Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nedräkning. En minut.
Berättelsen om sommaren då Ulla var kidnappad närmar sig sitt ***.
Femtio.
Besöket på Poolplaneten gav en karta till fifunernas labb.
Fyrtio.
På väg till Labbplaneten ska man hämta Kapten Zoom och Femman.
Trettio.
Zoom och Femman "kommer strax", så det är bara att vänta.
Tjugo.
Till *** dyker Zooms skepp upp, men in kommer nån helt annan.
Tio, nio, åtta, sju, sex, fem...
...fyra, tre, två, ett, noll!
Tjabauntakete!
-Kajabenk okasanborg. -Asraborg. Teke, teke.
Tjalunok teleborg. Gaia gelunteke.
-Ursäkta, vilka är ni? -Var är Zoom och Femman?
Tjumbokok gafe.
Asram Zoom gogo Femfem?
Asram undrar vad du vill Zoom och Femman.
Fråga varför den här Asram-klumpen kommer med Kapten Zooms skepp.
-Gelon... -Jag förstod. Vadå klump?
Besam, kafen fok.
Fem fem fem!
-Bektok. Takete kafen fok. -Fem fem fem.
-Är ni Peo och Glen? -Ja.
-Vad är det som är så roligt? -Vi trodde ni var fifunernas agenter.
-Varför åkte ni med Zooms skepp? -Vårt skepp gick sönder.
Vi ska vänta här på våra mekaniker. - Gaia, kan vi dansa lite?
Gör det, ni.
Fem fem fem.
Jag är glad över att se dig, Femman.
Var är Kapten Zoom?
Han har dockat med vårt skepp. - Då ger vi oss också i väg.
Vänta!
Det är kanske sista gången vi ses, vissa av oss.
Så jag vill ge er...
...hemliga lådan.
Ni får bara öppna lådan när - och om - ni lyckas befria era vänner.
När uppdraget är slutfört...
-Uppfattat? -Ja.
-Varför ger du oss en present? -Det får ni veta när tiden är inne.
Jag förstår mig inte på dig, men tack i alla fall.
Lycka till på labbet!
Det trodde jag aldrig att du skulle säga. Du är rätt cool.
Nu får det vara nog med blödigheter. Ge er i väg.
Studera dessa mycket noga. Sätt sedan kurs mot Labbplaneten.
I morgon ska vi ha rådslag. Nu måste jag sova.
-Hallå. -Hej.
-Femman! Ge mig fem... -Fem fem.
-Hej! -Fem fem.
-Hur är det med Kapten Zoom? -Han somnade.
-Fem fem. -Sov du, Femman. God natt.
-Fem fem. -God natt.
Kapten Zoom och Femman åkte i väg efter den här. De var på Ypsagon.
-Ypsagon? Reklamfilmen! -Just det. Hur visste du det?
Jag såg den på macken, men den försvann för att Garsson...
-Strunt i det. -Vad ska vi med en reklamfilm?
-Det finns bilder inifrån labbet... -Den visar vad labbet är till för.
Vi kan kolla hur man tar sig in, hur det ser ut där inne osv.
Och vi kanske äntligen får en glimt av Mira, Ulla och Sjuan.
Kapten Zoom har fått tag på planritningar över hela labbet.
Jag såg bilderna på jukeboxen. Den här reklamen...
Men sen sprakade det och försvann.
-Var det läskigt? -Det var fifuner med hattlampor.
PRAT PÅ FRÄMMANDE SPRÅK
-Ska det vara så här? -Jag förstår inte ett ord.
-Det finns miljoner språk inlagda. -Som på en dvd-skiva, alltså.
Känner du obehag av allt brännande solljus?
Är din hy brun och rostad? Då har vi lösningen för dig.
Formula F Whitening!
Sminket som gör dig blekare än Holostikova, vitare än en supernova.
På Karitschnyvitsch framställs galaxens bästa och vitaste smink.
Formula F Whitening!
Universe Carbide bryr sig om din hy.
Vi allergi-testar vårt smink på alla djurarter i hela universum.
