Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 24
Inför alla hans handikapp var Jurgis skyldig att priset på ett boende,
och en drink varje timme eller två, vid vite av att frysa ihjäl.
Dag efter dag han strövade omkring i arktisk kyla, fyllde hans själ full av bitterhet
och förtvivlan.
Han såg världen civilisationens då tydligare än någonsin att han hade sett det förut, en
värld där ingenting räknas men brutala makt, en order utvecklats av dem som
hade det för att underkuva dem som inte gjorde det.
Han var en av de senare, och alla utomhus, allt liv, var för honom en kolossal fängelse,
som han tempo som en uppdämd tiger, försöker en bar efter den andra, och att hitta dem alla
bortom hans makt.
Han hade förlorat i den hårda striden av girighet, och så var dömd att utrotas, och
Alla samhället sysselsatte att se att han inte undkomma straff.
Överallt där han vände sig var fängelset barer och fientliga ögon efter honom, väl
matas, snygga poliser, från vars blickar han krympte och som verkade greppa sina klubbar
hårdare när de såg honom, salong-
djurhållare, som aldrig upphört att se honom medan han var på sina platser, som var
avundsjuk på varje ögonblick han dröjde kvar efter att han hade betalat sina pengar, de skyndar massor
på gatorna, var som döv för hans
böner, glömsk av sin existens - och vilde och föraktfull när
Han tvingade sig på dem. De hade sina egna angelägenheter, och det fanns
ingen plats för honom bland dem.
Det fanns ingen plats för honom var som helst - alla håll vände han blicken var detta faktum
tvingade på honom: Allt var byggd för att uttrycka det till honom: bostäder, med
deras tunga väggar och skruvade dörrar, och
källaren fönster spärras med järn, den stora lagerlokaler fyllda med produkter
i hela världen, och vaktas av järn luckor och tunga grindar, de banker med
deras otänkbart miljarder rikedom, begravdes alla i kassaskåp och valv av stål.
Och så en dag där drabbade Jurgis det ett äventyr i hans liv.
Det var sent på kvällen, och han hade misslyckats med att få priset på en boende.
Snö föll, och han hade varit ute så länge att han var täckt med den, och var
kylas ned till benet.
Han arbetade bland teatern folkmassorna, flitting här och där, med stora
chanser med polisen, i sin desperation halv hoppas att bli arresterad.
När han såg en blå-coat start mot honom, dock inte hans hjärta honom, och han
rusade ner en tvärgata och flydde ett par kvarter.
När han stannade igen såg han en man komma emot honom, och ställde sig i hans väg.
"Snälla, herrn", började han, i den vanliga formeln "kommer du att ge mig priset av en
logi?
Jag har haft en bruten arm, och jag kan inte arbeta, och jag har inte ett öre i fickan.
Jag är en hederlig arbetare, min herre, och jag har aldrig bett förut!
Det är inte mitt fel, sir - "
Jurgis gick oftast på tills han avbröts, men den här mannen inte
avbryta, och så till sist kom han till en andfådd stopp.
De andra hade stannat, och Jurgis plötsligt märkte att han stod lite ostadigt.
"Whuzzat du säger," sade han plötsligt, i en tjock röst.
Jurgis började igen, tala långsammare och tydligt, innan han var hälften genom
den andra lade ut sin hand och vilade den på hans axel.
"Stackars ole KILLE!" Sade han.
"Varit uppe - HIC - upp -? Mot den, hej" Då han krängde mot Jurgis, och handen
på hans axel blev en arm om hans hals.
"Upp emot det själv, Ole sporten", sa han.
"She'sa hårt ole världen." De var nära en lyktstolpe, och Jurgis
fick en glimt av den andra. Han var en ung karl - inte mycket mer än
arton, med en vacker pojkaktigt ansikte.
Han bar en siden hatt och en rik mjuk övermålning med en pälskrage, och han log mot Jurgis
med välvillig sympati. "Jag är knapert också, min goo" Fren "," sade han.
"Jag har grym föräldrar, eller jag skulle ställa dig upp.
