Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avsnitt 13
Du kom ,Seung Jo-goon.
Hej, Baek Seung Jo.
Sitt ner.
Du behöver inte vara så överraska. Jag var överraskad också när jag hörde att du var min tilltänkta giftemåls partner.
"Jag gör aldrig en giftemåls möte "
Jag var positiv att det inte vore en chans jag skulle gifta mig med en man som min farfar hade valt ut.
På grund av dig, så är jag i en komisk sits.
Jag också hade ingen aning att Hae Ra och du kände varandra.
Ja, vi går i samma skola och är i samma klass. VI är vänner.
Jag tyckte det var konstigt att jag fick henne komma ut så lätt.
Men det ser ut som om att det finns ett öde mellan dig och Hae Ra.
Då, låt oss ha nåt å äta först.
Ah, ja.
Hae Ra, välj nåt delikat å äta.
Ja, farfar.
Seung Jo välj också vad du gillar.
Ja.
Oh, Seung Jo gillar egentligen inte oljig mat.
Vad tycker du om denna sett meny? DEt ser inte ut å vara för mycket mat heller.
DEt låter bra.
Aigoo, ni kommer redan så bra överräns precis som ett gift par.
Förlåt om jag har gjort dig obekväm. JAg ska gå tidigt.
Varför? Har du något annat å göra?
Tror du att denna farfar inte har nån aning?
Baek Seung Jo!
HEy, Seung Jo! Mamma.
Ha Ni, var är Seung Jo?
Han gick ut.
HAn gick ut?
Han sa att han hade ett möte, finklädd och gick ut.
Men varför?
Du var överraskad eller hur?
JA....
Lite.
Det ser ut som om du har fått min farfar på bra humör.
DEt var första gången han tog med ett foto och bad mig ta en *** på killen.
Så klart först så tittade jag inte ens.
MEn så sa han att han var arvtagare över en succefull spel företag.
Och när jag tittade på bilden så var det verkligen du!
Hur kan jag då inte komma när det är du? Och det vore så mycket roligare?!
Jag ville se ditt uttryck.
Hur var den?
Ditt uttryck var....
Så, vad ska vi göra nu?
Om vi vill att din farfar ska investera i vårt företag...
Betyder det då att jag behöver gifta mig?
Med dig?
Nå, det är möjligt också.
Men du skulle inte gilla det eller hur?
Skulle inte du vara den som inte gillar det?
Hey! Vad gör du beter dig som en unge?
Har du en näsduk?
Nej, har inte.
I den situationen vi är nu, så kan ett spel inte släppas.
Vi ligger bakom med anställdas löner också.
Det är därför jag kom ut idag.
Men, i och med du är den andra personen, så är jag lättad.
Men avskyr du inte det? I och med det är för den orsaken?
JAg visste inte att sånna ord kunde komma ut från BAek Seung Jo´s mun.
Verkligen?
Att leva är ganska extremt. DEt är inte skoj.
Men, jag kom ut för att det var du.
Du kom och du var lättad att det var jag, men jag
kom för att det var du.
Även om jag visste varför du kom.
Hey, i och med jag visste verkliga orsaken, så var min stolthet sårad, så jag sa egentligen att jag inte ville komma.
Men morgonen kom, jag ville komma ut vacker.
Ser det inte ut som att jag verkligen gillar dig?
Men oroa dig inte. Även om situationen ser verklig, så vill jag inte gå så långt.
Låt oss bara ge varandra en chans.
Låt oss försöka...
Okej, det låter bra.
Verkligen?
Verkligen?
Det är okej, VAr stark.
Just nu dom där personerna testar honom. Men när dom väl ser hans sanna färger så säger dom nog nej först.
Han är inte mänsklig, han är inte rolig och han är inte snäll mot kvinnor.
Hur mår Seung Jo´s pappa den senaste tiden?
Han blir bättre.
Jag har kommit.
Låt oss prata en liten stund Baek Seung Jo.
Ska du inte hälsa på pappa i sjukhuset?
Gå bara. Vi pratar nästa gång.
Aigoo, titta på den ungen!!
Vem skulle gilla någon så kall?
Du är nog förmodligen den enda som kan hantera hans temprament.
Var stark okej?
Du kom tillbaka tidigt.
JA...
Kan jag inte?
Ursäkta mig....
Du hade ett giftemåls möte?
Ja.
Hur var det?
Hörde du vem det var?
Hae Ra.
