Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V
BABBIT förberedelser för att lämna kontoret till dess svaga själv under timmen
och hälften av sin lunch-perioden var något mindre än utarbeta planer för
ett allmänt europeiskt krig.
Han plågas till Miss McGoun, "Vilken tid kommer ni till lunch?
Tja, se till fröken Bannigan är i då.
Förklara för henne att om Wiedenfeldt ringer upp, hon att berätta för honom jag redan har
titeln spåras. Och oh, b "Förresten, påminn mig i morgon för att
har Penniman spåra det.
Nu om någon kommer in efter ett billigt hus, minns vi fick skjuta det Bangor
Väg plats av på någon. Om du behöver mig, ska jag vara i idrotts
Club.
Och - uh - Och - uh -. Jag ska vara tillbaka med två "Han dammade av cigarr-askan av hans väst.
Han placerade en svår obesvarade brev på högen av halvfärdiga arbeten, att han skulle
inte undgå att sköta det på eftermiddagen.
(För tre noons, nu hade han placerats på samma bokstav på ofärdiga högen.)
Han klottrade på ett ark med gula stöd-papper promemorian: "Se abt apt h DRS"
som gav honom en behaglig känsla av att ha redan sett om lägenheten-
hus dörrar.
Han upptäckte att han rökte en cigarr.
Han kastade bort det, protestera, "Förbanna, jag trodde du skulle sluta den här jäkla röka!"
Han återvände modigt cigarr-rutan till korrespondens-filen, låste upp den, gömde
nyckeln i en svårare plats, och rasade, "borde ta hand om mig själv.
Och behöver mer motion - promenad till klubben, varenda middag - precis vad jag gör - varje
kl skuren ut denna bilismen hela tiden. "Beslutet fick honom att må exemplariskt.
Omedelbart efter det bestämde han sig för att denna middagen var det för sent att gå.
Det tog men lite mer tid att starta sin bil och kanten in den i trafik än den
skulle ha tagit att gå den tre och en halv kvarter till klubben.
II När han körde han sneglade med förkärlek för
förtrogenhet på byggnader.
En främling föll plötsligt in i business-centrum Zenith kunde inte ha
berättade om han var i en stad i Oregon eller Georgien, Ohio eller Maine, Oklahoma eller
Manitoba.
Men att Babbitt varje tum var individ och omrörning.
Som alltid han konstaterade att de kaliforniska byggnad tvärs över vägen var tre berättelser
lägre, alltså tre berättelser mindre vackra, än hans egna Reeves Building.
Som alltid när han passerade Parthenon Parlor Skoputsning, en envånings hydda, som vid sidan
granit och rött tegel ponderousness av det gamla Kalifornien Bygga liknade en
bad-huset under en klippa, kommenterade han,
"Jösses, borde få mina skor lyste i eftermiddag.
Håll glömma det. "
På Simplex Kontorsmöbler Shop, National Cash Register Agency, längtade han
för en diktafon, för en skrivmaskin som skulle lägga till och multiplicera, som poet längtar
för quartos eller en läkare för radium.
På Nobby Herrkläder Shop han tog sin vänstra handen från ratten för beröring
hans halsduk, och tänkte väl om sig själv som en som har köpt dyra band "och kan
betala kontant för dem också, genom golly, "och vid
Förenta Cigar Store, med sina röda och guld vakenhet, han reflekterade, "Wonder
Om jag behöver lite cigarrer - idiot - lod glömde-pågående t "skära ner min dåre röka".
Han tittade på sin bank, gruvarbetare och Drovers nationella, och ansåg hur
smart och stabil han skulle banken med så marmorerade en etablering.
Hans stora ögonblick kom i konflikt med trafiken när han stoppades i hörnet
under den upphöjda andra nationella Tower.
Hans bil var vallas in med fyra andra i en rad av stål rastlösa som kavalleri, medan
korset stadstrafik, limousiner och enorma rörliga vans och envis motor-
cykler, hälls av, på längre hörnet,
pneumatiska nit ringde på solen pläterade skelett av en ny byggnad, och ur detta
tornado blixtrade inspiration av ett bekant ansikte, och en karl Booster
skrek, "H" är du, George! "
Babbitt vinkade i grannsämja tillgivenhet, och gled vidare med trafiken som polismannen
lyfte sin hand. Han konstaterade hur snabbt hans bil plockas upp.
Han kände sig överlägsen och mäktig, som en skyttel av polerat stål darting i en stor
maskin.
Som alltid han ignorerade de kommande två block, förfallna kvarter som ännu inte utvinns från
smuts och lumpenhet av Zenith 1885.
Medan han förbi fem och tio cent Store, Dakota Lodging House, Concordia
Hall med sina Lodge-rum och kontor spåmän och kiropraktorer, han
tänkt på hur mycket pengar han gjorde, och han
skröt lite och orolig lite och gjorde gamla bekanta summor:
"Fyra hundra femtiofyra plunks morse från Lyte affären.
Men skatter betalas.
Låt oss se: Jag borde dra ut 8000 netto i år, och spara femton
hundra av det - nej, inte om jag sätta upp garaget och - Låt oss se: 640 klar
förra månaden, och tolv gånger 6-40
gör - gör - låt se: sex gånger tolv är sjuttiosex två hundra - Oh råttor, i alla fall,
Jag ska göra 8000 - gee nu, det är inte så dåligt, mäktiga några kamrater att dra ner
åtta tusen dollar om året - åtta
tusen bra hård järn dollar - satsa det inte mer än fem procent. av
människor i hela USA som gör mer än farbror George gör, genom att Golly!
Ända upp på toppen av högen!
Men - Way kostnader - Familj slösar bensin, och alltid klädd som
miljonärer, och skicka att åttio en må*** till mamma - Och alla dessa
stenografer och säljare mejsling mig för varje cent de kan få - "
Effekten av hans vetenskapliga budget-planering var att han kände på en gång
triumferande rika och livsfarligt fattig, och mitt i dessa avhandlingar han
stoppade hans bil, rusade in i en liten nyhets-
och Miscellany butik, och köpte den elektriska cigarr och läktare som han eftertraktade
för en vecka.
Han vek undan sitt samvete genom att vara ryckig och bullrig, och genom att ropa på expediten, "Guess
Detta kommer prett "nära betala sig i matcher, va?"
Det var en vacker sak, en Förnicklat cylinder med en nästan silverglänsande uttag, ska
knutna till instrumentbrädan i sin bil.
Det var inte bara, som plakat på disken observerade, "en dandy liten
förfining, utlåning sista touch av klass till en gentlemans auto ", men en ovärderlig
tidsbesparing.
Genom att befria honom från att stoppa bilen för att tända en tändsticka, skulle den i en må*** eller två
enkelt spara tio minuter. När han körde om han kastade en blick på det.
"Pretty nice.
Alltid velat ha en ", säger han längtansfullt. "Det enda en rökare behöver också."
Han mindes att han hade slutat röka.
"Darn it!" Han sörjde.
"Nåja, jag antar att jag ska träffa en cigarr då och då.
Och - en stor fördel för andra folk.
Kan bara göra skillnad i att få kamratliga med några kolleger som skulle sätta över
en försäljning. Och - Visst ser bra ut där.
Visst är en mäktig smart liten jiggdansare.
Ger de sista touch av elegans och klass.
Jag - Genom Golly, jag antar att jag har råd med det om jag vill!
Inte kommer att vara den enda medlemmen av denna familj som aldrig har en enda Doggone
lyx! "
Således, lastade med skatt, efter tre och ett halvt block av romantiska äventyr, han
körde upp till klubben.
III Zenith Athletic Club är inte atletisk
och det är inte precis en klubb, men det är Zenith i perfektion.
Den har en aktiv och rök-misted biljardrum, är det representeras av baseball och
fotbollslag, och i poolen och gymmet en tiondel av medlemmarna
sporadiskt försöka minska.
Men de flesta av sina tre tusen medlemmar använder det som ett café där till lunch, spela kort,
berätta historier, träffa kunder och underhålla utanför stan farbröder på middag.
Det är den största klubben i staden, och dess chef hat är den konservativa unionen
Klubben, som alla ljud medlemmar i Athletic kallar "ett ruttet, snobbig, tråkig,
dyra gamla hål - inte en bra mixer på den plats - du kunde inte anlita mig att gå ".
Statistiken visar att ingen medlem av den atletiska någonsin har vägrat valet till
Unionen, och av dem som väljs, sextionio sju procent. avgå från Athletic
och är därefter hört att säga, i
dåsig helighet i unionen lounge, "den atletiska skulle vara ett ganska bra hotell, om
det var mer exklusiva. "
Den Athletic Club Byggnaden är nio våningar högt, gult tegel med glasartad takträdgård
ovan och portik av stor kalksten kolumner nedan.
Lobbyn, med sin tjocka pelare av porösa Caen sten, dess spetsiga valv och ett
brun inglasade klinkergolv som väl bröd-skorpa, är en kombination av katedralliknande
crypt och rathskellar.
Medlemmarna rusa in i lobbyn som om de vore shopping och hade inte mycket tid för
det.
Sålunda gjorde Babbitt in, och till den grupp som stod vid cigarr-counter han whooped,
"Hur är det med pojkarna? Hur är det med pojkarna?
