Tip:
Highlight text to annotate it
X
God morgon, Viv.
Hej, Willow. Vad trevligt att ses.
- Här kommer hon!
- Är det den senaste Louis Vuitton?
Självklart blev hon först
att köpa en.
Underbar väska. Hon är så chic.
Förlåt att jag är sen.
Vi var tvungna att shoppa lite.
Så där ska man färdas.
Vad avundsjuk jag blir.
Läckert!
Louis Vuitton har aldrig
sett bättre ut.
Säg att stenarna i halsbandet
inte är äkta.
Visst är de underbara.
Viv sa att jag måste ha dem.
- Förlåt att jag dröjde.
- Det gör inget, Armand.
Borstning och sjögräs,
men bara till tolv.
- Vi ska luncha med min brorsdotter.
- Hon är klar till dess.
Jag vet, raring. Jag kommer att
sakna dig också. Ta hand om henne.
- Ingen vaxning, okej?
- Okej.
Jag hoppas att jag får en röd rosett.
Idag vill jag bli riktigt fin.
- Bimini har dejt med Scooter.
- Fin stamtavla.
Lägg av! Han jagar parkerade bilar.
- Han är tokigare än en labradoodle.
- Det håller högst i en vecka.
- Tala till tassen!
- Bra för dig, Bimini.
Att hitta en passande partner
är inte lätt, än mindre nån att älska.
För mig duger det med nån
som inte är... kastrerad.
Lugna dig, killen.
Vad har vi mer?
- Vad sägs om det här?
- Snälla du. Hon bär Harry Winston.
Viv?
Underbart. Jag tar två.
Du skulle se Chloe.
Jag behöver minst två dagar i New York
för att träffa köpare.
- Har ni en liten basker?
- Fulländning.
Vem behöver sova? Det är ju Italien.
Snobbiga lilla skönhet.
- Det här är nytt.
- Hon är allergisk mot ull. Nej.
- Jag älskar det.
- Åh! Fantastiskt!
Jag älskar det. Älskar du det?
Då får du det.
Du får vad du vill.
Ja, det får du.
Nej, inte du, Patrick.
Hej där, Jackie O.
- Jag älskar jordlukt på morgonen.
- Sam, trädgården ser fantastisk ut.
Jag älskar din nya design
av vattenfallen.
- Tack.
- Ingen orsak.
Tack för att jag har fått en chans
att visa vad jag kan.
Bra jobb, Papi. Väldigt symetriskt.
Ciao. Ciao, Papi.
Ja. Vi gjorde det, Papi. Ja!
Gå och vila dig, Papi.
Du har jobbat bra.
Hejsan, sötnos.
Du skymmer solen.
Mi corazón, du skiner
starkare än solen.
Vill du inte bli min?
- Vad är det som luktar?
- Vadå?
Arbetssvetten eller mintbladen
som jag rullade i?
- Ingetdera.
- Då måste det vara gödslet.
Vad äckligt! Du är ju täckt av det.
Givetvis. Jag är trädgårdsarkitekt.
En gräshoppa, mi corazón?
Egenhändigt fångad. Väldigt smakrik.
Papi, vad... vedervärdigt.
Jag ser att du är frestad.
Jag lämnar den här om du ändrar dig.
Ursäkta mig. Vi har gäster.
Gäster? Jaha... Okej.
Ska vi ta nåt att dricka senare?
Det finns en fin pöl vid garaget.
Glöm det.
Faster Viv! Jag är här!
En timme sen, som vanligt.
Faster Viv, hallå!
Hur lyckas du behålla ett jobb?
Javisst ja, du har inget.
Var är faster Viv?
Chloe, gå och hitta henne.
- Seså. Hitta henne.
- Är jag Lassie, kanske?
Du är fullkomligt hopplös.
Självklart förstår jag.
Men jag ska till Europa och
lansera mitt nya kosmetikasortiment.
Nej, det är helt fantastiskt.
Ja, ja. Okej. Härligt. Hej då.
- Är allt som det ska?
- Jag vet inte vad jag ska göra.
Klockan fyra hoppar jag på ett plan,
personalen har fått ledigt
och Chloes hundpassare har just
fått barn tre veckor för tidigt.
- Tar du inte med dig Chloe?
- Nej, nej.
Visst, om det var semester,
men inte på affärsresa.
Fyra städer på tio dagar.
Hon är alldeles för ömtålig för det.
Dessutom avskyr hon Berlin.
