Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA SJUNDE jag
Det var inte första gången Strether hade suttit ensam i stora dim kyrkan - än mindre
var det den första av hans ge sig upp så långt tillåtna villkor, dess
välgörande åtgärd på hans nerver.
Han hade varit i Notre Dame med Waymarsh, hade han varit där med Miss Gostrey, hade han
varit där med Tchad Newsome, och hade hittat plats, även i sällskap, som en fristad
från besatthet av hans problem som,
med förnyad press från denna källa, han hade inte onaturligt återkommit till ett botemedel
möte fallet för tillfället, så indirekt, utan tvekan, men så relievingly.
Han var medveten nog att det bara var för stunden, men bra stunder - om han
skulle kunna kalla dem bra - fortfarande hade sitt värde för en man som vid denna tid slog sig själv
som levande nästan skamligt ur hand i mun.
Efter att ha så bra lärde vägen hade han gjort nyligen pilgrimsfärden mer än en gång
av honom själv - hade ganska stulen av, ta en obemärkt chans och gör ingen punkt
talar om äventyret då återställas till sina vänner.
Hans gode vän, för den delen, var fortfarande frånvarande, liksom anmärkningsvärt tyst;
även i slutet av tre veckor fröken Gostrey inte hade kommit tillbaka.
Hon skrev till honom från Mentone och medgav att han måste döma henne grovt
inkonsekvent - kanske i själva verket för tiden vidrigt trolösa, men ber om
tålamod, för en uppskjuten mening, kastar sig i kort på hans generositet.
För henne också, hon kunde försäkra honom, var livet komplicerat - mer komplicerat än han kunde
har gissat, hon hade dessutom gjort vissa av honom - vissa av inte helt saknade honom
på hennes retur - innan hennes försvinnande.
Om dessutom hon inte belastar honom med bokstäver var det öppet på grund av hennes förnuft
av de andra handel var han tvungen att fortsätta.
Han själv, i slutet av en två veckor, hade skrivit två gånger, för att visa hur hans generositet
kunde lita på, men han påminde sig själv i varje enskilt fall av Mrs Newsome s BREV-
sätt vid de tider då Mrs Newsome hålls av känsliga marken.
Han sänkte sitt problem, talade han om Waymarsh och Miss Barrace, av lite Bilham och
satt över floden, med vilken han hade en gång haft te, och han var lätt, för bekvämlighet,
om Tchad och Madame de Vionnet och Jeanne.
Han medgav att han fortsatte att se dem, var han avgjort så bekräftade en haunter av
Tchad lokaler och den unge mannen praktiska intimitet med dem var så
onekligen stor, men han hade sina skäl för
inte försöka göra för Miss Gostrey är till nytta för intryck av dessa sista dagar.
Det skulle vara att berätta för mycket om sig själv - det är i dagsläget bara från
själv han försökte fly.
Denna lilla kamp sprang inte lite på sitt sätt, från samma impuls som nu hade
förde honom över till Notre Dame, impulsen att låta saker vara, att ge dem tid
att rättfärdiga sig själva eller åtminstone att passera.
Han var medveten om att ha något ärende på ett sådant ställe, men önskan att inte vara, för
timme, på vissa andra, en känsla av säkerhet, förenklingar, som varje gång
han gav till det han roade sig med att
tänker på som enskild eftergift för feghet.
Den stora kyrkan hade inget altare för hans dyrkan, ingen direkt röst för sin själ, men
Det var ändå lugnande även till helighet, ty han kunde känna medan det
vad han kunde inte någon annanstans, att han var en
vanligt trött man tar semester han hade förtjänat.
Han var trött, men han var inte klart - det var synd och besvär av det, han var
kan dock att släppa hans problem vid dörren väldigt mycket som om det varit koppar
pjäs som han deponerade, på tröskeln,
i kärlet för inbitna blinde tiggaren.
Han trampade de långa dunkla långhuset, satt i den fantastiska kören, stannade innan rörigt
kapellen i East End, och den mäktiga monumentet lade på honom sin förtrollning.
Han kan ha varit en elev under charmen i ett museum - vilket var exakt vad,
i en främmande stad, på eftermiddagen i livet, skulle han ha velat vara fri att vara.
Denna form av offer hade i alla fall för tillfället samt en annan, det gjorde
honom alldeles tillräckligt att förstå hur, inom precinct, för den verkliga flyktingar,
tingen i världen kan falla i vila.