Till oss strömmar alla sorters livsformer.
Allt för din säkerhet!
Ut ur vår toppmoderna anläggning strömmar tonvis av vår formula.
För en blekare och glåmigare galax! Var ingen tvekare, köp dig blekare!
Formula F Whitening! Säkert och djurtestat.
Blekare än Holostikova, vitare än en supernova.
Nu expanderar Universe Carbide.
I vårt laboratorium jobbar vi i team.
Zoologer, kemister och konsulter-
-kontrollerar kvalitet och säkerhet, med hjälp av toppmodern teknik.
Vi söker bedövnings-soldater...
...burväktare och lastskeppspiloter.
Blekhet, trygghet och säkerhet är Universe Carbides honnörsord.
Vi gör vårt yttersta för att testa formulan på alla tänkbara sätt.
Det finns tio salar med försöksdjur.
Det gäller att vara försiktig.
Dessa scener hör historien till. Vårt toppmoderna säkerhetssystem-
-håller djuren nerdrogade och på plats. Och burarna är rymningssäkra.
Vårt larmsystem är galaxens mest avancerade. För din säkerhet.
Vi erbjuder fritidsaktiviteter såsom neutron-squash i kulvertarna.
Vi söker alltså bedövningssoldater, burväktare och lastskeppspiloter.
Universe Carbide - din garanti för ett blekare liv. Zonkofonera nu!
Det var som... Min älskade Ulla som försökskanin för smink!
På Jorden testar man också smink på oskyldiga djur-
-men här skäms man inte ens!
Jag vill spränga hela fabriken. Åtminstone kasta en burk på en fifun.
Vi kanske kan befria alla djuren!
Jag vill inte befria monstret med fjorton ögon.
Vi klarar nog inte att rädda alla. Viktigast är Ulla, Mira och Sjuan.
-Såg ni dem? -Jag såg någon som liknade Femman.
-Ska vi titta en gång till? -Senare. Nu måste vi i väg.
Jag vill hitta Ulla innan fifunerna har förgiftat henne helt och hållet.
Jag, med min deckartalang, och Irina, med sitt knivskarpa intellekt...
...tittar igenom filmen och lägger upp en plan.
-Får inte jag vara med? -Ni ska sätta fart på skeppet.
-Jag vill titta... -"Come on."
Det här har jag gjort tusen gånger.
Jag är den enda som gör det bra.
Jag är väldigt bra på det här! Få se om jag får upp den.
Hej då! Lycka till!
Det ÄR Sjuan.
-Där! -Kanske det...
Jo. Femman hade ju en likadan huvudbonad förra året.
-Hur högt sitter ventilationstrumman? -Cirka två decimeter upp på väggen.
Hur många burar finns det i cellblock två?
Fem.
Nu vidtog en intensiv tid av förberedelser ombord.
Fritagningsplanen växte fram, och vi måste hålla oss i fysisk trim.
Med Irina som gymnastik-direktör blev vi garanterat svettiga.
Varje pass avslutades med limbo: att ta sig under en tvärliggande ribba.
Det var inte min favoritövning.
Men med facit i hand är jag glad över att vi tränade just limbo.
Kom igen, Peo! Du klarar det!
Le, Peo!
Efter flera timmar var det läggdags.
Jag hade svårt att slita mig.
Kapten Zoom har tagit din koj och Femman har tagit min.
-Vi får sova här ute i natt. -Okej.
Jag litar inte på sovnedkastets effekter, så det är bäst att sova.
Vi måste sköta både sömn och träning inför fritagningen.
-Träning? -Du får se i morgon.
Hjälp!
-God natt. -Dobroj notji.
Peo?
Tänk om vi misslyckas och fifunerna tar oss. Vem ska befria oss då?
Vi kommer inte att misslyckas. Vi måste lyckas!
God natt.
Peo... Tänk om vi misslyckas i alla fall?
Tänk inte så! Du sa ju själv att rädslan är vår största fiende.
Hur går det med manifestet?
-Jag har en plan för det också. -Bra. Planer är bra.
God natt.