- En kennel, då?
- Kennel?
Nej.
Nej, jag skulle aldrig
överlämna henne åt en främling.
Aldrig i livet.
Men du är ingen främling.
- Va?
- Va?
Här är Chloes schema.
Försök hålla dig till det.
Vi kan skippa hundparken på onsdag
för Chloes vän Stella
har fått loppor.
Jag lämnar min dyrbaraste skatt
hos dig.
Ta hand om henne.
Jag älskar dig, raring.
Mamma älskar dig så mycket.
Hej då! Roa er nu!
Visst. Hej då!
Lekdejt?
Varsågod. Lycka till.
Oroa dig inte, Chloe.
Viv är snart tillbaka.
Rachel verkar inte så hemsk.
Ni har inte sett hälften.
De är så söta i sina kläder.
Du behövde inte klä henne.
Hon är så kinkig.
- Du pratar om en chihuahua.
- Inte vilken chihuahua som helst.
Hon är en bossig, arrogant, manipulativ,
Beverly Hills-chihuahua.
Hon är oföretagsam
och kan inte passa tider.
Jag blir försenad
till alla bokningar.
Vänta tills ni ser hennes schema.
Shiatsu-massage, hundkalas,
couture-provningar.
Jag måste byta hennes kläder
fyra gånger om dagen.
Se bara på henne.
Hon är så...
...ansvarslös.
...bortskämd.
- Jag måste svalka av mig.
- Hoppa i.
Hallå, mami.
Vem är den där
läckra chihuahuan?
- Inte så pjåkig.
- Mi corazón!
Trädgårdsmästaren.
Du är ljuvligare...
...än gryningen.
Mi corazón!
Du är ljuvligare... än gryningen!
Så pinsamt. Han kanske går snart.
Jag...
Ursäkta mig medan jag tappert
skyddar dig mot denna farliga fågel.
Hörru, fågeln!
Vilken läcker hund.
Ursäkta mig. Snygga ben.
Jag är alldeles lerig.
Hörru! Ursäkta mig!
Ursäkta mig, señor!
Trädgårdsmästarsnubben?
Din hund är muy olydig.
Muy, muy, muy olydig. Mucho stygg.
Jag förstår inte.
Kan du ta din... din...
...hund-o härifrån?
Perdóname, por favor,
men mitt hjärta måste få tala.
Jag vill bara säga
att om du nånsin behöver nån
som kan slicka dina öron
eller tugga på svåråtkomliga ställen
eller nån att slumra i solen med...
Det skulle hedra mig
om jag blev den lyckligt lottade.
- Voff.
- Stoppa tillbaka tungan i munnen.
Jag tror inte det, Papi.
Alltså, inte just nu?
Alltså... aldrig nånsin.
Jaha. Jag förstår. Då så...
Den här.
Min hund?
Papi!
Plikten kallar!
Ha en underbar dag.
Kom hit.
Schyst. Tack ska du ha.
Rachel, vakna.
Jag har mani-pedi kl. 11.00
och du måste göra våfflor åt mig.
Upp med dig!
Hos faster Viv.
Hej, Angela.
Va?
Du är ett geni.
Jag kan bli klar på en halvtimme.
Hej då!
Packa baddräkten, Chloe.
Vi ska ut och resa.
Resa? Vart då?
Mexiko! Ja!
Jag älskar den här stan!
- Kolla där.
- Hej, surfarkillar!
Hej.
Jag älskar den här stan!
Här skulle jag kunna bo.
Visst är det härligt.
Jag börjar ana att det inte finns
nåt Four Seasons här.
Andra våningen.
Hallå? Har ni inte glömt nåt?
- Jag går själv.
- Chloe!
Jag är utsvulten.
Varför dröjer det så?
Vänta.
När ska vi träffa killarna?
Nu, på den där klubben.
Vänta, jag glömde bort
vad den hette.
- Cayuca Club!
- Just det.
Kommer strax.
- Middagsdags!
- Äntligen.
Du borde dansa med Bryan, Rache.
- Jag ska.
- Han är gullig!
Antingen har du ordnat entrecôte
eller en reservation.
Varsågod.
Skämtar du?
Jag är redo att dansa natten lång!
Det här duger bara åt en sak.
- Se om den passar nu.
- Kom, nu går vi!
Chloe!
Stygg vovve!
Väldigt stygg vovve!
Rachel. Vad gjorde du?
