Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel IX. Armén på marsch
1. Sun Tzu sa: Vi kommer nu till
Frågan om lägrade armén, och
observera tecken från fienden.
Pass snabbt över berg och hålla
närheten av dalarna.
2. Camp i höga platser, mot solen.
Klättra inte höjder för att bekämpa.
Så mycket för berg krigföring.
3. Efter att ha korsat en flod, bör du få
långt borta från det.
4. När en invaderande styrka korsar en flod
i sin frammarsch, överför inte att möta
den i mitten av strömmen.
Det blir bäst att låta halva armén få
över, och sedan leverera ditt anfall.
5. Om du är orolig för att slåss, bör du
inte gå att uppfylla inkräktare i närheten av en flod
som han har att passera.
6. Förtöja din båt högre upp än
fiende, och mot solen.
Flytta inte uppströms för att möta fienden.
Så mycket för flod krigföring.
7. I korsningen salt-träsk, din enda
oro bör vara att få över dem snabbt,
utan dröjsmål.
8. Om tvungen att kämpa i en salt-träsk, du
ska ha vatten och gräs nära dig, och
Få dina tillbaka till en träddunge.
Så mycket för verksamheten i salt-marscher.
9. I torrt, plant land, ta upp ett enkelt
åtkomlig plats med stigande mark till
höger och på din bak, så att
fara kan vara i fronten, och säkerheten ligga
bakom.
Så mycket för kampanjarbete i slättbygden.
10. Detta är de fyra användbara grenar av
militär kunskap som gjorde det möjligt Gula
Kejsaren att besegra fyra olika
suveräner.
11. Alla arméer föredrar hög mark till lågt
och soliga platser att mörka.
12. Om du är rädd om dina män och
läger på hård mark, kommer armén vara fri
från sjukdom av alla slag, och detta kommer att
spell seger.
13. När du kommer till en kulle eller en bank,
ockupera den soliga sidan, med lutning på
höger bak.
Således kommer du att på en gång agera till förmån
av dina soldater och använda de naturliga
Fördelarna med marken.
14. När, till följd av kraftiga regn upp-
land, en flod som du vill Ford
svullna och flecked med skum, måste du
vänta tills det försvinner.
15. Land där det finns branta
klippor med torrents som kör mellan, djup
naturliga håligheter, trånga platser, trassliga
snår, gungflyn och sprickor, bör
lämnas så snabbt som möjligt och inte
närmade sig.
16. Medan vi hålla borta från sådana platser, vi
bör få fienden att närma sig dem;
medan vi möter dem, skall vi låta fienden
har dem på hans bak.
17. Om i närheten av ditt läger
Det bör finnas något bergigt land, dammar
omgiven av vattenlevande gräs, ihåliga bassänger
fyllda med vass, eller skogar med tjocka
undervegetation, måste de noggrant dirigeras
ut och sökte, för dessa är platser
där män i bakhåll eller smygande spioner
sannolikt lurar.
18. När fienden är nära till hands och
förblir tyst, han förlitar sig på den naturliga
styrkan i sin position.
19. När han håller sig borta och försöker
provocera en strid, är han orolig för
andra sidan att avancera.
20. Om hans plats för läger är lätt för
tillgång, är han anbudsförfarande ett bete.
21. Rörelse bland skogens träd
visar att fienden avancerar.
Utseendet på ett antal skärmar i
Mitt i tjockt gräs innebär att
fienden vill göra oss misstänksamma.
22. Stegringen av fåglar i deras flygning är
ett tecken på en ambuscade.
Häpen djur visar att en plötslig
attack kommer.
23. När det finns damm stiger i en hög
kolumn, är det tecken på vagnar
avancera, när dammet är låg, men spred
över ett stort område, vittnar det tillvägagångssätt
infanteri.
När den förgrenar sig i olika
riktningar, visar det att parterna har
skickas för att samla ved.
Ett fåtal moln av damm sig fram och åter
betyda att armén är lägrade.
24. Ödmjuka ord och ökad preparat
finns tecken på att fienden är på väg att
förväg.
Våldsamma språk och driver som om
En attack är tecken på att han kommer att
reträtt.
25. När ljuset vagnar kommer ut först
och ta ställning till vingarna, är det
ett tecken på att fienden bildar för
strid.
26. Fredsförslag utan sällskap av en
svurit förbund indikerar en komplott.
27. När det finns mycket att köra om och
soldaterna falla i rang, innebär det att
det kritiska ögonblicket har kommit.
28. När några ses avancera och några
retirerande, det är ett lockbete.
29. När soldaterna står lutade på
sina spjut, är de svaga av brist på
mat.
30. Om de som sänds för att hämta vatten
börja med att dricka själva, är armén
som lider av törst.
31. Om fienden ser en fördel att vara
erfarenheter och gör inget försök att säkra den,
soldaterna är ***.
32. Om fåglar samlas på en plats, är det
obesatt.
Rop på natten vittnar nervositet.
33. Om det finns störningar i lägret,
de allmänna befogenheter är svag.
Om banderoller och flaggor flyttas om,
uppvigling är på gång.
Om de tjänstemän som är arga, betyder det att
männen är trötta.
34. När en armé matar sina hästar med
korn och dödar sin boskap för föda, och
när männen inte hänga sin matlagning-krukor
över lägereldarna, som visar att de kommer
inte återvända till sina tält, kanske du vet
att de är fast beslutna att kämpa till det
död.
35. Åsynen av männen viskar tillsammans i
små knutar eller tala i dämpade toner
pekar på missnöje bland rang och
fil.
36. Alltför täta belöningar betyda att
fiende är i slutet av sina resurser, och alltför
många bestraffningar förråder ett tillstånd av svår
nöd.
37. Börja med att rasa, men i efterhand för att
ta förskräckelse på fiendens antal, visar en
högsta brist på intelligens.
38. När sändebuden sänds med komplimanger
i munnen, är det ett tecken på att
fienden önskar vapenvila.
39. Om fiendens trupper marscherar upp argt
och förblir inför vår under lång tid
utan vare sig gå med strid eller ta
sig av igen, är situationen en
som kräver stor vaksamhet och
försiktighet.
40. Om våra trupper är inte mer i antal
än fienden, det är fullt tillräckligt;
Det betyder bara att inget direkt anfall kan
gjorts.
Vad vi kan göra är helt enkelt att koncentrera all
våra tillgängliga styrka, hålla ett vakande öga
på fienden, och få förstärkningar.
41. Han som inte utövar någon förtänksamhet men
gör mot bakgrund av hans motståndare är säker på att vara
fångas av dem.
42. Om soldaterna bestraffas innan de
har vuxit fäst vid dig, kommer de inte
bevisa undergiven, och, om inte undergiven,
då kommer vara praktiskt taget värdelösa.
Om, när soldaterna har blivit fäst
till dig, bestraffningar inte genomförs, de
kommer fortfarande att vara värdelös.
43. Därför soldater måste behandlas på
första hand med mänskligheten, men höll
under kontroll med hjälp av järnhård disciplin.
Detta är en viss väg till seger.
44. Om utbildning soldater kommandon
vanligtvis verkställas, kommer armén att vara väl
disciplinerad, annars kommer dess disciplin
dålig.
45. Om ett generellt visar förtroende för sin
män, men alltid insisterar på hans order som
lydde, kommer att få vara ömsesidig.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text