Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 23
Den Tidvattnet går
Öppna havet - som jag hade all anledning att känna
innan jag var klar med henne - var en mycket säker
båt för en person av min längd och vikt,
både stark och smart i en sjögång, men
hon var den mest VRESIG, osymmetriska
hantverk att hantera.
Gör som du ville, hon alltid göras mer
spelrum än något annat, och svarvning
runt, runt var manövern hon var
bäst på.
Även Ben Gunn själv har erkänt att hon
var "*** att hantera tills du kände henne
sätt. "
Visst visste jag inte hennes väg.
Hon vände sig i alla riktningar men den jag
var tvungen att gå, till största delen av tiden
vi var bredsida på, och jag är väldigt säker på att jag
skulle aldrig ha gjort fartyget alls men
för tidvattnet.
Genom lycka, paddla som jag glad, det
tidvattnet var fortfarande svepande ner mig, och det
lägga Hispaniola rätt i farleden,
knappast missa.
Första hon skymtade framför mig som en blot of
något ännu svartare än mörkret, då
hennes rundhult och skrov började ta form, och
i nästa ögonblick, som det verkade (för den
längre jag gick, växte raskare the
strömmen vid ebb) var jag vid sidan av hennes
tross och hade lagt ned.
Trossen var spänd som en bågsträng, och
den nuvarande så stark att hon drog på henne
ankare.
Runt hela skrovet, i mörkret, den
porlande nuvarande bubblade och pratade som
en liten fjällbäck.
En klippa med min sjö-brunn och
Hispaniola skulle gå nynna ner tidvattnet.
Så långt är allt bra, men det inträffade bredvid min
minne av att en spänd tross, plötsligt
bitar, är en sak lika farligt som en sparkande
häst.
Tio till en, om jag var så dumdristig att
klippa Hispaniola från sitt ankare, jag och
öppna havet skulle slås rent ut
vattnet.
Detta förde mig till en punkt, och om
förmögenhet hade inte igen särskilt gynnade
mig skulle jag ha varit tvungen att överge min design.
Men ljuset sänds som hade börjat blåsa
från sydost och söder hade halade
runda efter mörkrets inbrott i sydväst.
Just när jag mediterade kom en puff,
fångade Hispaniola, och tvingade upp henne
i den nuvarande, och till min stora glädje, jag
kände tross avta i mitt grepp, och
hand med vilket jag höll det dopp för en
andra under vatten.
Med att jag bestämt mig, tog ut min
ravin, öppnade den med tänderna, och skär ett
strand efter en, tills fartyget svängde
bara med två.
Sen låg jag tyst och väntar på att bryta dessa
senast när stammen vara ännu en gång
ljusare genom en vindfläkt.
Under hela denna tid hade jag hört ljudet av högljudda
röster från stugan, men att säga sanningen, min
sinne hade varit så helt och hållet tas upp med
andra tankar att jag hade knappast gett
öra.
Men nu när jag hade inget annat att
göra, jag började att betala mer i akt.
En kände jag igen för rorsmannens, Israel
Händer, som hade varit Flints artillerist i
tidigare dagar.
Den andra var, naturligtvis, min vän
röda nattmössan.
Båda männen var helt enkelt det sämre av alkohol,
och de var fortfarande dricker, för även
medan jag lyssnade, en av dem, med en
drunken gråta öppnade aktern fönstret och
kastade ut någonting, som jag gissade att vara
en tom flaska.
Men de var inte bara berusad, det var vanligt
att de var rasande arg.
Svordomar flög som hagel, och då
och därefter kom det fram en sådan explosion
som jag trodde var säker på att sluta i slag.
Men varje gång gräl gick bort och
röster muttrade lägre för en stund,
fram till nästa kris kom och i sin tur
avled utan resultat.
På land kunde jag se skenet av den stora
lägereld brännande varmt genom land-
sida träd.
Någon sjöng, en tråkig, gammal, mörka
sjöman sång, med en sloka och en åttondel på
I slutet på varje vers, och till synes inga
*** på det alls, men tålamod
sångerska.
Jag hade hört det på resan mer än en gång
och mindes dessa ord:
"Men en man ur besättningen vid liv, Vad som kommer att gå
havet med sjuttiofem. "
Och jag tyckte det var en ditty alltför
dolefully lämpligt för ett företag som
hade träffat sådana grymma förluster på morgonen.
Men, ja, från vad jag såg, alla dessa
Buccaneers var lika känslokallt som havet de
seglade på.
Äntligen vinden kom, skonaren
sidled och drog närmare i mörkret, jag kände
trossen slacka en gång, och med en
bra, tuff ansträngning, klipp senaste fibrer
genom.
Vinden hade men lite handling på
getskinnsbåten, och jag var nästan omedelbart sopat
mot fören för Hispaniola.