Nåja, vacker dag! "
Jovialiskt de whooped tillbaka - Vergil Gunch, kol-återförsäljare, Sidney Finkelstein, det
ladies'-ready-to-wear köpare till Parcher & Stein avdelning-butik, och professor
Joseph K. Pumphrey, ägare av Riteway
Business College och instruktör i Public Speaking, Business English, Scenario
Skriva och handelsrätt.
Även Babbitt beundrade denna Savant, och uppskattad Sidney Finkelstein som "en mäktig
smarta köpare och en god liberal spender, "det var att Vergil Gunch att han gick med
entusiasm.
Mr Gunch var president i Boosters 'Club, en gång i veckan lunch-klubb, lokal kapitel
en nationell organisation som främjade sunda affärer och vänlighet bland
Regelbunden Fellows.
Han var också inte mindre en officiell än Ärade Ledande Knight i Välvillige
och Skyddande beställa av älgar, och det ryktades om att vid nästa val skulle han
vara en kandidat för Upphöjde Linjal.
Han var en glad människa, som ges till vältalighet och chumminess med konst.
Han uppmanade de berömda skådespelare och artister vaudeville när de kom till staden,
gav dem cigarrer, upp dem vid förnamn, och - ibland - lyckades
föra dem till Boosters "luncher för att ge pojkarna en gratis underhållning.
Han var en stor man med hår EN Brosse, och han visste det senaste skämt, men han spelade
poker nära bröstet.
Det var på hans parti att Babbitt hade sugit i viruset av i dag är rastlöshet.
Gunch skrek, "Hur är den gamla Bolsheviki? Hur känns det, morgonen efter
kvällen innan? "
"Oh, boy! Vissa huvud!
Det var en vanlig fest du kastade, Verg! Hoppas du inte har glömt jag tog det sista
söt liten jack-potten! "
Babbitt bölade. (Han var tre meter från Gunch.)
"Det är allt just nu! Vad ska jag hand du nästa gång, Georgie!
Säg, juh meddelande i tidningen hur New York-församlingen stod upp mot de röda? "
"Du bet jag gjorde. Det var bra, va?
Trevlig dag i dag. "
"Ja, det är en väldig fin vårdag, men nätterna fortfarande är kall."
"Yeh, du har rätt de är! Var tvungen att ha coupla filtar i natt, ut
på den sovande-verandan.
Säg, Sid, "Babbitt vände sig till Finkelstein, köparen," fått något Wanta be dig
om. Jag gick ut och köpte mig en elektrisk cigarr-
lättare för bilen, den här middagen, och - "
"Bra föraning!" Säger Finkelstein, medan även de lärde professorn Pumphrey, en kupig
man med en peppar-och-salt cutaway och en pipa, orgel röst, kommenterade, "Det gör en
dandy tillbehör.
Cigarr och läktare ger tonen på instrumentbrädan. "" Japp, äntligen bestämde jag skulle köpa mig en.
Fick den bästa på marknaden, sade expediten att det var.
Betald fem spänn för det.
Bara undrar om jag fastnade. Vad ansvarar de för dem i butiken,
Sid? "
Finkelstein hävdade att fem dollar var inte alltför stor summa, inte för en riktigt hög-
klass lättare som lämpligt var Förnicklat och försedd med anslutningar av de allra
bästa kvalitet.
"Jag har alltid säga - och tro mig, grundar jag det på ett ganska relativt omfattande merkantila
erfarenhet - det bästa är det billigaste i längden.
Naturligtvis om en karl vill vara en Judisk om det, kan han få billig skräp, men i
långa loppet är det billigaste sak - det bästa du kan få!
Nu kan du ta här bara e 'häromdagen: Jag har en ny topp för min gamla båt och några
klädsel, och jag betalade ut ett hundra och tjugosex femtio, och naturligtvis en hel del
kamrater skulle säga att var för mycket - Herre,
Om gammalt folk - de lever i ett av dessa Hick städerna upp-staten och de kan helt enkelt inte
hamnar på vägen en stad karl sinne fungerar, och sedan, naturligtvis, de är judar,
och de skulle ligga rätt ner och dö om de
visste att Sid hade anted upp ett hundra och tjugosex ben.
Men jag siffran inte var jag fast, George, inte lite.
Maskinen ser helt ny nu - inte att det är så förbaskat gammalt, naturligtvis, hade det mindre "n
tre år, men jag ger det svårt tjänst, aldrig köra mindre "na hundra miles på
Söndag och, eh - Åh, jag vet inte riktigt tror att du fastnade, George.
