Tip:
Highlight text to annotate it
X
I kongressen den 4 juli, 1776. Den enhälliga deklarationen
av de tretton Förenta staterna,
När under loppet av mänskliga händelser, blir det nödvändigt för ett folk att
upplösa de politiska band som har anslutit dem med en annan, och att anta
bland makter på jorden, den separata
och lika station som naturens lagar och naturens Gud berättigar dem, en
anständig respekt för de åsikter mänskligheten kräver att de ska förklara
orsaker, som förmå dem till separationen.
Vi håller dessa sanningar som självklara, att alla människor är skapade lika, att de
har utrustats av sin skapare med vissa oförytterliga rättigheter, att bland dessa är
Liv, frihet och strävan efter lycka
- Det för att säkra dessa rättigheter, är regeringar inrättats bland människorna
erhåller sina befogenheter samtycke från de styrda, - att närhelst någon form
regeringsformen blir destruktiv av dessa
slutar, är det folkets rätt att ändra eller avskaffa den och att upprätta
nya regeringen, om dess grundande på sådana principer och organisera sina befogenheter
i sådan form, skall så dem verkar mest
sannolikt att påverka deras trygghet och lycka.
Klokheten faktiskt kommer att innebära att regeringar länge etablerad bör inte
förändrats för lätta och övergående orsaker, och därmed all erfarenhet har shewn att
människan är mer benägna att lida, medan
onda är uthärdligt, än till höger själva genom att avskaffa de former som
de är vana vid.
Men när ett långt tåg av missbruk och usurpations, driver alltid samma
Objekt uppvisar en design för att minska dem under absolut despotism, är det deras
rätt, det är deras plikt, att kasta bort en sådan
Regeringen, och att ge nya vakter för sin framtida säkerhet .-- har varit så
patientens tillåtelse av dessa kolonier, och en sådan är nu den nödvändighet som begränsar
dem att ändra sina tidigare System av regeringen.
Historien om den nuvarande kungen av Storbritannien är en historia av upprepade skador
och usurpations, alla med direkt syfte att fastställa en absolut
Tyranni över dessa stater.
För att bevisa detta, låt fakta lämnas till en uppriktig värld.
Han har vägrat sitt samtycke till lagar, de mest hälsosamma och nödvändiga för allmänheten
goda.
Han har förbjudit sina guvernörer att stifta lagar av omedelbar och angeläget,
inte upphävas i sin verksamhet tills hans samtycke ska inhämtas, och när så
svävande, han har försummat helt att sköta dem.
Han har vägrat att passera andra lagar för inkvartering av stora områden av människor,
såvida dessa människor skulle avstå från rätten att företräda i församlingen,
en rättighet ovärderlig för dem och formidabla till tyranner bara.
Han har kallat samman lagstiftande organ på platser ovanliga, obekväma och
långt från depån av deras offentliga register, med det enda syftet att trötta
dessa överensstämmer med hans åtgärder.
Han har upplöst folkrepresentationen upprepade gånger, för att motsätta med manligt
fasthet hans invasioner om rättigheter för folket.
Han har vägrat länge efter sådana upplösningar, för att orsaka andra att bli
valts, där den lagstiftande befogenheter, oförmögen att Annihilation, har återvänt till
folket i stort för sin träning, de
Statligt kvar i tiden utsatta för alla farorna med invasionen utifrån,
och kramper inom.
Han har strävat efter att förhindra att befolkningen i dessa stater, för att
Syftet hindrar Lagar för naturalisering av utlänningar, vägrar att
passera andra att uppmuntra sina vandringar
hit, och öka förutsättningarna för nya anslag av Lands.
Han har satt krokben för rättskipningen, genom att vägra sitt samtycke till lagar för
upprättande av rättsväsendets befogenheter.
Han har gjort domare beroende av hans Kommer ensam, för styrelsens deras kontor, och
Belopp och utbetalning av sina löner.
Han har rest en mångfald av nya kontor, och skickade hit svärmar av tjänstemän för att
harrass vårt folk, och äta ute i sak.
Han har hållit bland oss, i fredstid, stående arméer utan samtycke från våra
mandatperioder.
Han har påverkat att göra den militära oberoende av och överlägsen den civila
makt.