Inget! Hon bluffar! Nu går vi.
- Dumma lilla tjej.
- Hon är så söt.
- Vi borde ta med henne.
- Ja! Ta med mig på restaurang.
- Jag tar inte med hunden på dans.
- Cayuca!
Hallå! Vänta!
Kom tillbaka! Hoppsan.
Sätt upp det på notan.
Vänta lite.
Kolla upp det.
Hallå?
Hola och adiós.
Vad hände, pappa?
Vill du dansa, Rachel? Kom igen.
Man med gigantisk kniv.
Jag går vidare.
Om jag inte var så hungrig
skulle det här vara rätt kul.
Där har vi dig.
Du ligger riktigt risigt ti...
Sätt ner mig! Vem är du?
Rachel, hjälp mig! Snälla nån,
jag blir hundnappad!
Rachel!
- Och... god natt.
- Allvarligt?
Ingen kyss?
Chloe!
Chloe, kom fram.
Jag menar allvar. Sluta gömma dig.
Förlåt att jag gav dig hundmat.
Jag beställer rumsservice
till frukost i morgon!
Vad är det, turturduva?
Chloe är borta.
Var kan hon vara?
Hon gillar ju inte att gå.
- Än mindre att springa.
- Men...
- Vadå?
- Las peleas de perros var i stan.
Hundslagsmål. De är kriminella.
Alltid på flykt.
Hur hittar jag dem?
Jag har hört vissa rykten.
Mexico City?
Då finns det inget mer du kan göra.
Du har gjort allt du kan.
Sätt på dig baddräkten
och häng med oss.
Jag tänker fortsätta leta.
Hittar jag henne inte
åker jag till Mexico City.
Rache...
Chloe!
Var är jag?
Hundslagsmålen.
Va?
Det här är ju vansinnigt.
Jag är skapt för shopping,
inte slagsmål. Förutom under rean.
- Sluta gnälla, princesa.
- Chloe Winthrop Ashe gnäller inte.
Storhetsvansinne.
Du får inget medlidande från Delgado,
señorita. Han är gladiator.
Gladiator?
Alltså, en kämpe.
Delgado tillhör de främsta.
Lyssna inte på Rafa, chica.
El Diablo är den grymmaste av alla.
Det sägs att de har mötts en gång
och det var inte Delgado som vann.
Vad säger han?
Ay, bendito, han ber alltid
före ett slagsmål.
Talar du ingen spanska, chica?
Jag heter Chloe, inte chica.
Varför skulle jag prata spanska?
- Hallå! Du är en chihuahua, mi hija!
- Än sen?
Jag är från Beverly Hills. Ni vet, 90210,
världens shoppinghuvudstad.
Hon är en gringa från Kalifornien.
Just det. Jag är här
för att jag blev stulen.
- Tror du att jag är här frivilligt?
- Men jag är arvtagerska.
- Larvtagerska?
- Nej, arvtagerska.
- Jag har anförtrodda medel.
- Hör på.
Om du är värt nåt
ber de om en lösensumma.
Och i så fall behöver du inte slåss.
- Och då har du inget att oroa dig för.
- Vilken lättnad.
Vad kul att du mår bättre.
Kan vi få lite lugn och ro nu?
Vänta bara tills Viv får reda på
vad Rachel har gjort.
Mi corazón,
jag tänker på dig dag och natt
Sakta i tacosarna.
De här dofterna är gamla.
Papi? Dags att åka hem!
Var är hon? Var är min Chloe?
Vad är det som pågår?
Kom då, Papi. Nu åker vi.
- Hej. Hola.
- Hej.
Jag är Rachels vän och...
du är trädgårdsmästaren, va?
- Jag är Sam.
- Din trädgård är muy bonita.
När jag får ett casa
vill jag ha dig som trädgårdsmästare...
- För att...
- Tack så mycket.
- Var är Rachel?
- Glöm henne. Var är Chloe?
Vad gömmer du där?
Chloe är försvunnen i Mexiko.
Rachel är kvar där.
Är mitt livs kärlek i knipa?
Hon vill att jag mejlar det här
till henne i Mexico City.
Så...
Var är Chloe?
Señoras y señores!
Ni känner och älskar honom.
El campeón, El Diablo!
Det är på tiden
att mitt boende uppgraderas.
Och nu, utmanaren.
Med en hårresande vikt på tre kilo.
Jag ger er chihuahuan!
Hörru!
Tack.
Tack. Ni är alltför vänliga.
Mycket trevligare
än den där stinkande hålan.
Ursäkta. Jag trodde att jag var ensam.
- Herrn...
- De kallar mig El Diablo.
Det är trevligt att träffas.
Jag har uppenbarligen hamnat fel.
Vi kanske kan tala med portvakten.
Sluta prata!
Jag har en tandläkare i Beverly Hills
som kan göra nåt åt gulnaden.
- Va?
- Jag gissar att tänderna
- är viktiga i din bransch.
- Gillar du inte mitt leende?
Ta det lugnt! Säg det utan sprej!
- Vad ska jag göra?
- Det låter som om han närmar sig.
En så liten hund?
Det blir inte mycket kvar.
Hon är adiós. Adjöss med henne.
Stackars lilla larvtagerska.
Nu får det vara nog.
Delgado? Vad gör du?
- Vad är det som pågår?
- Vad gör du?
- Hur gjorde du?
- Hörru, ge mig kombinationen!
- Rädda oss!
- Rädda oss, Delgado!
- Lämna oss inte!
- Kom tillbaka!
Det här passar sig inte alls.
Det där är kashmir!
Släpp den innan den... går sönder.
Det är oförskämt att gå i förtid
men jag måste ge mig av.
Showen är över för dig, chica.
Du, det är ju hundar och katter
som brukar slåss.
- Inte den här gången, Diablo!
- Delgado!
- Raska på!
- Okej.
Det får du betala för, Delgado!
Jag kommer att hitta dig!
Vänta!
Inte så fort, killar!
- Vad är det?
- Det var inte mitt fel!
Vart tog hundarna vägen? Sätt fart!
Jag vill ha chihuahuan!
- Engelska, tack!
- Skynda på! Kom igen!
- Åt det här hållet!
- Okej.
Åt det hållet! Spring!
Spring! Spring!
- Min toffel!
- Din vadå?
- Min toffel!
- Glöm den!
- Glöm den?
- Just det!
- Chihuahuan!
- Det är faktiskt italienskt läder!
Se upp!
Kom igen!
En i taget!
Vänta lite! Du får inte plats!
Jag fattar!
Åh nej. Jag tappade en toffel till.
Jag vet att jag låste burarna.
Jag vill ha chihuahuan!
Varför?
Hon är värt nåt.
Att döma av diamanterna
runt halsen är det mycket.
Se upp.
Vad är det här?
De dödas dag.
Vad vackert.
Människor gör det
för att hedra sina förfäder.
Så hålls de vid liv i deras hjärtan.
Det påminner dem om vilka de är
och varifrån de kommer.
- Vilken hund!
- Delgado, gracias, polarn.
- Nu sticker jag!
- Vi ses, tjejen.
Vänta!
"Vi ses?" Är det allt?
Gatans regel nummer ett, princesa.
Varje hund tar hand om sig själv.
Stick iväg nu.
Jag heter inte "princesa",
utan Chloe.
Jag är vilse
och jag vill komma till rätta.
Hörru, princesa...
Jag menar... tjejen.
Jag har egna problem.
Jag kan inte fortsätta att slåss.
Jag måste lämna stan.
- Vad sägs om Beverly Hills?
- För långt bort.
Om du vet hur vi kan ta oss dit
får du bo hos oss på våra ägor.
Du kanske inte ser att jag
är för stor för att bli knähund.
Men du är perfekt som vakthund.
Den förra vakthunden...
Papi, han rymde.
Hade ni en vakthund som hette Papi?
- Vilket hotell bor du på?
- Gör du det?
Svara mig innan jag ändrar mig!
Jag vet inte vad det heter,
men det var inget Carthay Hotel.
Carthay? Det finns ett sånt här.
Känner de igen dig där?
Det borde de göra. Vi är hedersgäster.
Vi har guldkort.
Varför just jag?
Av alla hundar i Mexiko.
Det sista jag behöver
är en chihuahua med tofflor.
Det blir kul! Du ska få se.
Här är GPS: En.
Den är påslagen.
Diablo, för hit chihuahuan.
Sätt fart!
Vänta lite.
Vad är det för ett ljud?
Håll andan.
- Varför gjorde du så?
- El Diablo känner igen din doft.
Det är klart. Det är Chanel No. 5.
- Grattis.
- Nu har jag tappat en toffel till
- och jag stinker.
- Jag känner inget.
Skämtar du?
Jag luktar våt hund.
