi passerade några anmärkningar. "
"Vad, inte Mr Cunnginham?" "Ja."
"Åh, du menar Mr Cunningham."
"Ja. Mr Cunningham. "
"Jag har varit ut till te på en väninna talet."
Hennes hemlighet är äntligen gett till världen, och namnet på damen vän
är ännu adumbrated gjort Jacky inga ytterligare experiment i den svåra och
tröttande konst konversation.
Hon hade aldrig varit en stor talare. Även i hennes fotografiska dagar hade hon
förlitat sig på henne leende och hennes figur att attrahera, och nu när hon var -
"På hyllan på hyllan, Boys, boys, jag är på hyllan", hon var inte troligt att
hitta henne tungan.
Enstaka skurar av sång (varav ovanstående är ett exempel) utfärdats fortfarande från sin
läppar, men det talade ordet var sällsynt. Hon satte sig på Leonard knä, och började
smeka honom.
Hon var nu en massiv kvinna 33, och hennes vikt skada honom, men han
kunde inte gärna säga något.
Då sade hon: "Är det en bok du läser?" Och han sa: "er 'bok," och
drog från hennes unreluctant grepp. Margaret kort föll ur den.
Det föll ansikte neråt, och han mumlade, "Bookmarker".
"Len -"
"Vad är det?" Frågade han, lite trött, för hon bara hade ett samtalsämne
När hon satt på hans knä. "Du älskar mig?"
"Jacky, du vet att jag gör.
Hur kan du ställa sådana frågor! "" Men du älskar mig, Len, inte du? "
"Det är klart jag gör." En paus.
Den andra anmärkningen var fortfarande betalas.
"Len -" "Ja?
Vad är det? "" Len, kommer du att göra det bra? "
"Jag kan inte du fråga mig det igen," sade pojken, blossar upp i en plötslig passion.
"Jag har lovat att gifta sig med dig när jag är myndig, och det är nog.
Mitt ord är mitt ord.
Jag har lovat att gifta sig med dig så fort jag någonsin är 21, och jag kan inte hålla på att vara
orolig. Jag har bekymmer tillräckligt.
Det är inte troligt att jag skulle kasta dig över, än mindre mitt ord när jag har tillbringat all denna
pengar. Dessutom är jag en engelsman, och jag går aldrig
tillbaka på mitt ord.
Jacky, var rimliga. Självklart ska jag gifta mig med dig.
Gör bara stoppa TRAKASSERI mig. "" När är din födelsedag, Len? "
"Jag har sagt om och om igen, den elfte november nästa år.
Nu går av mitt knä lite, någon måste få kvällsmat, antar jag. "
Jacky gick igenom till sovrummet, och började se till sin hatt.
Detta innebar att blåsa på det med korta vassa puffar.
Leonard städade vardagsrummet, och började förbereda sin middag.
Han satte en krona i springan av gas-mätare, och snart platta var rykande med
metalliska ångor.
På något sätt han inte kunde återhämta sitt humör, och hela tiden han lagade han
fortsatte att klaga bittert. "Det är verkligen synd när en karl inte är
pålitliga.
Det får en att känna så vild, när jag har låtsades de människor här att du är min
fru - Okej, skall du bli min fru - och jag har köpt dig ringen att bära, och jag har
tagit denna platta inredda, och det är långt
mer än jag har råd med, och ändå du inte är innehåll, och jag har heller inte sagt sanningen
när jag har skrivit hemma. "Han sänkte rösten.
"Han hade stoppa det."
I en ton av skräck, det var en liten lyxig, upprepade han: "Min brother'd stopp
den. Jag går emot hela världen, Jacky.
"Det är vad jag är, Jacky.
Jag tar inte någon hänsyn till vad någon säger. Jag bara gå rakt fram, det gör jag.
Som alltid har varit mitt sätt. Jag är inte en av dina svaga kobent käkar.
Om en kvinna är i trubbel, jag lämnar jag henne inte i sticket.
Det är inte min gata. Nej, tack.
"Jag ska berätta en annan sak också.
