Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel VII. MANÖVRERANDE
1. Sun Tzu sa: I krig, den allmänna
får sina kommandon från suveräna.
2. Efter att ha samlat en armé och
koncentrerade sina styrkor, måste han blanda och
harmonisera de olika delarna i detta
innan pitching sitt läger.
3. Efter det kommer taktisk manövrering,
än som det finns inget svårare.
Svårigheten att taktisk
består i att vrida slingrande i
direkt, och olycka i vinst.
4. Således, för att ta en lång och kringgående
rutt, efter att locka fienden ur
sätt, och fastän början efter honom, för att
lyckas att nå målet före honom,
visar kunskap om trick av
Avvikelse.
5. Manövrering med en armé är
fördelaktiga anbudet, med en odisciplinerad
mängd, mest farliga.
6. Om du anger en fullt utrustad armé i
mars för att rycka en förmån, den
Chansen finns att du kommer att vara för sent.
Å andra sidan, att koppla bort en flygande
kolumn för ändamålet innebär
uppoffring av dess bagage och förråd.
7. Således, om du beställer dina män att kavla upp
deras buff-rockar, och göra forcerade marscher
utan att stoppa dag eller natt, som omfattar
dubbla vanliga avståndet i sträck,
gör hundra LI för att rycka ett
fördel, ledarna för alla dina tre
divisioner att falla i händerna på
fiende.
8. Den starkare män kommer att vara i fronten,
utsliten och kära ska komma efter, och på denna
plan endast en tiondel av din armé kommer att nå
dess destination.
9. Om du marschera femtio Li för att
utmanövrera fienden, förlorar du
ledare av din första division, och endast
hälften av din kraft kommer att nå målet.
10. Om du marschera trettio Li med samma
objekt, två tredjedelar av din armé kommer att
anländer.
11. Vi kan ta det då som en armé
utan dess bagage-tåg går förlorad, utan
bestämmelser som den är förlorad, utan grunden för
försörjning är den förlorad.
12. Vi kan inte ingå allianser förrän vi
känner till konstruktioner av våra
grannar.
13. Vi passar inte att leda en armé på
marsch om vi inte är förtrogna med ansiktet
av landet - dess berg och skogar,
dess fallgropar och branter, dess sumpmarker
och myrar.
14. Vi kommer inte att kunna vända naturliga
fördel till svars om vi inte utnyttjar
lokala guider.
15. I krig praktiken förställning, och du
kommer att lyckas.
16. Vare sig att koncentrera eller dela upp
dina trupper, måste beslutas av
omständigheter.
17. Låt din snabbhet vara det som gäller vind,
din kompakthet som i skogen.
18. I räder och plundring vara som eld,
är orörlighet som ett berg.
19. Låt dina planer vara mörka och ogenomträngliga
som natt, och när du flyttar, falla som en
blixt.
20. När du plundrar en landsbygd, låt
förstöra delas upp mellan dina män; när du
fånga upp nya territorium, skär upp den i
tilldelning till förmån för soldaterna.
21. Begrunda och avsiktlig innan du gör en
flytta.
22. Han kommer att erövra som har lärt sig
list av avvikelse.
Sådan är konsten att manövrera.
23. Boka av armén Management säger: På
slagfältet, inte det talade ordet
inte bära tillräckligt långt: därav
institution gonggonger och trummor.
Inte heller kan ordinära objekt synas tydligt
nog: varför institutionen på banners
och flaggor.
24. Gonggonger och trummor, fanor och flaggor, är
med vilket öron och ögon i den mottagande
kan fokuseras på en särskild punkt.
25. Den mottagande utgör således en enda enad
kroppen, är det omöjligt antingen för modiga
att avancera ensamma, eller för fega för att
reträtt ensam.
Detta är konsten att hantera stora massor av
män.
26. I natt-fighting, då utnyttjar mycket
av signal-bränder och trummor, och i kampen mot
efter dag, av flaggor och fanor, som ett sätt att
påverka öron och ögon av din armé.
27. En hel armé kan bli bestulen på sin
ande, en befälhavare-in-chief kan rå***
om hans närvaro i sinnet.
28. Nu en soldats ande är hårdast i
på morgonen, genom middagshettan den har börjat
flagg, och på kvällen, är hans sinne böjt
bara på att återvända till lägret.
29. En smart allmänhet, därför, undviker en
armé när dess anda är hård, men attacker
den när den är trög och benägen att
avkastning.
Detta är konsten att studera sinnesstämningar.
30. Disciplinerad och lugn, att invänta
utseende av oordning och ståhej bland
fienden: - detta är konsten att behålla
självbehärskning.
31. Att vara nära målet medan fienden
fortfarande är långt ifrån det, att vänta till mods medan
fienden är arbetande och kämpar, att vara
välnärda medan fienden är utsvulten: - detta
är konsten att hushållning en styrka.
32. Att avstå från avlyssning en fiende
vars banners är i perfekt ordning, att
avstå från att attackera en armé upprättas i
lugn och säker array: - det är konst
att studera omständigheterna.
33. Det är en militär axiom inte att avancera
uppförsbacke mot fienden, eller att motsätta sig honom
när han kommer ned.
34. Inte bedriva en fiende som simulerar
flygning, attackerar inte soldater vars temperament
är angelägen.
35. Svälj inte bete som erbjuds av
fiende.
Inte stör en armé som är
återvänder hem.
36. När du omger en armé, lämna en
utlopp gratis.
Tryck inte på en desperat fiende för hårt.
37. Sådan är konsten att krigföring.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text