Du är en våt hund.
- Hör på... señorita...
- Ashe.
Ashe. Jag beklagar.
Vi försöker redan stoppa slagsmålen.
Vi hinner inte leta
efter alla försvunna hundar i Mexiko.
Det är inte vilken hund som helst.
Det är faster Vivs hund.
Chloe är hennes allt.
Så här gör vi.
Gå tillbaka till hotellet
och ladda ner bilden du nämnde,
så ska jag se vad jag kan göra.
- Gracias.
- Ingen orsak!
- Hej, faster Viv.
- Ciao, Rachel.
Ja, Capri är fantastiskt.
Jag blev orolig för när jag ringde hem
var det ingen som svarade.
Vi gick ut för att äta mexikanskt.
Får jag prata med henne?
Här kommer hon.
Hej, raring!
Hur mår min lilla älskling?
Jag saknar dig också!
Sådär, ers höghet.
Carthay Hotel.
Jag känner mig redan som hemma!
- Tack, Delgado.
- Det var så lite.
Men... du kanske borde vänta här.
- Visst.
- Jag vet att det låter hemskt,
men de kan vara kinkiga
med vilka hundar de släpper in.
Ha det så kul.
Vi kommer att äta
gourmetmat på nolltid.
- Bienvenidos al Hotel Carthay.
- Tack.
Ursäkta mig. Skulle ni vilja titta
på mitt halsband?
Min ägares
namn och nummer står på baksidan.
PORTVAKT
Ut härifrån!
Hejsan!
Den rörde vid mig!
Få ut jycken härifrån.
- Jycke? Hur vågar du!
- Edgar!
Jag har varit hedersgäst
på det här hotellet i åratal!
Våga bara!
- Jag är ledsen.
- Du begår ett enormt misstag.
Åh nej.
Jag är... hemsk.
Varför dröjer hon så länge?
Typiskt.
Vad förväntade jag mig...
de una princesa?
Delgado, det var så förnedrande.
Du kommer inte att tro...
Delgado?
Jag är här för att träffa
polisassistent Ramirez.
Han är upptagen, señorita.
Fem minuter, tack.
Titta inte nu.
Hannah Montana, klockan tre.
Vad gör du här?
Jag menar, qué gör du här?
Är det inte uppenbart?
Letar efter Chloe.
Din vän Angela berättade allt.
Du kunde ju inte tala engelska.
Det var du som antog
att jag inte kunde det.
Tänkte du låta mig fortsätta
göra mig själv till åtlöje?
Det behövde du ingen hjälp med.
Jag behöver ingen hjälp
från en trädgårdsmästare.
Åh nej, sa hon verkligen det?
Jag har inget problem
med det ordet,
men jag är trädgårdsarkitekt.
Och jag är inte här för din skull.
Jag är här för Vivians skull.
Hon är som en familjemedlem.
Jag har mejlat en beskrivning
av hundhalsbandet till alla stationer.
Chloes halsband.
Det är värt en förmögenhet.
Det var så lite så.
En bild på halsbandet kanske är bättre.
Ja, mycket. Gracias.
FÖRSVUNNEN CHIHUAHUA
Vad ska vi göra nu?
Vi? Ingenting.
Ni går tillbaka till hotellet
och väntar.
Han har rätt.
Det finns inget vi kan göra.
Va? Är du mexi-kan
eller mexi-kan-inte!
Jag tänker inte sluta leta.
Han bryr sig bara om halsbandet.
Jag behöver hunden.
Jag håller med, amigo.
Min Chloe är i fara.
- Kom igen, idiot. Vi går!
- Papi, vart ska du?
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
SEBASTIAN
Jag fattar inte att Chloe
missar det här.
Sebastian! Tack.
Vi kommer att pryda omslaget
till magasinet Rasren.
Partyt är helt okopplat!
Party!
Typiskt Scooter.
- Kom här, födelsedagsvovven.
- Nej, Whiskey.
Det är inte alls nödvändigt.
Okej. Tack, tack.
Tror ni att Chloe
har hamnat i knipa?
Knappast. Rachel tog nog
med henne till nåt läckert ställe.
Känner jag Chloe rätt
så sitter hon under en palm och blir
uppassad av nån biffig eskimåhund.
Tack!
Jag måste verkligen vara utsvulten.
- Det där är vår churro.
- Si, vår churro.
Ursäkta, men... jag såg den först!
Akta er, muchachos.
