Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår gemensamme vän Charles Dickens KAPITEL 12
FÖRKLARING OFOG
Fram kom solen, ångande hela London, och i dess härliga opartiskhet ännu
nedlåtande att prismatiska gnistrar i whiskers av Alfred Lämmle när han satt
till frukost.
I behov av någon ljusnande utifrån var Alfred Lämmle, ty han hade luften
är tråkigt nog inom, och såg allvarligt missnöjda.
Fru Alfred Lämmle inför sin Herre.
Den lyckliga par bedragare, med bekväma band mellan dem som hade var
svindlade det andra, satt dystert observant på duken.
Saker såg så dyster i frukostrummet-rum, om än på den soliga sidan av Sackville
Gata, att vilken som helst av familjen hantverkare ögna igenom persienner kan ha
tagit antydan att skicka in sitt konto och tryck för det.
Men detta verkligen hade de flesta av familjen hantverkare redan gjort, utan
tips.
"Det förefaller mig", sade fru Lämmle, "att du har haft några pengar alls, ända sedan vi
har varit gift. "
"Vad tycks dig, sade Lämmle," för att ha varit fallet, kan eventuellt ha varit
fallet. Det spelar ingen roll. "
Var det specialitet makarna Lämmle, eller har det någonsin få med andra kärleksfulla
par?
I dessa makars dialoger de tog aldrig varandra, men alltid någon
osynliga närvaro som verkade ta en station ungefär halvvägs mellan dem.
Kanske skelett i skåpet kommer ut att vara pratat med på sådana inhemska
tillfällen?
"Jag har aldrig sett några pengar i huset, sa fru Lämmle till skelettet," utom min
egna livränta. Att jag svär. "
"Du behöver inte ta besväret att svära", sade Lämmle till skelettet, "en gång,
det spelar ingen roll. Du vände aldrig din livränta till så bra en
konto. "
"God ett konto! På vilket sätt? Frågade Mrs Lämmle.
"På det sätt att få kredit, och leva väl", sade Lämmle.
Kanske skelettet skrattade föraktfullt på att få anförtrotts denna fråga och detta
svar, verkligen Fru Lämmle gjorde, och herr Lämmle gjorde.
"Och vad är att hända härnäst? Frågade fru Lämmle av skelettet.
"Smash ska hända härnäst," sade Lämmle till samma myndighet.
Efter detta såg fru Lämmle föraktfullt på skelettet - men utan bär
ser på Mr Lämmle - och hängde hennes ögon. Efter det gjorde herr Lämmle exakt samma
sak, och hängde ögonen.
En anställd sedan mata in med rostat bröd, pensionerad skelettet i garderoben och stäng
sig uppåt. "Sophronia", sade Lämmle, när
tjänare hade dragit.
Och sedan, mycket högre: "! Sophronia" Nå?
"Ta hand om mig, om du vill." Han betraktade henne strängt tills hon var närvarande,
och sedan gick vidare.
"Jag vill ta råd med dig. Kom, kom, inte mer obetydlig.
Ni känner till vår liga och förbund.
Vi ska tillsammans arbeta för vårt gemensamma intresse, och du som vet en hand som
Jag är. Vi ska inte vara tillsammans, om du inte var.
Vad att göra?
Vi är fållade i ett hörn. Vad ska vi göra? "
"Har du inte programmet till fots som kommer att ta in något?"
Mr Lämmle störtade in i hans morrhår för reflektion, och kom ut hopplöst: "Nej, så
äventyrare vi är skyldiga att spela utslag spel för chansen med höga vinster och
det har skett en körning av lycka mot oss. "
Hon återuppta "Har du inget - när han stoppade henne.
"Vi, Sophronia. Vi, vi, vi. "
"Har vi inget att sälja?"
"Deuce lite. Jag har gett en Judisk ett köpebrev på denna
möbler, och han kunde ta det i morgon, i dag nu.
Han skulle ha tagit det förrän nu, tror jag, men för Fledgeby. "
"Vad har Fledgeby att göra med honom?" Kände honom.
Varnade mig mot honom innan jag kom in i hans klor.
Kunde inte förmå honom då i uppdrag av någon annan. "
"Menar du att Fledgeby har överhuvudtaget mjuknat honom mot dig?
"Us, Sophronia. Oss, oss. "
"Mot oss?
"Jag menar att Judisk ännu inte har gjort vad han skulle ha gjort, och att Fledgeby tar
kredit av att ha fått honom att hålla hans hand. "
"Tror du Fledgeby?
"Sophronia tror jag aldrig någon. Jag har aldrig, min kära, eftersom jag trodde
dig. Men det ser ut som det. "
Efter att ha gett henne denna back-handed påminnelse om hennes upproriska yttrande till
skelett, steg herr Lämmle från bordet - kanske bättre att dölja ett leende, och
en vit uppkomsten eller två om näsan - och
tog en sväng på mattan och kom fram till SPISMATTA.
"Om vi kunde ha packat brute av med Georgiana, - men hur, det är utspillt
mjölk. '
Som Lämmle stående samla upp kjolar av hans morgonrock med ryggen till
brand, sade detta, såg ner på sin hustru, vände hon blek och såg ned på
jord.
Med en känsla av illojalitet på henne, och kanske med en känsla av personlig fara -
ty hon var rädd för honom - även rädd för sin hand och rädd för hans fot, även om han
hade aldrig gjort henne våldet - hon skyndade att sätta sig rätt i hans ögon.
"Om vi kunde låna pengar, Alfred -" Beg pengar, låna pengar, eller stjäla pengar.
Det skulle vara allt ett för oss, Sophronia "hennes make slog in
"- Då skulle vi kunna klara av det här?" "Ingen tvekan.
Att erbjuda ett nytt original och obestridliga kommentar, Sophronia, två och två göra fyra. "
Men såg att hon vänder något i hennes sinne, samlade han upp kjolar
nattrocken igen, och, tucking dem under ena armen, och samla hans gott
whiskers i sin andra hand, höll sitt öga på henne, tyst.
"Det är naturligt, Alfred, sa hon och tittade upp med några försagdhet i hans ansikte," att
tänker i en sådan nödsituation av de rikaste människor vi känner, och det enklaste. "
"Just så, Sophronia."
"De snillen". "Just så, Sophronia."
"Finns det ingenting att göra med dem?" Vad finns det att göra med dem,
Sophronia? '
Hon kastade om i sina tankar igen och han höll sitt öga på henne som förut.
"Naturligtvis har jag upprepade gånger har tänkt på de snillen och Sophronia, säger han återupptas, efter en
fruktlösa tystnad, "men jag har sett min väg till ingenting.
De är väl skyddade.
Det infernaliska sekreterare står mellan dem och -. Folk meriter "
"Om han kunde göra sig av med?" Sade hon, ljusnande lite, efter mer gjutning
ca.
"Ta dig tid, Sophronia" observerade hennes vakande man, på ett nedlåtande sätt.
"Om att arbeta honom ur vägen kan presenteras i ljuset av en tjänst till Mr
Boffin? '
"Ta dig tid, Sophronia." "Vi har anmärkt nyligen, Alfred, att
Gubben vänder väldigt misstänksam och misstrogen. "
"Snål för, min kära, vilket är i särklass mest föga lovande för oss.
Ändå tar tid, Sophronia, ta tid. "
Hon tog tid och sade sedan:
"Antag att vi bör behandla oss till denna tendens i honom som vi har gjort
själva helt säker. Antag mitt samvete -
"Och vi vet vad ett samvete det är, min själ. Ja? "
"Antag att mitt samvete inte tillåter mig att hålla för mig själv längre vad det
uppkomling tjej berättade om FN: s har gjort en förklaring till henne.
Antag mitt samvete ska ålägga mig att upprepa det till herr Boffin. "
"Jag hellre vilja att" sade Lämmle.
"Antag att jag så upprepade det herr Boffin som att insinuera att min känsliga delikatess och
ära - '' Mycket bra ord, Sophronia. "
"- När det gäller insinuera att våra känsliga delikatess och ära, hon återupptas, med en
bitter spänning på frasen, skulle "Låt inte oss att vara tysta partier för så
legosoldat och utforma en spekulation om
sekreteraren del, och så grovt åsidosättande av tro gentemot sin förtroendefull arbetsgivare.
Jag antar hade talat om min dygdiga oro till min utmärkta man, och han
hade sagt i sin integritet, "Sophronia måste du omedelbart lämna detta till herr
Boffin. '"
"Än en gång, Sophronia" observerade Lämmle, ändra benet som han stod, "Jag
ungefär som det. "" Du anmärkning att han är väl bevakad, hon
eftersträvas.
"Jag tror det också. Men om detta skulle leda till att han urladdning
hans sekreterare, skulle det vara ett svagt ställe gjorts. "
"Gå på expounding, Sophronia.
Jag börjar gilla inlägget mycket. "
"Med i vår oantastliga rättrådighet, gjort honom tjänsten att öppna sina ögon för
förräderi av den person han litade, vi har etablerat en fordran på honom och
ett förtroende med honom.
Om det kan göras mycket av, eller lite av, måste vi vänta - eftersom vi inte kan hjälpa det,
-Att se. Antagligen ska vi göra det bästa av det som
skall göras. '
"Förmodligen, sa Lämmle. "Tror du det omöjligt", frågade hon, i
samma kalla plottning sätt "att du kan ersätta sekreterare?"
"Inte omöjligt, Sophronia.
Det kan åstadkommas. I varje fall kan det vara fackmässigt ledde fram
till. Hon nickade förståelse för tipset,
när hon tittade på elden.
"Mr Lämmle, sa hon, eftersinnande: inte utan en liten ironisk touch:" Mr Lämmle
skulle vara så glada att göra någonting i hans makt.
Mr Lämmle, själv en man av verksamhet samt en kapitalist.
Mr Lämmle, van att anförtrotts med de mest känsliga frågor.
Mr Lämmle, som har lyckats min egen lilla förmögenhet så beundransvärt, men som för att vara säker,
började göra sitt rykte med fördelen av att vara man av egendom, framför
frestelse, och bortom misstankar. "
Mr Lämmle log, och även klappade henne på huvudet.
I sin olycksbådande relish av systemet, då han stod över henne, vilket gör den till föremål för
hans cogitations verkade han ha dubbelt så mycket näsan i hans ansikte när han någonsin haft i
sitt liv.
Han stod begrunda, och hon satt och såg på den dammiga elden utan att röra, för vissa
tid.
Men i det ögonblick han började tala igen såg hon upp med en rygga och gick till honom,
som om det dubbla som handlar om hennes hade varit i hennes sinne, och rädslan var återupplivades
henne om handen eller foten.
"Det förefaller mig, Sophronia, att du har utelämnat en gren av ämnet.
Kanske inte, för kvinnor förstår kvinnor. Vi kan störta flickan själv? "
Fru Lämmle skakade på huvudet.
"Hon har ett oerhört starkt grepp om dem båda, Alfred.
Inte jämföras med den hos en inbetalt sekreterare.
"Men kära barn, sa Lämmle, med ett snett leende, borde" ha varit öppna
med sin välgörare och välgörarinna.
Darling kärlek borde ha vilade obegränsad tilltro i hennes välgörare och
välgörarinna. "Sophronia skakade på huvudet igen.
"Ja!
Kvinnor förstår kvinnor ", sade hennes man, ganska besviken.
"Jag trycker inte. Det kan vara skapandet av vår förmögenhet
gör rent hus med dem båda.
Med mig att hantera egendom och min fru för att hantera folket - Puh '!
Återigen skakar på huvudet, återvände hon: "De kommer aldrig att gräla med flickan.
De kommer aldrig att straffa flickan.
Vi måste acceptera flickan, förlitar sig på den. "" Ja! "Skrek Lämmle, ryckte
skuldror, "så var det: bara komma ihåg att vi inte vill ha henne."
"Nu är den enda återstående frågan, sa fru Lämmle," när ska jag börja? "
'Du kan inte börja för tidigt, Sophronia.
Som jag har sagt, är tillståndet för våra angelägenheter desperat, och kan blåsas på
när som helst. "" Jag måste få herr Boffin ensam, Alfred.
Om hans hustru var närvarande, skulle hon gjuta olja på vattnet.
Jag vet att jag skulle misslyckas att flytta honom till en arg utbrott, om hans fru var där.
Och att flickan själv - som jag tänker att förråda hennes förtroende, hon är lika
uteslutet. "" Det skulle inte göra för att skriva för en
tid? sa Lämmle.
"Nej, verkligen inte. De skulle undra sinsemellan varför jag
skrev, och jag vill ha honom helt och hållet oförberedd. "
"Ring och be att få se honom ensam?" Föreslog Lämmle.
"Jag vill inte göra det heller. Lämna det till mig.
Bespara mig den lilla vagnen för i dag, och för i morgon (om jag inte lyckas,
dag), och jag ska ligga i vänta på honom. "
Det var knappt avvecklas när en manlig formuläret ses passera fönster och hörde att knacka
och ring. "Här är Fledgeby, sa Lämmle.
Han beundrar dig, och har en hög uppfattning om dig.
Jag kommer ut. Coax honom att använda sitt inflytande med Judisk.
Hans namn är Riah av House of Pubsey och Co "
Lägga dessa ord under hans andedräkt, så att han borde vara hörbart i upprättstående öron
Mr Fledgeby, genom två nyckelhål och hallen, Lämmle gör signaler för skönsmässig bedömning
till sin tjänare, gick sakta uppför trappor.
"Mr Fledgeby, sa fru Lämmle, vilket ger honom en mycket nådig mottagning," så glad att se
dig!
Min stackars kära Alfred, som är mycket orolig just nu om sina angelägenheter, gick ut i stället
tidigt. Herr Fledgeby, sitter ner. "
Herr Fledgeby satte sig och försäkrat sig om (eller att döma av
uttryck för hans ansikte, Missnöjd själv) att inget nytt hade inträffat i
vägen för whisker-gro sedan han kom runt hörnet från Albany.
"Bäste herr Fledgeby var det onödigt att nämna för er att min stackars kära Alfred är
mycket orolig för sina affärer i dag, ty han har berättat för mig vad en tröst är du
till honom i hans tillfälliga svårigheter och
vilken bra tjänst du har gjort honom.
"Åh!" Sade Fledgeby. "Ja, sade fru Lämmle.
"Jag visste inte", anmärkte herr Fledgeby, försöker en ny del av sin stol, "men att
Lämmle kan reserveras om hans affärer. "
"Inte för mig, sa fru Lämmle, med djup känsla.
"Åh, ja, sa Fledgeby. "Inte för mig, käre herr Fledgeby.
Jag är hans hustru. "
"Ja. I - Jag har alltid förstått det, "sade Fledgeby.
"Och som hustru Alfred, får jag, käre herr Fledgeby helt utan hans myndighet eller
kunskap, som jag är säker på att din urskiljning kommer att uppfatta, bönfaller dig att fortsätta den
bra service, och än en gång använda väl
tjänade inflytande Mr Riah för lite mer överseende?
Det namn jag har hört Alfred omnämnande, gungade i sina drömmar, är Riah, är det inte?
"Namnet på kreditgivaren Riah", sade Fledgeby, med en ganska kompromisslös
Tonvikten på sin substantivet-materiella. "Saint Mary Axe. Pubsey och Co '
"Ja!" Utropade fru Lämmle, knäppa händerna med en viss överskumning vildhet.
"Pubsey och Co!
"Det inlaga av den feminina - Herr Fledgeby började, och det stack så länge
ett ord för att gå vidare med, att fru Lämmle erbjöd honom sött, "Heart?
"Nej, sade Fledgeby" Gender - någonsin vad en man är skyldig att lyssna på, och jag
önskar att det vilade med mig själv. Men detta Riah är en otäck en, fru Lämmle;
han är egentligen. "
"Inte om du talar med honom, käre herr Fledgeby."
"Efter min själ och kropp är han!", Sa Fledgeby.
"Försök med. Prova en gång, käraste herr Fledgeby.
Vad är det du inte kan göra, om du vill! "Tack, sa Fledgeby, du är väldigt
gratis att säga så. Jag har inget emot att försöka honom igen, på din
begäran.
Men jag kan inte svara för konsekvenserna.
Riah är en tuff ämne, och när han säger att han kommer att göra en sak, kommer han att göra det. "
"Just så, ropade fru Lämmle," och när han säger till dig att han kommer att vänta, kommer han vänta. "
("Hon är en djävulsk smart kvinna, tänkte Fledgeby.