Det var feghet, förmodligen - att undvika dem, att tigga på frågan, inte att hantera
den i hårt yttre ljus, men hans egna oblivions var för kort, för fåfänga, att skada
någon annan än sig själv, och han hade en *** och
fantasifulla vänlighet för vissa personer som han mötte, figurer av mystik och ångest, och
vem, med observation för hans tidsfördriv, rankades han som de som flyr från
rättvisa.
Rättvisa var utanför, i det hårda ljuset, och orättvisa också, men en var lika frånvarande som
andra från luften av den långa gångar och ljusstyrkan på många altaren.
Så var det i alla fall att en morgon några dussin dagar efter middagen i
Boulevard Malesherbes där Madame de Vionnet hade varit närvarande med sin dotter,
han uppmanas att spela sin roll i ett
möte som djupt rörde hans fantasi.
Han hade för vana att, i dessa betraktelser, att titta på en karl visitant, här och
där, från ett respektabelt avstånd, anmärkning några notera beteenden, av
ånger, av utmattning, av frikännas,
lättad staten, vilket var det sätt på vilket hans vaga ömhet tog sin gång,
graden av demonstrationen som det naturligtvis var tvungen att begränsa sig.
Det hade faktiskt inte så kände sitt ansvar som när han denna gång plötsligt
mätte suggestiva effekten av en dam vars högsta stillhet, i skuggan av
ett av kapellen, hade han två eller tre
gånger märkte han gjorde, och gjorde en gång, hans långsamma krets.
Hon var inte hjälplös - inte i någon grad bugade, men hon var konstigt fast, och hennes
långvarig orörlighet visade henne, medan han passerade och stannade, som helt gett upp att
behovet, vad det var, som hade fört henne dit.
Hon satt bara och stirrade framför sig, som han själv satt ofta, men hon hade lagt
själv, eftersom han aldrig gjorde, i fokus för helgedom, och hon hade förlorat sig själv, han
kan lätt se, eftersom han bara skulle ha velat göra.
Hon var inte en vandrande främling, hålla tillbaka mer än hon gav, men en av de
bekant, den intima, de lyckligt lottade, för vilken dessa affärer hade en metod och ett
mening.
Hon påminde vår vän - eftersom det var vägen för nio tiondelar av sin nuvarande
intryck att fungera som påminner om inbillade saker - en del fina företaget koncentrerade
hjältinnan i en gammal historia, något han
hört, läst, något som hade han haft en hand för drama, skulle han själv ha
skrivit, förnyelse av hennes mod, förnyelse av hennes tydlighet i galant-skyddade
meditation.
Ryggen, när hon satt, var vände sig till honom, men hans intryck absolut krav på att
hon ska vara ung och intressant, och hon bar sitt huvud för övrigt även i
heliga skugga, med en tydlig tro på
själv, ett slags underförstådd övertygelse konsekvens, säkerhet, straffrihet.
Men vad hade en sådan kvinna kommer för om hon inte hade kommit för att be?
Strether tolkning av dessa frågor var, måste den ägas, förvirrad, men han undrade om
hennes inställning var några KONGRUENT frukten av absolution, av "överseende".
Han visste, men dunkelt vad överseende, på ett sådant ställe, kan innebära, men han hade, som med en
mjuka svep, en vision av hur det kan faktiskt lägga till skal av aktiva riter.
Allt detta var en bra affär att ha betecknas med bara lurar siffra som var
ingenting till honom, men det sista innan de lämnar kyrkan, hade han förvåning
en ännu djupare livgivande.
Han hade fallit på en plats halvvägs långhuset och, återigen i museet humör, var
försöker med huvudet kastas bakåt och ögonen väders, att rekonstruera ett tidigare, för att minska den
i själva verket den bekväma termer av Victor
Hugo, som, några dagar innan, som ger utlopp för en gångs skull på ett sätt att glädjen i livet,
han hade köpt i sjuttio inbundna volymer, ett under av billighet, skildes med var han
garanteras av shopman, till priset av den röd-guld ensam.
Han såg, utan tvekan, medan han lekte hans eviga avbitartång över gotiska glooms,
tillräckligt försjunken i aktning, men vad han tyckte hade äntligen stötte var
frågan där bland packad
ansamlingar, så mångskiftande en kil skulle kunna komma in.