Samtidigt började skonaren att
tur på hennes häl, spinning långsamt, slutet
för slutet, över den nuvarande.
I åstadkom som en djävul, för jag förväntade mig
varje ögonblick att översvämmas, och eftersom jag
upptäckte att jag kunde inte skjuta direkt getskinnsbåten
off, knuffade jag nu rakt akterut.
Till sist var jag klar med min farliga
granne, och precis som jag gav det sista
påskjut, kom mina händer över ett ljus
kabeln som var släpande överbord över
akter skyddsvallar.
Genast I förstått det.
Varför jag borde ha gjort så jag kan knappast säga.
Det var vid första bara instinkt, men när jag
hade den i mina händer och fann det snabbt,
nyfikenhet började få övertaget, och
Jag beslöt jag borde ha en titta igenom
kabinen fönster.
Jag drog i hand över hand på sladden, och
när jag bedömt mig själv tillräckligt nära, steg på
oändlig risk för ungefär hälften min längd och
alltså befallde taket och en bit av
hytten.
Vid denna tid skonaren och hennes lilla
gemål var glider ganska snabbt genom
vattnet, ja, vi hade redan hämtat
upp i nivå med lägerelden.
Fartyget var prata, som sjömännen säger,
högt, trampade de otaliga ringar på vattnet
med ett oupphörligt weltering plask, och
tills jag fick mina ögon ovanför fönsterbrädan jag
kunde inte förstå varför väktarna hade
vidtagit några larm.
En blick var dock tillräcklig, och det
var bara en blick som jag vågade ta från
att ostadiga jollen.
Det visade mig Hands och hans kamrat låst
tillsammans i dödliga brottas, alla med en
hand på den andres hals.
Jag tappade på toften igen, inte alltför
snart, för jag var nära överbord.
Jag kunde inte se något för tillfället men
dessa två rasande, encrimsoned ansikten
vajande tillsammans under den rökiga lampan, och
Jag sluter mina ögon för att låta dem växa igen
förtrogen med mörkret.
De ändlösa ballad hade kommit till ett *** på
sista, och hela bolaget minskade
om lägerelden hade brutit sig in i
refräng Jag hade hört så ofta:
"Femton man på en död mans kista
Jo-ho-ho och en flaska med rom!
Flaskan och fan hade gjort för resten
Jo-ho-ho och en flaska med rom! "
Jag tänkte bara hur upptagen dricka och
Djävulen var vid denna tidpunkt i kabinen
av Hispaniola, när jag var förvå*** över
en plötslig sticket av getskinnsbåten.
I samma ögonblick, yawed hon skarpt och
tycktes ändra sin kurs.
Hastigheten i tiden hade underligt
ökat.
Jag öppnade mina ögon på en gång.
Alla runt mig fanns små svallvågor, kamning
över med en vass, bristling ljud och
något fosforescerande.
The Hispaniola själv, ett par meter
vars kölvatten jag fortfarande virvlade fram,
tycktes vackla i sin kurs, och jag såg
hennes prickar slänga något mot
svärta i natten, ja, när jag tittade
längre, gjorde jag säker på att hon också var Wheeling
söderut.
Jag sneglade över axeln, och mitt hjärta
hoppade mot mina revben.
Där precis bakom mig, var glöden i
läger-eld.
Den nuvarande hade vänt vinkelrätt,
svepande runda tillsammans med det höga
skonare och den lilla dansande getskinnsbåten;
allt snabbare, allt bubblande högre, allt
muttrade högre gick det spinning igenom
sundet för det öppna havet.
Plötsligt skonaren framför mig gav en
våldsamma gir, svarvning, kanske genom
tjugo grader, och nästan samtidigt
ögonblick en vecka efter den andra från den
ombord, jag kunde höra fötter bankar på
följeslagare stege och jag visste att de två
drinkare hade äntligen avbrutits i
deras gräl och väckte en känsla av
deras katastrof.
Jag lade mig platt på botten av det
eländiga båten och andäktigt rekommenderade min
ande till sin Skapare.
I slutet av sundet, var jag övertygad att vi
ska falla på någon bar av rasande bränningar,
där alla mina bekymmer skulle upphöra
snabbt, och om jag kunde kanske ha
att dö, kunde jag inte trivts med att se på min
öde som det närmade sig.
Så jag måste ha legat i timmar, hela tiden
slagen fram och tillbaka av vågorna, nu och
igen fuktad med flygande sprayer, och aldrig
upphör att förvänta död vid nästa steget.
Efterhand växte trötthet över mig, en
domningar, en tillfällig dvala föll över
mitt sinne även mitt i min skräck,
tills sömnen äntligen supervened och i min
havet kastade getskinnsbåten jag låg och drömde om
hem och den gamla Amiral Benbow.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning