Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett kapitel 4.
Lottie
Om Sara hade varit en annan typ av barn, det liv hon ledde på Miss Minchin s Select
Seminarium för de kommande åren skulle inte ha varit alls bra för henne.
Hon behandlas mer som om hon vore en framstående gäst på anläggning
än som om hon vore en ren liten flicka.
Om hon hade varit en själv-påstridig, dominerande barn, kunde hon ha blivit
obehagligt nog att vara outhärdliga genom att vara så mycket bortskämd och
smickrad.
Om hon hade varit en loj barn, skulle hon ha lärt sig någonting.
Privat Fröken Minchin ogillade henne, men hon var alldeles för världslig en kvinna att göra eller
säga något som skulle kunna göra en sådan önskvärd elev vill lämna sin skola.
Hon visste mycket väl att om Sara skrev till sin pappa för att berätta för honom att hon var obekväm
eller olycklig skulle kapten Crewe bort henne en gång.
Miss Minchin uppfattning var att om ett barn skulle ständigt beröm och aldrig
förbjudet att göra vad hon ville, skulle hon se till att vara förtjust i den ort där hon
var så behandlad.
Därför var Sara beröm för sin snabbhet på hennes lektioner, för hennes goda
sätt, för henne älskvärdhet till hennes skolkamrater, för henne generositet om hon gav
sex pence till en tiggare ur hennes fulla lilla
väska, den enklaste sak hon gjorde behandlades som om det vore en dygd, och om hon
inte hade haft en disposition och en smart liten hjärna, kan hon ha varit en mycket
självbelåten ung person.
Men den smarta lilla hjärnan berättade många förnuftiga och sanna saker om
sig själv och sina förhållanden och då och då hon talade dessa saker över till
Ermengarde eftersom tiden gick.
"Saker händer till människor av en slump", brukade hon säga.
"Många fina olyckor har hänt mig.
Det bara hände att jag alltid gillat lektioner och böcker, och kunde minnas
saker när jag lärt mig dem.
Det hände bara det att jag föddes med en far som var vacker och trevlig och
smart och kunde ge mig allt jag gillade.
Kanske har jag inte riktigt bra humör alls, men om du har allt du vill
och alla är snäll mot dig, hur kan du låta bli att vara bra humör?
Jag vet inte "- ser ganska allvarligt -" hur jag någonsin skall ta reda på om jag verkligen
trevligt barn eller en otäck en.
Kanske Jag RUSKIG barn, och ingen kommer någonsin att veta, bara för att jag aldrig
några prövningar. "" Lavinia har inga prövningar ", säger Ermengarde,
stolidly "och hon otäck nog."
Sara gnuggade slutet av sin lilla näsa eftertänksamt, som hon trodde saken
över. "Nå", sade hon till sist, "kanske - kanske
det beror på Lavinia växer. "
Detta var resultatet av en välgörande minne av att ha hört fröken Amelia
säger att Lavinia växte så snabbt att hon trodde den påverkade hennes hälsa och
temperament.
Lavinia i själva verket var elak. Hon var överdrivet svartsjuk på Sara.
Tills den nya eleven ankomst hade hon kände sig ledare i skolan.
Hon hade lett att hon var kapabel att göra sig väldigt obehagligt om det
de andra följde inte henne.
Hon topprider över små barn, och tog stora airs med de stora
nog att vara hennes följeslagare.
Hon var ganska söt, och hade varit den bäst klädda elev i processionen då
Välj Seminary gick ut två och två, tills Saras sammet rockar och sobel muffar
verkade i kombination med hängande struts
fjädrar och leddes av Miss Minchin i spetsen för linjen.
Detta i början, hade varit bitter nog, men tiden gick blev det
uppenbart att Sara var en ledare, också, och inte för att hon kunde göra sig
obehagligt, men eftersom hon aldrig gjorde.
"Det är en sak om Sara Crewe," Jessie hade rasande hennes "bästa vän" av
säga ärligt, "Hon är aldrig" stora "om sig själv det minsta, och du vet att hon
kan vara, Lavvie.
Jag tror att jag kunde inte undgå att bli - bara lite - om jag hade så många fina saker och
gjordes en sådan uppståndelse över. Det är vidrigt, hur fröken Minchin visar
henne när föräldrarna kommer. "
"'Kära Sara måste komma in i salongen och prata med Mrs Musgrave om Indien,'"
härmade Lavinia i sin mest smaksatt imitation av Miss Minchin.
"'Kära Sara måste tala franska till Lady Pitkin.
Hennes accent är så perfekt. "Hon lärde henne franska vid
Seminariet, i varje fall.
Och det finns inget så duktig i hennes veta det.
Hon säger själv att hon inte lära sig det alls.
Hon tog bara upp det, eftersom hon alltid hört sin pappa säga det.
Och som hennes pappa, det finns inget så stort att vara en indisk officer. "
"Jo", sa Jessie, långsamt, "han dödat tigrar.
Han dödade en i huden Sara har i sitt rum.
Det är därför hon gillar det så.
Hon ligger på den och stryker sitt huvud, och talar till den som om det var en katt. "
"Hon har alltid gör något dumt", snäste Lavinia.
"Min mamma säger att sättet att hennes låtsas om saker är dumt.
Hon säger att hon kommer att växa upp excentrisk. "Det var sant att Sara aldrig
"Grand".
Hon var en vänlig liten själ, och delade med sig privilegier och tillhörigheter med en fri
handen.
De små, som var vana att bli föraktade och beordrade ur vägen
av mogna damer i åldern tio och tolv, aldrig gjordes för att gråta av denna avundades de flesta av
dem alla.
Hon var en moderlig ung person, och när folk föll ned och skrapade knäna,
Hon sprang och hjälpte dem upp och klappade dem, eller som finns i fickan en bonbon eller någon
annan artikel av en lugnande natur.
Hon sköt dem aldrig ur hennes sätt eller antytts sina år som en förödmjukelse och
ett blot på deras små tecken.
"Om ni är fyra man är fyra", sa hon strängt till Lavinia vid ett tillfälle av hennes
ha - det måste bekänna - slog Lottie och kallade henne "en unge," "men du
kommer att bli fem nästa år och sex år efter det.
Och "öppna stora, domen avkunnats ögon", det tar sexton år att göra dig 20. "
"Kära mig", säger Lavinia "hur vi kan beräkna!"
I själva verket var det inte förnekas att sexton och fyra gjorde 20 - och 20
var en tid den mest vågade var knappt vågar drömma om.
Så de yngre barnen älskade Sara.
Mer än en gång att hon hade varit känd för att ha en tebjudning, som består av dessa föraktade sådana,
i sitt eget rum.
Och Emily hade spelat med, och Emily egen tea tjänst som används - den med koppar
som höll en hel del mycket sötad svagt te och hade blå blommor på dem.
Ingen hade sett en sådan en mycket verklig docka teservis tidigare.
Från den eftermiddagen Sara betraktades som en gudinna och en drottning av hela alfabetet
klass.
Lottie Legh dyrkade sin i sådan utsträckning att, om Sara inte hade varit en moderligt
person, skulle hon ha funnit sin tröttsamt.
Lottie hade skickats till skolan av en ganska flyktig ung pappa som inte kunde föreställa
vad jag skulle göra med henne.
Hennes unga mor hade dött, och eftersom barnet hade behandlats som en favorit docka eller en
mycket bortskämd husdjur apa eller knähund ända sedan den första timmen av sitt liv var hon en
väldigt skrämmande lilla varelse.
När hon ville ha något eller inte vill något hon grät och tjöt och, som hon
alltid velat de saker hon kunde inte ha, och inte vill att saker som var
bäst för henne, var hennes gäll lilla rösten
oftast höras upplyft i jämrar i en del av huset eller någon annan.
Hennes starkaste vapen var att på något mystiskt sätt hade hon fått reda på att en
mycket liten tjej som hade förlorat sin mor var en person som bör synd och göras
mycket av.
Hon hade nog hört en del vuxna människor som pratar henne i början, efter
moderns död. Så det blev hennes vana att stor nytta av
denna kunskap.
Första gången Sara tog hand var en morgon när, på passerar en sittande
rum, hörde hon både fröken Minchin och Miss Amelia försöker undertrycka arga jämrar
av några barn som uppenbarligen vägrade att tystas.
Hon vägrade så ihärdigt verkligen att fröken Minchin var tvungen att nästan skrika - i ett
ståtliga och allvarlig sätt - att göra sig hörd.
"Vad är hon gråter för?" Hon nästan skrek.
"Oh - oh - oh!" Sara hörde, "Jag har inte fått något MAM - ma-a!"
"Åh, Lottie!" Skrek fröken Amelia.
"Sluta, älskling! Gråt inte!
Skicka inte! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie tjöt tempestuously.
"Haven't - fick - alla - MAM - ma-ett" "Hon borde piskas," Miss Minchin
förkunnade. "Du skall piskas, du stygg barn!"
Lottie klagade mer högljutt än någonsin.
Miss Amelia började gråta.
Miss Minchin röst steg tills den nästan dånade, sedan hon plötsligt sprang upp från
hennes stol i impotent indignation och flounced ut ur rummet, vilket fröken
Amelia att ordna saken.
Sara hade stannat i hallen och undrade om hon borde gå in i rummet, eftersom hon
hade nyligen påbörjat ett vänligt bekantskap med Lottie och skulle kunna lugna henne.
När fröken Minchin kom ut och såg henne såg hon hellre irriterad.
Hon insåg att hennes röst, så hörs inifrån rummet, kunde inte ha lå***
antingen värdigt och älskvärd.
"Åh, Sara!" Utropade hon, försöker åstadkomma en lämplig leende.
"Jag slutade", förklarar Sara, "eftersom jag visste att det var Lottie - och jag tänkte, kanske,
-Bara kanske, kan jag få henne att vara tyst.
Får jag försöker fröken Minchin? "" Om du kan, du är en smart barn, "
svarade fröken Minchin och dra i hennes mun kraftigt.
Sedan såg att Sara såg sval genom sin skrovlighet, ändrade hon
sätt. "Men du är smart i allt", säger hon
sade i sitt godkänna sätt.
"Jag vågar säga att du kan hantera henne. Gå in "
Och hon lämnade henne.
När Sara kom in i rummet, var Lottie låg på golvet, skrek och sparkade
hennes små tjocka ben våldsamt, och Miss Amelia var böjd över henne i
bestörtning och förtvivlan, ser ganska röd och fuktig med värme.
Lottie hade alltid funnit, när hennes egen plantskola hemma, att sparka och skrikande
alltid skulle tystas på något sätt att hon insisterade på.
Dålig fyllig Fröken Amelia försökte första metoden, och sedan en annan.
"Stackars älskling," sade hon en stund, "jag vet att du har någon mamma, stackars -" Sedan i
en helt annan ton: "Om du inte slutar, Lottie, jag skakar dig.
Stackars lilla ängel!
Där - Du onda, dålig, avskyvärt barn, kommer jag
smacka dig! Jag kommer! "
Sara gick till dem tyst.
Hon visste inte alls vad hon skulle göra, men hon hade en *** inåt
övertygelse att det vore bättre att inte säga så olika saker fullt så
hjälplöst och ivrigt.
"Miss Amelia", sa hon med låg röst, "Miss Minchin säger att jag kan försöka göra henne
stopp - Får jag "Miss Amelia vände sig om och såg på henne
hopplöst.
"Åh, tror du att du kan?" Hon flämtade. "Jag vet inte om jag kan", svarade
Sara, fortfarande i sin halvhögt, "men jag ska försöka."
Miss Amelia snubblade upp från knäna med en tung suck, och Lottie: s feta små ben
sparkade så hårt som någonsin. "Om du kommer att stjäla ut ur rummet", säger
Sara, "Jag kommer stanna hos henne."
"Åh, Sara!" Nästan kved Fröken Amelia. "Vi har aldrig haft en sådan fruktansvärd barn tidigare.
Jag tror inte att vi kan behålla henne. "
Men hon smög ut ur rummet, och var mycket lättad över att hitta en ursäkt för att göra
den.
Sara stod vid tjut rasande barnet för några ögonblick, och tittade ner på henne
utan att säga något. Sen satte hon sig platt på golvet bredvid
henne och väntade.
Med undantag för Lottie är arg skrik, var rummet alldeles tyst.
Det var en ny situation för lite fröken Legh, som var van vid, när hon
skrek att höra andra människor protesterar och bönfaller och ledningssystem koax växelvis.
Att ljuga och sparka och skrika, och hitta den enda personen i närheten av dig som inte tycktes att tänka på
minst, lockade uppmärksamhet. Hon öppnade sina tätt avstängningar streaming ögon
se vem denna person var.
Och det var bara en annan liten flicka. Men det var en som ägde Emily och alla
de fina saker. Och hon såg på henne stadigt och som
om hon bara tänkte.