Whuzzamatter whizyer? "" Jag har varit på sjukhuset. "
"Sjukhuset" utropade den unge mannen, fortfarande leende sött, "thass synd!
Samma är min faster Polly - HIC - min moster Pollys på sjukhuset också - ole moster har varit
havin "tvillingar! Whuzzamatter susa dig? "
"Jag har en bruten arm -" Jurgis började.
"Så", sa den andra, sympatiskt. "Det är inte så illa - du komma över det.
Jag önskar somebody'd bryta min arm, Ole KILLE - damfidon't!
Då skulle behandla mig bättre - HIC - hål upp mig, Ole sport!
Whuzzit du wamme göra? "" Jag är hungrig, kapten ", sade Jurgis.
"Hungrig!
Varför tar du inte hassome kvällsmat? "" Jag har inga pengar, sir. "
"Inga pengar! Ho, ho - mindre vara flaskor, Ole Boy - Jess som
mig!
Inga pengar heller - a'most Busted! Varför går du inte hem, då är detsamma mig? "
"Jag har inga hem", sade Jurgis. "Nej hem!
Främling i staden, hallå?
Goo "Gud, thass illa! Bättre kommer hem Wiz mig - ja, av Harry,
thass susen, du kommer hem en "hassome kvällsmat - HIC - wiz mig!
Awful ensam - ingen hemma!
Guv'ner gått utomlands - Bubby på s smekmå*** - Polly havin "tvillingar - varje jävla själ gått
bort! Nuff - HIC - nuff att köra en Feller att dricka,
Jag säger!
Endast ole Ham standin 'av, passin "plattor - damfican äta sånt, ingen herre!
Klubben för mig varje gång, min gosse, säger jag.
Men då de inte kommer Lemme sova där - guv'ner order, av Harry - hem varje
natt, sir! Någonsin höra vad om 'så?
"Varje Mornin 'göra?"
Jag frågade honom. "Nej, varje natt, eller ingen ersättning vid
. allt, sir "Thass min guv'ner -'nice som naglar, av Harry!
Tole ole Ham att titta på mig också - tjänare spyin "på mig - whuzyer tror att min Fren"?
En trevlig, lugn - hic - godhjärtad ung Feller som mig, en "hans pappa inte kan gå i
Europa - HUP - en "lämna honom i fred!
Är inte det en skam, sir? Ett "Jag gotter åka hem varje evenin" en "miss
allt det roliga, av Harry! Thass whuzzamatter nu - thass därför jag är här!
Hadda komma bort en ledighet Kitty - HIC - lämnade henne Cryin ', också - whujja tänka på det, ole
sport? "Lemme går, Kattungar, säger jag -'come tidigt
en "ofta - jag går där plikt - HIC - kallar mig.
Farväl, farväl, mitt eget sanna kärlek - farväl, farewehell, min - egen sanna - kärlek ""
Detta sista var en låt, och den unge herrn röst steg sorglig och
klagan, medan han svängde på Jurgis hals.
Den senare var en blick omkring nervöst, så att inte någon skall vända.
De var fortfarande ensamma.
"Men jag kom okej, okej", fortsatte den unge, aggressivt, "Jag
kan - HIC - Jag kan ha min egen väg när jag vill det, av Harry - Freddie Jones är en hård man
att hantera när han blir goin '!
"Nej, säger jag," av åska, och jag behöver inte någon Goin 'med mig hem, antingen -
whujja tar mig för, hallå? Tror att jag är berusad, Dontcha, hallå? - Jag känner dig!
Men jag är inte mer berusad än du är, Kattungar, säger jag till henne.
Och sedan säger hon: "Thass sant, Freddie kära" (she'sa smarta en, är Kitty), "men
Jag är Stayin 'i lägenheten, ett "du åka ut i den kalla, kalla natt!"
"Lägg den i en kärnfrukter, vackra Kitty, säger I.
"Nej jokin", Freddie, min gosse ", säger hon. "Lemme ringa efter en taxi nu, som en bra dear' -
men jag kan kalla min egen hytt, Dontcha lura sig själv - och jag vet vad jag en-läget, du
vad!
Säg, min Fren "Whatcha säga - willye komma hem en" se mig, en "hassome middag?
Kom "lång som en bra Feller - du inte får vara stolta!
Du är upp mot det, samma som mig, en "kan du unerstan" en huggare, ditt hjärta är i
rätt plats, av Harry - kom "lång, Ole KILLE, ett" vi kommer att lysa upp huset, ett "
har några Fizz, ett "vi höjer helvete, vi kommer - Skrik-la!
S'long är jag inne i huset kan jag göra som jag vill - det guv'ner egen mycket order,
b'God!
Hip! höften! "De hade börjat på gatan arm i
arm, den unge mannen att skjuta Jurgis tillsammans, yrvaken halv.
Jurgis försökte tänka vad man ska göra - han visste att han inte kunde föra något trångt ställe
med sin nya bekantskap utan att väcka uppmärksamhet och stoppas.
Det var endast på grund av den fallande snön att människor som passerade här inte märkte
något fel. Plötsligt därför slutade Jurgis.
"Är det långt?" Frågade han.
"Inte mycket", sa den andra, "Trött, är du då?
Tja, vi rider - Whatcha säga? Bra!
Ring en taxi! "
Och sedan, gripande Jurgis tätt med ena handen, började den unge mannen söker hans
fickor med den andra. "Du kallar, Ole sport, ett" Jag betalar ", säger han
föreslog.
"Hur är det, hallå?" Och han drog ut från någonstans en stor rulle
av räkningar.
Det var mer pengar än Jurgis någonsin hade sett i sitt liv innan, och han stirrade på det
med skrämd blick. "Ser ut som en mycket, hallå?" Sade Mästaren
Freddie, fumla med det.
"Lura dig, men, Ole KILLE - they're alla små!
Jag är skjuten i en vecka mer säker sak - hedersord.
Ett "inte ett öre mer till den första - HIC - guv'ner order - HIC - inte en cent, av
Harry! Nuff för att ställa en Feller galen, det är det.
Jag skickade honom en kabel, denna af'noon - thass en anledning till mer varför jag är goin 'hem.
"Hangin 'på gränsen till svält, jag säger -'for äran av familjen - HIC -
sen "mig lite bröd.
Hunger kommer att tvinga mig att gå med dig -. Freddie "
Thass vad jag fast honom, av Harry, en "menar jag det - jag ska springa iväg från skolan, b'God,
Om han inte SEN "mig lite."
Efter detta sätt den unge herrn fortsatte att pladdra på - och under tiden
Jurgis darrade av upphetsning.
Han kan ta att tuss av räkningar och vara utom synhåll i mörkret innan den andra
kunde samla sina sinnen. Skulle han göra det?
Vad hade bättre han hoppas på, om han väntat längre?
Men Jurgis aldrig hade begått brott i sitt liv, och nu är han tvekade en halv
sekund för länge.
"Freddie" fick en faktura lös, och sedan stoppade resten tillbaka in i byxorna "
ficka. "Här, Ole man", sade han, "du tar det."
Han höll ut den fladdrande.
De var framför en salong, och i ljuset från fönstret Jurgis såg att det var
ett hundra-dollarsedel! "Du tar den," den andra upprepas.
"Betala taxichaufför en" hålla förändringen - I've fick - HIC - inget huvud för affärer!
Guv'ner säger det ju själv, en "det guv'ner vet - det guv'ner har fått ett huvud för
affärer, bet dig!
"Okej, guv'ner, sa jag," du kör showen, och jag tar biljetterna! "
En "så satte han tant Polly att titta mig - HIC - ett 'nu Pollys bort på sjukhuset havin"
tvillingar, en "ut mig russin" Cain!
Hej där! Hey!
! Kallar honom "En taxi körde av och Jurgis sprang och
kallas, och det svängde runt till trottoarkanten.
Mästare Freddie klättrade in med viss svårighet och Jurgis hade börjat
följa, när föraren ropade: "Hej där!