Peo...
Du är en bra rymdkapten. Jag önskar att jag hade en pappa som du.
Du är en fantastisk kosmonaut.
Om du var min dotter skulle jag vara stolt. Och du...
Det ordnar sig. Sov nu!
God natt.
Fem fem fem...
Fem fem fem!
Fem fem fem.
Fem fem fem...
Kolatom-förädlaren, överbelastning. Kvantitet otillåten.
Fem fem fem.
Fem fem, fem fem.
Kolatom-förädlaren, överbelastning. Kvantitet otillåten.
Fem fem fem!
Kolatom-förädlaren, överbelastning.
Kolatom-förädlaren, överbelastning.
Fem!
Fem?
Fem fem? Fem fem?
Fem fem fem!
Fem!
-Senor... -Åh, dricka.
Estas una broma, Peo!
Estas una broma!
Vadå Bromma?
Si, senor?
-Keep the change. -Gracias.
Vad är det som pågår?
-Vad är det här? -Det kommer att översvämma skeppet.
Vi måste stoppa det. Hämta Henrik!
Det måste finnas en sladd någonstans. Vilket fluff!
-Jösses! -Vi måste få stopp på det.
Det expanderar bara.
Vänta! Jag vet!
Jag hittade en huvudbrytare! - På tiden att jag kom på det.
-Vem satte i gång det här? -Jag sov.
Det smakar som det där vi fick på Skogsplaneten.
-Femman! -Varför lämnade han det så här?
-Han kanske blev rädd. -Vi kunde ha drunknat i sömnen!
Så här ser ut. Jag hämtar städgrejerna.
Ska Glen städa frivilligt?
Ditt tal gjorde underverk, Irina. Att jobba tillsammans!
Kom, innan Glen ångrar sig.
-Synd! Rätt i bunkern. -Var så god.
Det var väldigt nära.
Fem fem fem.
-Är du sugen på lite barrpudding? -Fem fem fem.
Var det du som knappade in koden för en miljon liter barrpudding i natt?
Fem fem...
"Inte så farligt"? Vi kunde ha drunknat!
-Du skulle ju ha väckt oss! -Här jobbar vi tillsammans!
-Det var dåligt gjort! -Du måste ta ditt ansvar!
-Fem fem fem! -Jag struntar i om du är golfmästare.
Gå och kolla om Kapten Zoom tänker vakna snart!
-Var vi för hårda mot honom? -Nej. Det var ju allvarligt.
Du leder, och det är din tur.
-Nej. Det är din tur. -Nej, nej!
Nu har det gått för långt. - Du har rätt. Jag leder, och det är min tur.
Nej. Vad synd...
Konflikten med Femman fortsatte. När Henrik skulle justera kursen-
-så fungerade inte färddatorn.
-Var är nedräkningen? -Som tur var ringde zonkofonen.
Det innebar tips från någon på Jorden.
Frida berättade vart Rabbel tagit vägen.
Märkligt!
-Fem fem fem. -Klart att jag menar den.
Den skamsne Femman fick återbörda Rabbel till sitt rätta element.
Fem fem.
Sen fungerade färddatorn igen, men förtroendet för Femman var skakat.
Femman gick ut i maskinrummet.
Han funderade över sin revansch.
Varför landar insatsstyrka A mitt på dagen?
Fifunerna är på sin vakt. Landar man på natten syns nerstrålningen.
Landar man på dagen, med solen i ryggen, så syns man inte.
-Styrka B landar ju på natten! -Ja, men då har C avlett dem.
All uppmärksamhet är inriktad åt det hållet, så då kan B landa.
Din plan verkar bra.
Med kraftgryta i magen går det som en dans.
Vad är det där, Glen?!
-Kom och kolla på det här! -Det var som...
En Sputnik till!
Är det fler kosmonauter i rymden? Hur ska det gå på Labbplaneten?
Svaren kommer om en vecka.
Ta hand om Jorden, och kom ihåg att allt kan hända i rymden!
Programtextning: Susanne Rehn (c) Sveriges Television AB 2004