Sjuttio volymer i rött och guld som kanske vad han skulle mest väsentligt
måste visa på Woollett som frukten av hans mission?
Det var en möjlighet som höll honom en minut - höll honom tills han råkade känna
att någon, obemärkt, hade fram till honom och stannade.
Svarvning, såg han att en dam stod där som för en hälsning, och han sprang upp när han nästa
tog henne, säkert till Madame de Vionnet, som tycktes ha känt igen honom som hon
passerade i närheten av honom på väg till dörren.
Hon kontrolleras snabbt och glatt, en viss förvirring i honom, kom att möta det, vände
tillbaka, med en konst av hennes egna, den förvirring som har hotat honom som han visste
henne för den person han hade nyligen blivit observera.
Hon var den lurar gestalt skumma kapell, hon hade ockuperat honom mer än hon
gissade, men det kom till honom i tid, tur att han inte behöver berätta för henne och att
ingen skada, trots allt, hade gjort.
Hon själv, för den delen, strax visar hon kände deras möte som
lyckligaste av olyckor, hade för honom en "Du kommer hit också?" som plundrade överraskning
alla krångligheter.
"Jag kommer ofta", sade hon. "Jag älskar det här stället, men jag är hemskt, i
allmänhet, för kyrkor.
De gamla kvinnor som lever i dem alla vet jag, i själva verket jag redan själv en av de gamla
kvinnorna. Det är som att i alla fall, att jag
förutse Jag vill avsluta. "
Letar sig om efter en stol, så att han genast drog en närmare, satte hon sig
med honom igen till ljudet av ett "Åh, jag gillar så mycket du också förtjust -!"
Han erkände omfattningen av hans känsla, fast hon lämnade föremålet vaga, och han
slogs med takt, smaken av hennes vaghet, som helt enkelt tog för givet i
honom en känsla av vackra saker.
Han var medveten om hur mycket det påverkades,, denna känsla av något dämpad
och diskret på det sätt hon hade ordnat sig för henne speciella objekt och hennes
morgonpromenad - han trodde att hon skulle ha kommit
till fots, var det sätt hennes något tjockare slöja dras - en ren touch, men allt;
den består allvaret i hennes klänning, där, här och där, en dov vin-färg
tycktes glimma svagt genom svarta, den
charmiga gottfinnande av hennes små kompakta huvudet, den tysta notera, som hon satt, av hennes
vikta, grå-handskar på händerna.
Det var, för att Strether sinne, som om hon satt på sin egen mark, ljuset utmärkelser
som vid en öppen grind, hon därmed enkelt gjorde honom, medan alla de vidsträckta och mysterium
domänen sträckte ut bakom.
När folk var så helt i besittning de kunde vara utomordentligt
civila, och vår vän hade faktiskt vid den här tiden ett slags uppenbarelse av hennes arv.
Hon var romantiskt för honom långt utöver vad hon hade kunnat gissa, och återigen fann han
hans lilla tröst i övertygelsen att, subtil om hon var hans intryck måste
förbli en hemlighet från henne.
Det som ännu en gång gjorde honom orolig för hemligheter i allmänhet var denna
tålamod hon kunde ha med sin egen brist på färg, men som å andra sidan
hans oro ganska väl släppte efter att han
hade varit för tio minuter så färglöst som möjligt och samtidigt som
lyhörd.
De stunder hade redan, för den delen, dras deras djupaste skiftning från den särskilda
intresse glada i honom av hans vision av sin kamrat identitet med den person
vars inställning innan glimrande altaret hade så imponerad honom.
Denna attityd monteras beundransvärt i montern hade han privat tagit om hennes
förening med Tchad på sista anledning av hans se dem tillsammans.
Det hjälpte honom att hålla fast vid den punkt han hade då kommit, det var där han hade
beslöt att han skulle sticka, och inte vid något tillfälle sedan hade det verkade så lätt att göra
så.
Unassailably oskyldiga var ett förhållande som kan göra en av parterna i det så
bära sig själv.
Om det inte var oskyldig varför hon hemsöka kyrkan -? Där, med tanke på den kvinna han
kunde tro att han gjorde sig, skulle hon aldrig ha kommit att stoltsera en oförskämdhet av skuld.
Hon förföljde dem för fortsatt hjälp, för styrka, för fred - sublima stöd som,
om man skulle kunna titta på det så fann hon från dag till dag.