Försvinn - du! "
Jurgis tvekade och var halv lyda, men hans kamrat bröt ut: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz du, hallå? "Och taxichaufför avtagit, och Jurgis klättrade
i.
Då Freddie gav en siffra på Lake Shore Drive, och vagnen började borta.
Den unge lutade sig tillbaka och tryckte upp till Jurgis, porlande belåtet, i en halv
minut han sov, satt Jurgis frossa, spekulera om huruvida han
kanske inte ändå kunna få tag på rullen av räkningar.
Han var rädd att försöka gå igenom sin kamrats fickor, dock, och dessutom
den taxichaufför kan vara på klockan.
Han hade hundra säker, och han måste nöja sig med det.
I slutet av en halvtimme eller så hytten stoppas.
De var ute på vattnet, och från öster en frysning storm blåste bort
Den isbelagda sjön. "Här är vi", kallas taxichaufför, och
Jurgis väckte hans följeslagare.
Mästaren Freddie satte sig upp med ett ryck. "Hej!" Sa han.
"Var är vi? Whuzzis?
Vem är du, hallå?
Ja, du nuff! Mos 'glömde du - HIC - Ole KILLE!
Hemma är vi? Hyrestagarens!
Br-rr - det är kallt!
Ja - Kom "lång - we're hem - det någonsin så - HIC - ödmjuk"!
Före dem där tornade en enorm granit högen, som långt tillbaka från gatan,
och upptar ett helt kvarter.
Med bakgrund av uppfarten lampor Jurgis kunde se att den hade torn och stora
gavlar, som en medeltida borg.
Han trodde att den unge mannen måste ha gjort ett misstag - det var otänkbart för honom
att varje person kan ha ett hem som ett hotell eller stadshuset.
Men han följde i tystnad, och de gick upp den långa trappan, arm i arm.
"Det finns en knapp här, Ole sporten", sa Mästaren Freddie.
"Hole min arm medan jag hitta henne!
Fast, nu - oh, ja, här är hon! Sparade! "
En klocka ringde, och i några sekunder dörren öppnades.
En man i blå livré stod och höll i den och stirrar framför sig, tyst som en staty.
De stod för ett ögonblick blinkar i ljuset.
Sedan Jurgis kände hans kamrat dra, och han steg in, och den blå automat
stängde dörren.
Jurgis hjärta slog vilt, det var en djärv sak för honom att göra - i vad konstigt
okristligt ställe han vågar han hade ingen aning.
Aladdin in i sin grotta kunde inte ha varit mer upphetsad.
Platsen där han stod var svagt upplyst, men han kunde se en stor sal, med pelare
bleknar in i mörkret ovan, och en stor trappa öppning i bortre delen av det.
Golvet var av tesselated marmor, slät som glas, och från väggarna konstiga former
tornade ut, invävd i stora draperier i rika, harmoniska färger, eller glimmande från
målningar, underbara och mystiska utseende
i halv-ljus, lila och rött och guld, precis som solnedgången glimmar i en skugglik
skog.
Mannen i livré hade flyttat tyst mot dem, Mästaren Freddie tog av sig hatten och
räckte den till honom, och sedan släppa Jurgis "armen, försökte få ut ur sin
överrock.
Efter två eller tre försök han åstadkommit detta, med lakejen hjälp, och under tiden
en andre mannen hade närmade sig en lång och fetlagd person, högtidlig som en bödel.
Han bar rakt ner på Jurgis, som krympte bort nervöst, han grep honom i
armen utan ett ord, och började gå mot dörren med honom.
Då plötsligt kom Mästare Freddies röst, "Hamilton!
Min Fren "förblir wiz mig." Mannen stannade och halv släppt Jurgis.
"Kom" lång ole KILLE ", sa den andra, och Jurgis startade mot honom.
"Master Fredrik!" Utbrast mannen.
"Se till att Cabbie - HIC - betalas," var det andra svar, och han kopplade armen
i Jurgis ". Jurgis höll på att säga: "Jag har pengar
för honom ", men han hejdade sig.
Den bastanta man i uniform signalerade till de andra, som gick ut till hytten, medan han
följde Jurgis och hans unge herre. De gick ner i stora salen, och sedan
vände.
Framför dem fanns två stora dörrar. "Hamilton", sa Mästaren Freddie.
"Ja, sir?", Sa den andra. "Whuzzamatter wizze dinin'-rums dörrar?"
"Ingenting är saken, sir."
"? Varför Dontcha openum" Mannen rullade tillbaka dem, en annan vista
förlorade sig i mörkret.
"Lights", befallde Mästare Freddie, och butler tryckt på en knapp, och en flod av
lysande glöd strömmade från ovan, halv-bländande Jurgis.
Han stirrade, och så småningom gjorde han ut den stora lägenheten, med välvt tak
från vilket ljuset hällde, och väggar som var en enorm målning - nymfer och
dryader dansar i en blomma-strödda glade -
Diana med hennes hundar och hästar, grusa huvudstupa genom ett berg streamlet - en
grupp av flickor bada i en skog pool - alla i naturlig storlek, och så verklig att Jurgis
tyckte att det var en del arbete av förtrollning, att han var i en dröm palats.
Sedan hans öga övergått till långbord i mitten av hallen, ett bord svart som
ebenholts och glänsande med smide silver och guld.
I centrum av det var en enorm Carven skål, med glittrande glimt av ormbunkar och
rött och lila av sällsynta orkidéer, glödande ur en lätt gömd någonstans i deras
mitt.
"Detta är dinin" rummet ", konstaterade Mästare Freddie.
"Hur du gillar det, hey, Ole sport?"
Han insisterade alltid på att ha ett svar på hans inlägg, lutad över Jurgis och
leende i hans ansikte. Jurgis tyckte om det.
"Rummy ole plats att mata in alla" lone dock "var Freddies kommentar -" rummy är
helvete! Whuzya tänka, hey? "
Sen en annan idé fallit honom och han fortsatte utan att vänta: "Kanske du aldrig
såg vad om - HIC - som detta "därför? Hej, ole KILLE? "
"Nej", sa Jurgis.
"Kom från land, kanske? - Hej" "Ja", sa Jurgis.
"Aha! Jag thosso! Lossa folk från land har aldrig sett en sådan
ställe.
Guv'ner ger dem - gratis show - HIC - reg'lar cirkus!
Gå hem berättar folk om det. Ole människans Jones plats - Jones förpackaren -
nöt-trust man.
Gjorde det hela ur hogs också, jävla ole skurk.
Nu får vi se var våra slantar gå - rabatter, en "egen bil linjer - HIC - av Harry!
Bully plats, dock - värt seein '!
Någonsin hört talas om Jones förpackaren, hej, Ole KILLE? "
Jurgis hade börjat ofrivilligt, den andra, vars skarpa ögon missade ingenting,
krävde: "Whuzzamatter, hallå?
Hört talas om honom "Och Jurgis lyckades stamma fram:" Jag har
arbetade för honom i varv. "" Vad ", utropade Mästare Freddie, med ett skrik.
"Du! I varven?
Ho, ho! Varför, säger thass bra!
Skaka hand på den, ole man - av Harry! Guv'ner borde vara här - glad att se dig.
Stora Fren är med männen, guv'ner - arbete en huvudstad, commun'ty "f int'rests, en"
allt detta - HIC! Roliga saker händer i denna värld, inte
de, ole man?
Hamilton, Lemme interduce dig - Fren "familjen - Ole Fren" den guv'ner's - fungerar i
varven. Kom att övernatta Wiz mig, Hamilton -
har en het tid.
Jag Fren ", Mr - whuzya namn, Ole KILLE? Berätta ditt namn. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Min Fren", Mr Rednose, Hamilton - skaka
Han är. "
Den ståtliga butler böjde sitt huvud, men gjorde inte ett ljud, och plötsligt Mästaren Freddie
pekade en ivrig finger mot honom. "Jag vet whuzzamatter Wiz dig, Hamilton - låg
du en dollar jag vet!
Du tror - HIC - du tror att jag är full! Hej, nu? "
Och butler böjde åter sitt huvud.
"Ja, herrn", sade han, där Mästaren Freddie hängde tätt över Jurgis nacke och
gick in i ett anfall av skratt.
"Hamilton, du jävla ole skurk", röt han, "jag" scharge dig för fräckhet,
du ser "f jag inte! Ho, ho, ho!
Jag är full!
Ho, ho! "De två väntade tills hans plats hade spenderat
sig själv, att se vilka nya infall skulle gripa honom.
"Whatcha Wanta göra?" Han frågade plötsligt.
"Wanta se platsen, Ole KILLE? Wamme spela guv'ner - visa roun?
Statligt salonger - Looee Burkar - Looee Sez - stolar kostar 3000 styck.
Tea Room Maryanntnet - bild av herdar dans - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - balc'ny pelare - HIC - importerade - speciella fartyg - 68 thousan '!
Ceilin "målat i Rom - whuzzat Feller namn, Hamilton - Mattatoni?
Makaroner? Då är detta platsen - silverskål - Benvenuto
Cellini - rummy ole ***!
Ett "orgeln - trettio thousan" dollar, sir - start up, Hamilton, låt Mr Rednose
höra det. Nej - det gör detsamma - ren glömde - säger att han är
hungrig, Hamilton - mindre ha någon kvällsmat.
Only - HIC - du inte får mindre har det här - komma upp till min plats, Ole sport - Nice en "mysig.
På detta sätt - fast nu halkar inte på golvet.
Hamilton, får vi en cole spridning, en "viss fräsa - du inte får lämna ut fräsa, genom att
Harry. Vi har några av de 1830
Madeira.
Hör mig, min herre? "" Ja, sir ", sade Butler," Men Mästare
Fredrik, lämnat din far order - "och Master Fredrik drog sig upp till en
ståtliga höjd.
"Min fars order lämnades till mig - HIC - ett" inte till dig ", sa han.
Sedan knäppte Jurgis hårt i nacken, stapplade han ut ur rummet, på väg
En annan idé fallit honom in, och han frågade: "Alla - HIC - kabel budskap för mig, Hamilton"
"Nej, herrn", sade hovmästaren.
"Guv'ner måste Travelin '. Ett "hur är tvillingarna, Hamilton?"
"De mår bra, sir."
"! Bra", sade Mästaren Freddie, och tillade ivrigt: "Gud välsigne dem, de små
lamm! "
De gick uppför stora trappan, ett steg i taget, på toppen av den där glimmat
på dem ut ur skuggorna gestalt en nymf hukande med en fontän, en siffra
ljuvligt vackra, köttet varmt och glödande med nyanser av livet.
Ovanför var en stor domstol, med välvda tak, de olika lägenheterna öppningen i den.
Butlern hade stannat under men ett par minuter att ge order, och sedan följde
dem, nu har han tryckt på en knapp, och hallen flammade med ljus.
Han öppnade en dörr för dem, och sedan tryckte på en annan knapp, som de stapplade
in i lägenheten. Det var monterad som en studie.
I centrum var ett mahogny bord, täckt med böcker, och för rökare redskap, den
Väggarna var dekorerade med college troféer och färger - flaggor, affischer, fotografier och
krimskrams - tennisracketar, paddlar kanot, golfklubbor och polo pinnar.
En enorm älg huvud, med horn sex meter i diameter, står inför en buffel huvud på
motsatt vägg, medan björn och tiger skinn täckte polerat golv.
Det var lounging stolar och soffor, fönster stolar täckta med mjuka kuddar på
fantastiska mönster, det fanns ett hörn monteras på persiska mode, med en enorm
kapell och en juveler lampa under.
Bortom öppnade en dörr på ett sovrum, och bortom det var en swimmingpool av
renaste marmor, som hade kostat ungefär fyrtio tusen dollar.
