Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår gemensamme vän Charles Dickens KAPITEL 5
OM TIGGARMUNK brud
Den imponerande dysterhet som fru Wilfer fick hennes make på hans återkomst från
bröllop, knackade så hårt på dörren till cherubic samvete, och likaså det
försämrad fastheten hos de cherubic ben,
att den skyldige är vacklande tillstånd kropp och själ kan ha väckt misstankar
i mindre sysselsatta att bistert heroiska damen, Miss Lavinia, och att
värderade vän till familjen, George Sampson.
Men är uppmärksamhet av alla tre fullt besatt av den huvudsakliga faktum äktenskapet,
de hade glatt inga att skänka de skyldiga konspiratör, som tur
omständighet han var skyldig att undkomma som han var på intet sätt skuld till sig själv.
"Du behöver inte, RW", sade fru Wilfer från sin ståtliga hörnet, "fråga för din
dotter Bella. "
"För att vara säker på, min kära", återvände han med en mest flagranta antagande om
medvetslöshet, "jag gjorde utelämna den. Hur - eller kanske jag borde snarare säga var -
Är Bella?
"Inte här, säger Margaretha Wilfer förkunnade, med korslagda armar.
Den kerub muttrade svagt något med misslyckade effekterna av "Oh, ja, min
dear! "
"Inte här", upprepade fru Wilfer i en sträng klangfull röst.
"I ett ord, RW, har du ingen dotter Bella."
"Nej dottern Bella, min kära?"
"Nej Din dotter Bella ", sade fru Wilfer med ett högt luft att aldrig ha haft
Minst KOMPANJONSKAP att FRÖKEN som hon nu gjort förebrående omnämnande eftersom en
artikel av lyx som hennes make hade satt
upp helt för egen räkning, och i direkt opposition till hennes råd: "- ditt
dotter Bella har skänkt sig på en tiggare. "
"God nådiga, min kära!
"Visa din far sin dotter Bella brev, Lavinia, sa fru Wilfer, i hennes
monotona lag av parlamentet tonen och viftade hennes hand.
"Jag tror att din pappa kommer att erkänna att det skriftliga bevis för vad jag säger honom.
Jag tror att din pappa är bekant med sin dotter Bella skrivande.
Men jag vet inte.
Han kan berätta att han inte är. Ingenting kommer att överraska mig. "
"Skrivet Greenwich, daterad och i morse sa okuvlig, flouncing
på sin far i att lämna honom bevis.
"Hoppas Ma kommer inte att vara arg, men är lyckligt gift med John Rokesmith och inte
nämner det i förväg för att undvika ord och tala om älskling er, och älskar mig,
och jag skulle vilja veta vad ni skulle ha
sa att om någon annan ogifta medlem av familjen hade gjort det!
Han läste brevet, och svagt utbrast "Kära mig!
"Du kan mycket väl säga att Dear mig!" Svarade fru Wilfer, i en djup ton.
På vilken uppmuntran han sa det igen, men knappast med framgång han hade
väntat, för hånfulla damen sedan anmärkte, med extrem bitterhet: "Du
sade förut. "
"Det är mycket överraskande. Men jag antar, min kära, "antydde kerub,
när han vek brevet efter en förbryllande tystnad "att vi måste göra
det bästa av det?
Vill du invända mot min påpeka, min kära, är att John Rokesmith inte (så länge
som jag bekant med honom), strängt taget en tiggare. "
"I själva verket? 'Returnerat fru Wilfer med en hemsk känsla av artighet.
"Sannerligen så? Jag var inte medveten om att John Rokesmith var
en gentleman av jordegendomen.
Men jag mycket lättad över att höra det. "Jag tvivlar på att du har hört det, min kära"
den kerub lämnas in tillsammans med tvekan. "Tack", sade fru Wilfer.
"Jag gör felaktiga uppgifter, verkar det?
Så var det. Om min dotter flyger i mitt ansikte, säkert min
man kan. Det enda är inte mer onaturligt än
den andra.
Det verkar ett gym i arrangemanget. Med alla medel!
Antar, med en rysning av resignation, en dödlig glädje.
Men här okuvliga skirmished in i konflikten, dra motvilligt formen
Mr Sampson efter henne.
"Ma," inskjuten den unga damen, "Jag måste säga att jag tror att det vore mycket bättre om du
skulle hålla till punkt och inte hålla tillbaka om människors flyga in i människors ansikten,
vilket är varken mer eller mindre än omöjligt nonsens. "
"Hur! Utbrast fru Wilfer, stickning hennes mörka ögonbryn.
"Just IM-möjligt nonsens, Ma", svarade Lavvy "och George Sampson vet att det är, som
bra som jag gör. "
Fru Wilfer plötsligt blir förstenad, fast hennes upprörda ögon på eländiga
George: som delas mellan stöd på grund av honom till hans kärlek och det stöd
på grund av honom till hans kärleks mamma, som stöds ingen, inte ens sig själv.
"Den sanna Poängen är," utövas Lavinia, "att Bella har uppträtt på ett mycket unsisterly sätt
till mig, kanske och har allvarligt äventyras mig med George och George familj, genom att
gör av och gifta sig i denna mycket
låg och vanhedrande sätt - med några bänk-öppnare eller andra, antar jag, för en
brudtärna - när hon borde ha anförtrodde mig och borde ha sagt, "Om Lavvy,
du anser att det på grund av din kontakt med
George, att du ska tolerera i samband med att vara närvarande, då Lavvy jag
ber dig att vara närvarande, hålla min hemlighet från Ma och Pa "
Som jag naturligtvis borde ha gjort. "
"Som du naturligtvis skulle ha gjort? Otacksamme! Utbrast fru Wilfer.