Jag bryr mig en hel del om att förbättra mig själv med hjälp av litteratur och konst, och så
att få en bredare syn. Till exempel när du kom in var jag
läser Ruskin stenar i Venedig.
Jag säger inte detta för att skryta, men bara för att visa dig vilken typ av människa jag är.
Jag kan säga er, tyckte jag att klassisk konsert i eftermiddag. "
Till alla hans sinnesstämningar Jacky kvar lika likgiltig.
När maten var klar - och inte före - hon kom ut från sovrummet och sade: "Men du
älskar mig, gör inte du? "
De började med en soppa torget, som Leonard hade just löst i lite hett
vatten.
Det följdes av tungan - en fräknig cylinder av kött, med lite gelé på
toppen, och en stor del av gult fett i botten - slutar med en annan kvadrat
upplöstes i vatten (gelé: ananas),
som Leonard hade förberett tidigare under dagen.
Jacky åt belåtet nog, ibland såg på sin man med dessa ängsliga ögon,
som ingenting annat i hennes utseende motsvarade och som ännu tycktes
spegla hennes själ.
Och Leonard lyckades övertyga magen om att det var med en närande måltid.
Efter kvällsmaten de rökte cigaretter och växlade några uttalanden.
Hon konstaterade att hennes "likheten" hade brutits.
Han fann anledning att anmärka, för andra gången, att han kommer direkt hem
efter konserten på Drottning Hall.
För närvarande satt hon på hans knä.
Invånarna i Camelia väg trampat fram och tillbaka utanför fönstret, bara på en nivå
med sina huvuden, och familjen i lägenheten på bottenvåningen började sjunga,
"Hör, min själ, det är Herren."
"Det tune ganska ger mig knölen", säger Leonard.
Jacky följde detta och sade att för sin del, tänkte hon det en härlig melodi.
"Nej, jag ska spela dig något vackert.
Få upp, kära, för en minut. "Han gick till pianot och skramlade ut en
liten Grieg.
Han spelade dåligt och vulgärt, men resultatet var inte utan dess effekt för
Jacky sa att hon trodde att hon skulle gå till sängs.
När hon drog sig tillbaka, hade en ny uppsättning av intressen pojken, och han började tänka på
vad som hade sagts om musik av den udda fröken Schlegel - den som snott hennes
möter om så när hon talade.
Då tankar blev ledsen och avundsjuk.
Det var flickan som heter Helen, som hade kläm sitt paraply, och den tyska flickan
som hade log mot honom behagligt, och herr någon, och moster någon, och svåger
-Alla, alla med händerna på repen.
De hade alla gått upp den smala, rika trappan vid Wickham Place, till viss gott
rum, dit han aldrig kunde följa dem, inte om han läst i tio timmar per dag.
Åh, det var inte bra, detta ständiga strävan.
Vissa är födda odlade, resten hade bättre gå in för vad som än kommer lätt.
Att se livet stadigt och att se det hela var inte för sådana som honom.
Från mörkret utanför köket en röst som heter "Len?"
"Du i sängen?" Frågade han pannan ryckningar.
"M'm." "All right".
För närvarande hon kallade honom igen.
"Jag måste städa mina stövlar redo för morgonen", svarade han.
För närvarande hon kallade honom igen. "Jag vill hellre få detta kapitel gjort."
"Vad?"
Han slöt öronen mot henne. "Vad är det?"
"Okej, Jacky, ingenting, jag läser en bok."
"Vad?"
"Vad?" Svarade han fånga henne försämras dövhet.
För närvarande hon kallade honom igen.
Ruskin hade besökt Torcello vid denna tid, och blev beställa hans gondolierer ta honom
till Murano.
Det föll honom, när han gled över viskande laguner, att makt
Naturen kan inte förkortas av dårskap, och inte heller hennes skönhet helt bedrövad av
misär, av till exempel Leonard.
>
Howards End av EM Forster KAPITEL 7
"Åh, Margaret", skrek hennes moster morgonen, "en sådan mest olyckliga sak har
hände. Jag kunde inte få dig ensam. "
Det mest olyckliga var inte särskilt allvarlig.