Mästare Freddie stod för ett ögonblick eller två, stirrar på honom, sedan ut ur rummet bredvid
en hund uppstod, en monstruös bulldog, den mest avskyvärda objekt som Jurgis någonsin
som ögon på.
Han gäspade, öppna en mun som en drake, och han kom emot den unge mannen, viftande
svansen. "Hej, Dewey", utropade sin herre.
"Besökt havin" en snooze, Ole pojke?
Ja, ja? - Hallå där, whuzzamatter "(Hunden var morrande vid Jurgis.)
"Varför, Dewey - denna" min Fren ", Mr Rednose - Ole Fren" den guv'ner-talet!
Mr Rednose, amiral Dewey, skaka han's - HIC.
Är han inte en prästkrage, dock - Blue Ribbon på New York-show - 8-50 på en
klipp!
Hur är det, hallå? "Talaren sjönk ned i en av de stora
fåtöljer och amiral Dewey hukade under den, han hade inte morra igen, men han
tog aldrig blicken från Jurgis.
Han var helt nykter, var amiral. Hovmästaren hade stängt dörren, och han
stod det, att titta Jurgis varje sekund.
Nu kom fotspår utanför, och när han öppnade dörren en man i livré in,
bär ett fällbord, och bakom honom två män med täckt brickor.
De stod som statyer medan den första spridningen bordet och ställa ut innehållet
av facken på den.
Det var kallt Pates, och tunna skivor av kött, små bröd och smörgåsar smör med
jordskorpan avskurna, en skål med skivade persikor och grädde (i januari), lite finare kakor,
rosa och grön och gul och vit, och ett halvdussin iskalla flaskor vin.
"Thass grejer för dig!" Ropade Mästare Freddie, triumferande, som han spionerade dem.
"Kom" lång, Ole KILLE, flytta upp. "
Och han satte sig vid bordet, servitören drog en kork, och han tog
flaskan och hällde tre glas av innehållet i rad i hans hals.
Sedan gav han en utdragen suck och ropade igen för att Jurgis sittplats för sig själv.
Butlern innehade ordförandeposten på motsatt sida av bordet, och Jurgis tyckte det
var att hålla honom borta från det, men han slutligen förstå att det var den andres
avsikt att lägga den under honom, så han satte sig ner, försiktigt och mistrustingly.
Mästaren Freddie uppfattas som skötare generade honom, och han anmärkte
med en nick till dem: "Ni får gå."
De gick, alla utom hovmästaren. "Du kan gå också, Hamilton", sa han.
"Master Fredrik -" mannen började. "Gå!", Skrek den unge, ilsket.
"Fan ta dig, inte du höra mig?"
Mannen gick ut och stängde dörren, Jurgis, som var lika skarp som han observerade
att han tog nyckeln ur låset, så att han kunde inbördes genom
nyckelhål.
Mästaren Fredrik vände sig till bordet igen. "Nu", sa han, "gå för det."
Jurgis tittade på honom tviflande. "Ät!", Skrek den andra.
"Pile i, Ole KILLE!"
"Vill du inte ha någonting?" Jurgis frågade.
"Är inte hungrig", var svaret - "bara törstig.
Kitty och jag hade lite godis - du åker på. "
Så Jurgis började, utan ytterligare parley.
Han åt som med två spadar, sin gaffel i ena handen och kniven i den andra, när han
en gång kom igång sin varg-hunger blev det bättre av honom, och han slutade inte för
andetag tills han hade rensat varje tallrik.
"Gee fantastisk!" Sade den andre, som hade iakttagit honom i förundran.
Sedan höll han Jurgis flaskan.
"Hyrestagarens du dricker nu," sade han, och Jurgis tog flaskan och vände den upp till hans
mun och en underbart okristligt flytande extas hällde i halsen, kittlande
varje nerv av honom, spännande honom med glädje.
Han drack den sista droppen av den, och då han gav utlopp för ett långdraget "Ah!"
"? Bra grejer, hej", säger Freddie, sympatiskt, han hade lutade sig tillbaka i
stor stol, lägger sin arm bakom huvudet och såg på Jurgis.
Och Jurgis tittade tillbaka på honom.
Han var klädd i oklanderlig frack, var Freddie och såg väldigt stilig - han var en
vacker pojke, med ljust gyllene hår och huvudet av en Antinoos.
Han log mot Jurgis förtröstansfullt, och sedan började prata igen, med hans lycksaliga
sorglöshet.
Denna gång talade han i tio minuter i sträck, och under det tal han
berättade Jurgis alla hans släkthistoria.
Hans storebror Charlie var kär i den oskyldiga flickan som spelade den del av
"Little Bright-Eyes" i "Kaliph av Kamtschatka."
Han hade varit på väg att gifta sig med henne en gång, bara "den guv'ner" hade svurit att
arvlös honom och hade presenterat honom med en summa som skulle ragla fantasin,
och som hade stapplade dygd "Little Bright-Eyes".
Nu Charlie hade fått ledigt från skolan, och hade gått bort i sin bil på nästa
bästa som en smekmå***.
"Den guv'ner" hade gjort hot mot arvlös en annan av hans barn också,
syster Gwendolen, som hade gift sig en italiensk markis med ett snöre av titlar och
en duellerande rekord.
De bodde i hans chateau, eller snarare hade, tills han hade tagit för att skjuta frukost
rätter på henne, sedan hon hade kabel om hjälp, och den gamle herrn hade gått över
ta reda på vad hans nåd villkor.
Så de hade lämnat Freddie ensam och han med mindre än två tusen dollar i hans
ficka.
Freddie var uppe i armar och innebar allvarliga saker, som de skulle hitta till *** - om
Det fanns inget annat sätt att föra dem till villkor han skulle ha sin "Kattungar" tråd som
Hon var på väg att gifta sig med honom och se vad som hände då.
Så glad unge skramlade vidare, tills han var trött ut.
Han log sitt sötaste leende på Jurgis, och han slöt ögonen, sömnigt.
Och han öppnade dem igen, och log ännu en gång, och slutligen stängt dem och glömde att
öppna dem.
I flera minuter Jurgis satt alldeles stilla och såg honom, och frossa i
den märkliga känslan av champagnen.
När han rörde, och hunden morrade, efter att han satt nästan höll andan -
förrän efter en stund dörren till rummet öppnades sakta, och hovmästaren kom in
Han gick mot Jurgis på tå, bistert på honom, och Jurgis steg upp, och
drog sig tillbaka, bistert tillbaka.
Så tills han mot väggen och sedan butler var nära, och pekade mot
dörren. "Gå härifrån!" Viskade han.
Jurgis tvekade, vilket ger en blick på Freddie, som snarkade sakta.
"Om du gör, du son av en -" väste den butler, "Jag ska mosa i ditt ansikte för dig
innan du kommer ut härifrån! "
Och Jurgis vacklat, men ett ögonblick mer. Han såg "Amiral Dewey" kommer upp bakom
man och morrande mjukt, att backa upp sina hot.
Han kapitulerade och började gå mot dörren.
De gick utan ett ljud, och ner den stora ekande trappuppgång, och genom
mörka hallen.
Vid dörren stannade han, och butler stegade nära honom.
"Håll upp händerna", säger han morrade. Jurgis tog ett steg tillbaka, fästande sina en
väl näve.
"Vad för" ropade han, och sedan förstå att stipendiaten föreslås
sök honom, svarade han, "Vi ses i helvetet först."
"Vill du gå i fängelse?" Krävde Butler, hotfullt.
"Jag har polisen -"! "Ha 'em" vrålade Jurgis, med hård
passion.
"Men du kommer inte att sätta händerna på mig tills du gör!
Jag har inte rört något i ditt jävla hus, och jag har inte du rör mig! "
Så Butler, som var livrädd för att hans unge herre borde vakna, klev plötsligt
till dörren och öppnade den.
"Få ut härifrån" sade han, och sedan som Jurgis passerade genom öppningen, gav han
honom en våldsam spark som skickade ner honom den stora stenen stegen i en springa, och landade honom
spretande i snön längst ner.