"Viper!" Säger jag!
Du vet frun.
På min ära du inte, "Herr Sampson protesterade, skakade på huvudet på allvar,
"Med största respekt för dig, frun, på mitt liv du måste inte.
Nej verkligen, du vet.
När en man med känslor av en gentleman finner sig förlovad med en ung dam, och
det gäller (även om den del av en medlem av familjen) som huggormar, du vet - Jag skulle
bara lägga den till din egen bra känsla, du
vet ", sade Sampson, i ganska lama slutsats.
Mrs Wilfer s fördärvligt stirra på den unge herrn i erkännande av hans tillmötesgående
inblandningen är av sådan art att fröken Lavinia brast i gråt, och grep honom
runt halsen för hans skydd.
"Min egen onaturligt mor," skrek den unga damen, "vill förinta George!
Men du ska inte förintas, George. Jag dör först! "
Mr Sampson, i armarna på sin älskarinna, fortfarande kämpade för att skaka på huvudet åt Mrs
Wilfer, och anmärka: "För varje känsla av respekt för dig, du vet,
frun - huggormar verkligen inte gör dig kredit.
"Du skall inte förintas, George!" Skrek fröken Lavinia.
"Ma skall förgöra mig först, och sedan hon kommer att nöja.
Oh, oh, oh! Har jag lockade George från hans glada hem till
utsätta honom för detta!
George, kära, vara fri! Lämna mig, någonsin käraste George, att Ma och
mitt öde.
Ge min kärlek till din faster, George kära och bönfaller henne att inte förbanna huggorm som har
korsade din väg och fördärvad din existens.
Oh, oh, oh! "
Den unga kvinna som, hysteriskt sett var bara mognat, och hade aldrig
gått ut ännu, föll här till en mycket hedrande kris, vilket betraktas som en
uruppförande, var mycket framgångsrik, herr
Sampson, böjd över kroppen tiden i ett tillstånd av distraktion, som framkallade
honom att ta itu med fru Wilfer i inkonsekvent uttryck: "Demon - med
största respekt för dig - se, ditt arbete "!
Den kerub stod hjälplöst gnugga hakan och såg på, men på det hela var
benägen att välkomna detta avledning som en i vilken på grund av den absorberande
egenskaper hysteri, skulle föregående fråga blir absorberas.
Och så, ja, visade sig, för den okuvliga successivt kommer till sig själv;
och ställa med vild känsla, "George kära, är du säker?" och vidare "George kärlek,
vad har hänt?
Var är mamma? "Herr Sampson, med tröstande ord, höjde
hennes framstupa form och gav henne till fru Wilfer som om den unga damen var något
i naturen för förfriskningar.
Fru Wilfer med värdighet ta del av de förfriskningar, som kysste henne en gång på
panna (som om att acceptera ett ostron), Miss Lavvy, vacklande, tillbaka till
skydd av Mr Sampson, som hon sa,
"George kära, jag är rädd att jag har varit dum, men jag är fortfarande lite svag och
svindlande, låt inte gå min hand, George "!
Och som hon efteråt mycket upprörd i intervaller, genom att ge yttrande, när du minst
väntat, till en god mellan en snyftning och en flaska sodavatten verkade det till slita sönder
sköte av hennes klänning.
Bland de mest anmärkningsvärda effekterna av denna kris kan nämnas den har, när den
freden återställdes, ett oförklarligt moraliskt inflytande av en lyftande slag, om Miss
Lavinia, fru Wilfer och George Sampson,
som RW var helt uteslutas, eftersom en outsider och icke-sympatisör.
Miss Lavinia antas en blygsam luften för att ha utmärkte sig, fru Wilfer, en fridfull
luft av förlåtelse och resignation, herr Sampson, en air av att ha blivit bättre och
luttrad.
Inflytandet genomsyrade den anda i vilken de återvände till den föregående frågan.
"George kära, sa Lavvy, med ett vemodigt leende," efter vad som gått, jag
är säker på att Ma kommer att säga Pa att han kan berätta Bella vi alla vara glada att se henne och
hennes man. "
Mr Sampson sa att han var säker på det också, porlande hur utomordentligt han respekterade Mrs
Wilfer, och alltid måste, och aldrig skulle. Aldrig mer i högsta grad, tillade han, än efter
vad som hade gått.
"Bort det från mig, sa fru Wilfer, vilket djup förkunnelse från hennes hörn,
"För att strida mot de känslor av ett barn till mig, och en ungdom," Mr Sampson knappast
verkade gilla det ordet, "som är föremål för hennes jungfru önskemål.
Jag kan känna - ja vet - att jag har vilselett och lurat.
Jag kan känna - ja vet - att jag har satts åt sidan och gick över.
Jag kan känna - ja, vet - att efter att de hittills övervinna min motvilja mot herr-och
Fru Boffin att ta emot dem enligt detta tak, och att samtycka till din dotter
Bellas, "Här vänder sig till sin man,
"Bosatta i deras, vore det bra om din dotter Bella," igen vänder sig till henne
make, hade "nytta i en världslig synpunkt genom en anslutning så motbjudande, så
vanhedrande.
Jag kan känna - ja vet - att förena sig till herr Rokesmith hon har förenat
sig till en som är, trots grunt spetsfundigheter, en tiggare.
