Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 45
Övertygad som Elizabeth nu var att fröken Bingley motvilja av henne hade sitt ursprung i
svartsjuka, kunde hon inte undgå att känna hur ovälkomna hennes utseende på Pemberley måste
vara till henne, och var nyfiken på att veta med hur
mycket hövlighet på den damens sida bekantskap nu skulle förnyas.
På att nå huset, har de visat genom hallen in i salongen, vars
norra del gjorde det härligt på sommaren.
Dess fönster öppnas till marken, erkände en mest uppfriskande bakgrund av den höga vedartade
kullarna bakom huset, och den vackra ekar och spanska kastanjer som
var utspridda över mellanliggande gräsmattan.
I detta hus var de emot av fröken Darcy, som satt där med fru
Hurst och Miss Bingley, och damen som hon bodde i London.
Georgiana mottagning av dem var mycket civila, men gick med alla
förlägenhet som, trots att utgå från blyghet och rädsla för att göra fel, skulle
enkelt ge till dem som kände sig
sämre tron på att hon är stolta och reserverade.
Mrs Gardiner och hennes brorsdotter, men gjorde henne rättvisa, och förbarma sig henne.
Genom Mrs Hurst och Miss Bingley de märkte endast av en nigning, och på deras
att sitta, pausar en paus, obekväma som sådan måste alltid vara, lyckades för ett par
stunder.
Det var först brytas av Mrs Annesley, en förnäm, behagligt utseende kvinna, vars
sträva efter att införa någon form av diskurs visat henne att vara mer riktigt bra
uppfödda än någon av de andra, och mellan
henne och Mrs Gardiner, med enstaka hjälp från Elizabeth var konversationen
bedrivs.
Fröken Darcy såg ut som om hon önskade sig mod nog att gå med i det, och ibland
vågade en kort mening när det var minst risk för att bli hörd.
Elizabeth såg snart att hon var sig själv som noggrant bevakats av Miss Bingley, och att
Hon kunde inte tala ett ord, särskilt till Miss Darcy, utan att hennes uppmärksamhet.
Denna observation skulle inte ha hindrat henne från att försöka prata med den senare, hade
de inte suttit på ett obekvämt avstånd, men hon var inte ledsen att vara
skonade nödvändigheten av att säga mycket.
Hennes egna tankar anställa henne. Hon väntade varje ögonblick att några av de
herrarna skulle gå in i rummet.
Hon ville, fruktade hon att husbonden skulle vara bland dem, och
om hon ville eller fruktade det mesta, hon kunde avgöra knappt.
Efter att ha suttit på detta sätt en kvarts timme utan att höra fröken Bingley är
rösten var Elizabeth väcktes genom att ta emot från sin förkylning utredning efter hälsa
hennes familj.
Hon svarade med samma likgiltighet och korthet, och de andra sa inget mer.
Nästa variant som deras besök ges producerades av ingång
tjänare med kallskuret, tårta, och en mängd av alla de finaste frukter i säsong;
men detta skedde inte förrän efter många
en betydande utseende och leende från Mrs Annesley till Miss Darcy fått till
påminna henne om hennes inlägg.
Det var nu sysselsättning inom hela partiet - för även om de kunde inte alla prata,
de kunde alla äta, och den vackra pyramider av vindruvor, nektariner och persikor
snart samlat dem runt bordet.
Medan alltså engagerade, hade Elizabeth rimlig möjlighet att avgöra om hon mest
fruktade eller önskade utseendet på Mr Darcy, genom de känslor som rådde på
han kommer in i rummet, och sedan, men men
en stund innan hon hade trott hennes önskan att dominera, började hon beklaga att han
kom.
Han hade varit en tid med Mr Gardiner, som med två eller tre andra herrar från
huset, var engagerad vid floden och hade lämnat honom bara på att lära att
damer av familjen avsedd ett besök på Georgiana den morgonen.
Knappt hade han verkar än Elizabeth klokt beslutat att vara helt enkelt och
ogenerat, en upplösning än mer nödvändigt att göra, men kanske inte det
lättare hållas, eftersom hon såg att
misstankar om hela partiet väcktes mot dem, och att det knappast
ett öga som inte ser hans beteende när han först kom in i rummet.
I inget ansikte var uppmärksamt nyfikenhet så starkt markerade som i Miss Bingley är i
Trots de leenden som spred hennes ansikte när hon talade med en av sina
objekt, för svartsjuka hade ännu inte gjort henne
desperat, och hennes uppmärksamhet till Mr Darcy var ingalunda över.
Fröken Darcy, på hennes brors ingång, ansträngt sig mycket mer att prata och
Elizabeth såg att han var orolig för sin syster och hon själv att lära känna, och
vidarebefordras så mycket som möjligt, varje försök till samtal på båda sidor.
Fröken Bingley såg allt detta detsamma, och i oförsiktighet av ilska, tog det första
möjlighet att säga med hånfulla hövlighet:
"Be, miss Eliza, är inte de ---- shire milisen bort från Meryton?
De måste vara en stor förlust för din familj. "
I Darcy närvaro hon inte vågade tala om Wickham namn, men Elizabeth omedelbart
förstod att han var uppåt i hennes tankar, och de olika minnesbilder
med anknytning till denne gav henne ett ögonblick
nöd, men att utöva själv kraftfullt för att slå tillbaka elak attack, hon
nu svarat på frågan i en någorlunda fristående ton.