I det långa loppet, är den bästa, kan man säga, det är utan tvekan den billigaste. "
"Det stämmer", sa Vergil Gunch.
"Det är så jag ser på det.
Om en karl aktiveras upp till vad man kan kalla intensivt levande, som du får det
här i Zenith - allt liv och mental aktivitet som är på gång med ett gäng
live-ledningar som Boosters och här i
Zac, varför, han har för att rädda sin nerver genom att ha det bästa. "
Babbitt nickade vid var femte ord i dånande rytm, och genom
Slutsatsen i Gunch berömda humoristiska ådra, han var förtrollad:
"Men på den, George, vet inte är du har råd.
Jag har hört ditt företag har varit sådan under ögat av gov'ment eftersom du
stal svansen av Eathorne Park och sålde den! "
"Åh, du är en fantastisk liten josher, Verg.
Men när det kommer till skojar, vad sägs om den här rapporten att du stal svart marmor
kliver av postkontoret och sålde dem för höggradig kol! "
I glädje Babbitt klappade Gunch rygg, strök hans arm.
"Det är okej, men vad jag vill veta är: Vem är den fastighets-haj som köpte
att kol för sin lägenhet-hus? "
"Jag antar att kommer att hålla dig ett tag, George!" Sade Finkelstein.
"Jag ska berätta för er, pojkar, vad jag hörde: George frugan gick in i herrar"
slitage avdelning på Parcher är att köpa honom några kragar, och innan hon kunde ge sin
hals-storlek expediten glider henne några thirteens.
"Hur juh veta storleken?" Säger fru Babbitt, och expediten säger: "Män som låter sina
hustrur köpa halsband för dem alltid bära tretton, frun. "
Hur är det!
Det är ganska bra, va? Hur är det, va?
Jag antar att om ska fixa dig, George "" jag - jag - "! Babbitt söks för älskvärd förolämpningar
till svar.
Han stannade, stirrade på dörren. Paul Riesling var på väg in
Babbitt ropade, "Vi ses senare, pojkar" och skyndade över lobbyn.
Han var, just då, varken sulky barn den sovande-verandan, den inhemska tyrannen
av frukostbordet, de sluga pengar-växlare i Lyte-Purdy konferensen eller
de skrällande bra karl, det Josher och vanlig kille, i Athletic Club.
Han var en äldre bror till Paul Riesling, snabb att försvara honom, beundra honom med en
stolta och godtrogna älskar passerar kärleken till kvinnor.
Paul och han skakade hand högtidligt, de log så blygt som om de hade varit
skildes tre år, inte tre dagar - och de sa:
"Hur är den gamla häst-tjuv?"
"Okej, antar jag. Hur är du, din stackars räkor? "
"Jag är förstklassig, du begagnade hunk o 'ost."
Försäkrade därmed sin höga kärlek, Babbitt grymtade, "Du är en fin kille, du
är! Tio minuter för sent! "
Riesling snäste: "Jo, du har tur att ha en chans att äta lunch med en gentleman!"
De flinade och gick in i Neronian toaletten, där en rad av män böjda över
skålar infällda längs en ofantlig platta av marmor som i religiösa utmattning innan
sina egna bilder i Massy spegeln.
Röster tjock, nöjd, auktoritativ, slungades längs marmor väggar, avgränsas
från taket av lavendel-kantad mjölkig kakel, medan herrar staden,
baroner av försäkring och juridik och gödselmedel
och motor däck, enligt lagen om Zenith, meddelade att dagen var varm-
ja, otvivelaktigt av våren, att lönerna var för höga och räntan på bolån
för låg, att Babe Ruth, den framstående spelare
av baseball, var en ädel man, och att "de två muttrar på Climax Vaudeville
Theater den här veckan är säkert ett smart par aktörer. "
Babbitt, men vanligen hans röst var den säkraste och mest biskops av alla, var
tysta.
I närvaro av den lilla mörka förbehållsamhet Paul Riesling, han var tafatt,
han önskade att vara tyst och fast och skickliga.
Ingången lobbyn på Athletic Club var gotiska, tvättrummet romerska Imperial, de
lounge spanska Mission, och läsesal i kinesisk Chippendale, men pärla
klubben var matsalen, den
mästerverk av Ferdinand Reitman, Zenith mest trafikerade arkitekt.
Det var högt och korsvirke, med Tudor blyad bågar, ett burspråk, en något
musicianless musicians'-galleri och gobelänger trodde att illustrera
beviljande av Magna Charta.