De pratade, i låga enkelt toner och med lyft kvardröjande ser ut, om den stora
monumentet och dess historia och dess skönhet - som alla, bekände Madame de Vionnet,
kom till henne mest i den andra, den yttre uppfattning.
"Vi kommer nu, efter att vi går", sade hon, "gå runt det igen om du vill.
Jag är inte i en viss brådska, och det ska bli trevligt att titta på det bra med dig. "
Han hade talat om de stora Romancer och den stora romantik, och vad, att han
fantasi, hade de gjort för det hela, som hänvisar till henne dessutom de OBILLIGHET
av sina inköp, de sjuttio flammande volymer som var så i proportion.
"I proportion till vad?" "Ja, till någon annan steget."
Men han kände sig även när han talade om hur i det ögonblicket var han kastar.
Han hade bestämt sig och var otålig att komma i luften, ty hans syfte var en
syfte som skall yttras utanför, och han hade en rädsla för att det kan med fördröjning fortfarande halka
bort från honom.
Hon tog dock sin tid, hon drog ut sin tysta skvaller som om hon hade velat
resultatet av deras möte, och detta bekräftas just en tolkning av hennes sätt,
av hennes mysterium.
Medan hon reste sig, som han skulle ha kallat det, på frågan om Victor Hugo, hennes röst
sig, ljuset låg åttondel av hennes vördnad för den högtidlighet om dem,
verkade göra henne orden betyder något att de inte betyder öppet.
Hjälp, styrka, frid, en sublim stöd - hon hade inte funnit så mycket av dessa saker som
att beloppet inte skulle vara betydligt större för allt skrot sitt utseende
tro på sin kanske att hon kan känna sig i handen.
Varje liten, i en lång stam, hjälpt, och om han råkade påverka henne som en fast
Objektet hon kunde hålla på med, han skulle rycka sig inte ur hennes räckhåll.
Människor i svårigheter hålls av det som var närmast, och han var kanske trots allt inte
längre bort än källorna till komfort mer abstrakta.
Det var som att det hade han bestämt sig, han hade gjort det, det vill säga att ge henne en
skylt.
Skylten skulle vara att - även om det var hennes ensak - han förstod, skylten skulle
vara att - även om det var hennes ensak - hon var fri att kopplingen.
Eftersom hon tog honom för en fast objekt - mycket han kunde till sin egen känsla visas längst
gånger för att klippa - han skulle göra sitt bästa för att vara en.
Slutet på det var att en halvtimme senare var de sitta tillsammans för en tidig
lunch på en underbar, ett förtjusande hus av underhållning på vänstra stranden - en plats
för pilgrimsfärder för att veta var de
båda vet, att veta vem som kom, för sin stora ryktbarhet, den hyllning av oroliga dagar,
från den andra änden av staden.
Strether hade redan varit där tre gånger - först med Miss Gostrey, sedan med
Tchad, sedan med Tchad igen och med Waymarsh och lite Bilham, alla som han
hade själv skarpsinnigt underhållning, och
hans glädje var djup nu på lärande som Madame de Vionnet ännu inte hade
inletts.
När han hade sagt när de strosade runt kyrkan, vid floden, båda till sist på
vad, inom, hade han bestämt sig för att, "Vill du, om du har tid, kom till
dejeuner med mig någonstans?
Till exempel, om du vet det, där borta på andra sidan, som är så lätt en promenad "-
och sedan hade kallade platsen, när han hade gjort detta stannade hon kort som för snabb
intensitet, och ändå djupa svårigheter, för svar.
Hon tog i förslaget som om det vore nästan för charmerande för att vara sant, och det
hade kanske ännu aldrig varit för hennes sällskap så oväntat ett ögonblick av stolthet -
så fin, så udda fall, i alla fall, som hans
befinner sig på så sätt kunna erbjuda en person i sådan universell ägo en ny,
ett sällsynt nöje.
Hon hade hört talas om den lyckliga plats, men hon bad honom svar på en ytterligare fråga
hur i hela världen kunde han tro att hon ska ha varit där.
Han skulle själv ha tänkt att Tchad kan ha tagit henne, och hon gissade
detta i nästa stund till sin icke ringa obehag.
"Ah, låt mig förklara", hon log, "att jag inte går omkring med honom offentligt, jag har aldrig
har sådana chanser - inte ha dem på annat sätt - och det är bara sånt
att, som en lugn varelse som lever i mitt hål, älskar jag. "
Det var mer än typ av honom att ha tänkt på det - men, ärligt talat, om han bad
om hon hade tid hon hadn'ta enda minut.
Som dock gjorde ingen skillnad - she'd kasta allt över.
Varje plikt hemma, inhemsk, väntade moderns, sociala, henne, men det var ett fall för
en hög linje.
Hennes affärer skulle gå att slå, men hade inte en rätt att ens rycka av skandal när
en var beredd att betala?
Det var på denna trevliga grund av kostsamma sjukdom, därför att de
så småningom satte sig, på var sida om ett litet bord, på en justerad fönster
till den livliga kajen och skinande pråm-
belastas Seine, där en timme, i fråga om att låta sig gå, för dykning
djup, var Strether att känna att han hade rört botten.
Han skulle känna många saker den här gången, och en av de första av dem var
att han hade rest långt sedan den där kvällen i London, innan teatern, när
sin middag med Maria Gostrey, mellan
rosa-skuggade ljus, hade slagit honom så att det krävs så många förklaringar.
Han hade då samlat dem i, förklaringar - han hade lagrat upp dem, men det
var närvarande som om han hade någon skjutit i höjden ovanför eller sjunkit under dem - han kunde inte berätta
vilket, han på något sätt kunde tänka ingen som
verkade inte lämna utseende kollaps och cynism lättare för honom än
klarsynthet.
Hur skulle han önska att det ska vara klarsynt för andra, för någon, att han, för timme,
såg skäl nog i bara hur ljusa rent beställde vatten-side liv kom
in på det öppna fönstret? - blotta vägen Madame
de Vionnet, mittemot honom över sina intensivt vitt bord-linne, deras omelett
aux tomates, deras flaska halmgul Chablis, tackade honom för allt gott
med leende av ett barn, medan hennes grå
ögon flyttade in och ut ur deras samtal, tillbaka till den fjärdedel av den varma vårluften i
som i början av sommaren hade redan börjat pulsera, och sedan tillbaka igen till hans ansikte och
sina mänskliga frågor.
Deras mänskliga frågorna blev många innan de hade gjort - många fler, som en efter en
andra kom upp, än vår vän fria fantasi hade alls förutsett.
Känslan han hade haft tidigare, känslan han hade upprepade gånger, den meningen att
Situationen sprang iväg med honom, hade aldrig varit så vass som nu, och alla
mer att han fullkomligt kunde sätta fingret
på det ögonblick det hade tagit lite i sina tänder.
Olyckan hade definitivt inträffat, den andra kvällen, efter Tchads middagen, det hade
inträffade, som han till fullo visste, i det ögonblick då han inföll mellan den här damen och
hennes barn, när han led sig så att
diskutera med henne en fråga på nära håll om dem som hennes egna subtilitet,
präglats av dess betydande "Tack!" omedelbart förseglas tillfället i hennes
fördel.
Återigen hade han höll ut i tio dagar, men situationen hade fortsatt ur hand i
Trots det, det faktum att den var igång så fort som faktiskt just varför han hade haft
avstängd.
Vad hade kommit över honom som han kände igen henne i långhuset av kyrkan var att hålla
off skulle kunna vara men ett förlorande spel från det ögonblick hon arbetade inte bara av hennes
subtilitet, men vid handen av ödet självt.
Om alla olyckorna var att kämpa på hennes sida - och genom att själva visar att de tornade
stor - han kunde bara ge upp sig själv.
Det var vad han hade gjort i privatägda bestämmer där och då att föreslå att hon
bör frukost med honom.
Vad gjorde framgången för hans förslag i själva verket liknar, men smash där en
regelbundna skenande slutar på rätt sätt?
Den krossa var deras promenad, deras dejeuner, deras omelett, de Chablis, platsen,
visa, deras nuvarande prata och sin nuvarande nöje i det - för att inte tala, undrar om
underverk, av hennes eget.
Till denna melodi och inget mindre, därför var hans överlämnande som görs bra.
Det upplysta tillräckligt upp åtminstone dårskap avvaktar.
Ancient ordspråk lät till hans minne, i tonen i deras ord och klirr av
sina glasögon, i hum om staden och plaska av floden.
Det var klart bättre att lida som ett får än som ett lamm.
Man kan lika gärna gå under genom svärd som av svält.
