Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel IV
Solen gick på en lugn värld, och
strålade ner på den fridfulla byn som
en välsignelse.
Frukost över hade tant Polly familj
tillbedjan: det började med en bön byggs från
grunden av fasta kurser
Bibliska citat, svetsas ihop
med ett tunt murbruk av originalitet, och
från toppen av detta fick hon en
bistra kapitel i den mosaiska lagen, från
Sinai.
Då Tom omgjordade upp sin rygg, så att säga,
och gick till jobbet att "få sina verser."
Sid hade lärt sin läxa dagar innan.
Tom böjde all sin energi till
memorerande av fem verser, och han valde
del av Bergspredikan, eftersom
han kunde inte hitta några verser som var kortare.
I slutet av en halvtimme Tom hade en ***
allmän uppfattning om sin läxa, men inte mer,
för hans sinne var trafikerar hela
området för mänskliga tänkandet, och hans händer var
upptagen med distraherande förströelser.
Maria tog sin bok att höra honom recitera, och
han försökte hitta sin väg genom dimman:
"Saliga är de - en - en -"
"Dålig" -
"Ja - fattiga, saliga äro de fattiga - A - A -"
"I anda -"
"I ande, välsignade är de fattiga i
anda, för de - de - "
"Deras -"
"För deras.
Saliga är de fattiga i anden, dem
är himmelriket.
Saliga är de som sörjer, de -
de - "
"Sh -"
"För de - en -"
"S, H, A -"
"För de S, H - Oh, jag vet inte vad det
är! "
"SKA!"
"Åh, SKA!
ty de skall - för de skall - A - A -
skall sörja - A - A - Saliga är de som
skall - de som - en - de som skall
sörjer, de skall - a - vad ska?
Varför inte du berätta för mig, Maria? - Vad gör du
vill vara så elak för? "
"Åh, Tom, du stackars tjock-headed sak, jag är
inte retas du.
Jag skulle inte göra det.
Du måste gå och lära sig det igen.
Vill du inte avskräckas, Tom, du
hantera det - och om du gör, jag ska ge dig
något aldrig så trevligt.
Där nu, Det är ett bra pojke. "
"Alla rätt!
Vad är det, Mary, säg mig vad det är. "
"Aldrig du sinne, Tom.
Du vet om jag säger att det är skönt, det är trevligt. "
"Du satsar du som är så, Maria.
Okej, jag ta itu med det igen. "
Och han gjorde "ta itu med det igen" - och under
det dubbla trycket av nyfikenhet och
blivande vinst han gjorde det med sådan
ande att han åstadkommit ett lysande
framgång.
Mary gav honom en helt ny "Barlow" kniv
värt tolv och en halv cent, och
konvulsioner av glädje som svepte hans
system skakade honom till hans stiftelser.
Sant, skulle kniven skär inte någonting,
men det var en "säker-nog" Barlow, och
det var otänkbart storhet i att -
men om det västra pojkarna fick någonsin
Tanken att ett sådant vapen eventuellt skulle kunna
förfalskade sin skada är en imponerande
mystik och kommer alltid att förbli så,
kanske.
Tom krystat att vertikalskära skåpet med
det, och höll på att arrangera börja löpa den
byrå, när han var avblåst att klä
för söndagsskolan.
Mary gav honom en burk bassäng med vatten och en
bit tvål, och han gick utanför
dörren och in i bassängen på en liten bänk
där, då han doppade tvålen i
vatten och lade ner den, vände upp sina
ärmar, hällde ut vatten på
marken, försiktigt, in och sedan
kök och började att torka hans ansikte
flitigt på handduken bakom dörren.
Men Maria tog bort handduken och sa:
"Nu är du inte skäms, Tom.
Du måste inte vara så illa.
Vatten ska inte skada dig. "
Tom var en smula förbryllad.
Bassängen var påfylld och den här gången han
stod över det en liten stund, insamling
resolution, tog i ett stort andetag och
började.
När han kom in i köket nu,
med både slutna ögon och famlande för
handduk med händerna, en hedervärd
vittnesbörd om såplödder och vatten droppade
från hans ansikte.
Men när han kom från handduken, han var
ännu inte tillfredsställande, för de rena
territorium stannade vid hakan och
hans käkar, som en mask, under och efter
denna linje fanns det en mörk yta av
unirrigated jord som sprids nedåt i
fram och tillbaka runt hans hals.