JAg hörde att det var barnbarnet till Windy Media.
Ja.
Ganska perfekt, är det inte?
Kommer ni.....gifta er?
Gifta ?
Kanske.
Äktenskap följer naturligt efter ätkenskaps möte.
Ha Ni!
Oh! Ha Ni!
Vad har hänt nu?
JAg gissar nåt har hönt igen.
Ha Ni, varför ser du så nere ut igen?
Var Baek Seung Jo elak mot dig igen?
Blev du avskedad från Seung Jo´s företag?
Jag sa att jag var sjuk och att jag skulle ta ledigt idag.
Så, är du verkligen sjuk?
Du borde gå till sjukhuset om du är sjuk. Varför kom du till skolan?
Det gör ont här.
Varför?
För att det kommer å bli äktenskap.
Äktenskap?
Vem?
Men vem?
Kanske...Baek Seung Jo?
Vem är den andra personen?
Yoon Hae Ra
Vad?
Varför helt plötsligt med Yoon Hae Ra?
Det var ett äktenskaps möte.
En av dom stora investerarna till företaget, hon är hans barnbarn.
Herregud.
Yoon Hae Ra är ingen vanlig tjej.
Hey...
Så ska dom gifta sig?
Han sa att han gillar iden.
Det är första gången jag hör Seung Jo säga nåt sånt.
HEy! Det är ju bra då!
Nu, kan du totalt glömma någon som Baek Seung Jo.
Och du kan träffa en bra kille.
Ursäkta mig, ordförande.
HUr gick mötet med ordförandens barnbarn?
Bra.
Jag hörde att ni två redan känner varandra.
Ja, det stämmer.
Ordförande Yoon ser ut å gilla dig ganska mycket som brudgum.
Hur går PowePoint ?
Oh ja, vi jobbar på det nu.
Ah ja. Då så går jag.
Även om du är upptagen så hoppa inte över måltiderna. Fighting.
Bete sig som en flickvän...
Du har fått ett meddelande
Ser ut som att du har tagit ledig, jag drar av det från din lön.
Hallå!
Verkligen gott
VErkligen!
Har du lagat det helt för dig själv?
SÅ klart. Jag gjorde sopp basen själv och gjorde nudlarna också.
Denna hela skålen har jag gjort med min styrka.
Hur kan du var så...
Du är otrolig *** Joon Gu.
JAg ville att du skulle få dom första nudlarna jag gjorde.
Innan jag började jobba, så tvättade jag mina händer ordentligt och förbredde mitt hjärta.
Jag har lagt ner all min passion.
Vad är jag för dig att du går så in i det för mig?
Vad menar du vad är du? Om det inte var för dig, så skulle jag inte ens tvätta mitt ansikte.
Det är verkligen sant.
I och med jag aldrig vet när du ska komma, så klär jag mig bra, tvåttar håret varje dag och jobbar hårt för att lära mig hur man lagar mat.
Att säga med en mening, Ha Ni, du är orsaken varför jag lever.
Tack.
I och med du säger det tillmig så känner jag mig som en speciell person.
Och det här är verkligen gott.
Du är verkligen coll. Du har gjort det bra *** Joon Gu.
Verkligen?
Om du tycker det, så borde vi gå på en dejt nån gång....
DEt vore trevligt å gå på en dejt...
Okej, låt oss göra det.
Låt oss gå på en dejt.
Ve....Verkligen?
Ve....Verkligen? På riktigt?
Dejt, dejt.
Ha Ni, tack!
När ska vi gå på en? När ska vi gå på dejt?
Var är Ha Ni?
Hon ska gå på en dejt.
Dejt?
Hon har verkligen snyggat upp sig inna hon gick.
En röd kappa, och röda skor. Hon gick ut helt i rött.
Verkligen?
Låter som om hon gick med en kille som har konstig smak.
Ha Ni! Här!
Kom du tidigt?
Nej, det har varit ungefär 3 timmar?
Vad?
Uppfattade jag tiden fel?
Nej, det är inte det. Hemma så tittade jag på klockan hela tiden men det kändes som om den inte rörde sig.
Så jag bara kom.
Jag förstår.
Du kom verkligen.
Jag är så rörd att det känns jag ska dö.
Ha Ni är väldigt vacker idag.
Vart ska vi nu?
Först, basen i en dejt...
Låt oss titta på en film föst. Det var en av mina önskningar att titta på en film med dig.
JAg gjorde också...
Oh, jag ville verkligen se den här filmen.
Stämmer det? Jag trodde det så det är därför jag skaffade dom.
Låt oss gå in.
Vill du ha lite popcorn?
Här är Super size.
Kom nu!
MIn bankande hjärta
Är stökig precis som mitt rum
Jag kan bara få det som jag vill
Ta den här.
Hur är den?
Det är gott.
Hur är den?
För ditt eget bästa, glöm allt om mig
JAg ska alltid söka dig
Önskar å gifta mig med dig
JAg önskar kyssa dig
JAg önskar stjäla ditt hjärta
Ska jag sätta på den i hårt? JAg vill inte
Den är vacker, varför inte?
Vill du ta ett kort?
Titta, titta! Hey!
Hey!
Ursäkta, men kan su ta ett kort på oss?
Hey! Hit!
Du gör det också, du gör det också. Okej, okej.
MIn bankande hjärta
Precis som mitt stökiga rum
Äktenskap?
Ja.
Jag fick reda på att dom båda kom in i Parang Universitetet som 1sta och 2dra i deras skola.
Under en tid i gymnasiet
så hörde jag att som träffades en gång under en tennis turnering.
Ja.
Det är en perfekt matchning eller hur?
Om det är så du tänker så, då är alla par en utmärkt matchning!
För ett par å bli matchat....
Men detta gäller både Seung Jo och Hae Ra. Kanske efter att dim har slutfört sina studier.....
Kan dom inte studera efter att dom har gift sig?
Jag tror det vore trevligt om dom studerade utomlands.
Om dom två gifter sig, tänk hur talangfulla deras barn skulle bli?
Under mitt affärsliv och allt, så har jag lärt mig att den viktigaste faktorn är människor.
En smart person kan göra 100 personers jobb.
Ordförande Baek, oroa dig inte över pengar nu. Fortsätt bara med ditt företag.
Ja.
Baek Seung Jo! Yoon Hae Ra!
Skratta medans ni kan!
Efter idag, så kommer ni ångra er.
DEt är väldigt underhållande.
Fortsätt.
Ah, jag är full.
Jag skulle bjuda på middan.
Vad pratar du om? Det är mannen som i vanliga fall bjuder på middag.
Det var roligt idag.
Filmen var också rolig.
JAg hade också en underbar tid.
Det är den bästa dagen i mitt liv.
Ha Ni, ditt leende ansikte är den bästa i hela världen.
Om jag får se ditt leende ansikte varje dag,
så kommer jag vara mått även om jag inte har ä*** mat.
Varför?
Finns det nåt på mitt ansikte?
Då, är jag konstig?
Tack.
Ha Ni.
Du är verkligen en bra person.
Jag visste det redan....
men jag känner det dessa dagar.
Ha Ni, har du någonsin varit i HAn floden?
Jag har aldrig varit där på kvällen.
Jag har inte varit där sedan jag flyttade hit.
Vill du gå?
Okej.
Wow! Han floden är verkligen vacker!
DEt är det.
Du tänker ganska mycker idag, eller hur?
Går spel utvecklingen bra?
Min farfar sa att iden var väldigt bra.
Det är okej.
Jag ska gå fram som en blå groda.
Blå groda?
I och med alla alltid säger 3D, 3D.
Jag planerar att göra nåt annorlunda från 3D.
Som en animation.
Det är toppen.
Alla pratar alltid om hur man ska göra ett spel mer realistisk,
ett spel typ animasion.
Det är omvänt
Det stämmer precis. Omvänt.
Att ta spelets svagaste punkt och göra det till den starkaste.
Jag tänker på att få det å likna som en animation.
Det fanns en orsak varför min farfar blev intresserad.
Han ser verkligen potential i dig.
Vill du gå till en jazz bar en liten stund?
Omo, omo, Ha Ni kom så går vi.
Wow, är det här verkligen Han floden?
Det är verkligen vackert.
Ha Ni, var är det här för ställe?
Det ser ut som att det är en cafe.
Cafe?
Då, kom så går vi in i cafet.
Ska vi ha en caramell macchiato?
Okej....
Verkligen....
Kom nu.
Kom nu.
Cafe är verkligen trevligt.
Detta är första gången jag har varit på ett ställe som denna i hela mitt liv.
Om jag inte kännde dig, så skulle jag aldrig inte ha kommit hit.
Dessa ställen finns bara på såper.
Tycker du om det?
Jag tycker verkligen om idag.
Ha Ni, fryser du? Du borde ha klätt dig varmare.
Oh, Baek Seung Jo.
Är ni på en dejt?
Kan du inte se det?
Yah att se er två, det ser ut som att ni har trevligt.
Ja. Det är bra.
Kan det vara så att Seoul är så liten?
Hur sprang vi på varandra här?
Jag undrar......
Ah! Vill ni gå tillsammans?
Vi ska till en jazz bar.
Det är en ganska ordinär ställe.
Jazz?
Vad är fel? Det kommer vara ganska trist för oss.
Ni borde gå till ett ställe som en arkadia.
Är det inte mer bekvämare?
Hey, vad försöker du säga?
Vi har öron också och vi vet hur man lyssnar på musik också.
Det stämmer. Du känner mig.
Låt oss gå nån annan stanns, Joon Gu.
Säkert.
Oh Ha Ni...
Ni ser ganska bra ut tillsammans.
Verkligen?
Ser det verkligen ut så?
Ni matchar verkligen varandra!" Du och din oanständiga personlighet ser perfekt ut för varandra.
Kom nu.
Hejdå!
Ha Ni....
Vad?
Ah.....
Wow!
Det är så vackert!
Det är verkligen vackert.
Tack
för att du tog mig hit.
Gift dig med mig.
Vad?
Vad jag säger är......
gift dig med mig.
Varför?
Har du inga händer?
Du skulle förmodligen säga det om jag var Ha Ni.
Förmodligen.
Varför är du så elak mot Ha Ni?
Nå...
Oh, är jag konstig?
Varför känne jag att det vore trevligt om du var elak mot mig också?
Vill du....
gifta dig med mig?
*** Joon Gu
Jag ser dig
och du ser Baek Seung Jo..
Det har redan varit så här i 4 år.
Så klart...
Jag kan vänta så länge du vill.
Men Baek Seung Jo...
han har hittat någon annan nu.
Att båda tittar på någon annans back så där....
låt oss sluta med det nu, Ha Ni.
Alt du behöver göra är att vända om.
Om du bara vände om....
Jag är precis här.
Joon Gu....
Låt oss gifta.
Ha Ni.
Han är sen.
Vad gör han just nu?
Jazz bar.
Det måste vara roligt.
Jag tänker på Baek Seung Jo igen.
Du har kommit hem.
Vad är det för tid nu?
klockan är 11
Vad har du gjort tills nu?
Du går på en äktenskaps möte utan att säga nåt till oss.
Jag hörde att du var på en dejt igen.
Vad planerar du å göra?
Vad gör du just nu?
Han sa att han är bra, vad är det för fel med dig?
Du behöver inte göra det. Din far mår bra.
Jag gör det inte på grund av pappa.
Vilken lögnare.
Du gör detta på grund av din fars företag.
Känner du verkligen inte din son?
Då
vad är orsaken att du fortsätter träffa Ordförande Yoon´s barnbarn?
Är du verkligen nyfiken?
För att jag gillar henne.
Vad?
Det låter inte klokt.
Den orasaken är tillräckligt eller?
Du....Baek Seung Jo.
Hey.
Du är sen.
Du km tidigt.
Ni såg bra ut tillsammans.
Ja, det var bra.
Det var roligt och han var trevlig.
Olik nån annan, han var inte elak mot mig.
Jag tyckte om det.
Det är bra då.
Lycka till.
Vad? Ett frieri ?
*** Joon Gu är otrolig.
Äktenskap?
Så, vad sa du?
Vad sa du?
Jag sa ingenting.
Vad är det här?
Jag vet att Joon Gu är en väldigt god person
men ändå....
Jag har inte dom känslorna för honom.
Även när jag helt plötsligt fick det frieriet
JAg var lite överaskad.
Men det har gått lite tid , så jag har lugnat ner mig.
Hey...
Var finns det en person som tänker på dig så mycket som Joon Gu?
Ja.
Hey, ärligt talat
istället för Baek Seung Jo
så ser du mycket bättre ut med *** Joon Gu.
Baek Seung Jo
gifter sig med Yoon Hae Ra.
Ja, Ha Ni.
Denna gång, tänk noga om *** Joon Gu.
Han har bara sett dig i 4 år.
Du vet förmodligen hur Joon Gu känner, bättre än någon annan.
Du vet vad jag pratar om eller hur?
Okej?
Svart?
Snyggt. Ah, Seung Jo.
Vilken är bättre?
Den vita.
Jag tycker också det.
Ska jag slå in dom tillsammans?
Snälla gör det seperat.
Jag betalar för det.
Verkligen?
Tack.
Ah! Då bjuder jag på middag.
Jag vet några ställen.
Personen som ser bäst ut tillsammans med mig
är inte Baek Seung Jo.
Och det kan inte vara *** Joon Gu.
Även om jag inte blir upphetsad, så är han bekväm.
Som en familj
Vi ses igen.
Shoppar du?
Vi ska äta middag.
Verkligen?
Vill du komma med oss?
Oh...
Ska vi?
Ja, låt oss gå tillsammans.
Vilket som.
Det är inte så att jag ber om att du ska komma med oss.
Ja, låt oss gå tillsammans.
Ska du titta på dom hela dagen?
Oh, Chefen! FÖrlåt.
Städa upp.
Ja!
Välko....
Välkommen.
Pappa.
Oh! Ha Ni!
Hej.
Kom in.
Det här stället....Ha Ni, är det din....
Ja.
Ja det stämmer.
Oh Ha Ni och *** Joon Gu....
Detta är 60 år av tradition, So Pal Bok Nudlar, vilket Oh Ha Ni och *** Joon Gu kommer å ta över!
Ah, är ni vänner?
Vänner, Chefen? Dom ska gifta sig.
Är det så?
Sitt....snälla sitt ner.
Jag tittade på internet och bestämde för att komma hit.
Er resturang är verkligen söt.
Ah, ja.
Wow, otrolig.
Det ser så vackert ut att det är synd å äta den.
I och med denna skurk kom, våran ***
lagade nåt speciellt.
Så klart.
Om det är Seung Jo och hans vän, då är dom VIP.
Snälla ät mycke.
Ja, jag ska äta bra.
Ah titta på det här, titta på det här. Du vet inte ens hur man äter.
Med den här Pyongyang Neng Myun....
så häller du vinäger precis på nudlarna.
Och efter ha väntat en liten stund för nudlarna att dra upp vinägern...
du särar på dom och sen äter.
Ohhh
Oh är det så. Jag visste inte det.
Verkligen? Nå det är okej å¨inte veta. En *** personen vet inte det. Ät bra.
Får mig å se på honom annorlunda.
Du måste vara lycklig Oh Ha Ni.
I och med din pojkvän vet en hel del.
Jag kan inte använda pinnar så bra.
Du får inte skoja med mig för att jag använder dom konstigt.
Ha Ni.
Vad tittar du så?
Seung Jo´s ansikte kommer å ramla av.
Din dröm kommer å bli ett spel
Din dröm kommer å bli ett spel.
Vi har beskrivit många roliga finesser för användare för det här spelet.
Det är en stilren aktion med topp visulering.
Med dom valmöjliga uppdrags system
användare kan njuta av olika nivåer genom spelet.
Speciellt för att våran spel koncept är annorlunda från andra spel.
Action spel...
Det är fokusen och faktorn som skiljer vårt spel.
Då, jag ska visa er demon versionen.
Ni har precis upplevt fantasins värld.
Precis som han sa, det ser ut som en animerad film.
DEt har nog inte varit lätt, men du blev klar inom en kort tid.
Det var på grund av sena nätter som dom anställda arbetade .
Du jobbade bra. HEjdå.
Bra gjort.
Ska jag fråga Hae Ra å komma ut så att vi kan äta nånstanns?
Förlåt.
Idag så skrivs min pappa ut från sjukhuset,
så jag behöver gå hem å äta middag hemma.
Jaså?
Då är tajmingen bra!
Jag ber Hae Ra gå över dit.
Hon behöver hälsa nu när han inte är i sjukhuset.
Seung Jo, din mamma har kommit.
Hallå. Ja.
Varför är du här? Kom hit.
Jag har träffat dig en gång förut.
Jag är Yoon Hae Ra.
Jaså?
Det ser ut som att jag har sett dig förut.
Men jag gissar att du inte lämnade en så bra intryck.
Ah!
Du vet att Ha Ni och Seung Jo bor tillsammans, eller hur?
Ja, så klart.
Oh, du har köpt kaka.
Han är förbjuden å äta nåt sött.
Och Seung Jo tycker helle inte om sött.
Jag köpte det, så att ni kan äta den.
Oh, verkligen?
Dessa är ris kakor.
Det är packat så att man kan äta den som man vill.
Snälla smaka på en.
Hon är olik Oh Ha Ni.
Vad är det med ris kaka?
Även om det är enkelt, en ris kaka är en ris kaka.
Borde jag äta en kaka?
Snälla ni kan prata.
Jag borde gå in å vila mig.
Jag också.
Seung Jo.
Han är min som,
men Seung Jo har en tröttsam temprament.
Han är självcentrerad och dryg...
Och han är inte rolig.
Det stämmer inte.
Han är rolig.
Och han konverserar bra.
Du också....
måste ha en tråkig stil.
Du pratar bra tillbaka och bara pratar om saker från böcker.
Du måste vara en sån person?
Ja, du har rätt.
Vi är båda rationella och logiska.
Men även om personen tittar på oss så där,
så är det roligt för oss.
Mer än det, han är inte snäll mot kvinnor.
Han säger inte en enda snäll sak.
Han är den typen av person som rättar nån kärleksbrev och ger det tillbaka.
Verkligen?
Jag har gjort det innan också.
Wow verkligen? Har du verkligen gjort det innan?
Ja.
Ni måste vara av samma sort.
Baek Seung Jo ser ut å vara smart visst?
Men , han är dum.
Han känner inte igen sina egna känslor.
Om han gillar någon, så är han kallare mot dom och sårar dom mer.
Han han stötter iväg dom. Det är vad jag ser.
Det betyder att han är rädd. Personers känslor.....
Kan inte lösas lika enkelt som en matte ekvation.
Kanske en dag blir han fast.
Är du också så?
Mamma!
Du är barnslig.
Vad? Barnslig?
Jag ska inte säga nåt om att du gillar Oh Ha Ni.
Men, varför stötter du mig och henne också?
Var mina ord fel?
Du är min son.
Jag känner dig.
Men du känner inte dig själv.
Även om jag inte gör det,
Låt mig göra saker som jag själv vill.
Baek Seung Jo
Min karriär och mitt kärleks liv
Snälla sluta lägga dig i.
Lägga mig i?
Jag har alltid respekterat dina beslut.
Detta är ett problem med hövlighet mellan folk.
Är du ett barn som inte har hövlighet?
Mamma,
Jag mår bra.
Nu, snälla
Kan du sluta med det här!
Baek Seung Jo, du!
Okej.
I och med du alltid har respekterat mina beslut, snälla gör det nu också.
Jag trodde att Seung Jo verkligen gillade Ha Ni.
I och med han är min son trodde jag att han så småning om skulle gilla henne.
Du kan inte kontrollera barnen så där.
Men, passar inte dom två verkligen varandra så bra?
Dom kommer å dela den saknade platsen och dela med vad dom har för mycket av.
Är det verkligen inte så?
Det är så jag ser det också.
Men Seung Jo går inte den vägen. Vad kan vi göra?
Vad kan vi göra?
Jag känner att jag har gjort nått dåligt mot både Seung Jo och Ha Ni.
Han tycker om henne.
Vad?
Hyung tycker om Oh Ha Ni.
Så gråt inte mamma.
Eun Jo! Vad pratar du om?
Baek Eun Jo!
Hyung...
Ska du verkligen gifta dig med Hae Ra?
Är hon inte vacker ?Du tycker om vackra Noonas.
Tycker du om den Nonnan?
Kommer det inte å vara så om vi fortsätter så?
Men ändå!
Ändå, personen du gillar är....
Den nonnan är en person som passar mig bra.
Hon är smart och hon kan spela jättebra tennis också.
Hyung!
Om du träffar henne några gånger till så kommer du å defenetivt gilla henne.
Lögnare.
Sova i en plats som den här....
Hon är verkligen bekymmerlös.
Ja!
En fluga på hennes hand!
Oh Ha Ni, du kommer verkligen å vara överraskad.
Oh!
Sen gick hyung tillbaka till pensionatet.
Så det var en dröm!
H...hyung kysste Oh Ha Ni.
Efter att ha gjort det...
Jag såg allting.
Men jag kan fortfarande inte säga om det till mamma.
Hyung säger att det inte är så.
Men detta är för säkert.
Hyung tycker om Oh Ha Ni.
Är det nåt som går fel?
Nej. Det finns inget som varken går bra eller dåligt.
Jag bara spelar.
Vad är detta, geniet Yoon Hae Ra?
Borde farfar sätta lite fart på det?
Sätta fart?
Ja, vi är dom som drog kniven.
Han är den som borde försöka. inte oss.
Jag vill inte det, farfar.
