Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 15
Systrarna gick ut på middag full av deras äventyr, och när de båda
full av samma ämne, var det få middagsbjudningar som kunde stå upp mot
dem.
Denna speciella ett, som var alla damer, hade mer spark i den än de flesta, men
dukade efter en kamp.
Helen på en del av tabellen, Margaret på den andra, skulle tala om Mr Bast och utan
en annan, och någonstans kring förrätt sina monologer krockade, föll förstör,
och blev allmän egendom.
Inte heller var allt detta.
Middagen-party var verkligen en informell diskussion klubb, det fanns ett papper efter att ha
det, läser mitt kaffe-koppar och skratt i salongen, men som mer eller mindre
eftertänksamt med några ämnet av allmänt intresse.
Efter papperet kom en debatt, och i denna debatt Mr Bast också tänkte, visas nu
som en ljuspunkt i civilisationen, nu som en mörk fläck, enligt temperament
högtalaren.
Ämnet för pappret hade varit "Hur borde jag göra sig av med mina pengar?" Läsaren
som påstår sig vara en miljonär på väg att döden benägen att testamentera sin förmögenhet
för grundandet av lokala konstgallerier, men är öppna för dom från andra källor.
De olika delarna hade tilldelats i förväg, och några av tal var
roande.
Värdinnan tillträdde otacksamma rollen av "miljonären äldste son", och
bönföll henne löper förälder att inte flytta ut Society genom att en sådan stor
summor för att passera ut ur familjen.
Pengar var frukten av självförnekelse, och den andra generationens hade rätt att dra av
själv-förnekande av den första. Vilken rätt hade "Mr Bast "till vinst?
The National Gallery var bra nog för sådana som honom.
Efter fastighet hade sitt att säga - ett talesätt som nödvändigtvis onådig - olika
filantroper klev fram.
Något måste göras för "Mr Bast ": måste hans villkor förbättras utan
försämrar hans oberoende, han måste ha en ledig bibliotek, eller gratis tennis-domstolen, hans
Hyran måste betalas på ett sådant sätt att han gjorde
inte att det var betalt, det måste göras mödan värt att ansluta sig till Territorials;
Han våld måste skiljas från sin oinspirerade hustru, pengarna går till henne
kompensation, han måste tilldelas en Twin
Star, någon medlem av LEDIG klasserna som skulle vaka över honom oupphörligt
(Suckar från Helen), han måste få mat, men inga kläder, kläder men ingen mat, en
tredje returbiljett till Venedig, utan att
antingen mat eller kläder när han kom dit.
Kort sagt, kan han få allting så länge det inte var pengar
självt.
Och här Margaret avbrytas. "Order, order, fröken Schlegel", sade
Läsaren av papperet.
"Du är här, jag förstår, att råda mig i intresse Society för
Bevarande av platser av historiskt intresse eller Natural Beauty.
Jag kan inte få dig att tala ur din roll.
Det gör min stackars huvud går runt, och jag tror du glömmer att jag är mycket sjuk. "
"Ditt huvud kommer inte att gå runt om man bara ska lyssna på mina argument", säger Margaret.
"Varför inte ge honom pengarna själv. Du ska ha om 30
tusen om året. "
"Har jag? Jag trodde jag hade en miljon. "
"Var inte miljoner ditt kapital? Kära mig! Vi borde ha fast det.
Ändå spelar det ingen roll.
Vad du än har, beställer jag er att ge så många fattiga män som du kan 300 en
år var. "
"Men det skulle pauperizing dem", sade en allvarlig tjej som gillade Schlegels,
men trodde dem lite oandlig ibland.
"Inte om du gav dem så mycket.
En stor oväntad skulle inte UTARMA en människa. Det är dessa små driblets, fördelat
på alltför många som gör skadan. Pengar är lärorikt.
Det är mycket mer pedagogiska än de saker man köper. "
Det var en protest. "På sätt och vis", tillade Margaret, men
protester fortsatte.
"Tja, inte är den mest civiliserade saken går, mannen som har lärt sig att bära sin
intäkter på rätt sätt? "" Exakt vad dina Mr Basts inte kommer att göra. "
"Ge dem en chans.
Ge dem pengar. Gör Dole inte ut dem poesi-böcker och
järnvägsspecifika biljetter som barn. Ge dem resurser för att köpa dessa
saker.
När socialismen kommer det vara annorlunda, och vi kan tänka i termer av
varor istället för kontanter.
Till det kommer ge människor pengar, för det är varpen av civilisationen, oavsett väften
kan vara.
Fantasin borde spela på pengar och inser det livligt, för det är - det
näst viktigaste saken i världen.
Det är så sluffed över och tystas ner, det finns så lite klart tänkande - oh, politisk
ekonomi, naturligtvis, men så få av oss tänka klart om våra egna privata inkomster, och
medger att oberoende tankar är i nio
fall av tio till följd av oberoende sätt.
Pengar: ge Mr Bast pengar och inte bryr sig om sina ideal.
Han hämtar upp dem för sig själv. "
Hon lutade sig tillbaka medan de mer allvarliga medlemmarna i klubben började misstolka
henne.
Den kvinnliga sinnet, men grymt praktiska i det dagliga livet, kan inte tåla att höra ideal
förringade i samtal, och Miss Schlegel blev tillfrågad men hon kunde säga
sådana förfärliga saker, och vad det skulle
dra Mr Bast om han fick hela världen och förlorade sin egen själ.
Hon svarade: "Ingenting, men han skulle inte få hans själ tills han hade fått en lite
av världen. "
Då sa de: "Nej de inte tro det", och hon medgav att en utarbetad
kontorist kan rädda sin själ i överjordiskt sätt, där arbetet
tas för dådet, men hon förnekade
att han någonsin kommer att utforska de andliga resurser i denna värld, kommer någonsin veta
ovanligare glädjeämnen i kroppen, eller nå fram till klara och passionerade samlag med sin
medmänniskor.
Andra hade attackerade samhällsstrukturen-Fastigheter, Interest, etc. hon bara fast
ögonen på några människor, för att se hur, under nuvarande förhållanden, kan de vara
gjorde lyckligare.
Göra gott för mänskligheten var lönlöst: de brokiga insatser dessa sprids
över det stora område som filmer och som resulterar i en universell grått.
Att göra gott mot en, eller som i detta fall ett fåtal var ytterst hon vågar hoppas på.
Mellan idealister och de politiska ekonomer, hade Margaret en dålig tid.
Avvikande uppfattning på annat håll, enades de i förneka henne och att hålla
administration av miljonären pengar i sina egna händer.
Den allvar Flickan lade fram ett system för "personlig övervakning och ömsesidig hjälp"
effekten var att förändra fattiga människor tills de blev precis som
människor som inte var så dålig.
Värdinnan sade fog att hon, som äldste sonen, säkert kan rankas bland de
Millionaires testamentstagare.
Margaret medgav svagt fordran och en annan fordran var på gång inrättades genom Helen,
som förklarade att hon hade varit miljonär husan i över 40
år, övergödda och underbetalda, var ingenting att göra för henne, så korpulent och dålig?
Den miljonär läste sedan ut hennes sista vilja och testamente, där hon lämnade hela
av hennes förmögenhet till finansministern.
Då hon dog.
De allvarliga delarna av diskussionen hade varit högre meriter än den lekfulla - i ett
män debatt är det omvända mer allmänna?
- Men mötet bröt upp dråpligt nog, och ett dussin glada damer utspridda
till sina hem.
Helen och Margaret gick allvar flickan så långt som Battersea Bridge Station, hävdar
rikligt hela vägen.
När hon hade gått var de medvetna om en lindring, och den stora skönheten i
kväll. De vände ryggen mot Oakley Street.
Lamporna och planet-träd, efter raden i banvallen, slog en anteckning
värdighet som är sällsynt i engelska städer.
Sätena, nästan öde, var här och där upptas av herrskapet i kväll
klänning, som hade strosade ut från husen kvar för att njuta av frisk luft och viska
av den stigande tidvattnet.
Det är något kontinentalt om Chelsea Embankment.
Det är en öppen plats som används rätt, en välsignelse oftare i Tyskland än
här.