Maria tog honom i hand, och när hon var
klar med honom var han en man och en bror,
utan åtskillnad av färg, och hans
mättade hår var snyggt borstad, och dess
korta lockar åstadkom i en prydlig och
symmetriska allmän effekt.
[Han privat jämnas ut lockar, med
arbete och svårigheter, och putsat hans
hår ned nära hans huvud, ty han höll
lockar att vara feminin, och hans egen fyllda
sitt liv med bitterhet.] Då Mary fick
ut en kostym av hans kläder som hade
används endast på söndagar under två år -
de var helt enkelt kallas hans "andra
kläder "- och detta genom att vi känner till storleken
av hans garderob.
Flickan "sätta honom rättigheter" efter att han hade
klädde sig, hon knäppte snyggt
rondellen upp till hakan, vände hans omfattande
skjortkrage ner över hans axlar,
borstade honom och krönte honom med hans
spräckliga stråhatt.
Han nu såg synnerligen förbättras och
obekväm.
Han var fullt lika obekväma som han
såg, för det fanns en begränsning om
hela kläder och renlighet som galled
honom.
Han hoppades att Maria skulle glömma sina skor,
men hoppet var fördärvade, hon belagd dem
grundligt med talg, som var brukligt,
och fört dem ut.
Han förlorade sitt humör och sa att han var alltid
som görs för att göra allt han ville inte
att göra.
Men Maria sade: övertygande:
"Snälla, Tom - Det är ett bra pojke."
Så han kom in i skorna morrande.
Maria var snart färdig, och de tre
barn fastställs för söndagsskolan - ett
plats som Tom hatade med hela sitt hjärta;
men Sid och Maria var förtjust i det.
Sabbath-skoltid var från nio till
halv elva, och sedan gudstjänst.
Två av barnen var alltid för
predikan frivilligt, och de andra
alltid legat också - för starkare skäl.
Kyrkans högkarmade, uncushioned bänkarna
skulle sits ungefär trehundra personer;
den byggnad var men en liten, enkel affär,
med en sorts tall ombord träd-box på toppen
av den för en torn.
Vid dörren Tom föll tillbaka ett steg och
antastade en söndag-klädd kamrat:
"Säg, Billy, fick en yaller biljett?"
"Vad kommer du att ta för henne?"
"Vad ska du ge?"
"Piece of lickrish och en fisk-krok."
"Mindre se dem."
Tom ut.
De var tillfredsställande, och fastigheten
bytt ägare.
Då Tom handlas ett par vita gränder
för tre röda biljetter, och några mindre
bagatell eller andra för ett par blå.
Han waylaid andra pojkar när de kom, och
gick att köpa biljetter i olika färger
tio eller femton minuter längre.
Han inträdde i kyrkan, nu, med en svärm
av ren och bullriga pojkar och flickor,
fortsatte till sin plats och började en
gräl med den första pojken som kom
händig.
Läraren, en grav, äldre man,
stört, vände sedan ryggen en stund
och Tom drog en pojkes hår i nästa
bänken, och var försjunken i sin bok när
pojken vände, stack en pinne i
en annan pojke, som för närvarande, för att höra
honom säga "Aj!"
och fick en ny tillrättavisning av sin tränare.
Tom's hela klassen var av ett mönster -
rastlös, högljudd och besvärlig.
När de kom att recitera sina lektioner,
ingen av dem visste hans verser perfekt,
men var tvungen att bli tillfrågad hela tiden.
Men är orolig att genom, och varje
fick sin belöning - i små blå biljetter,
var och en med en passage i Skriften på den;
varje blå biljetten betala för två verser
recitation.
Tio blå biljetter motsvarade en röd, och
kan bytas mot det, tio röda biljetter
motsvarade en gul en, i tio gula
biljetter föreståndaren gav ett mycket
tydligt bundna Bibeln (värt fyrtio cent i
de lätt gånger) till eleven.
Hur många av mina läsare skulle ha
industrin och ansökan om att memorera två
tusen verser, även för en Dore Bibeln?
Och ändå Maria hade förvärvat två biblar i
detta sätt - det var det tålmodiga arbetet av två
år - och en pojke av tyska föräldrar hade
vann fyra eller fem.
Han reciterade en gång tre tusen verser
utan att stanna, men stammen på sina
själsförmögenheter var för stor, och han var
lite bättre än en idiot, från den dagen
vidare - en smärtsam olycka för
skolan, för på bra tillfällen, före
företag, föreståndare (som Tom
uttryckte det) alltid hade den här pojken
komma ut och "sprida sig."
Endast de äldre eleverna lyckades hålla
sina biljetter och hålla sig till sin tråkiga
arbeta tillräckligt länge för att få en Bibel, och så
leverans av en av dessa priser var
sällsynt och anmärkningsvärd omständighet, den
framgångsrik elev var så stor och
iögonfallande för den dagen som på plats
varje lärd hjärta var eldas med ett
färsk ambition som ofta varade ett par
veckor.
Det är möjligt att Tom mentala mage
hade aldrig riktigt hungrat efter en av dessa
priser, men obestridligen hela hans
tagen för många en dag längtade efter
härligheten och Eclat som följde med det.
I sinom tid föreståndaren stod upp
framför predikstolen, med en sluten
psalmbok i handen och pekfingret
infogas mellan dess blad, och befallde
uppmärksamhet.
När en söndagsskolan föreståndare gör
sin vanliga lilla tal, en psalmbok
i handen är lika nödvändigt som är den
oundvikliga notblad i händerna på en
sångerska som står fram på perrongen
och sjunger solo på en konsert - men
varför är ett mysterium: för varken psalm-
bok eller notblad är någonsin
som den sjuke.
Detta föreståndare var en smal varelse
trettiofem, med en sandig bockskägg och kort
sandig hår, han bar en stel stå-
krage vars övre kant nådde nästan sin
öron och vars vassa spetsar krökta framåt
tvärs mungiporna - ett staket
som fick en rak utkik framåt,
och en vridning av hela kroppen när en
från sidan krävdes, hans haka var
stödd på en spridning av kravatten, som var som
bred och så länge en sedel, och hade
fransar i ändarna; sin fot tårna vändes
kraftigt upp, i stil med dagen,
som släde-löpare - en effekt tålmodigt
och mödosamt produceras av unga män
genom att sitta med tårna tryckt mot
en vägg i timmar tillsammans.
Mr Walters var mycket seriösa uppsyn, och
mycket uppriktiga och ärliga hjärta, och han
hålls heliga ting och platser i sådana
vördnad, och så skilde dem från
världsliga frågor, som omedvetet
själv sin söndagsskolan röst hade
förvärvat en märklig intonation som var
helt frånvarande på vardagar.
Han började efter detta sätt:
"Nu, barn, vill jag er alla att sitta upp
lika rak och fin du kan och
ge mig all din uppmärksamhet för en minut eller
två.
Där - det är det.
Det är så bra små pojkar och flickor
bör göra.
Jag ser en liten flicka som tittar ut
i fönstret - jag är rädd att hon tycker jag är
där ute någonstans - kanske upp i en av
träden gör ett tal till den lilla
fåglar.
[Applausive fnitter.] Jag vill berätta för dig
hur bra det gör mig att se så många
ljusa, rena små ansikten samlas i en
sånt här ställe, lära sig att göra rätt och
vara bra. "
Och så vidare och så vidare.
Det är inte nödvändigt att ställa ner resten
av oration.
Det var ett mönster som inte varierar,
och det är bekant för oss alla.
Den senare tredjedelen av tal stördes
för återupptagandet av slagsmål och andra
fritidsaktiviteter bland vissa av de dåliga pojkar,
och genom fidgetings och viskningar som
förlängas när och fjärran, tvätt även till
baser av isolerade och omutlig stenar
gillar Sid och Mary.
Men nu varje ljud upphörde plötsligt, med
sättningarna i Mr Walters "röst, och
ingående av tal mottogs
med en explosion av tyst tacksamhet.
En god del av den viskande hade
orsakats av en händelse som var mer eller
mindre sällsynt - ingången av besökare:
advokat Thatcher, åtföljd av en mycket
svaga och äldre man, en fin, ståtlig,
medelålders herre med järn-grått hår;
och en värdig dam som var utan tvekan det
senares fru.
Damen ledde ett barn.