Medan hon talade, visade en ofrivillig blick henne Darcy, med en förhöjd
hy, allvarligt tittar på henne, och hans syster övervinnas med förvirring, och
oförmögen att lyfta upp hennes ögon.
Hade fröken Bingley vetat vad ont hon sedan gav hennes älskade vän, hon
utan tvekan skulle ha avstått från tipset, men hon hade endast avsedda att
UPPSKAKA Elizabeth genom att tidigarelägga
tanken på en man som hon trodde henne delvis, att göra henne förråda en känslighet
som kan skada henne i Darcys åsikt, och kanske för att påminna den senare av alla
de dårskaper och absurditeter av vilka några
del av hennes familj var i samband med detta kår.
Inte en stavelse någonsin hade nått henne fröken Darcys mediterade rymning.
För att ingen varelse hade uppenbarats, där sekretessen var möjligt, utom Elizabeth;
och från alla Bingley har kopplingar hennes bror var särskilt angelägen om att dölja
det, från allra önskan som Elisabet hade
länge sedan tillskrivs honom, att de blivit nedan hennes eget.
Han hade säkerligen bildat en sådan plan, och utan mening att det borde effekt hans
bemöda sig om att skilja honom från fröken Bennet, är det troligt att det kan lägga till något
till sin livliga oro för välfärd för sin vän.
Elizabeth samlade beteende, men snart lugnade hans känslor, och som Miss
Bingley, förargad och besviken, vågade inte närma närmare Wickham, Georgiana också
återvinnas i tid, men inte tillräckligt för att kunna tala längre.
Hennes bror, vars ögon hon fruktade att möta, mindes knappt hennes intresse för
affären, och det mycket omständighet som hade utformats för att vända sina tankar från
Elizabeth verkade ha fast dem på henne mer och mer glatt.
Deras besök fortsatte inte långt efter frågan och svaret ovan nämnda, och
medan Mr Darcy deltog dem till transport av fröken Bingley var avluftning hennes
känslor i kritiken om Elizabeths person, beteende och klädsel.
Men Georgiana inte skulle ansluta sig.
Hennes bror rekommendation var nog att se till hennes favör, hans dom kunde inte
fela.
Och han hade talat i sådana termer av Elizabeth som att lämna Georgiana utan
effekt av att finna henne annat än vacker och älskvärd.
När Darcy tillbaka till salongen, kunde fröken Bingley inte hjälpa att upprepa för honom
någon del av vad hon hade sagt till sin syster.
"Hur mycket sjuk fröken Eliza Bennet ser ut i morse, Mr Darcy", ropade hon, "Jag har aldrig i
mitt liv såg någon så mycket förändrats, som hon är sedan vintern.
Hon är blivit så brun och grov!
Louisa och jag var överens om att vi inte bör ha känt henne igen. "
Men lite Mr Darcy skulle ha önskat en sådan adress, nöjde han sig med
kyligt svarade att han uppfattade ingen annan ändring än hennes snarare vara garvade, utan
mirakulösa följd av att resa på sommaren.
"För min egen del," hon svarade: "Jag måste erkänna att jag aldrig kunde se någon skönhet
i henne.
Hennes ansikte är för tunt, hennes hy har ingen glans, och hennes funktioner är inte alls
vacker. Hennes näsa vill karaktär - det finns inget
markerade i sina linjer.
Hennes tänder är acceptabel, men inte ur det vanliga sättet, och som för hennes ögon, som har
ibland kallats så fin, jag kunde aldrig se något utöver det vanliga i dem.
De har en skarp, ARGSINT utseende, vilket jag inte gillar alls, och i hennes luft
helt och hållet finns en självförsörjning utan mode, vilket är oacceptabelt. "
Övertalade som Miss Bingley var att Darcy beundrade Elizabeth, var detta inte den bästa
metod att rekommendera sig själv, men arga människor är inte alltid klokt, och att se
honom äntligen ser något stucken, hade hon all den framgång hon väntat.
Han var resolut tyst, dock, och från en beslutsamhet att göra honom tala,
Hon fortsatte:
"Jag kommer ihåg när vi först kände henne i Hertfordshire, hur förvånade vi blev alla
tycker att hon var en känd skönhet, och jag speciellt minns du säger en
natt, efter de hade middag på
Netherfield, Hon en skönhet - Jag borde så snart kalla henne mamma en wit. "
Men efteråt verkade hon för att förbättra på dig, och jag tror att du trodde att hon hellre
ganska på en gång. "
"Ja", svarade Darcy, som kunde behärska sig längre ", men det var först när
Jag såg henne först, för det är många månader sedan jag har behandlat henne som en av de
vackraste kvinnorna i min bekantskapskrets. "
Han gick därefter bort, och Miss Bingley lämnades till alla tillfredsställelsen av att ha
tvingade honom att säga vad som gav ingen något ont, men själv.
Mrs Gardiner och Elizabeth pratade om allt som hade inträffat under deras besök, som
de återvände, med undantag för vad som hade särskilt intresserad av dem båda.
Utseendet och beteendet hos alla de hade sett diskuterades, med undantag av
person som hade mest engagerade deras uppmärksamhet.
De pratade om sin syster, sina vänner, sitt hus, sin frukt - på allt utom
själv, men Elizabeth längtade veta vad Mrs Gardiner tänkt på honom, och fru
Gardiner skulle ha varit mycket glädjande av hennes brorsdotter är början ämnet.