Som Margaret och Helen satte sig ner, verkade staden bakom dem vara en stor teater, en
opera-hus där vissa oändliga trilogin utförde, och de själva ett par
nöjda abonnenter som hade inget emot att förlora lite av andra akten.
"Cold?" "Nej"
"Trött?"
"Spelar ingen roll." The allvar flickans tåg mullrade bort över
bron. "Jag säger, Helen -"
"Nå?"
"Ska vi verkligen följa upp Mr Bast?"
"Jag vet inte." "Jag tror att vi kommer inte."
"Som du vill."
"Det är inte bra, tror jag, om du menar verkligen känna folk.
Diskussionen kom att hem till mig.
Vi fick på väl nog med honom i en anda av spänning, men tänk på rationella
samlag. Vi får inte spela på vänskap.
Nej, det är inte bra. "
"Det finns Mrs lanolin, också", Helen gäspade. "Så tråkigt."
"Bara så, och möjligen värre än tråkigt." "Jag skulle vilja veta hur han fick tag på
ditt kort. "
"Men han sade - något om en konsert och ett paraply -"
"Då gjorde kortet se fru -" "Helen, kom i säng".
"Nej, bara lite längre tid, det är så vackert.
Säg mig, oh ja, sa du pengar är varpen av världen "?
"Ja."
"Men vad är det inslaget?" "Mycket vad man väljer", säger
Margaret. "Det är något som inte är pengar - kan man inte
säga mer. "
"Walking på natten?" "Förmodligen".
"För Tibby, Oxford?" "Det verkar så."
"För dig?"
"Nu när vi måste lämna Wickham Place, börjar jag tycka att det är det.
För Fru Wilcox var det verkligen Howards End. "
Ens eget namn kommer att enorma avstånd.
Mr Wilcox, som satt med vänner många platser bort, hörde hans steg till sin
fötter och strövade längs mot högtalarna.
"Det är sorgligt att tro att platser allt kan vara viktigare än människor", fortsatte
Margaret. "Varför, Meg?
De är så mycket trevligare i allmänhet.
Jag skulle hellre tänka på det skogvaktare hus i Pommern än fettet herr
Forstmeister som bodde i det. "" Jag tror att vi skall komma att bry sig om
människor mindre och mindre, Helen.
Ju fler människor vet desto lättare blir det att byta ut dem.
Det är en av de förbannelser i London. Jag förväntar mig ganska avsluta mitt liv att ta hand de
för en plats. "
Här Mr Wilcox nådde dem. Det var flera veckor sedan de hade träffat.
"Hur gör du?" Ropade han. "Jag trodde jag kände igen era röster.
Oavsett är du både gör här nere? "
Hans toner var skyddande. Han antydde att man inte borde sitta ute på
Chelsea Embankment utan en manlig eskort. Helen illa detta, men Margaret accepterade
som en del av den gode mannen utrustning.
"Vad en ålder är det sedan jag har sett dig, Mr Wilcox.
Jag träffade Evie i röret, dock nyligen. Jag hoppas att du har goda nyheter om din son. "
"Paul", sa Mr Wilcox, släckning sin cigarett och sitta ner mellan dem.
"Åh, det är Paul okej. Vi hade en linje från Madeira.
Han kommer vara på jobbet igen nu. "
"Usch -" säger Helen, rysning från komplexa orsaker.
"Jag ber om ursäkt?" "Är det inte klimatet i Nigeria för
fruktansvärt? "
"Någon har fått gå", sa han enkelt. "England kommer aldrig att hålla henne handeln utomlands
om hon är beredd att göra uppoffringar. Om vi inte får företag i Västafrika, Tyskland -
otaliga komplikationer kan följa.
Nu berätta all din nyheterna. "" Oh, vi har haft en fantastisk kväll, "ropade
Helen, som alltid vaknade vid tillkomsten av en besökare.
"Vi tillhör en typ av klubb som läser tidningar, Margaret och jag - alla kvinnor, men
Det finns en diskussion efter.
I kväll var det på hur man bör lämna en pengar - om du vill en familj,
eller till de fattiga, och i så fall hur -. oh, mest intressanta "
Mannen verksamhet log.
Sedan hans hustrus död hade han nästan fördubblats sin inkomst.