En av lägenheterna i den utsmyckade blocket motsatsen hade tagits som tillhandahållits av
Wilcox familj "kommer upp, utan tvekan, i hopp om att få till London samhället."
Att Mrs Munt bör vara den första att upptäcka olyckan inte var anmärkningsvärt,
för hon var så intresserade av de lägenheter, som hon såg alla deras mutation med
outtröttlig omsorg.
I teorin Hon föraktade dem - de tog bort den gamla världen ser - de stänga av solen -
lägenheter hus en flashig typ av person.
Men om sanningen hade varit känt, fann hon sina besök Wickham Place dubbelt så
roande eftersom Wickham Mansions hade uppstått, och skulle i ett par dagar lära sig mer
om dem än sina syskonbarn i ett par månader, eller hennes brorson i ett par år.
Hon skulle promenera över och bli vän med bärarna och fråga vad
hyrorna var utropade till exempel: "Vad! ett hundra 20 för en källare?
Du kommer aldrig få det! "
Och de skulle svara: "Man kan men försöker, min fru."
De passagerare liftar, tillhandahållande hissar, arrangemanget för kol (en stor
frestelse för en oärlig porter), var alla välkända företeelser till henne, och kanske en
befrielse från den politiska och ekonomiska-
estetiska stämning som härskade vid Schlegels ".
Margaret fått informationen lugnt, och inte om att det skulle kasta en
moln över stackars Helen liv.
"Åh, men Helen är inte tjej utan intressen", förklarade hon.
"Hon har massor av andra saker och andra människor att tänka på.
Hon gjorde en tjuvstart med Wilcoxes, och hon kommer att bli lika villiga som vi ska ha
inget mer att göra med dem. "" För en smart flicka, kära, hur mycket konstigt
du prata.
Helen'll måste ha något mer att göra med dem nu när de är alla motsatsen.
Hon kan möta att Paulus på gatan. Hon kan inte gärna inte tillbe. "
"Naturligtvis måste hon böja sig.
Men titta här, låt oss göra blommorna. Jag tänkte säga, kommer att vara
intresserad av honom har dött, och vad else matters?
Jag ser på den katastrofala episod (som ni hade så snäll) som dödandet av en
nerv i Helen. Det är död, och hon kommer aldrig orolig
med det igen.
Det enda som betyder är de saker som intresserar en.
Böjning, ens kalla och lämnar kort, även en middagsbjudning - vi kan göra alla de
saker till Wilcoxes, om de tycker att det är trevligt, men en annan sak, den ena
viktiga - aldrig mer.
Ser du inte? "Mrs Munt inte se, och faktiskt Margaret
gjorde en mycket tveksamt uttalande - att alla känslor, något intresse när livligt
upphetsad, kan helt och hållet dö.
"Jag har också äran att meddela Er att Wilcoxes är uttråkad med oss.
Jag har inte berätta på den tiden - det kan ha gjort dig arg, och du hade nog att
oroa dig - men jag skrev ett brev till Mrs W., och bad om ursäkt för besväret att Helen
hade givit dem.
Hon svarade inte det. "" Hur mycket oförskämd! "
"Jag undrar. Eller var det klokt? "
"Nej, Margaret, mest oförskämd."
"I båda fallen kan man klass det som lugnande."
Mrs Munt suckade.
Hon går tillbaka till Swanage i morgon, precis som hennes syskonbarn var ville hon
mest.
Andra beklagar trångt på henne: till exempel, hur magnifikt hon skulle ha
skär Charles om hon hade träffat honom ansikte mot ansikte.
Hon hade redan sett honom, vilket ger en beställning till portieren - och mycket vanligt att han såg
en lång hatt.
Men tyvärr ryggen vände till henne och om hon hade skurit ryggen, hon
kunde inte betrakta detta som en talande snäsa. "Men du kommer vara försiktig, kommer du inte?" Hon
uppmanade.
"Åh, visst. Djävulskt försiktig. "
"Och Helen ska vara försiktig, också",
"Noggrann över vad?" Ropade Helen, i det ögonblicket kommer in i rummet med henne
kusin. "Ingenting", sade Margaret, beslag
tillfällig krångligheter.
"Försiktigt över vad, tant Juley?" Mrs Munt fått en kryptisk luft.
"Det är bara att en viss familj, som vi vet vid namn men inte nämner, som ni
sade själv i går kväll efter konserten, har tagit platta motsatt
Mathesons - där växterna på balkongen ".
Helen började några skratta svar och sedan förbryllade dem alla rodna.
Mrs Munt var så förvirrad att hon utbrast: "Vad Helen, bryr du inte
dem kommer, tror du? "och fördjupat rouge till crimson.
"Det är klart att jag inte har något emot", säger Helen lite vresigt.
"Det är att du och Meg är båda så absurt graven om det, när det finns
inget att vara allvarligt om alls. "
"Jag är inte grav" protesterade Margaret, lite kors i sin tur.
"Ja, du ser allvarligt, inte hon, Frieda?"
"Jag känner mig inte allvarligt, det är allt jag kan säga, du ska helt på fel tack."
"Nej, hon inte känner grav" ekade Mrs Munt.
"Jag kan vittna om det.
Hon håller inte - "Hark" "avbröt fröken Mosebach.
"Jag hör Bruno in i hallen." För herr Liesecke berodde på Wickham Place
att begära de två yngre flickorna.
Han var inte in i hallen - i själva verket hade han inte in det för ganska fem minuter.
Men Frieda upptäcks en delikat situation, och sa att hon och Helen hade mycket bättre
vänta på Bruno nere, och lämna Margaret och fru Munt till *** ordna
blommorna.
Helen godtagit. Men som för att bevisa att situationen var
inte känsliga riktigt stannade hon i dörren och sa:
"Har du säga Mathesons" platt, faster Juley?
Hur underbart du är! Jag visste aldrig att kvinnan som spetsad för
hårt hette Matheson. "
"Kom, Helen" sa hennes kusin. "Gå, Helen," sade hennes moster, och fortsatte
Margaret nästan i samma andetag: "Helen kan inte lura mig, gör hon sinne."
"Åh, tyst!" Andades Margaret.
"Frieda'll höra dig, och hon kan vara så tröttsamt."
"Hon sinnen", envisades Mrs Munt, flyttar tankfullt omkring i rummet, och dra
de döda krysantemum out of vaserna.
"Jag visste att hon hade något emot - och jag är säker på att en tjej borde!
En sådan upplevelse! Sådana hemska grovkorniga människor!
Jag vet mer om dem än du gör som du glömma, och om Charles hade tagit dig
att motorn kör - ja, skulle du har nått huset en perfekt vrak.
Åh, Margaret, vet du inte vad du är i för.
De är alla buteljeras upp mot salongen fönster.
Det finns Mrs Wilcox - Jag har ju sett henne.
Det finns Paul. Det är Evie, som är en minx.
Det finns Charles - jag såg honom att börja med. Och vem skulle en äldre man med en
mustasch och en kopparfärgad ansikte vara? "
"Mr Wilcox, möjligen. "" Jag visste det.
Och det är Mr Wilcox. "" Det är en skam att kalla hans ansikte koppar
färg, "klagade Margaret.
"Han har en anmärkningsvärt bra hy för en man i hans ålder."
Mrs Munt, triumferande någon annanstans, hade råd att medge Mr Wilcox hans
hy.
Hon gick vidare från den till planen kampanj som hennes syskonbarn ska driva i
framtiden. Margaret försökte stoppa henne.
"Helen tog inte nyheten riktigt som jag väntat, men Wilcox nerven är död i
henne riktigt, så det finns inget behov av planer. "" Det är lika bra att vara förberedd. "
"Nej - det är liksom inte att vara förberedd."
"Eftersom - Hennes tankar drog är från obskyra
gränsland.
Hon kunde inte förklara i så många ord, men hon kände att de som förbereder för alla
nödsituationer i livet förväg kan skaffa sig på bekostnad av glädje.
Det är nödvändigt att förbereda sig för en undersökning, eller en middag-party, eller en
eventuell nedgång i priset på lager: de som försöker mänskliga relationer måste anta
en annan metod, eller misslyckas.