Skrämma någon för att få domå göra nåt, sårar min stolthet.
Verkligen?
Borde då farfar bara vara still?
Ja. För nu.
Om jag verkligen tycker att jag inte kan göra nåt,
då kanske jag kan fråga dig å använda kniven.
Ja. Håll det inte inne.
Jag ska inte hålla tillbaka.
Baek Eun Jo...
Jag har gjort puddingen du gillar!
Här! Ät den.
Är det bra?
Vilken lättnad.
Men, Eun Jo...
vad var det du berättade om för mig innan.
om att Seung Jo tycker om Ha Ni.
Jag tänker inte äta mer.
Varför?
Du gömmer nåt gör du inte det? KOm hit!
Kanske för att vädret är så klart idag, så finns det så många stjärnor i skyn.
Pappa.
Vad tycker du om att jag dejtar Joon Gu?
Joon Gu?
Varför? Har det hänt nåt?
Nej, jag sa bara "tänk om".
Vad tycker du om det.
Tänk om?
Ja, tänk om det är så.
Nå, vem vet?!
Jag tyckte inte om honom så mycket för att han var så rå på kanterna och all......
Han är som en man.
Och när han lagar, så är han verkligen fokuserad.
Som en *** så tycker jag han är toppen.
Och mer än allt annt, så tycker han verkligen om dig, Ha Ni.
Han bryr sig om dig, så det finns inget om tycka om.
Är det så?
Jag gissar att Seung Jo ska gifta sig?
Ja.
Är det flickan som kom till resturangen?
Jag känner att jag har gjort ett oklokt beslut.
Vi borde inte ha flyttat tillbaka hit, spelar ingen roll hur mycket dom försökte å övertyga mig.
Du vet.
Om vi stannar här längre, så kommer det å bli konstigt.
Det kommer å bli obekvämt mellan personer. Vi kommer inte ens kunna prata.
Seung JO....Nå Oh Ha Ni var en riktig bra dam.
Det får mig å inse,
att det var en bra tillfälle.
Ja.
DEt finns många stjärnor eller hur?
Oh, Joon Gu!
I resturangen?
Varför? Är du inte ledig idag?
Vad gör du på din lediga dag helt ensam?
Jag lagar en ny meny. Kan du titta förbi efter skolan?
Om du säger att det smakar bra, så vill jag då officiellt presentera det för chefen.
Du måste komma, okej?
Dom här små skurkarna....Vad gör ni?
Stå upp fprt! Rör er!
Sunbae, kan vi inte ta å vila lite?
Vd har du gjort så att du kan vila?
Träningen tar aldrig ***. Aldrig slu!
Det ska troligen regna imorgon. Ska vi göra detta imorgon också?
Huh?
Din galna idiot.
Varför skulle det regna på en dag som den här? Jag sattsar på mitt liv och min högra hand att det inte kommer å regna!
Skynda på och ställ er upp och sluta med detta nonsens.
Skynda!
Du är precis det samma.
Aigoo! Hey!
Seung JO! Det har verkligen varit länge sen!
Jag hörde om din pappa. Är han okej nu?
Ja, han har klarat sig igenom det.
Oh! Vilken lättnad!
Vad sägs omdet här? I och med du inte kommer, så kommer tjejerna inte heller.
Titta på det här! Det är bara män. Aigoo verkligen.
Vad bra att du kom. I och med du är här, låt å spela.
Jag kom för att rensa mitt skåp idag,
Jag tror inte jag kommer å kunna komma hit en tid.
Nåt måste vara fel med dig. Vad för slags förstårs elev är så upptagen?
Jag ser inte boll pojken idag.
Boll pojken?
Ahhh. Ha Ni?
Hon skippar dessa dagar. Hon måste vara upptagen med killen hon dejtar som jobbar i cafet.
Detta små kräk! Vad gör ni? Rör på er!
DEtta är vå skolas tennos plan.
Ah, tennis planet där Ha Ni led och blev ignorerad en hel del?
Ja. DEtta är stället.
Wow. Det är bra huh?
Ja ganska extrem.
Wow, dom tränar....
Oh! Baek Seung Jo!
Varför är du här?
Borde jag inte fråga er det?
Ah. Stämmer.
I alla fall, vi hörde att du ska gifta dig.
Med Yoon Hae Ra?
Idag, ska inte Ha Ni träffa med *** Joon Gu?
Ja! *** Joon Gu lagar nåt riktigt gott till henne.