Han var en viktig person äntligen en lugnande namn på företagets prospekt,
och livet hade behandlat honom mycket väl.
Världen tycktes i sitt grepp när han lyssnade till floden Thames, som fortfarande
flödade inåt landet från havet. Så underbart att flickorna hade det inte
mysterier för honom.
Han hade bidragit till att förkorta sin långa tidvatten tråg genom att aktier i låset på
Teddington, och om han och andra kapitalister tyckte bra, en dag kan det vara
förkortas igen.
Med en god middag i honom och en älskvärd, men akademisk kvinna på någon flank,
han kände att hans händer var på alla linor av livet, och att det han inte
vet kunde inte vara värt att veta.
"Låter mest originella underhållning!" Utropade han, och skrattade på sitt trevliga sätt.
"Jag önskar att Evie skulle gå till sånt.
Men hon har inte tid.
Hon har tagit för att föda upp Aberdeen Terrier - Jolly små hundar.
"Jag förväntar mig att vi är bäst att göra samma sak, egentligen."
"Vi låtsas vi förbättra oss, ser du", sa Helen lite kraftigt, för
Wilcox glamour är inte av den typ som återvänder, och hon hade bittra minnen av
dagar när ett tal som han just hade gjort skulle ha imponerat henne positivt.
"Vi antar att det är bra att slösa bort en kväll varannan vecka under en debatt,
men som min syster säger, kan det vara bättre att föda upp hundar. "
"Inte alls.
Jag håller inte med din syster. Det finns inget som en debatt för att undervisa en
snabbhet. Jag ofta önskar att jag hade gått in för dem när jag
var en unge.
Det skulle ha hjälpt mig ingen ände "" Snabbhet - ".
"Ja. Snabbhet i argument.
Gång på gång har jag missat poäng en punkt, eftersom den andre har haft gåva
att pladdra och jag har inte. Åh, jag tror på dessa diskussioner. "
Den nedlåtande tonen trodde Margaret kom nog från en man som var gammal nog
att vara deras pappa. Hon hade alltid hävdat att Mr Wilcox
hade en charm.
I tider av sorg eller känslor hans otillräcklighet hade ont henne, men det var
trevlig att lyssna på honom nu, och att titta på hans tjocka bruna mustascher och hög panna
konfrontera stjärnorna.
Men Helen var stucken. Syftet med deras debatter hon antydde var
Sanningen. "Jo, det inte mycket roll vad
utsätter du tar ", sade han.
Margaret skrattade och sade: "Men det kommer att bli mycket bättre än debatten
sig själv. "Helen återhämtat sig och skrattade också.
"Nej, jag kommer inte att gå vidare", förklarade hon.
"Jag ska bara sätta vår speciella fall till Mr Wilcox."
"Om Mr Bast? Ja, det gör.
Han blir mildare på ett specialfall.
"Men, Mr Wilcox, inte ljuset först ännu en cigarett.
Det är den här.
Vi har just kommit över en ung karl, som är uppenbart är mycket fattiga, och som verkar
intresse - "" Vad är hans yrke "
"Clerk".
"Vad i?" "Minns du, Margaret?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Oh ja, de trevliga människorna som gav faster
Juley en ny härd-matta.
Han verkar intressant, på något sätt mycket, och man vill kan man hjälpa honom.
Han är gift med en hustru som han inte verkar bry sig för mycket.
Han gillar böcker, och vad man kan grovt ringa äventyr, och om han fick chansen - Men
han är så dålig. Han lever ett liv där alla pengar är apt
att gå på nonsens och kläder.
En är så rädd att förhållandena kommer att vara för stark för honom och att han kommer att sjunka.
Tja, fick han blandade sig i vår debatt. Han var inte föremål för det, men det verkade
att bära på sin plats.
Antag att en miljonär dog och önskade att lämna pengar för att hjälpa en sådan man.
Hur skulle han få hjälp? Skulle han få tre hundra pounds en
år direkt, vilket var Margaret plan?
De flesta av dem trodde att detta skulle UTARMA honom.
Skulle han och de som han ges fria bibliotek?
Jag sa "Nej!"
Han vill inte fler böcker att läsa, men att läsa böcker rätt.
Mitt förslag var att han skulle få något som varje år mot en sommar
semester, men då är hans hustru, och de sa att hon skulle behöva gå för.
Ingenting verkade helt rätt!
Nu vad tycker ni? Föreställ dig att du var miljonär, och
ville hjälpa de fattiga. Vad skulle du göra? "
Mr Wilcox, vars förmögenhet var inte så väldigt långt under normen anges, skrattade
översvallande. "Min kära fröken Schlegel kommer jag stressa inte
där ditt kön har inte kunnat gå.
Jag kommer inte att lägga till ytterligare plan för de många utmärkta dem som har redan har
föreslog.
Min enda bidrag är detta: låt din unga vän rensa ur Porphyrion
Fire Insurance Company så snabbt som möjligt. "
"Varför?", Sa Margaret.
Han sänkte rösten. "Detta är mellan vänner.
Det blir i mottagarens händer före jul.
Det kommer att krossa ", tillade han och tänkte att hon inte hade förstått.
"Kära mig, Helen, lyssna på det. Och han måste få en annan plats! "
"Kommer att ha?
Låt honom lämna fartyget innan det sjunker. Låt honom få en nu. "
"Istället för att vänta, att se?" "Bestämt."
"Varför är det?"
Återigen olympiska skratt och sänkt rösten.
"Naturligtvis mannen som är i en situation när han tillämpar står en bättre chans, är
en starkare ställning än den som inte är det.
Det ser ut som om han är värd något.
Jag vet själv - (detta är att du i statshemligheter) - det påverkar arbetsgivare
kraftigt. Den mänskliga naturen, är jag rädd. "
"Jag hade inte tänkt på det", mumlade Margaret, medan Helen sa, "Vår mänskliga
naturen verkar vara det omvända. Vi sysselsätter människor eftersom de är
arbetslösa.
Bagageutrymmet Mannen, till exempel. "" Och hur gör han rengör stövlarna? "
"Inte bra", erkände Margaret. "Det är du!"
"Då avråder du verkligen att vi ska berätta ungdomar -"
"Jag råder ingenting", avbröt han och tittade upp och ner i Embankment i
Vid sin indiskretion hade avlyssnat.
"Jag borde inte ha talat - men jag råkar veta, är mer eller mindre bakom kulisserna.
Den Porphyrion'sa dålig, dålig oro - Nu säger jag inte sagt så.
Det är utanför tulltaxan Ring. "
"Visst jag inte säga. I själva verket vet jag inte vad det betyder. "
"Jag trodde ett försäkringsbolag aldrig krossas," var Helen bidrag.
"Var inte de andra alltid köra in och rädda dem?"
"Du tänker på återförsäkring", säger Mr Wilcox milt.
"Det är precis där som Porphyrion är svag.
Man har försökt att bjuda, har dåligt drabbats av en lång rad små bränder, och det
har inte kunnat återförsäkra.
Jag är rädd att offentliga företag inte sparar varandra för kärlek. "
"'Den mänskliga naturen," antar jag ", citerade Helen, och han skrattade och höll med om att det var.
När Margaret sa att hon antog att kontorister, precis som alla andra, fann det
oerhört svårt att få situationer i dessa dagar, svarade han, "Ja, extremt"
och steg för att återförenas sina vänner.
Han visste av hans eget kontor - sällan en ledig tjänst, och hundratals sökande för det, vid
utgör någon lediga tjänsten.
"Och hur är Howards End ser?", Säger Margaret, som vill byta ämne
innan de skildes. Mr Wilcox var lite benägen att tro en
ville få ut något av honom.
"Det är uthyrd." "Verkligen.
Och du vandrar hemlösa i långhårig Chelsea?
Hur konstigt är hur of Fate! "
"Nej, är det att låta omöblerade. Vi har flyttat. "
"Varför, tänkte jag på dig både som förankras där för alltid.
Evie berättade aldrig mig. "
"Jag vågar säga när du träffade Evie saken inte avgjord.
Vi flyttade bara en vecka sedan.
Paul har snarare en känsla för den gamla platsen, och vi höll på för honom att få sin
semester där, men egentligen är det omöjligt liten.
Ändlösa nackdelar.
Jag glömmer om du har varit upp till det? "" Så långt som huset, aldrig. "
"Ja, Howards End en av de konverterade gårdar.
De inte verkligen spenderar vad du vill på dem.
Vi bråkade bort med ett garage alla bland de Wych-alm rötter och förra året har vi bifogat en
bit av ängen och försökte ett hån.
Evie kom inte sugen på alpina växter. Men det gjorde - nej, inte gör.
Du minns, eller din syster kommer ihåg gården med de avskyvärda Guinea-
höns, och säkringen att den gamla kvinnan aldrig skulle klippa ordentligt, så att det hela
gick tunn längst ned.
Och inne i huset, balkarna - och trappan genom en dörr - pittoresk
nog, men inte en plats att leva i. "Han sneglade över räcket glatt.
"Full tidvattnet.
Och ställning var inte rätt heller. Grannskapet börjar bli förorts.
Antingen vara i London eller ut av det, säger jag, så vi har tagit ett hus i Ducie Street, nära
till Sloane Street, och en plats ända ner i Shropshire - Oniton Grange.
Någonsin hört talas om Oniton?
Kom och se oss -. Direkt från överallt, upp mot Wales "
"Vilken förändring!", Sade Margaret. Men förändringen var i hennes egen röst, som
hade blivit mest ledsen.
"Jag kan inte föreställa mig Howards End eller Hilton utan dig."
"Hilton är inte utan oss", svarade han. "Charles är det fortfarande."
"Still", sa Margaret, som inte hade hängt med Charles ".
"Men jag trodde att han var kvar på Epsom. De var möblering att julen - en
Julen.
Hur allt förändrar! Jag brukade från vår beundra Mrs Charles
fönster väldigt sällan. Var det inte Epsom? "
"Ja, men de flyttade ett halvt år sedan.
Charles, den goda kapitel "- hans röst bortfallna -" tänkte jag skulle vara ensam.
Jag ville inte att han skulle flytta, men han skulle och tog ett hus i andra änden av
Hilton, fastställs de sex Hills.
Han hade en motor också. Där alla är en mycket jolly fest - han
och hon och de två barnbarnen. "
"Jag klarar andras angelägenheter så mycket bättre än de klarar dem själva,"
sade Margaret när de skakade hand.
"När du flyttat från Howards End, skulle jag ha flyttat Mr Charles Wilcox in
den. Jag borde ha hållit så märkligt en plats i
familjen. "
"Så är det", svarade han. "Jag har inte sålt den, och inte meningen."
". Nej, men ingen av er är där", "Åh, vi har en fantastisk hyresgäst - Hamar
Bryce, en ogiltig.
Om Charles någonsin velat det - men han kommer inte. Dolly är så beroende av modern
bekvämligheter. Nej, har vi beslutat alla emot Howards
End.
Vi gillar det på ett sätt, men nu känner vi att det varken är det ena eller det andra.
Man måste ha en sak eller det andra. "" Och vissa människor är lyckliga nog att ha
båda.
Du gör själv stolt, Mr Wilcox. Min grattis. "
"Och mitt", sa Helen. "Vill påminna Evie att komma och se oss - två,
Wickham Place.
Vi ska inte vara där särskilt länge heller. "" Du också på väg? "
"Nästa september" Margaret suckade. "Var och en röra!
Good-bye ".
Tidvattnet hade börjat ebba. Margaret lutade sig över räcket och såg
det tyvärr.
Mr Wilcox hade glömt hans hustru Helen hennes älskare, hon själv var nog
glömma. Var och en rörelse.
Är det värt att försöka det förflutna när det är denna ständiga flöde även i
hjärtan män? Helen väckte henne genom att säga: "Vad en
välmående VULGÄR Mr Wilcox har vuxit!
Jag har mycket liten användning för honom i dessa dagar.
Men han berättar om Porphyrion.
Låt oss skriva till Mr Bast så fort vi någonsin kommer hem, och berätta för honom att rensa ur det
. på en gång "" Vill, ja, det är värt att göra.
Låt oss. "
"Låt oss be honom te."