Vi har stött på
en chihuahua-krigare!
Jag har blivit hundnappad,
förlorat min älsklingströja,
sovit i en låda och påbörjat
en i raden av dåliga hårdagar.
Så... reta mig inte!
- Vi sticker härifrån.
- Förlåt... förlåt.
Jag tänkte väl det.
Det är dags att betala för sig,
perra pequeña.
- Var var vi?
- Håll i dig, tjejen!
Försöker du fortfarande spela hjälte?
Jag luktar mig till dig, Delgado.
Aztekimperiets mittpunkt
låg här i Chapultepec Park.
Kungligheter brukade
dra sig tillbaka här.
- Skynda på!
- Jag gör ju det!
- Kom igen! Två i taget!
- Jag har korta ben.
Kom. Åt det här hållet.
Inte det hållet.
- Vart går vi nu?
- Vi är instängda.
- Nu, då?
- Jag tänker.
Varför övergav du mig?
Jag har redan övergivits en gång.
Det var du som lämnade mig!
Jag såg hur du fick mat
och blev omhändertagen...
Det närmaste jag kom mat
var en begagnad churro.
Kom, vi går.
- Vart ska vi?
- Jag ska ta dig till Puerto Vallarta.
- Där finns nån som kan hjälpa oss.
- Är det på väg till Beverly Hills?
Kom här. Hoppa upp.
- Delgado?
- Ja?
Varför jagar El Diablo mig?
Vasquez måste ha skickat honom.
Vem är Vasquez?
Han ordnar hundslagsmål
och allt annat han kan tjäna pengar på.
Polisen har länge jagat honom,
men han glider undan.
Hur kan du veta allt det där?
Har du varit brottsling eller nåt?
Eller nåt. Sov nu.
I morgon
har vi mycket att göra.
Vad menade El Diablo med:
"Spelar du fortfarande hjälte?"
Glöm det.
Vad är det här? Chloes toffel!
Hörru!
Vad är det?
Chloes toffel. Bra jobbat.
Hon är nära. Det känner jag.
Vänta på mig!
Han sa
att han såg en vit chihuahua
komma förbi med ett gäng hundar.
Hon blev buren av en schäfer...
- Bar en schäfer på min Chloe?
- Kom igen!
Nån ska åka på spö. På Papi-vis!
- Ja.
- Nån annan letar också efter hunden.
Den här chihuahuan
är värd mycket pengar, förstått?
De får inte hitta den före oss.
- Jag fixar det.
- Bra.
Kom igen, gubben.
Kom igen, Diablo.
Okej, vi är framme.
Skaka av dig sista toffeln och kom.
- Hur lyder planen?
- Så här ligger det till.
Slå ner tassarna här, knip igen nosen
och vänta tills jag kommer tillbaka.
Men... vart ska du?
Du är väldigt undanhållande,
vet du det?
Det här får väl bli min spadag.
Mycket bättre.
Där är hon.
Kommer du ihåg planen?
Jag behöver väl inte äta dig?
Svälj bara benen.
Nu kör vi. Försiktigt med tänderna.
Se läskig ut.
Hjälp! Snälla, hjälp mig!
- Hjälp mig, någon!
- Du kväver mig.
Håll undan tungan.
Snälla någon, hjälp mig!
Det här är som i Animal Planet.
Vad ska jag göra?
Vadsomhelst! Hjälp!
Schas, ödla. Schas.
Rapa upp råttan!
Jösses. Är du oskadd? Hallå?
Är du min ängel? Är jag död?
Nej. Jag är ingen ängel.
Men du har ju en gloria.
Det är bara mitt halsband
från Harry Winston.
Ligger det i himlen?
Nästan. I Beverly Hills.
Beverly Hills.
Du är långt hemifrån.
Jag kanske kan vara till hjälp.
Jag heter Manuel.
Jag arbetar på en lyxkryssare
som bärare.
Jag passar upp på förfinade,
högklassiga hundar som du.
Jaså? Skulle du kunna
hjälpa mig att hitta hem?
Du räddade ju mitt liv.
Det är det minsta jag kan göra.
Delgado?
- Hej, Tomas.
- Är det verkligen du, kusin?
Vad hände? Var har du varit?
Du har inte setts till sen...
På ett tag.
Jag har ett litet säkerhetsjobb.
Jag ska föra en rik chihuahua
tillbaka till Beverly Hills.
Hon har en bricka på halsbandet.