Den öppna balkar hade hand adzed på Jake Ofutts bil-kroppen fungerar, gångjärn, var av
hand-smide, väggarnas paneler översållad med handgjorda trä pinnar, och i ena änden
av rummet var ett heraldiskt och huva sten
eldstad som klubbens reklam-pamflett påstod att inte bara större
än någon av de eldstäder i europeiska slott men ett utkast ojämförligt mer
vetenskapliga.
Det var också mycket renare, eftersom ingen eld någonsin byggts i den.
Hälften av borden var gigantiska plattor som sitter tjugo eller trettio män.
Babbitt satt vanligen på en nära dörren, med en grupp, inklusive Gunch,
Finkelstein, professor Pumphrey, Howard Littlefield, hans granne, T. Cholmondeley
Frink, poeten och reklam-agent, och
Orville Jones, vars tvätt var på många sätt det bästa i Zenith.
De består en klubb inom klubben, och muntert kallade sig "The borrar."
I dag när han passerade deras bord på Råskinnen hälsade honom: "Kom igen, sitter i!
Du 'n' Paul stolta för att mata med dålig folk?
Rädd att någon skulle kunna hålla dig för en flaska Bevo, George?
Slår mig att du sväller får hemskt jäkla ensam! "
Han dundrade: "Du bet!
Vi har inte råd att ha våra representanter förstörda av att bli sedd med dig tightwads! "Och guidade
Paulus till en av de små borden under musicians'-galleri.
Han kände sig skyldig.
På Zenith Athletic Club, var privatliv mycket dålig form.
Men han ville Paulus sig själv.
Den morgonen hade han förespråkade lättare luncher och nu har han beställt något annat än
Engelska fårkött hacka, rädisor, ärtor, djupt fat äppelpaj, en bit ost, och en kruka
kaffe med grädde, lägga till, som han gjorde
alltid "och UH - Åh, och du kan ge mig en order av franska stekt potatis."
När hacka kom han pepprade kraftigt den och salta det.
Han pepprade alltid och saltat hans kött, och kraftfullt, innan smakar det.
Paul och han tog upp den vårlikt kvaliteten på våren, förtjänsterna av den elektriska
cigarr och läktare, och de åtgärder som av New York State Assembly.
Det var inte förrän Babbitt var tjock och tröstlösa med fårkött fett att han
kastade ut:
"Jag avslutade en fin liten affär med Conrad Lyte morse som sätter 500
bra runda plunks i min ficka. Pretty nice - ganska skönt!
Och ändå - jag vet inte vad det är med mig i dag.
Kanske är det en attack av våren feber, eller stanna uppe sent på Verg Gunch s, eller
kanske är det bara vinterns arbete hopar sig, men jag har känt typ av ned i munnen
hela dagen.
Naturligtvis skulle jag inte nötkött om det till stipendiaterna vid Råskinnen "Tabell där, men
du - någonsin känner så, Paul?
Typ av kommer över mig: här har jag ganska mycket gjort alla de saker jag borde;
stödde min familj, och fick ett bra hus och en sexcylindrig bil, och byggt upp en fin
små företag, och jag har inga laster
"Speciellt, förutom rökning - och jag är praktiskt taget skära ut det, förresten.
Och jag hör till kyrkan, och spelar nog golf att hålla i trim, och jag bara förknippar
med goda anständiga medmänniskor.
Och ändå, trots det vet jag inte att jag är helt nöjd! "
Det var drawled ut, bryts av skrik från de närliggande borden, på mekanisk kärlek
gör för att servitrisen genom SNÖRVLANDE grymtar som kaffe fyllde honom med
yrsel och matsmältningsbesvär.
Han var ursäktande och osäkra, och det var Paul, med sin tunna röst, som genomborrade
dimma:
"Herregud, George, tror du inte att det är någon nyhet för mig att finna att vi knuffa,
som tror att vi är så all-sparken framgångsrika, inte får mycket ut av det?
Du ser ut som om du väntat mig att anmäla dig som upproriska!
Du vet vad mitt eget liv har varit. "" Jag vet, gammal man. "
"Jag borde ha varit en spelman, och jag är pedler av tjära-tak!
Och Zilla - Åh, jag vill inte att skrika, men du vet lika väl som jag hur
inspirerande en hustru hon är ....
Typiska exempel sista kvällen: Vi gick på bio.
Det var en stor folkmassa som väntar i lobbyn på svansen *** oss.
Hon började skjuta rakt igenom det med henne "Sir, hur vågar du?" Sätt - Ärligt talat,
ibland när jag tittar på henne och se hur hon alltid är så är gjort upp och stinkande av
parfym och letar efter problem och typ av
alltid gläfsande, "Jag säger yuh I'ma lady, för fan yuh!" - varför, jag vill döda henne!
Tja, håller hon armbågat genom folkmassan, mig efter henne, må bra och skämmas,
tills hon nästan upp till sammet rep och redo att bli nästa låt i.
Men det fanns en liten skvätt en man - troligen har väntat en halvtimme -
Jag typ av beundrade den lilla tera - och han sätter på Zilla och säger, perfekt artig,
"Madam, varför du försökte tränga sig förbi mig?
Och hon bara - Gud, jag var så skäms - hon sliter ut honom, "Du är ingen gentleman", och
hon drar in mig i den och ropar: "Paul, denna person förolämpat mig!" och de fattiga
skridsko fick han redo att kämpa.
"Jag gjorde upp att jag inte hade hört dem - säkert! samma sätt som du inte skulle höra en panna fabrik - och
Jag försökte titta bort - Jag kan tala om exakt hur varje kakel ser ut i taket
av den lobbyn, det finns en med bruna fläckar
på det som i ansiktet av djävulen - och hela tiden folket där - de var packade
in som sardiner - de höll gör kommentarer om oss, och Zilla gick rätt att tala
om den lilla kille, och skrikande att
"Folk som honom borde inte bli antagen på en plats som är tänkt att vara för damer
och herrar "och" Paul kommer du vänligen ringa till chefen, så jag kan rapportera detta
smutsig råtta "och -? frånvaranderegel!
Kanske var jag inte glad när jag kunde smyga in och gömma sig i mörkret!
"Efter tjugofyra år av denna typ av sak, tror du mig inte att falla ner och
skum i munnen när du antyder att denna söta, rent, respektabelt, moraliskt liv är inte
allt det är knäckt ut att bli, tror du?
Jag kan inte ens prata om det, förutom till dig, eftersom någon annan skulle tycka att jag var
gul. Kanske är jag.
Bryr sig inte längre ....
Jösses, har du haft att stå en hel del gnällande från mig, första och sista, Georgie! "
"Råttor, nu, Paul, du har aldrig riktigt vad man skulle kunna kalla gnällde.
Ibland - jag är blåser alltid Myra och barnen om vad ett val av en fastighetsmäklare jag
är, och ändå ibland får jag en smygande aning att jag inte är en sådan Pierpont Morgan som jag låter den
att vara.
Men om jag någonsin gör hjälpa genom jollying dig med, gamla Paulski, antar jag kanske Saint
Pete får släpp in mig i alla fall! "
"Yuh, du är en gammal blåsa hård, Georgie, du glada mördande, men du har säkert
höll mig uppe. "" Varför tar du inte skilsmässa Zilla? "
"Varför inte jag!
Om jag bara kunde! Om hon skulle bara ge mig en chans!
Du kan inte anställa henne att skilja mig, ej heller öken mig.
Hon är alltför förtjust i hennes tre rutor och ett par pounds av nöt-center choklad i
mellan. Om hon bara vad de kallar otrogen
till mig!
George, jag vill inte vara för mycket av en skit, tillbaka i skolan jag har tänkt en
Mannen som kunde säga att borde skjutas vid soluppgången.
Men ärligt talat, skulle jag vara kittlad till döds om hon verkligen går att älska med någon.
Fat chans!
Naturligtvis kommer hon att flirta med allt - du vet hur hon håller händerna och skrattar - som
skratta - det hemskt fräck skratta - sättet hon yaps, 'Du stygg människa, att du bättre
försiktig eller min stora man kommer att vara efter
dig! "- och killen ser mig om och tänka," Varför, du söta lilla sak, du
springa iväg nu eller ska jag smiska dig! "
Och hon låter honom gå bara tillräckligt långt så att hon får lite spänning av det och sedan
hon ska börja göra de skadade oskyldig och har en vacker tid klagan: 'Jag har inte
tycker du var den typen av en person. "
De talar om dessa demi-vierges i berättelser - "
"Dessa AKTUELLT?"
"- Men de förståndiga, hårt, corseted, gamla gifta kvinnor som Zilla är värre än någon
guppade-hårig flicka som någonsin gick frimodigt ut i det-här storm av livet - och höll
hennes paraply gled upp sin ärm!
Men råttor, du vet vad Zilla är. Hur hon tjatar - tjatar - tjatar.
Hur hon vill ha allt jag kan köpa henne, och en hel del att jag inte kan, och hur absolut
orimligt hon är, och när jag får ont och försöka få ut det med henne hon spelar
Perfect Lady så bra att även jag får
lurade och få alla trassla in sig i en *** "Varför sa du är" och "jag menade inte är."
Jag ska säga dig, Georgie: Du vet att min smak är ganska ganska enkel - i fråga om
mat, åtminstone.