"Maria är fortfarande borta?" - Det var det första hon hade bett honom, och när han hade
hittade uppriktighet att vara glad åt det trots den vilket innebär att han kände henne till
fäster fröken Gostrey frånvaro, hade hon
gått vidare för att fråga om han inte oerhört saknar henne.
Det fanns skäl som gjorde att han inte alls säker, men han ändå svarade
"Fantastiskt", som hon tog i som om det var allt hon hade velat bevisa.
Då "måste en man i trubbel vara besatt på något sätt av en kvinna", sade hon, "om hon
kommer inte på ett sätt hon kommer i en annan. "
"Varför kallar du mig en man i trubbel?"
"Ah, eftersom det är så du slår mig." Hon talade aldrig så försiktigt och som om alla
rädsla för att såra honom, medan hon satt ta del av hans frikostighet.
"AREn't du problem?"
Han kände sig färg i frågan, och sedan hatade det - hatade att passera för något
så idiotiska som woundable.
Woundable av Chad Lady, i förhållande till vilken han hade kommit ut med en sådan fond av
likgiltighet - var han redan vid den tidpunkten?
Perverst, desto mindre gav hans pausa en underlig känsla av sanning i hennes antagande;
och vad var han faktiskt, men förbryllade över att ha slagit henne bara i vägen hade han
de flesta drömde om att inte göra?
"Jag är inte i knipa ännu", säger han till sist log.
"Jag är inte i trubbel nu." "Ja, jag är alltid så.
Men som du vet tillräckligt. "
Hon var en kvinna som, mellan kurser, kan vara graciös med armbågarna på bordet.
Det var en hållning okänd för Mrs Newsome, men det var lätt för en femme du Monde.
"Ja - jag är" nu "!"
"Det var en fråga som du lägger till mig," han återvände nu, "natten av Tchads
middag.
Jag svarade inte det då, och det har varit mycket vacker av dig att inte ha sökt en
tillfälle för att trycka mig om det sedan. "Hon var genast alla där.
"Det är klart jag vet vad du syftar på.
Jag frågade dig vad du hade tänkt genom att säga, dagen du kom till mig, precis innan du
lämnade mig, att du skulle rädda mig.
Och du sade då - på våra friend's - som du skulle måste verkligen vänta och se, för
dig själv, vad du menade. "" Ja, bad jag om tid ", sade Strether.
"Och det låter nu, som du uttrycker det, som en mycket löjlig tal."
"Åh" mumlade hon - hon var full av dämpning.
Men hon hade en annan tanke.
"Om det låter löjligt varför neka dig att du är i trubbel?"
"Ah om jag var", svarade han, "skulle det inte vara besväret att frukta förlöjligande.
Jag fruktar inte det. "
"Vad gör du?" "Ingenting - nu".
Och han lutade sig tillbaka i stolen. "Jag gillar din 'nu'!" Hon skrattade över på
honom.
"Jo, det är just att den till fullo kommer till mig idag att jag har hållit er länge
nog.
Jag vet vid det här laget, i varje fall vad jag menade med mitt tal, och jag verkligen visste att det
natten av Tchads middag. "" Varför inte du berätta? "
"Eftersom det var svårt för tillfället.
Jag hade redan i det ögonblicket gjort något för dig, i betydelsen av vad jag hade sagt
dagen gick jag att se dig, men jag var inte så säker på att det är viktigt jag kanske
representera detta ha. "
Hon var allt iver. "Och du är säker nu?"
"Ja, jag ser det, praktiskt taget, jag har gjort för dig - hade gjort för dig när du sätter mig
din fråga - alla att det är ännu möjligt för mig att göra.
Jag känner nu, "fortsatte han," att det kan gå längre än jag trodde.
Vad jag gjorde efter mitt besök i dig ", förklarade han," var att skriva rakt ut att
Mrs Newsome om dig, och jag är äntligen, från en dag till den andra, väntar sitt
svar.
Det är svaret som kommer att representera, som jag tror, konsekvenserna. "
Patient och vacker var hennes intresse. "Jag ser - konsekvenserna av ditt tal
för mig. "
Och hon väntade som om inte jäkt honom. Han erkände det genom att omedelbart på gång.
"Frågan, du förstår, var hur jag skulle rädda dig.
Tja, jag försöker det att genom att låta henne veta att jag tycker du är värd att spara. "
"Jag ser - jag ser." Hennes iver bröt igenom.
"Hur kan jag tacka dig tillräckligt?"