Tom hade varit rastlös och full av chafings
och repinings, samvete-slagna också - han
kunde inte träffa Amy Lawrence öga, han
kunde inte bäck hennes kärleksfulla blick.
Men när han såg denna lilla nykommling hans
själ var alla lågor med Bliss i en
ögonblick.
I nästa ögonblick var han "skryta" med
all sin kraft - ansamling av inflammatoriska celler pojkar, dra
hår, göra miner - kort sagt, med alla
konst som verkade troligt att fascinera en flicka
och vinna henne applåder.
Hans upphöjelse hade bara ett legering - den
Minnet av hans förödmjukelse i detta ängelns
trädgård - och att spela i sand var snabb
tvätta ur, under vågor av lycka
som sveper över det nu.
Besökarna fick högsta sätet
av heder, och så snart som Mr Walters "
tal var ***, introducerades han dem att
skolan.
Den medelålders mannen visade sig vara en
oerhörd gestalt - ingen mindre än en
länet domare - helt mest
Augusti skapa dessa barn hade någonsin
såg på - och de undrade vad för slags
av material han var gjord av - och de halv
ville höra honom ryta, och var hälften
rädd för att han kanske också.
Han var från Konstantinopel, tolv miles
bort - så han hade rest och sett
världen - hade dessa ögon såg på
länet tingshus - som sades ha
plåttak.
Det respektingivande som dessa reflektioner inspirerade
intygades av imponerande tystnad och
leden av stirrande ögon.
Detta var den stora domaren Thatcher, bror
av deras egen advokat.
Jeff Thatcher gick genast fram till
vara förtrogen med den store mannen och vara
avundades av skolan.
Det hade varit musik till sin själ till
hör viskningar:
"Titta på honom, Jim!
Han är en som går där uppe.
Francois Rabelais Han kommer att skaka hand med honom - han
Skakar hand med honom!
Genom jings, inte du önskar att du var Jeff? "
Mr Walters föll till "visa upp", med
alla typer av officiell bustlings och
verksamheter, ge order, leverera
domar, lossning riktningar här,
där, överallt, att han kunde hitta en
mål.
Bibliotekarien "visade upp" - kör hit
och dit med armarna fulla av böcker
och göra en del av den fräsa och krångla
att insekt myndigheten läckerheter i.
Den unga damen lärare "visade upp" -
böjning ljuvt över elever som var
nyligen är förpackade, lyft ganska varning
fingrar på dåliga små pojkar och klappar
bra kärleksfullt.
De unga herrar lärare "visade upp"
med små bannor och andra små
visar auktoritet och fin känsla
till disciplin - och de flesta av lärarna,
av båda könen, fann affärer upp på
bibliotek, med predikstolen, och det var
företag som ofta måste göras
igen två eller tre gånger (med mycket
skenbara förargelse).
De små flickorna "visade upp" i olika
sätt, och det små pojkar "visade upp"
med sådan flit att luften var tjock
med fiberklumpar och sorlande
scufflings.
Och framför allt den store mannen satt och
överförde en majestätisk rättslig leende på alla
huset och värmde sig i solen
sin egen storhet - för han var "som visar
off "också.
Det fanns bara en sak som vill göra
Mr Walters "ecstasy heltäckande och att
var en chans att leverera en bibel-priset och
uppvisar ett underbarn.
Flera elever hade några gula biljetter,
men ingen hade nog - han hade varit runt
bland stjärnan elever frågande.
Han skulle ha gett världar, nu, att ha
att tyska pojken tillbaka igen med ett ljud
sinne.
Och nu i detta ögonblick, när hoppet var
döda, kom Tom Sawyer fram med nio
gula biljetter, nio röda biljetter, och tio
blå, och krävde en bibel.
Detta var en blixt från en klar himmel.
Walters var inte förväntar sig en ansökan
från denna källa för de kommande tio åren.
Men det fanns ingen väg förbi det - här
var bekräftade checkar, och de var
bra för deras ansikte.
Tom var därför upphöjdes till en plats med
domaren och de andra utvalda, och
stora nyheter presenterades från
högkvarter.
Det var den mest fantastiska överraskning
decenniet, och så djup var den sensation
att det lyfte den nya hjälte upp till
rättsliga sin höjd, och skolan
hade två underverk att skåda i stället för
ett.