Naturligtvis, som du alltid klagar, jag vill anständiga cigarrer - inte de Flor de
Cabagos du röker - "" Det var allt just nu!
That'sa bra två-för.
Förresten, Paul, var det jag sa jag bestämde mig för att praktiskt skära ut rökning - "
"Ja du - Samtidigt, om jag inte kan få vad jag vill, varför, kan jag göra utan den.
Jag har inget emot sitta ner för att brännas biff med konserverade persikor och förvara tårta för ett
spännande liten dessert efteråt, men jag dra gränsen vid att behöva sympatisera
med Zilla eftersom hon är så ruttet dåligt
härdat att kocken har slutat, och hon har varit så upptagen att sitta i en smutsig spets
negligé hela eftermiddagen, läsa om några modiga manliga västerländska hjälte, att hon inte har
hade tid att göra något matlagning.
Att du alltid pratar om 'morals' - det vill säga monogami, antar jag.
Du har varit på Rock of Ages för mig, okej, men du är i huvudsak en simp.
Du - "
"Var d 'du att" simp "lille man? Låt mig berätta - "
"- Älskar att titta allvar och informera världen att det är" skyldighet ansvariga
affärsmän att vara strikt moraliska, som ett exempel för samhället. "
Faktum är att du är så allvarligt om moral, gamla Georgie, som jag hatar att tänka på hur
huvudsak omoraliska du måste vara under. Okej, kan du - "
"Vänta, vänta nu!
What's - "
"- Prata om moral allt du vill, gamla sak, men tro mig, om det inte hade varit
för dig och en och annan kväll spela violin till Terrill O'Farrell: s "cello,
och tre eller fyra älskling tjejer som lät mig
glömma detta djuriska skämt kallar de "respektabla liv," Jag skulle ha dödat mig själv
år sedan. "Och affärer!
Den tak företag!
Tak för ladugårdar! Åh, jag menar inte jag inte haft mycket roligt
ur spelet, av att sätta den över på de fackliga organisationerna, och ser en stor check
kommer in, och verksamheten ökar.
Men vad är användningen av den? Du vet, mitt företag distribuerar inte
tak - det är främst att hålla mina konkurrenter från distribuera taktäckning.
Samma med dig.
Allt vi gör är att skära halsen av varandra och göra allmänheten betala för det! "
"Titta här nu, Paul! Du är ganska darn nära prata socialismen! "
"Jo, jag naturligtvis inte riktigt exakt betyder det - jag förmodar.
Kurs - Konkurrens - tar fram det bästa - den starkaste överlever - men - Men jag menar:
Ta alla dessa karlar vi vet, sådana här i klubben nu, som verkar vara
helt nöjda med sin hem-liv och
sina företag och att öka Zenith och handelskammaren och ropa efter en
miljon invånare.
Jag slår vad om du kunde skära in i sina huvuden att du skulle upptäcka att en tredjedel av dem är säker-
tillräckligt nöjda med sina fruar och barn och vänner och deras kontor, och en-
third känner sorts rastlös men kommer inte att erkänna
den, och en tredjedel är olycklig och vet det.
De hatar hela Peppy, öka, klartecken spel, och de är uttråkade av sina
hustrur och tror att deras familjer är dårar - åtminstone när de kommer till fyrtio eller fyrtiofem
fem att de är uttråkade - och de hatar företag,
och de skulle gå - Varför tror ni att det finns så många "mystiska" självmord?
Varför tror ni att så många Betydande Medborgarna hoppade rakt in i kriget?
Tror det var allt patriotism? "
Babbitt fnös: "Vad förväntar du dig? Tror att vi sändes till världen för att ha en
mjuk gång och - vad är det? - "flyter på blommig sängar lätthet"?
Tänk Människan var bara gjorda för att vara lycklig? "
"Varför inte? Fast jag har aldrig upptäckt någon som
visste vad fan man verkligen gjordes för! "
"Ja vi vet - inte bara i Bibeln ensam, men det är självklart - en man som inte
spänne ner och göra sin plikt, även om det inte bar honom ibland, är inget annat än en -
Tja, han helt enkelt en vekling.
VEKLING, faktiskt! Och vad förespråkar ni?
Kom ner på fall!
Om en man är uttråkad av sin fru, menar du på allvar att han har rätt att kasta henne
och ta en förhandstitt, eller ens ta livet av sig? "" Bra Herre, jag vet inte vad "rättigheter" en
mannen har!
Och jag vet inte lösningen av tristess. Om jag gjorde det, skulle jag vara en filosof som
hade botemedel för att leva.