"Jag såg inte att öppningen, men hon spionerar ut det och nedskärningar i den så snart som det är
göras. ')
"I själva verket, käre herr Fledgeby, säger Margaretha Lämmle fortsatte i ett mycket intressant
sätt, "inte påverka hemlighållande av Alfred förhoppningar, till er som är så mycket hans
vän, det är en avlägsen paus i hans horisont. "
Denna siffra på tal tycktes snarare ett mysterium för Fascination Fledgeby, som
sade, "Det finns en vad i hans - eh?
"Alfred, käre herr Fledgeby diskuterade med mig i morse innan han gick ut,
några utsikter Han har som helt kan ändra aspekten av sina nuvarande problem. "
"Verkligen?" Sa Fledgeby.
"O ja!" Här Mrs Lämmle tog näsduken
i spel.
"Och du vet, käre herr Fledgeby - du som studerar det mänskliga hjärtat och studera världen
-Vad en åkomma det skulle vara att förlora position och att förlora kredit, då förmågan
att strömmen under en mycket kort tid kan spara alla framträdanden. "
"Åh!" Sa Fledgeby.
"Då tror, fru Lämmle att om Lämmle hinner, skulle han inte spricka upp -? För att använda en
uttrycket "Herr Fledgeby förklarade ursäktande", som antas i pengar
Marknaden. "
"Det ja. Sannerligen, sannerligen, ja!
"Det gör hela skillnaden, sa Fledgeby.
"Jag ska göra en punkt att se Riah på en gång."
"Välsignelser på dig, kära herr Fledgeby!" Inte alls, "sade Fledgeby.
Hon gav honom sin hand.
"Handen", sade Fledgeby, 'av en härlig och överlägsen sinnade honan någonsin
återbetalning av en - ""! Noble åtgärder ", sade fru Lämmle, extremt
angelägen om att bli av med honom.
"Det var inte vad jag skulle säga", svarade Fledgeby, som aldrig skulle, enligt
inga omständigheter acceptera en föreslagen uttryck, "men du är väldigt gratis.
Får jag imprint en - en - på det?
God morgon! "" Jag kan bero på din SNABBHET,
käraste Mr Fledgeby? '
Said Fledgeby, ser tillbaka på dörren och respektfullt kyssa hans hand, "Du kan
beroende på det. "
I själva verket rusade herr Fledgeby på hans ärende om nåd genom gatorna, på så rask en
takt som hans fötter kan ha bevingade av alla de goda andar som väntar på
Generositet.
De kanske har tagit upp sin station i bröstet också, för han var naiva och
glada.
Det var ganska nytt drill i rösten, när anländer till räkningen-huset i St
Mary Axe, och hitta den för tillfället tomma, styrs han ut vid foten av
trappa: "Nu, Juda, vad har du för dig där?
Den gamle mannen dök med sin van vördnad.
"Halloa! Sa Fledgeby, falla tillbaka, med en blinkning.
"Du menar ont, Jerusalem!" Den gamle mannen lyfte blicken frågande.
"Ja du, sa Fledgeby.
"Åh, du syndare! Åh, du dodger!
Vad! Du kommer att agera på denna köpebrev
på Lämmle s, är du?
Ingenting kommer att vända dig, inte sant? Du kommer inte skjutas upp för en annan enskild
minut, kommer du inte?
Förpliktas att omedelbara åtgärder av befälhavaren: s ton och utseende, tog gubben upp sin hatt
från den lilla disken där den låg.
"Du har fått höra att han skulle ta sig igenom det, om du inte går i för att vinna,
Vaken;? Har du sa Fledgeby. Och det är inte ditt spel att han skulle dra
genom den, är inte det?
Du behöver har säkerhet och det finns tillräckligt för att betala dig?
Åh, du Judisk!
Den gamle mannen stod obeslutsam och osäker för en stund, som om det kan finnas ytterligare
anvisningar för honom i reserv. "Får jag gå, sir?" Han på längden frågade en låg
röst.
"Frågar mig om han går!" Utbrast Fledgeby.
"Frågar mig, som om han inte visste sitt eget syfte!
Frågar mig, som om han inte hade fått hatten på klar!
Frågar mig, som om hans skarpa gamla ögat - varför, skär det som en kniv - wasn't tittar på sin
käpp vid dörren!
"Får jag gå, sir?", "Går du?" Hånade Fledgeby.
"Ja, det gör du. Tulta, Juda!