"Eftersom jag förr skulle riskera det", var hennes haltande slutsats.
"Men tänk på kvällarna", utropade hennes moster, pekar på Mansions med
pip i vattenkannan-Can.
"Vänd den elektriska ljuset på henne eller där, och det är nästan i samma rum.
En kväll kan de glömma att dra sina blinds ner, och du ser dem, och
Nästa, din man, och de får se dig.
Omöjligt att sitta ute på balkongerna. Omöjligt att vattna blommorna, eller till och med
tala. Föreställ dig att gå ut genom framdörren och
de kommer ut mitt i samma ögonblick.
Och ändå du berätta att planerna är onödiga, och du hellre riskera det. "
"Jag hoppas att riskera saker hela mitt liv." "Oh, Margaret, mest farliga."
"Men trots allt", fortsatte hon med ett leende, "det är aldrig någon stor risk
länge du har pengar. "" Oh, skam!
Vilken chockerande tal! "
"Pengar bindor kanterna av saker", sa fröken Schlegel.
"Gud hjälpe dem som har inget."
"Men det här är något helt nytt!", Sade Mrs Munt, som samlade nya idéer som
ekorren samlar nötter och var särskilt lockade av dem som är bärbar.
"Nytt för mig, kloka människor har erkänt det i åratal.
Du och jag och Wilcoxes stå på pengar som på öarna.
Det är så fast under våra fötter som vi glömmer sin existens.
Det är först när vi ser någon nära oss vacklande att vi inser alla att en
oberoende intäkter innebär.
Igår kväll när vi pratade här uppe runt elden, började jag tro att
själ i världen är ekonomiskt, och att den lägsta avgrunden är inte frånvaron av
kärlek, men frånvaron av myntet. "
"Jag kallar det hellre cynisk." "Så gör jag
Men Helen och jag, borde vi komma ihåg, när vi frestas att kritisera andra, att vi
står på dessa öar, och att de flesta av de andra, är nere under
havsytan.
Den stackars kan inte alltid nå dem som de vill älska, och de kan nästan aldrig
fly från dem som de älskar inte längre. Vi rika kan.
Föreställ tragedin i juni förra året, om Helen och Paul Wilcox hade varit fattiga och
kunde inte åberopa järnvägar och motor-bilar att sära dem. "
"Det är mer som socialism", sade fru Munt misstänkt.
"Kalla det vad du vill. Jag kallar det att gå igenom livet med en s
handen sprids öppet på bordet.
Jag är trött på dessa rika människor som låtsas vara fattig och tycker att det visar en fin sinne
att ignorera högar av pengar som håller fötterna ovanför vågorna.
Jag står varje år vid sex hundra pounds, och Helen på samma, och Tibby kommer
stå på åtta, och så fort som våra pounds vittrar bort i havet de förnyas,
-Från havet, ja, från havet.
Och alla våra tankar är tankar sex hundra-pundarna, och alla våra tal;
och eftersom vi inte vill stjäla paraplyer oss, glömmer vi att under
havet människor vill stjäla dem, och
stjäl dem ibland, och det Vad är ett skämt här uppe är där nere verkligheten - "
"Där går - där går fröken Mosebach.
Verkligen, för en tysk gör hon klänning charmigt.
Oh - "" Vad är det? "
"Helen såg upp mot Wilcoxes" platt ".
"Varför skulle hon inte?" "Jag ber om ursäkt, avbröt jag dig.
Vad var det du sa om verkligheten? "
"Jag hade jobbat runt till mig själv, som vanligt", svarade Margaret i toner som var
plötsligt upptagen. "Säg mig, i alla fall.
Är du för de rika eller för fattiga? "
"För svårt. Fråga mig en annan.
Är jag för fattigdom eller rikedom? För rikedom.
Hurra för rikedom! "
"För rikedom!" Ekade Mrs Munt med, så att säga, äntligen säker henne mutter.
"Ja. För rikedom. Pengar för evigt! "
"Så är jag, och så, jag är rädd, är de flesta av mina bekanta på Swanage, men jag är
förvå*** över att du håller med oss. "" Tack så mycket, faster Juley.