Han har tillsammans med andra att utsätta oss till en jurisdiktion främmande för vår
författning, och icke-erkända av våra lagar, att ge sitt samtycke till sina handlingar av
låtsades Lagstiftning: För Quartering stora
organ av beväpnade trupper bland oss: För att skydda dem, genom ett rättegångsspel, från
straff för mord som de skulle begå mot invånarna i dessa
Säger: För att skära av vår handel med alla
delar av världen: För att beskatta oss utan vårt medgivande: För att beröva oss
i många fall, av fördelarna med juryrättegång: För transport av oss bortom haven ska
försökt låtsades brott för att avskaffa
det fria systemet av engelska lagar i ett angränsande län, inrättande däri
en godtycklig regering, och utvidga dess gränser så att det blir på en gång en
exempel och passar instrument för att införa
samma absoluta regeln i dessa kolonier: För att ta bort våra Charters, avskaffa
våra mest värdefulla lagar, och ändra i grunden formerna av våra regeringar:
För att avbryta vår egen lagstiftande och
förklarar sig investerat med makt att lagstifta för oss i alla fall som helst.
Han har abdikerat regering här, genom att förklara oss utanför hans beskydd och
krig mot oss.
Han har plundrat våra hav, skövlat våra kuster, bränt våra städer, och förstörde
livet för våra folk.
Han är just nu transportera stora arméer av utländska legosoldater för att Compleat
verk av död, förödelse och tyranni, som inleddes redan med förhållanden i Cruelty
& Svek knappast motsvarighet i de mest
barbariska åldrar, och helt ovärdigt chefen för en civiliserad nation.
Han har tvingat våra medborgare som tillfångatagits på de öppna haven att bära vapen
mot deras land, att bli bödlar av deras vänner och bröder,
eller falla sig själva genom sina händer.
Han har glada inhemska uppror bland oss, och har strävat efter att sätta på
invånarna i våra gränser, den obarmhärtiga indiska Savages, vars kända regeln
av krigföring, är en undistinguished
destruktion av alla åldrar, kön och villkor.
I varje skede av dessa förtryck Vi har bett om upprättelse i de mest ödmjuka
termer: Våra upprepade skrivelser har besvarats endast med upprepade skador.
En prins vars karaktär är således präglas av varje handling som kan definiera en tyrann, är
olämplig att vara härskare över ett fritt folk. Inte heller har vi velat i uppmärksamhet till
våra brittiska bröder.
Vi har varnat dem från tid till försök från deras mandatperiod att förlänga ett
oförsvarligt jurisdiktion över oss. Vi har påmint dem om omständigheterna
av vår emigration och bosättning här.
Vi har vädjat till sitt eget rättvisa och ädelmod, och vi har trollat dem
med band av vår gemensamma släktingar att förneka dessa usurpations, vilket skulle
oundvikligen att avbryta våra kontakter och korrespondens.
Även de har varit döv för rättvisans röst och blodsband.
Vi måste därför finna sig i nödvändigheten, som fördömer vår separation,
och hålla dem, som vi håller resten av mänskligheten, fiender i krig, i fred vänner.
Vi, alltså representanterna för Amerikas Förenta Stater, i allmänhet
Kongressen, monteras, besvär hos högsta domare i världen för
rättrådighet av våra avsikter, gör, i
Namn och med stöd av de goda människorna i dessa kolonier, högtidligt publicera och
förklarar, att dessa United kolonier är, och av Right borde vara fria och
Oberoende staterna, att de befrias
från alla trohet till den brittiska kronan, och att alla politiska samband mellan
dem och staten Storbritannien är och bör vara helt upplöst, och att så
Fri och oberoende staterna, de har fullt
Kraft att ta ut krig, sluta fred, avtal allianser, etablera handel, och att göra
alla övriga rättsakter och det som oberoende stater kan av rätt gör.
Och för stöd för denna förklaring, med ett starkt beroende av skydd av
Guds försyn, lovar vi ömsesidigt till varandra våra liv, vår egendom och vår
heliga ära.
Den 56 underskrifter på deklarationen visas i angivna positioner:
Kolumn 1 Georgia: Knapp Gwinnett
Lyman Hall George Walton
Kolumn 2 North Carolina: William Hooper
Joseph Hewes John Penn
South Carolina: Edward Rutledge
Thomas Heyward, jr Thomas Lynch, Jr
Arthur Middleton
Kolumn 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William Paca Thomas Sten
Charles Carroll av Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, jr Francis Lightfoot Lee
Carter Braxton
Kolumn 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Caesar Rodney
George Läs Thomas McKean
Kolumn 5 New York: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraham Clark
Kolumn 6 New Hampshire: Josiah Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Matthew Thornton