Efter att ha pausat i några sekunder för att ta reda på detta, tänkte Lottie hon måste börja
igen, men det tysta i rummet och Saras udda, intresserad ansiktet gjorde sitt första
howl ganska halvhjärtat.
"I - haven't - alla - ma - ma - ma-ett" meddelade hon, men hennes röst var inte så stark.
Sara såg på henne ännu mer stadigt, men med en slags förståelse i hennes ögon.
"Varken jag," sade hon.
Det var så oväntat att det var häpnadsväckande.
Lottie tappade faktiskt benen, gav ett slingra, och låg och stirrade.
En ny idé stoppar en gråtande barn när inget annat kommer.
Också att det var sant att medan Lottie ogillade fröken Minchin, som var kors, och fröken
Amelia, som var dåraktigt överseende, tyckte hon hellre Sara, lite som hon kände henne.
Hon ville inte ge upp sin klagomål, men hennes tankar distraherad från den,
så hon slingrade igen och efter en sulky gråt och sade: "Var är hon?"
Sara stannade ett ögonblick.
Eftersom hon hade fått veta att hennes mamma var i himlen, hade hon tänkt en hel del
om saken, och hennes tankar hade inte varit riktigt som de andra.
"Hon gick till himlen", sade hon.
"Men jag är säker på att hon kommer ut ibland för att se mig - även om jag inte ser henne.
Det gör din. Kanske kan de båda se oss nu.
Kanske är de båda i det här rummet. "
Lottie satt upprätt och såg sig omkring henne.
Hon var en vacker, lite, curly-headed varelse, och hennes runda ögon var som våta
forget-me-nots.
Om hennes mamma hade sett henne under den sista halvtimmen, kanske hon inte har tänkt sig
den typ av barn som borde vara relaterade till en ängel.
Sara fortsatte prata.
Kanske en del människor kan tycka att det hon sade var ungefär som en saga, men
Det var så verkligt för sin egen fantasi som Lottie började lyssna på trots
själv.
Hon hade fått höra att hennes mamma hade vingar och en krona, och hon hade visats
bilder på damer i vackra vita nattlinnen, som sades vara änglar.
Men Sara verkade berätta en riktig historia om en härlig land där riktiga människor
var.
"Det finns områden och fält av blommor", sa hon, och glömmer sig själv, som vanligt,
när hon började, och prata snarare som om hon var i en dröm ", fält och fält av
liljor - och när de mjuka blåser över
dem är svävar doften av dem i luften - och alla hela tiden andas,
eftersom den mjuka vinden alltid blåser.
Och små barn springa omkring i liljan fälten och samla fång av dem, och
skratta och göra lite kransar. Och gatorna är skiner.
Och folk aldrig trötta, hur långt de går.
De kan flyta helst de vill.
Och det finns väggar av pärlemor och guld runt hela staden, men de är tillräckligt låg
för människor att gå och luta sig mot dem och tittar ner på jorden och leende, och
skickar vackra meddelanden. "
Vadhelst berättelse hade hon börjat berätta, skulle Lottie, utan tvekan, har slutat
gråt och varit fascinerad in i lyssnat, men det fanns inte att förneka att denna berättelse
var vackrare än de flesta andra.
Hon drog sig nära Sara, och drack varje ord till slutet kom - långt
för tidigt. När det kom var hon så ledsen att hon
sätta upp sig i läppen olycksbådande.
"Jag vill åka dit", säger hon grät. "I - haven't något mamma i den här skolan."
Sara såg signal för fara, och kom ut ur sin dröm.
Hon tog tag i den knubbiga handen och drog henne nära hennes sida med en uppmuntran lite
skratta. "Jag kommer att vara din mamma", sade hon.
"Vi kommer att spela att du är min lilla flicka.
Och Emily ska vara din syster. "Lottie har gropar hela började för att visa
själva. "Ska hon?", Sade hon.
"Ja", svarade Sara, hoppa till hennes fötter.
"Låt oss gå och berätta för henne. Och då skall jag tvätta ansiktet och borsta
ditt hår. "
Till vilken Lottie enades ganska glatt och travade ut ur rummet och övervåningen
med henne, utan att verka ens komma ihåg att hela den senaste timmen tragedi
hade orsakats av att hon hade
vägrade att tvättas och borstas för lunch och fröken Minchin hade kallats in för att använda
hennes majestätiska myndighet. Och från den tiden Sara var en antagen
mor.