Även om jag har pratat teorier, har du gjort blommorna. "
"Inte alls, älskling. Jag önskar er skulle låta mig hjälpa dig mer
viktiga saker. "
"Tja, skulle du vara väldigt snäll? Skulle du komma runt med mig till
magistraten? Det finns en husa som kommer att inte säga ja, men
säger inte nej. "
På sin väg dit såg de också upp på Wilcoxes "platt.
Evie var i balkongen "stirrande mest oförskämt", enligt Mrs Munt.
Oh ja, det var en olägenhet, det fanns ingen tvekan om det.
Helen var ett bevis mot en passerande möte men - Margaret började förlora förtroende.
Kan det reawake den döende nerven om familjen levde tätt intill hennes ögon?
Och Frieda Mosebach stoppade dem för en annan veckor, och Frieda var
skarp, avskyvärt skarp, och kan mycket väl anmärka, "Du älskar en av de unga
herrar mittemot, ja? "
Anmärkningen skulle vara osanna, men av det slag som om den är angiven tillräckligt ofta, kan bli
sant, precis som anmärkning "är England och Tyskland bunden att slåss" gör kriget en
lite mer sannolikt varje gång det är
gjorts och görs därför den mera lätt genom rännan tryck av antingen
nation. Har de privata känslorna också sin rännstenen
tryck?
Margaret tänkte så, och fruktade att god faster Juley och Frieda var typiska
exemplar av det.
De kan, genom kontinuerlig prat leda Helen till en upprepning av önskningar
Juni. Till en upprepning - att de inte kunde göra mer;
de kunde inte leda henne till en varaktig kärlek.
De var - hon såg det klart - Journalistik, hennes far, med alla sina fel och fel-
yrsel, hade varit litteratur, och hade han levde, skulle han ha övertalat sin dotter
rätt.
Registret kontoret höll sitt morgonen mottagning.
En sträng av vagnar fyllde gatan.
Fröken Schlegel väntade sin tur, och slutligen fick nöja sig med en smygande
"Tillfällig", att bli avvisad av äkta pigor på grund av hennes många
trappor.
Hennes misslyckande deprimerad henne, och fast hon glömde misslyckande, depression
återstod.
På vägen hem hon såg åter upp på Wilcoxes "platt, och tog den ganska
matronly steg att tala om saken till Helen.
"Helen, måste du tala om för mig om denna sak oroar dig."
"Om vad?", Säger Helen, som att tvätta händerna för lunch.
"Den W. kommer."
"Nej, naturligtvis inte." "Verkligen?"
"Verkligen".
Hon medgav att hon var lite orolig för Mrs Wilcox konto, hon
innebar att Mrs Wilcox kan nå tillbaka till djupa känslor och vara smärtade
av saker som aldrig rört de andra medlemmarna i den klanen.
"Jag ska inte emot att Paul pekar på vårt hus och säger:" Där bor flickan som försökte
att fånga mig.
Men hon kan. "" Om ens det oroar dig, kan vi ordna
något.
Det finns ingen anledning till att vi ska vara nära människor som misshaga oss eller som vi misshaga,
tack vare våra pengar. Vi kan även gå bort lite. "
"Ja, jag går bort.
Frieda är bara bett mig att Stettin, och jag skall inte vara tillbaka förrän efter nyår.
Kommer det att göra? Eller måste jag flyga landet helt och hållet?
Verkligen, Meg, vad har kommit över dig att göra ett sådant väsen? "
"Åh, jag blir en gammal piga, antar jag.
Jag trodde att jag minded ingenting, men egentligen jag - ska jag bli uttråkad om du blev kär i
samme man två gånger och "- hon harklade sig -" du gjorde rodna, du vet, när
Tant Juley attackerade er denna morgon.
Jag skulle inte ha hänvisat till det annorlunda. "
Men Helen skratt ringde sant, som hon tog upp en tvål handen mot himlen och svor att
aldrig ingenstans och INTE ALLS, skulle hon falla igen kär i någon av Wilcox familjen,
ner till sina avlägsna släktingar.
>