Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL II Vad blev det av Candide BLAND
Bulgarer.
Candide, drivs från jordiskt paradis, gick en lång stund utan att veta var,
gråt, höjer blicken mot himlen, vänder dem ofta mot de mest
magnifika slott som fängslade den renaste av ädla unga damer.
Han lade sig att sova utan kvällsmat, mitt i ett fält mellan två fåror.
Snön föll i stora flingor.
Nästa dag Candide, alla förlamad, släpade sig mot den närliggande staden som
kallades Waldberghofftrarbk-dikdorff, med inga pengar, dör av svält och
trötthet, stannade han sorgset vid dörren till ett värdshus.
Två män klädda i blått observerade honom. "Kamrat", sade en, "här är en välbyggd
ung, och rätt höjd. "
De gick upp till Candide och mycket civilrättsligt bjöd honom på middag.
"Mina herrar", svarade Candide, med en engagerande blygsamhet, "du gör mig stor ära,
men jag har inte råd att betala min del. "
"Åh, min herre", sade en av blues till honom: "människor av ditt utseende och din
meriter betalar aldrig någonting: du är inte fem meter fem inches hög "?
"Ja, sir, det är min höjd", svarade han, att göra en liten rosett.
"Kom, min herre, sits själv, inte bara kommer vi att betala din räkning, men vi kommer aldrig att
drabbas av en sådan man som du vill ha pengar, män är bara född att bistå varandra ".
"Du har rätt", sa Candide, "detta är vad jag alltid har lärt av Mr Pangloss,
och jag ser tydligt att allt är till det bästa. "
De bad honom att acceptera några kronor.
Han tog dem, och ville ge dem sin notering, att de vägrade, de satte sig
vid bordet. "Jag älskar dig inte djupt?"
"Jo", svarade han, "jag djupt älskar fröken Cunegonde."
"Nej", sade en av mina herrar ", ber vi dig om du inte djupt älskar kungen av
bulgarerna? "
"Inte alls", sade han, "för jag har aldrig sett honom."
"Vad! han är den bästa av kungar, och vi måste dricka hans hälsa. "
"Åh! mycket gärna, mina herrar ", och han drack.
"Det är nog," de säga till honom. "Nu är du den hjälp, stöd, den
försvarare, hjälten i bulgarerna.
Din lycka är gjord, och din härlighet är garanterad. "
Genast de fjättrade honom och förde honom bort till regementet.
Där var han till hjulet om till höger och till vänster, för att dra hans stamp,
att gå hans stamp, att presentera, att skjuta, att marschera, och de gav honom trettio slag
med en påk.
Nästa dag gjorde han sin motion lite mindre dåligt, och han fick bara tjugo
slag.
Dagen efter de gav honom bara tio, och han ansågs av hans kamrater som
underbarn. Candide, alla bedövade, kunde ännu inte särskilt
väl inser hur han var en hjälte.
Han löste en vacker dag på våren för att gå på en promenad, marscherade rakt framför honom,
tro att det var ett privilegium för den mänskliga såväl som av de djurarter som
använda benen som de ville.
Han hade avancerat två ligor när han var omkörd av fyra andra hjältar sex
fötter, som band honom och förde honom till en fängelsehåla.
Han blev tillfrågad som han skulle vilja det bästa, att vara vispad sex och trettio gånger genom
alla regemente, eller ta emot på en gång tolv bollar av bly i hans hjärna.
Han sade förgäves att människans vilja är fri, och att han valde varken det ena eller det
andra.
Han var tvungen att göra ett val, han bestämd, i kraft av denna Guds gåva
kallas frihet, löpa gatlopp sex och trettio gånger.
Han bar den här två gånger.
Regementet bestod av två tusen män, som består för honom 4000
stroke, som blottade alla hans muskler och nerver, från nacken ganska
ner till hans bakdel.
När de skulle gå vidare till en tredje piska, Candide, kunna bära något mer,
tiggde som en ynnest att de skulle vara så bra som att skjuta honom.
Han erhöll denna förmån, de förband hans ögon, och bad honom knäböja.
Kungen av bulgarerna passerade just nu och konstaterat vilken typ av
brott.
Som han hade stor talang, förstod han från allt han lärt sig av Candide att han var en
unga metafysiker, extremt okunniga om saker i denna värld, och han tillerkänns
honom förlåtelse med en mildhet som kommer
bringa honom beröm i alla tidskrifter, och i alla åldrar.
En möjlighet kirurg botas Candide i tre veckor med hjälp av mjukgörare undervisas av
Dioscorides.
Han hade redan en lite hud, och kunde mars då kungen av bulgarerna
gav sig i strid med konung Abares.