Han kunde inte berätta för henne att, emellertid, och hon snabbt eftersträvas.
"Du har verkligen, för dig själv, anser att det är?"
Hans enda svar var först att hjälpa henne till skålen som hade nyligen lagts fram
dem. "Jag har skrivit till henne igen sedan dess - I've
lämnade henne i ingen tvekan om vad jag tycker.
Jag har berättat allt om dig "" Tack. - Inte så mycket.
"Allt om" mig ", fortsatte hon -" ja "," Allt det förefaller mig du har gjort för honom. ".
"Ah och du kanske har lagt till alla förefaller det mig!"
Hon skrattade igen, medan hon tog upp sin kniv och gaffel, som i jubel av dessa
försäkringar.
"Men du är inte säker på hur hon tar det." "Nej, jag inte låtsas att jag är säker."
"Voila." Och hon väntade en stund.
"Jag önskar att du skulle berätta för mig om henne."
"Åh", sa Strether med en något ansträngt leende, "alla som behöver berör dig
om henne är att hon är verkligen en stor människa. "
Madame de Vionnet verkade INVÄNDNING.
"Är det allt som behöver oro mig om henne?"
Men Strether försummat frågan. "Har inte Tchad pratat med dig?"
"Av sin mor?
Ja, en hel del - oerhört. Men inte från din synvinkel. "
"Han kan inte," vår vän tillbaka ", har sagt något illa om henne."
"Inte det minsta.
Han har gett mig, som du, en försäkran om att hon är riktigt stora.
Men hon är riktigt stora på något sätt är precis vad som inte har verkat för att förenkla vårt fall.
Ingenting, "fortsatte hon," är längre ifrån mig än att vilja säga ett ord mot henne;
men naturligtvis känner jag hur lite hon kan vilja höra av henne på grund av mig något.
Ingen kvinna har någonsin en sådan skyldighet till en annan kvinna. "
Detta var en proposition Strether inte kunde motsäga.
"Och ändå vilket sätt skulle jag ha uttryckt till henne vad jag kände?
Det är vad det var mest att säga om dig. "" Menar du då att hon kommer vara bra att
mig? "
"Det är vad jag väntar på att se. Men jag lite har tvivlar hon skulle ", tillade han,
"Om hon bekvämt kunde se dig." Det verkade för att slå henne som en glad, en
välgörande tanke.
"Åh då kunde det hanteras? Skulle inte hon komma ut?
Skulle hon inte om du så lägger den till henne? VISSTE du av någon möjlighet? "Hon svagt
quavered.
"Åh nej" - han var snabb. "Inte det.
Det skulle vara mycket mer, för att redogöra för er att - eftersom det inte finns någon fråga om
Du betalar besöket - Jag borde gå hem först ".
Det gjorde omedelbart hennes allvarligare.
"Och tänker du på det?" "Oh hela tiden, naturligtvis."
"Bo hos oss - stannar hos oss" utropade hon på detta.
"Det är ditt enda sätt att se."
"För att vara säker på vad?" "Varför att han inte bryta upp.
Du kom inte ut att göra det till honom. "
"Inte det bero", Strether återvände efter en stund ", på vad du menar med
att bryta upp? "" Oh vet du nog vad jag menar! "
Hans tystnad kändes igen för lite för att beteckna en förståelse.
"Du tar för givet märkliga saker." "Ja, det gör jag - i den mån att jag inte tar
för givet vulgära sådana.
Du är fullt kapabel att se att det du kom ut för var inte riktigt alls
att göra vad du nu skulle behöva göra. "" Ah det är helt enkelt ", Strether good-
humouredly bad.
"Jag har haft men en sak att göra - för att sätta vårt fall före honom.
För att uttrycka det som det endast skulle kunna omsättas här på plats - av personliga tryck.
Min kära fru, "han klarsynthet eftersträvas", ser du, mitt arbete är verkligen gjort, och min
skäl att stanna på även en annan dag är ingen av de bästa.
Tchad är i besittning av vårt fall och bekänner att göra det full rättvisa.
Vad som återstår är med sig själv.
Jag har haft min vila, mina nöjen och förfriskningar, jag har haft, som vi säger på
Woollett, en härlig tid.
Ingenting i det har gått mer underbar än denna lyckliga mötet med dig - i dessa
fantastiska förutsättningar som du har så härligt samtyckt.
Jag har en känsla av framgång.