Pojkarna var alla äts upp av avund - men
de som drabbats av bittraste kval
var de som uppfattas som alltför sent att
de själva hade bidragit till detta
hatade glans genom handel med biljetter till Tom
för den rikedom han hade samlat ihop på att sälja
släta privilegier.
Dessa föraktade sig själva, som är den
bedragna av en lömska bedrägeri, en guileful orm i
gräset.
Priset levererades till Tom med så
mycket utgjutning som föreståndaren kunde
pumpa upp under rådande omständigheter, men det
saknade något av det sanna forsa, för
stackaren instinkt lärt honom att
det var ett mysterium här som inte kunde
väl försedda med ljus, kanske, det var
helt enkelt orimligt att den här pojken hade
lagrade två tusen kärvar av
Bibelns visdom i sina lokaler - ett dussin
skulle anstränga hans kapacitet utan en
tvivel.
Amy Lawrence var stolt och glad, och hon
försökte göra Tom se det i hennes ansikte - men
han skulle inte se.
Hon undrade, då var hon bara ett korn
oroliga, nästa ett svagt misstanke kom och
gick - kom igen, hon såg, en förstulen
blick sa till henne världar - och sedan hennes hjärta
pank, och hon var svartsjuk, och arg, och
tårarna kom och hon hatade alla.
Tom mest av allt (hon tyckte).
Tom introducerades till domaren, men hans
tunga var bunden, hans andedräkt skulle knappast
kom, skakade hans hjärta - delvis på grund av
den fruktansvärda storhet av mannen, men främst
eftersom han var hennes förälder.
Han skulle ha velat att falla ned och
dyrka honom, om det var i mörkret.
Domaren lade sin hand på Toms huvud och
kallade honom en fin liten man, och frågade
honom vad han hette.
Pojken stammade, flämtade, och fick det ut:
"Tom".
"Åh, nej, inte Tom - det är -"
"Thomas".
"Ah, det är det.
Jag trodde det fanns mer att det, kanske.
Det är mycket bra.
Men du har en annan Jag förmodar, och
du ska berätta det till mig, kommer du inte? "
"Säg herre dina andra namn,
Thomas, sade Walters, "och säger sir.
Du får inte glömma ditt sätt. "
"Thomas Sawyer - sir."
"That's it!
Det är ett bra pojke.
Fin pojke.
Fine, manligt lilla vän.
Två tusen verser är många - mycket,
väldigt många.
Och du kan aldrig vara ledsen för de problem
du tog för att lära dem, för kunskap är
värt mer än allt det finns i
världen, det är det som gör stora män och goda
män, du kommer att bli en stor man och en god människa
själv, en dag, Thomas, och sedan
du ser tillbaka och säga, allt på grund
att den dyrbara söndagsskolan privilegier
av min barndoms - allt på grund av min kära
lärare som lärde mig att lära mig - det är allt
på grund av den goda föreståndaren, som
uppmuntrade mig, och vakade över mig, och
gav mig en vacker Bibeln - ett lysande
elegant Bibeln - att hålla och ha allt för
mitt eget, alltid - det är allt på grund av rätt
uppfostran!
Det är vad ni kommer att säga, Thomas - och du
skulle inte ta några pengar för dessa två
tusen verser - ingen faktiskt skulle du inte.
Och nu har du inte skulle ha något emot att berätta för mig och
den här damen några av de saker du har
lärt sig - nej, jag vet att du wouldn't - för vi
är stolta över små pojkar att lära sig.
Nu, ingen tvekan om du vet namnen på alla
de tolv lärjungarna.
Kommer inte du berätta namnen på de första
två som utsågs? "
Tom var rycka på en knapp-hål och
letar fåraktigt.
Han rodnade, nu, och hans ögon föll.
Mr Walters "hjärta sjönk inom honom.
Han sa till sig själv, är det inte möjligt
att pojken kan svara den enklaste
fråga - varför gjorde han fråga honom?
Men han kände sig tvungen att tala ut och säga:
"Svar herrn, Thomas - Don't vara
rädd. "
Tom hängde fortfarande eld.
"Nu vet jag att du ska berätta för mig, sade
dam.
"Namnen på de två första lärjungar
var - "
"David OCH GOLIAH!"
Låt oss dra ridån av välgörenhet över
resten av scenen.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text