Men jag vet att ungefär tio gånger så många människor tycker att deras liv tråkig, och
onödigt tråkig, som någonsin erkänna det, och jag tror att om vi åkte ut och
erkände det ibland, istället för att
trevlig och tålmodig och lojal i sextio år, och sedan trevliga och patient och döda för
resten av evigheten, varför, kanske, eventuellt, kan vi göra livet roligare. "
De hamnade i en labyrint av spekulation.
Babbitt var elephantishly orolig. Paulus var fet, men inte riktigt säker på
vad han var fet.
Då och då Babbitt överens plötsligt med Paul i en entré som motsade alla
hans försvar av plikt och Christian tålamod, och vid varje entré hade han en nyfiken
hänsynslös glädje.
Han sade till sist: "Titta här, gamla Paul, har du en hel del
talar om att sparka saker i ansiktet, men du aldrig sparkar.
Varför inte du? "
"Ingen gör det. Habit för stark.
Men - Georgie, jag har tänkt på en mild bat - oh, oroa dig inte, gamla pelare
monogami, det är mycket riktigt.
Det verkar avgöras nu, är det inte - men naturligtvis Zilla håller hejar på ett
fin dyr semester i New York och Atlantic City, med starkt ljus och
den bootlegged cocktails och ett gäng
lounge-ödlor att dansa med - men Babbitts och Riesling är säker, tillräckligt
att gå till sjön Sunasquam, är vi inte?
Varför kunde inte du och jag göra några ursäkter - säg affärer i New York - och få upp till
Maine fyra eller fem dagar innan de gör, och bara bröd av oss själva och rök och tera
och vara naturliga? "
"Great! Bra idé! "
Babbitt beundrade.
Inte för fjorton år hade han tagit en semester utan sin fru, och ingen av
dem trodde riktigt att de kunde begå detta Audacity.
Många medlemmar i Athletic Club gick campa utan sina fruar, men de var
officiellt tillägnad fiske och jakt, medan de heliga och
oföränderliga sport av Babbitt och Paul
Riesling var golf, bilismen och bro.
För antingen fiskare eller golfare att ha ändrat sina vanor skulle ha varit
en överträdelse av deras självpåtagna disciplin som skulle ha chockat alla
rättänkande och reglerats medborgare.
Babbitt bullrade, "Varför vi inte bara sätta ner foten och säga:" Vi åker på
framför dig, och det är allt som finns till den! "
Inget brott i den.
Helt enkelt säga till Zilla - "" Du behöver inte säga något till Zilla helt enkelt.
Varför, Georgie, hon är nästan lika mycket av en moralist som du är, och om jag berättade för henne
Sanningen hon tror att vi skulle träffa några damer i New York.
Och även Myra - hon aldrig tjatar du, hur Zilla gör, men hon skulle oroa sig.
Hon skulle säga: "Vill du inte att jag ska åka till Maine med dig?
Jag skulle inte drömma om att gå om du inte ville ha mig, "och du skulle ge efter för att rädda henne
känslor. Åh, djävulen!
Låt oss ta en chans på Duck-stift. "
Under omgång Duck-Pins, en juvenil form av bowling, var Paul tyst.
När de kom nerför trappan i klubben, inte mer än en halvtimme efter den tid som
där Babbitt strängt hade sagt fröken McGoun han skulle vara tillbaka, suckade Paulus: "Titta
hit, till gammal man, borde inte pratat om Zilla sätt jag gjorde. "
"Råttor, gammal man, låter den ånga." "Åh, jag vet!
Efter att ha tillbringat alla middagstid hånleende på konventionella grejer, jag är konventionella nog
att skämmas för att rädda mitt liv genom att åka ut med min dåre bekymmer! "
"Gamla Paul, dina nerver är typ av på bum.
Jag ska ta dig bort. Jag ska rigga den här saken.
Jag kommer att ha en viktig affär i New York och - och visst, naturligtvis - Jag kommer att behöva
dig att ge mig på taket av byggnaden!
Och ole affär kommer att falla igenom, och det blir ingenting för oss men att gå på
fram till Maine. Jag - Paul, när det kommer till kritan, jag
bryr sig inte om du byst löst eller inte.
Jag gillar att ha ett rep för att vara en i gänget, men om du någonsin behövde mig hade jag chuck
den och kommer ut till dig varje gång!
Naturligtvis inte men vad you're - klart jag menar inte att du någonsin skulle göra något som
skulle sätta - som skulle sätta en hyfsad position på Fritz men - Se hur jag menar?
Jag är lite av en klumpig GUBBSTRUTT, och jag behöver din fina Eyetalian hand.
Vi - Åh, fan, jag kan inte stå här gasning hela dagen!
På jobbet!
S 'länge! Ta inga trä pengar, Paulibus!
Vi ses snart! S långa! "