Och jag kan känna väl säker på att din dotter Bella, "igen vänder sig till henne
make, inte "inte upphöja sin familj genom att bli en tiggare brud.
Men jag undertrycker vad jag känner, och säger ingenting om det. "
Herr Sampson mumlade att det var sånt man kan förvänta sig från en som hade
allt i sin egen familj varit ett exempel och aldrig en skandal.
Och allt mer så (Herr Sampson tillade med viss dunkel,) och aldrig mer
, än i och genom vad som hade passerat.
Han måste ta mig friheten att lägga till, att det var sant av modern var sant i
yngsta dotter, och att han aldrig kunde glömma de vidrör känslor som
genomföra både väckt hade inom honom.
Sammanfattningsvis, han hoppas att det inte fanns man med ett bultande hjärta som var
kan något som fortfarande undescribed, till följd av miss
Lavinia är att stoppa honom när han rullas i sitt tal.
"Därför, RW", sade fru Wilfer, återuppta sin diskurs och vänder sig till henne
herre igen, "låt din dotter Bella kommer när hon vill, och hon kommer att tas emot.
Så "efter en kort paus, och en air av att ha tagit medicinen i det," så kommer hon
man. "" Och jag ber, Pa, sa Lavinia, 'som du
kommer inte berätta Bella vad jag har genomgått.
Det kan göra något bra, och det kan låta henne förebrå sig själv. "
"Min käraste flicka," uppmanade herr Sampson, hon borde veta det. "
"Nej, George, sa Lavinia, i en ton av beslutsamt självförnekelse.
"Nej, käraste George, låt det bli begravd i glömska."
Herr Sampson ansåg att "för ädla".
"Ingenting är för ädelt, käraste George", svarade Lavinia.
Och Pa, hoppas jag du kommer att vara noga med att inte hänvisa tidigare Bella, om du kan hjälpa det,
mitt engagemang till George.
Det kan tyckas påminna henne om hon hade kastade sig undan.
Och jag hoppas, Pa, att ni kommer att tycka det lika rätt att undvika att nämna Georges
stigande utsikterna, när Bella är närvarande.
Det kan tyckas håna henne med sina egna dåliga förmögenheter.
Låt mig minnas att jag är hennes yngre syster, och allt skona hennes smärtsamma
kontraster, vilket kan inte annat än lindade henne skarpt. "
Mr Sampson uttryckte sin övertygelse om att detta var uppträdande av änglar.
Miss Lavvy svarade med högtidlighet, "Nej, käraste George, jag alltför väl medvetna om
att jag är bara människa. "
Fru Wilfer, för sin del fortfarande förbättras ytterligare i samband med att sitta med henne
ögonen fästa på sin man, som två stora svarta toner av förhör,
allvarligt frågande, du tittar in ditt bröst?
Förtjänar du dina välsignelser?
Kan du lägga din hand på ditt hjärta och säga att du är värd så hysteriska en
dotter?
Jag frågar inte dig om du är värdig en sådan hustru - satte mig uteslutet - men är
du är tillräckligt medveten om, och tacksam för, genomsyrar moraliska storhet
Familjen skådespel där du blickar?
Dessa undersökningar visade sig vara mycket trakasserande av RW som förutom att vara en liten störda av
vin, var i ständig skräck för att begå själv genom yttrandet av herrelösa ord
som skulle förråda honom skyldig förhandskännedom.
Men scenen är över, och - allt beaktas - en bra bit över, sökte han
tillflykt i en dvala, som gav sin dam enorma brott.
"Kan du komma på din dotter Bella och sova?" Frågade hon föraktfullt.
Som han svarade milt: "Ja, jag tror att jag kan, min kära."
"Då", sade fru Wilfer, med högtidlig indignation, "Jag skulle rekommendera dig, om du
. har en mänsklig känsla, att gå i pension till sängs "" Tack, min kära, svarade han, "jag tror
Det är den bästa platsen för mig. "
Och med dessa oförstående ord väldigt gärna tillbaka.
Inom några veckor senare, den tiggare brud (arm i arm med
Tiggare) kom till te, för att uppfylla ett engagemang görs via sin far.
Och det sätt på vilket tiggare brud streckad på oantastlig position så
hänsynsfullt att hållas av Miss Lavy, och spridda hela arbeten i alla
anvisningar i ett ögonblick, var triumferande.
"Käraste Ma," ropade Bella, kör in i rummet med en strålande ansikte, "hur gör man,
käraste Ma? Och då omfamnade henne glädje.
Och Lavvy darling, hur du gör, och hur är George Sampson och hur han blir
på, och när du kommer att gifta sig, och hur rika ni att växa?
Du måste berätta allt om det, Lavvy kära omedelbart.
John, kärlek, kyss Ma och Lavvy, och sedan vi alla vara hemma och bekväm. "
Fru Wilfer stirrade, men var hjälplös.
Miss Lavinia stirrade, men var hjälplös. Tydligen utan samvetsbetänkligheter, och
förvisso utan ceremoni, kastade Bella sin hatt bort och satte sig för att göra
te.
"Käraste Ma och Lavvy, ni båda tar socker, jag vet.
Och Pa (du snäll liten Pa), tar du inte mjölk.
John gör.
Det gjorde jag inte innan jag var gift, men jag gör nu, eftersom John gör.
John kära, har du kysser Ma och Lavvy? Åh, du gjorde!
Helt korrekt, John kära, men jag såg inte du gör det, så jag frågade.
Skär lite bröd och smör, John, er 'kärlek.
Ma tycker om det fördubblades.
Och nu måste du berätta för mig, käraste Ma och Lavvy, på dina ord och utmärkelser!
Har du inte för ett ögonblick - ett ögonblick - att jag var en fruktansvärd liten stackare när jag
skrev att säga att jag hade rymt?
Innan Fru Wilfer kunde vifta sina handskar, den tiggare brud i sin muntraste
öm sätt fortsatte igen.
Jag tror att det måste ha gjort du hellre över, kära Ma och Lavvy, och jag vet att jag
förtjänade att man bör vara mycket kors.
Men du ser jag varit så likgiltiga, hjärtlös varelse, och hade lett dig så att
förväntar sig att jag skulle gifta sig för pengar, och på så sätt se till att jag var oförmögen att
gifta sig för kärlek, att jag trodde att du kunde inte tro mig.
Jo, ser du, att du inte visste hur mycket Bra, bra, bra, hade jag lärt mig av
John.
Tja!
Så jag var sluga om det, och skäms över vad du ska mig att vara, och rädda att vi
kunde inte förstå varandra och kan komma till ord, som vi alla bör vara ledsen
för efteråt, så jag sa till John att
om han tyckte om att ta mig utan krångel, kanske han.
Och som han gjorde så, lät jag honom.
Och vi var gifta i Greenwich kyrkan i närvaro av ingen - utom en okänd
person som sjunkit i, "Här ögonen lyste klarare" och en halv
pensionär.
Och nu, inte trevligt det käraste Ma och Lavvy, att veta att inga ord har sagts
där någon av oss kan vara ledsen för, och att vi är alla bästa vänner i
trevligaste av teer!
Efter att ha stigit upp och kysste dem igen, hon gled tillbaka till sin stol (efter en ögla på
vägen att pressa sin man runt halsen) och återigen gick vidare.
"Och nu kommer naturligtvis vill veta, käraste Ma och Lavvy, hur vi lever och vad
Vi har fått leva på. Tja!
Och så vi lever på Blackheath, i charm--äter av dockhus och de - lightfully
inredda, och vi har en smart liten tjänare som är de - cidedly söt, och vi
är ekonomiska och ordnad, och göra
allt genom urverk, och vi har hundra femtio pounds om året, och vi
har allt vi vill ha och mycket mer.
Och slutligen, om du vill veta i förtroende, som kanske du kan, vad är min
yttrande min man, är min åsikt - att jag nästan älskar honom "!
Och om du skulle vilja veta i förtroende, som kanske du kan ", sade hennes
make, leende, när han stod vid hennes sida, utan att hon hade upptäckt hans inställning,
"Min åsikt om min fru, är min åsikt -."
Men Bella startade upp och lade sin hand på hans läppar.
"Sluta, sir! Nej, John, kära! Allvarligt!
Vänligen ännu inte ett tag!
Jag vill vara något så mycket värdigare än dockan i dockans hus. "
"Min älskling, är du inte?" Inte halv, inte ett kvartal så mycket värdigare
som jag hoppas att du kan en dag hitta mig!
Prova mig genom några omvänd, John - prova mig genom några försök - och berätta för dem när
Att det, vad du tycker om mig. "" Jag kommer, mitt liv, sa John.
Jag lovar det. "
"Det är min kära John. Och du kommer inte att säga ett ord nu, kommer du?
Och jag kommer inte ", säger John, med en mycket uttrycksfull blick av beundran omkring honom,
'Tala ett ord nu!
Hon lade sin skrattar kinden på hans bröst för att tacka honom och sade att titta på resten
av dem i sidled ur hennes ljusa ögon: "Jag ska gå vidare, Pa och Ma och Lavvy.
John misstänker inte att det - han har ingen aning om det - men jag ganska älskar honom "
Även Fru Wilfer avslappnad under påverkan av hennes gifta dotter, och verkade i en
majestätiska sätt att antyda på distans, att om RW hade varit mer förtjänta objekt, hon
Även kanske nedlät att komma ner från hennes piedestal för sin Beguilement.
Miss Lavinia, å andra sidan, hade starka tvivel den politik under
behandling, och om det inte skulle förstöra Herr Sampson, om experimenterade då det gäller
av den unge herrn.
RW var själv för sin övertygad del att han var far till en av de mest
charmiga flickor, och att Rokesmith var den mest gynnade av män, som menar att om
uppställt för honom, skulle Rokesmith förmodligen inte har ifrågasatts.
Det nygifta paret lämnade tidigt, så att de kunde gå i lugn och ro till sina
start-plats från London, för Greenwich.
Till en början var de väldigt glada och pratade mycket, men efter ett tag, tyckte Bella att
hennes make vände lite fundersam.
Så hon frågade honom:
"John kära, vad är det?" "Materia, min kärlek?
"Ska du inte berätta, sa Bella och tittade upp i hans ansikte," vad du tänker på? "
"Det är inte mycket i tanken, min själ.
Jag tänkte om ni inte vill att jag ska bli rik?
"Du rika, John?" Upprepade Bella, krymper lite.
"Jag menar, riktigt rik.
Säg, så rik som herr Boffin. Du vill det?
"Jag borde vara nästan rädd att prova, John kära.
Var han mycket bättre för hans rikedom?
Var jag mycket bättre för den lilla delen jag en gång hade det?
Men alla människor är inte sämre för rikedom, min egen. "
"De flesta människor?
Bella föreslog fundersamt med upphöjda ögonbryn.
"Inte ens de flesta människor, kan man hoppas.
Om du var rik, till exempel, skulle du ha en stor makt att göra bra att
andra. "
"Ja, sir, till exempel" Bella svarade skämtsamt, "men ska jag utöva den makt,
till exempel?
Och igen, sir, till exempel, ska jag, på samma tid, har en stor makt att göra
skada för mig själv? "
Skratta och trycka armen, svarade han: "Men ändå, återigen till exempel; skulle du
utöva denna makt? "" Jag vet inte, sa Bella, eftertänksamt
skakade på huvudet.
Jag hoppas inte det. Jag tror inte det.
Men det är så lätt att hoppas inte och tror inte, utan rikedom. "
"Varför säger du, min älskling - i stället för att frasen - att vara fattig" frågade han och såg
allvarligt på henne. Varför inte säger jag, att vara fattig!
Eftersom jag inte fattig.
Dear John, det är inte möjligt att du antar jag tror att vi är fattiga?
"Jag gör min kärlek." "Oh John!
"Förstå mig, älskling.
Jag vet att jag är rik bortom all rikedom att ha dig, men jag tänker på dig och tänk
För dig.
I en sådan klänning som du bär nu, charmade du först mig och på något klänning kunde du
någonsin ser att mitt tänkande, mer graciös eller vackrare.
Men du har beundrat många finare klänningar denna dag, och det är inte naturligt att jag
önskar att jag kunde ge dem till dig? "" Det är väldigt trevligt att du skulle vilja det,
John.
Det ger dessa tårar av tacksamhet glädje i mina ögon, säger att höra dig så med en sådan
ömhet. Men jag vill inte ha dem. "
"Återigen," han förföljde, "vi nu går genom leriga gator.
Jag älskar de vackra fötter så innerligt, att jag känner det som om jag inte kunde bära smuts
jord sulan på skon.
Är det inte naturligt att jag önskar att du kunde åka i en vagn? "
"Det är väldigt trevligt, sa Bella, blick nedåt vid fötterna i fråga," att veta
att du beundrar dem så mycket, John kära, och eftersom du gör, jag är ledsen att dessa
skor är en full storlek för stor.
Men jag vill inte ha en vagn, tro mig. "" Du vill en om du kunde ha en,
Bella? "Jag skulle inte vilja det för sin egen skull, halv
så bra som en sådan önskan för det.
Dear John, dina önskemål är lika verklig för mig som önskemål i saga, som var
alla uppfyllas så snart som sagt.
Önska mig allt du kan önska för kvinnan dig dyrt älskar, och jag har som
bra blev som det, John. Jag har bättre än fick det, John!
De var inte mindre glad för sådant prat, och hem var inte mindre hemma för kommande
efter det. Bella var snabbt utveckla en perfekt geni
hem.
Alla förälskelser och nåd tycktes (hennes make tanke) ha ägt inhemska
service med henne, och hjälpa henne att göra hemma engagerande.
Hennes äktenskap gled glatt på.
Hon var ensam hela dagen, ty efter en tidig frukost maken repareras varje
morgonen till staden, och gjorde inte tillbaka förrän det sena middagen timme.
Han var "ett Kina hus," förklarade han för Bella: som hon fann mycket tillfredsställande,
utan att fullfölja Kinas huset i minutes detaljer än en grossist vision
te, ris, udda doftande silke, snidade
lådor och tätt ögon människor i mer än dubbelt sulor skor, med sina flätor
dra sina huvuden av hår av, målade på transparent porslin.
Hon gick alltid med sin man till järnvägen och var alltid där igen
träffa honom, hennes gamla koketta sätt en lite nyktrat ner (men inte mycket), och hennes klänning
så läckert hanteras som om hon lyckades inget annat.
Men John gått till företag och Bella återvände hem, skulle klänningen läggas
åt sidan, trimma små omslag och förkläden skulle bytas ut, och Bella, sätta
tillbaka hennes hår med båda händerna, som om hon
gjorde de mest affärsmässigt arrangemang för att gå kraftigt
distraherad, skulle träda på hushållens angelägenheter dagen.
Sådan vägning och blandning och hacka och rivning, såsom damning och tvätt och
polering, till exempel klippa och rensa och glättning och andra små trädgårdsarbete, t.ex.
beslutsfattande och stoppning vikning och vädring,
dessa olika arrangemang, och framför allt så svåra studier!
För Fru JR, som hade aldrig varit vana att göra för mycket hemma som fröken BW var
under ständig nödvändigheten att hänvisa för att få råd och stöd till en vis volym
titeln Komplett brittisk familj
Hemmafru, som hon skulle sitta konsulttjänster, med armbågarna på bordet och hennes
tempel på händerna, som en del förbryllade förtrollerska lutad över svart magi.
Detta främst på grund av att Complete brittiska Hemmafru, men låter en britt
i hjärtat, var ingalunda en expert britten på att uttrycka sig med klarhet i
British tunga, och ibland kan ha
utfärdat hennes anvisningar till lika ändamål i Kamskatchan språket.
I alla kriser av detta slag, Bella plötsligt utbrista högt: "Åh du löjlig
gammal sak, vad menar du med det?
Du måste ha druckit! 'Och har gjort detta marginell anmärkning, skulle
Prova hemmafru igen, med alla sina gropar skruvas in i ett uttryck för
djupgående forskning.
Det var också en svalka på den del av den brittiska Hemmafru, vilket fru John
Rokesmith funnit mycket irriterande.
Hon skulle säga: "Ta en salamander," som om en allmänhet bör betinga ett privat för att fånga en
Tandsten.
Eller skulle hon ge ledigt ordern, "Släng i en näve - något
helt ouppnåelig.
I dessa är hemmafruar mest uppenbara ögonblick som oresonlighet skulle Bella stänga henne
upp och knacka henne på bordet, apostrophising henne med komplimanger, O
du är en dum gammal åsna!
Var ska jag få det, tror du? Annan gren av studien hävdade
uppmärksamhet Mrs John Rokesmith för en vanlig period varje dag.
Detta var bemästra tidningen, så att hon kunde på nära håll med John på
allmänna ämnen när John kom hem.
I sin önskan att vara i allt hans följeslagare, skulle hon satt sig med
lika iver att behärska Algebra eller Euklides, om han hade delat sin själ mellan henne och
heller.
Underbar var det sätt på vilket hon skulle lagra upp staden Intelligence och
beamingly kasta det på John under kvällen, för övrigt nämna
råvaror som letade upp i
marknader, och hur mycket guld hade tagits till banken, och försöker se kloka och
allvarligt över det tills hon skulle skratta åt sig själv högst charmigt och skulle säga,
kyssa honom: "Det hela kommer av min kärlek, John kära."
För en stad man, John verkligen verkade bry sig så lite som kan vara till
titta upp eller titta ner saker, liksom för guld som fick tas till
Bank.
Men han brydde sig, bortom all uttryck för sin hustru, som mest värdefulla och söt
råvara som alltid såg upp, och som aldrig var mindre värda än alla guld
i världen.
Och hon, bli inspirerad av hennes kärlek, och med en snabb humor och en fin klar
instinkt, gjorde fantastiska framsteg i sin inhemska effektivitet, men eftersom en
endearing varelse, gjorde hon inga framsteg alls.
Detta var hennes mans dom, och han motiverade det med att berätta för henne att hon hade
påbörjat sitt äktenskap som den mest förtjusande varelse som skulle kunna vara.
Och du har en sådan glad anda! "Sade han, ömt.
"Du är som en ljus i huset." "Är jag verkligen, John?"
"Är du verkligen?
Ja, verkligen. Endast mycket mer och mycket bättre. "
"Vet du, John kära, sa Bella, tar honom med en knapp rocken," att jag
Ibland på udda ögonblick - dem som svarade skratt, John, tack '.
Ingenting bör föranleda John att göra det, när hon bad honom att inte göra det.
"- Att jag ibland tror, John, känner jag lite allvar."
"Är du för mycket ensam, min älskling?"
"O kära, nej, John! Tiden är så kort att jag inte har en
dag för mycket i veckan. "" Varför allvar, mitt liv, då?
Då allvar? "
"När jag skrattar, tycker jag, sa Bella och skrattar när hon lade huvudet på hans
axel. "Du skulle inte tro, sir, att jag känner
allvar nu?
Men jag gör det. "Och hon skrattade igen, och något
blänkte i hennes ögon. "Skulle du vilja vara rik, husdjur?" Frågade han
hennes smekande.
"Rich, John! Hur kan du ställa en sådan gås frågor? "
"Ångrar du något, min älskade?" Regret något?
Nej! "
Bella svarade självsäkert. Men då, plötsligt förändras, sade hon,
mellan skratt och glittrande "Jo, det gör jag ändå.
Jag beklagar fru Boffin. "
"Även jag beklagar att separationen mycket. Men kanske det bara är tillfälligt.
Kanske saker kan det falla ut, som man ibland kan se henne igen - som att vi kan
ibland se henne igen. "
Bella kan vara mycket oroliga i ämnet, men hon knappt verkade så just nu.
Med en frånvarande luft hon undersöka den knappen på hennes makes päls, när Pa
kom att tillbringa kvällen.
PA hade sin speciella stol och hans speciella hörnet reserverad för honom på alla tillfällen,
och - utan nedvärdering av sina inhemska glädjeämnen - var långt lyckligare där än någon.
Det var alltid glatt lustig att se Pa och Bella tillsammans, men denna närvarande
utjämnar hennes man trodde henne mer än vanligt fantastisk med honom.
"Du är en mycket bra liten pojke, sa Bella," att komma oväntat, så snart
du kan få ut av skolan. Och hur har de använt dig i skolan till
dag, kära du? "
Nå, mina husdjur, "svarade keruben, leende och gnuggar sina händer när hon satte ner honom
i sin stol, "Jag går två skolor. Där är Mincing Lane anläggningen och
Det är din mammas Academy.
Som kan du menar, min kära? "," Både sa Bella.
"Både va?
Varför säga sanningen, har båda tagit lite av mig i dag, min kära, men det
var väntat. Det finns ingen kungsväg till lärande, och vad
är livet, men lärande!
Och vad gör du med dig själv när du har fått din inlärning utantill, du dumma
barn? "Varför då, min kära", sade kerub, efter
en lite hänsyn, "Jag antar att jag dör."
"Du är en mycket bad boy", svarade Bella, "att tala om dystra saker och vara ur
sprit. "" Min Bella, "svarade hennes far:" Jag är inte
av sprit.
Jag är så gay som en lärka. "Vilken hans ansikte bekräftats.
"Sen om du är säker och vissa att det är inte du, jag antar att det måste vara jag, sa Bella;
"Så jag kommer inte att göra det längre.
John kära, måste vi ge den här lilla mannen sin kvällsmat, vet du. "
"Vi måste naturligtvis, min älskling."
"Han har röjning och röjning i skolan, sa Bella och såg på henne
faders hand och lätt slapping det, "tills han inte passar att se.
O Vad en smutsiga barn! "
"Det, min kära", sade hennes far, "Jag skulle be att få tvätta min
händer, bara du mig så snart. "
"Kom hit, sir!" Ropade Bella, med honom i framför hans rock, "komma hit och vara
tvättades direkt. Du är inte att lita på att göra det åt
själv.
Kom hit, sir! "
Det kerub till sin genial nöje, var därför genomförts för att en liten tvätt-
rum, där Bella förtvålades hans ansikte och gned sitt ansikte och förtvålades hans händer och
gnuggade händerna och stänkte honom och
sköljas honom och towelled honom, tills han var röd som betor-rot, även för hans mycket öron:
Nu måste du vara borstade och kammade, sir ", sade Bella, flitigt.
"Håll ljuset, John.
Stäng dina ögon, min herre, och låt mig ta tag i hakan.
Var snäll direkt och gör som du blir tillsagd!
Hennes far är mer än villig att lyda, klädde hon hans hår i sin mest utvecklade
sätt, borsta ut det rakt, parting det linda den över hennes fingrar, sticker
upp det på slutet, och ständigt falla tillbaka
på John för att få en ordentlig *** på effekten av det.
Som fick henne alltid på hans urkopplad arm, och interneras henne medan patienten
kerub stod väntar på att bli klar.
"Där!" Sade Bella när hon äntligen slutfört sista handen.
"Nu är du något av en förnäm pojke! Sätt din jacka på, och kom och ha din
kvällsmat. "
Den kerub investera sig med rocken leddes tillbaka till sitt hörn - där, men för
har ingen egoism i sin trevliga karaktär skulle han ha svarat tillräckligt bra för det
strålande men självförsörjande pojke, Jack
Horner - Bella med sina egna händer som en trasa för honom, och förde honom måltiden
på en bricka.
"Stoppa en stund, sa hon," vi måste hålla sina små kläderna rena, "och knöt en
servett under hakan, på ett mycket metodiskt sätt.
Medan han tog sin kvällsmat, satt Bella av honom, ibland förmanande honom att hålla hans gaffeln
i handtaget, som en artig barn, och vid andra tillfällen rista för honom, eller hälla ut
hans drink.
Fantastiskt som allt var, och van som hon någonsin hade varit att göra en leksak för
hennes goda far, allt glad att hon skulle sätta honom på det kontot, fortfarande finns
var en tillfällig något på Bella del som var nytt.
Det kunde inte sagt att hon var mindre lekfull, nyckfull, eller naturlig, än hon
hade alltid varit, men det verkade, tänkte mannen, som om det fanns några ganska
allvarligare anledning än att han hade tänkt på vad
Hon hade så nyligen sagt och som om hela allt detta fanns glimtar av
ett underliggande allvar.
Det var en omständighet till stöd för denna syn på ärendet, att när hon hade tänt
hennes fars pipa och blandade honom hans glas grogg, satte hon sig på en pall mellan
hennes far och hennes man, lutad armen på senare, och var mycket tyst.
Så tyst, att när hennes far reste för att ta hans semester, såg hon runt med en start,
som om hon hade glömt att han är där.
"Du går en liten väg med Pa, John?" Ja, min kära.
Gör du? "
"Jag har inte skrivit till Lizzie Hexam sedan jag skrev och berättade för henne att jag verkligen hade en
vännen - en helhet en.
Jag har ofta trodde att jag skulle vilja berätta för henne hur rätt hon var när hon låtsades
läste i levande glöden som jag skulle gå genom eld och vatten för honom.
Jag är i humor att tala om henne så i natt, John och jag stannar hemma och göra det. "
"Du är trött." "Inte alls trött, John kära, men i
humor att skriva till Lizzie.
God natt, kära Pa God natt, du kära, god, mjuk Pa!
Vänster för sig själv att hon satte sig att skriva, och skrev Lizzie ett långt brev.
Hon hade bara avslutat den och läsa den över, när hennes man kom tillbaka.
'Du är precis i tid, sir ", sade Bella," jag kommer att ge dig ditt första ridån
föreläsning.
Det skall vara ett sällskapsspel ridån föreläsning.
Du skall ta den här stolen för mig när jag har lagt mitt brev, och jag kommer att ta
avföring (även om du borde ta det, kan jag säga er, sir, om det är avföring från
omvändelse), och du kommer snart finna dig vidtas för att uppgiften lugnt. "
Hennes brev vikta, förseglade, och riktade, och hennes penna torkade, och hennes långfinger
torkas, och hennes skrivbord i låst utrymme och lägga undan, och dessa transaktioner utförs med en
luft av svår affärer sedateness, vilket
Complete brittiska hemmafru kan ha antagit, och definitivt inte skulle ha
avrundade och bryts ner i med en musikalisk skratt, som Bella gjorde: hon satte henne
man i hans stol och ställde sig på henne avföring.
"Nu, sir! För att börja från början.
Vad heter du? "
En fråga mer avgjort rusar på hemligheten att han höll från henne, kunde inte
har häpna honom. Men han höll hans ansikte och hans hemlighet,
och svarade, "John Rokesmith, min kära."
"Duktig pojke! Vem gav dig det namnet?
Med en återkommande misstankar om att något kunde ha förrått honom till henne, han
svarade interrogatively, 'Mina gudfäder och mina gudmödrar, kära kärlek? "
"Ganska bra!", Sa Bella.
"Inte goodest bra, eftersom du tvekar om det.
Men som du vet att din katekes rättvist, så långt, jag låter dig stänga av resten.
Nu ska jag undersöka dig ur mitt eget huvud.
John kära, varför du gå tillbaka i kväll, på den fråga du frågade mig en gång
tidigare - skulle jag vilja vara rik?
Återigen, hans hemlighet! Han tittade ner på henne när hon tittade upp på
honom, med händerna vikas på hans knä, och det var så nära veta som någonsin hemlighet var.
Med något svar klar, kunde han inte göra något bättre än omfamna henne.
"Kort sagt, kära John, sa Bella," detta är ämnet för min föreläsning: Jag vill ingenting på
jorden, och jag vill att du ska tro det. "
"Om det är allt, kan föreläsningen ses över, för jag gör."
"Det är inte allt, John kära," Bella tvekade. "Det är bara det första.
Det finns en fruktansvärd andra, och en fruktansvärd tredje att komma - som jag brukade säga till mig själv
i predikan-tiden då jag var mycket liten storlek syndaren i kyrkan. "
"Låt dem komma, min käraste."
'Är du säker, John kära, är du helt säker i ditt innersta hjärta
Hjärter - "" Vilket är inte i min förvar, säger han svarade.
"Nej, John, men det viktigaste är -. Är du helt säker på att nere på botten
av den innerst inne, som du har gett mig som jag har gett mitt till dig,
det finns ingen erinran att jag var en gång mycket legosoldat?
"Varför, om det inte fanns någon minne i mig av den tid du talar om," frågade han sakta henne
med sina läppar till hennes, kan "jag älskar dig lika väl som jag, skulle jag har i
Kalender över mitt liv de ljusaste av dess
dagar, kunde jag när jag tittar på din kära ansikte, eller höra din kära röst, se och höra
min ädla mästare? Det kan aldrig ha varit det som gjorde att du
allvarligt, älskling? "
"Nej John, det var inte det, och ännu mindre var det Mrs Boffin, fast jag älskar henne.
Vänta ett ögonblick, och jag ska fortsätta med föreläsningen.
Ge mig ett ögonblick, eftersom jag gillar att gråta av glädje.
Det är så gott, John kära, att gråta av glädje. "
Hon gjorde det på hans hals, och ännu klängande där skrattade lite när hon sa: "Jag
tror att jag är redo nu det tredje, John. "Jag är redo för det tredje, sa John,
"Vad det är."
"Jag tror, John," utövas Bella, "att du tror att jag tror -
"Min kära barn," ropade hennes man glatt, "vad en mängd tro!
"Är det inte det?" Sade Bella, med en annan skrattar.
"Jag visste inte en sådan mängd! Det är som verb i en övning.
Men jag kan inte gå vidare med mindre tro.
Jag ska försöka igen. Jag tror, kära John, att du tror att
Jag tror att vi har så mycket pengar som vi kräver, och att vi vill ha för ingenting. "
"Det är absolut sant, Bella."
"Men om våra pengar skulle på något sätt göras inte så mycket - om vi var tvungna att snåla
oss lite i inköp som vi har råd att göra nu - skulle du fortfarande
samma förtroende i mitt är ganska nöjd, John? "
"Precis samma självförtroende, min själ." "Tack, John kära, tusentals och åter
tusentals gånger.
Och jag kan ta det för givet, utan tvekan, "med lite vacklande," att du skulle vara
lika nöjd själv John? Men ja, jag vet att jag får.
Ty vet att jag skulle vara så, hur säkert jag kan veta att du skulle vara så, du
som är så mycket starkare och fastare och mer rimligt och mer generös, än jag
am. "
"Tyst!" Sade hennes man, "Jag får inte höra det.
Du är helt fel där, men annars som rätt som kan vara.
Och nu är jag tog till en liten nyhet, min käraste, att jag kunde ha sagt
du tidigare på kvällen.
Jag har starka skäl för självsäkert att tro att vi aldrig ska vara i
mottagandet av en mindre inkomst än vår nuvarande inkomst. "
Hon kanske har visat sig mer intresserad av intelligens, men hon hade
återvände till undersökningen av pälsen-knappen, som hade engagerat hennes uppmärksamhet några
timmar före, och knappt verkade lyssna vad han sa.
Och nu har vi kommit till botten med det till sist, "ropade hennes man, och samlar henne,
"Och det är det som gjort dig allvar?"
"Nej kära, sa Bella, vrida på knappen och skakar på huvudet," det var inte detta. "
"Varför då, Herre välsigna denna lilla fru till mig, det finns det fjärde!" Utbrast John.
"Detta oroade mig lite, och det gjorde det andra, sa Bella, sysselsatt med
knappen, "men det var en helt annan sorts allvar - en mycket djupare och tystare typ
av allvar - att jag talade om Johannes kära ".
När han böjde sitt ansikte mot hennes, tog hon hennes att möta det, och lade sin lilla högra
handen på hans ögon, och höll den där.
"Minns du, John, den dag vi gifte oss, PA: s tal om de fartyg som
kan segla mot oss från de okända hav? "
"Perfekt, min älskling!
"Jag tror ... bland dem ... Det är ett skepp på havet ... få ... till dig och
mig ... en liten bebis, John. "