Det är vad jag ville. Mina få allt detta goda är vad Tchad har
väntade, och jag förstår att om jag är redo att gå han är detsamma. "
Hon skakade på huvudet med ett finare djupare visdom.
"Du är inte redo.
Om du är redo varför skrev du till Mrs Newsome i den bemärkelsen att du har nämnt att
mig? "Strether övervägas.
"Jag ska inte gå innan jag hör från henne.
Du är för mycket rädd för henne, "tillade han. Den tillverkades mellan dem en lång blick från
som krympte heller. "Jag tror inte att du tror - tror
Jag har inte riktigt skäl att frukta henne. "
"Hon är kapabel av stor generositet" Strether konstaterade närvarande.
"Nå låt henne lita på mig lite. Det är allt jag ber om.
Låt henne känna igen trots allt vad jag har gjort. "
"Ah kom ihåg," vår vän svarade, "att hon inte effectually kan känna igen den utan att
se det för sig själv.
Låt Tchad gå över och visa henne vad du har gjort, och låta honom vädja till henne där för
den och så att säga, för dig. "Hon mätte djupet av detta förslag.
"Vill du ge mig ditt hedersord att om hon en gång har honom där hon inte kommer att göra sitt
bäst att gifta sig med honom? "
Det gjorde henne sällskap, denna utredning, titta igen en stund ute på utsikten, varefter
Han talade utan skärpa. "När hon ser för sig själv vad han är -"
Men hon hade redan brutit in
"Det är när hon ser för sig själv vad han är att hon kommer att vilja gifta sig med honom mest."
Strether attityd, som tillbörlig respekt för vad hon sa, lät honom gå
en minut till hans lunch.
"Jag tvivlar på om det kommer att lossna. Det blir inte lätt att göra det. "
"Det kommer att bli lätt, om han finns kvar - och han kommer att stanna kvar för pengarna.
Pengarna verkar vara som en sannolikhet, så fruktansvärt mycket. "
"Nå", Strether nu slutsatsen: "Ingenting kan verkligen skada dig, men hans
gifta sig. "
Hon gav ett märkligt ljus skratt. "Om man bortser från det som verkligen kan skada honom."
Men hennes vän såg på henne som om han hade tänkt på det också.
"Frågan kommer att komma upp, naturligtvis, av framtiden som du själv erbjuda honom."
Hon hade lutat sig tillbaka nu, men hon fullt inför honom.
"Nå, låt det komma upp!"
"Poängen är att det är för Tchad att göra den till vad han kan.
Han är ett bevis mot äktenskapet kommer att visa vad han gör. "
"Om han är ett bevis, ja" - hon accepterade förslag.
"Men för mig själv", tillade hon, "frågan är vad du gör."
"Ah jag gör ingenting.
Det är inte min sak. "" Jag ber om ursäkt.
Det är bara det att eftersom du har tagit upp det och är engagerade i den, de flesta IT
intensivt blir din.
Du är inte rädda mig, jag tar det, för ditt intresse för mig själv, men för ditt intresse
i vår vän. Den är i alla fall helt beroende av
den andra.
Du kan inte ära inte se mig igenom ", säger hon likvidation," eftersom du inte kan för att hedra
inte se honom. "Strange och vacker för honom var hennes tysta
mjuk skärpa.
Det som de flesta rörde honom var riktigt att hon var så djupt allvarlig.
Hon hade ingen av de olycksbådande former av det, men han hade aldrig kommit i kontakt, slog det
honom, med en kraft inför så fin på sin spets.
Mrs Newsome, godhet visste, var allvarlig, men det var ingenting mot detta.
Han tog det hela i, såg han ihop allt. "Nej", han funderade, "Jag kan inte för att hedra inte se
honom. "
Hennes ansikte påverkade honom som med en utsökt ljus.
"Du kommer då?" "Jag kommer".
Vid denna Hon sköt tillbaka sin stol och var i nästa stund på hennes fötter.
"Tack!", Sade hon med handen höll ut honom över bordet och utan
mindre en mening i ord än hennes läppar hade så särskilt med tanke på dem efter Tchad
middag.
Den gyllene spiken hon hade då kört i piercade en bra tums djupare.
Men han reflekterade att han själv bara hade under tiden gjort vad han hade bestämt sig
att vid samma tillfälle.
Så långt som det väsentliga i saken gick han helt enkelt hade stått snabbt på plats som
Han hade då planterat hans fötter.