*** Joon Gu är toppen!
Jag vet! Vem visste att han skulle fråga henne å gifta sig med honom?
Ska hon svara idag?
Ah, det stämmer! Det är därför hon klädde sog så fint.
Då kommer inte Ha Ni vara den första somgifter sig?
Jag vet!
So Pal Bok Nudlar
Ät mer av den här.
Ah, jag är mätt.
Hur kan du vara mätt redan? Jag har förbrett en hel del.
Nästa gång.
Men dessa är verkligen delikata.
Var så säker å tala om det för pappa. Det kommer å vli en jackpot.
Verkligen?
Drick den här. Det är plommon juice. Du kommer å smälta maten bättre.
Joon Gu, du är verkligen toppen.
Det ser ut som att din matlagings skicklighet har blivit bättre än min pappas.
Aigoo vad pratar du om?
Jag har fortfarande en lång väg kvar å bli en ***.
Men i och med du ger mig komplimang, så känner jag mig bra.
Mitt hjärta bankar.
Det regnar verkligen mycket.
Här...
Ha Ni....
Huh?
Vad jag sa senaste gången....
Jag sa inte bara det.
Har du tänkt på det?
Men...Jag...
Lite mer tid....
Han gick till och med på ett äktenskaps möte. Kan du fortfarande inte bli ev med din känslor än?
Nej, mer än det....
Ha Ni...
Den kalla och dåliga killen, vad gillar du så mycket med honom?
Jag sa dig senast. Jag är ett hus.
När helst du kommer, så är jag där.
Men
om du låter huset vara tomt för länge
så kan du inte använda det längre.
Joon Gu.....
Är du okej?
Ha Ni, är du okej?
Ha Ni, jag tycker verkligen om dig!
Joon Gu...
Ha Ni...
Joon Gu, gör inte det här.
Joon Gu!
Va inte så här.
Nej, gör det inte.
Jag sa åt dig å inte göra det! Joon Gu!
Jag gissar....
att det inte kan vara jag.
Förlåt, Joon Gu.
Jag är verkligen inte bra.
Efter att ha gjort Joon Gu så förväntansfull
så slutade det bara med att han blev sårad.
Vad är detta? Har jag gjort att om det inte blir Baek Seung Jo, så kan det inte vara någon annan?
Vad gör du här? Vad menar du? Är det inte uppenbart?
Det fanns ingen chans att du skulle ha med dig ett paraply med dig.
Då, väntade du på mig?
Kommer du från ditt möte med den dära killen?
Vilket svar gav du honom?
Huh?
Jag hörde att han bad dig gifta dig med honom.
Varför?
Kan jag inte göra det?
Det är dörför jag frågade, vilket svar du gav honom.
Vad jag än sa till honom
har inget med dig å göra.
Det stämmer.
Jag...
ska flytta ut.
Jag har pratat med min pappa om det.
Jag ska flytta mig från din väg.
Det är en lättnad att Joon Gu arbetar så hårt.
Min pappa tycker om honom också.
Nu, borde jag hjälpa min pappa i hans resturang med Joon Gu.
Tycker du om honom?
*** Joon Gu?
Så klart jag gör.
I 4 år, så har han bara gillat mig.
Om någon säger att han gillar dig, så tycker du om honom bara så där också?
Varför?
Kan jag inte göra det?
Jag är trött på å ha en förälskelse nu.
Jag vill se en kille som tycker om mig, som Joon Gu.
DU...
Du gillar mig.
Du får inte gilla någon annan än mig.
Vad är detta, så självsäker?
Har jag inte rätt?
Ja, du har rätt?
Jag gillar bara dig.
Så vad är meningen att jag ska göra då?
Du ser aldrig mig. Nån som jag....
Säg inte att du gillar en annan kille.
Det är den andra.
Andra vad?
Kyss.
Det är den tredje.
Det är okej.
Jag ska inte räkna längre.
Okej.
Det finns faktisk reskutat av att ha en förälskelse i 4 år.
Sätt dig.
Du har gjort det till sist.
Vad händer med *** Joon Gu då?
Du är fortare än vad jag trodde. Jag visste att du nån dag skulle finna dina verkliga känslor.
Men du har det inte jobbigt längre?
Nej.
Det blev rolig.
Yoon Hae Ra, vad är det för fel med dig?
Jag ville kalla dig för "pappa"
Jag ville kalla dig för " svärfar"
Gratulerar för äktenskapet
Förlåt