Ta henne till härbärget.
- Därifrån kan de ringa ägaren.
- Det är inte så lätt.
Vasquez letar efter henne,
han har kontakter överallt.
Han har skickat El Diablo efter henne.
El Diablo. Är det därför du gör det?
Den förseelsen är bortglömd.
Det är bara ett jobb. Kan du be
Mendez att läsa brickan?
Okej. Kom hit med den.
- Jag ska se vad jag kan göra.
- Gracias.
Kom med. Jag har hittat nån
som kan läsa brickan.
- Jaså? Det har jag med.
- Var är halsbandet?
Du är inte den enda
som kan få saker gjorda.
- Va?
- Jag gav halsbandet till Manuel...
Han ska be fartygets kapten
att läsa brickan.
Vem är Manuel?
Den vänliga råttan som hjälper mig.
Jag såg honom ätas av en leguan.
En leguan?
Världens äldsta trick!
Leguaner är vegetarianer!
Förlåt. Jag träffar inte
många leguaner på Rodeo Drive.
Utan din id-bricka
finns det inget som skiljer dig
från alla herrelösa hundar!
Manuel lovade att komma tillbaka
från fartyget.
Vilket fartyg? Det där?
Vad hände med
"tala inte till främlingar"?
Du sa inget om leguaner.
Sen sa jag: "Är du en ängel?"
Amerikanska hundar är så godtrogna.
Chico, vem är
Mexikos främste skojare?
Du. Kan vi stjäla lunch nu?
Jag är hungrig.
- Var fick du den ifrån?
- Snälla, ät mig inte!
Jag har fru
och 300 ungar att föda.
- Ät honom först!
- Var finns chihuahuan?
Jag känner inte till nån chihuahua.
Jag kommer från Yucatan.
Men vill du träffa en
kan jag ordna det för rätt pris.
Du är på väg att bli lunch.
Det är rätt pris.
Hur visste du det?
Gör något, Manuel.
Du prövar mitt tålamod, chaparrito.
Sluta pröva hans tålamod.
- Var är hon?
- Vid fontänen nära hamnen.
Jag visste inte att hon var din vän.
Jag lånade bara.
Snälla, gör mig inte illa.
Tur att jag inte
dansade cha-cha på hans bröst.
Du, Manuel, jag tror inte
att han var hennes vän.
Det är inte vårt problem, Chico.
Kom så plundrar vi en piñata.
Jag känner för nåt sött.
Blanda inte in mig.
Där det finns piñata, finns det pinnar.
- Delgado?
- Ja?
Vad gör vi här?
- Det är här vi ska möta koyoten.
- En koyot?
Han smugglar herrelösa hundar som vi
över gränsen.
Du har varit polishund, va?
Det är så du känner inspektör Tomas.
Det är därför du vet så mycket.
- Jag vill inte prata om det.
- Slutade du eller blev du sparkad?
Begick du nåt misstag?
Ja, det gjorde jag.
Är du nöjd nu?
Lägg av nu.
Okej, okej.
Där är han. Nu går vi. Följ mig.
- Och inga fler frågor.
- Okej, okej.
- Men vad var det? Blev nån skadad?
- Lägg av!
Du gör mig vansinnig.
Du är inte heller
nåt särskilt charmant ressällskap.
- Bra, för vi ska skiljas åt.
- Va?
Vänta! Vad gör du?
Det här tåget för dig
till Tijuana.
- Men...
- Men ingenting.
Därifrån för de dig
över gränsen.
Känn dig som hemma.
Lycka till.
Men... du lovade.
Vänd dig inte om.
Vänd... Vad sysslar du med?
Kom igen. Hoppa!
Tåget går snabbt!
Du klarar det! Hoppa!
Det där gör ont.
Bra.
- Jag behöver lite hjälp.
- Jag drar upp dig.
Hjälp inte till.
Vad kan jag säga?
Ett löfte är ett löfte.
Visst, Delgado.
Sam! Vad heter "försvunnen" på
spanska?
Chloe.
Vänta, han känner nåt.
Du där! Var har du
fått doften från?
Du kanske inte märker det,
men jag ligger för närvarande
i ett avloppsrör.
Menar du möglig taco?
Nej, idiot. Parfymen.
Den är Chloes.
Hon är en amerikansk chihuahua.
Hennes öron är som rosa snäckor
och hennes nos som ett hallon.
- Menar du allvar, polarn?
- Ett hallon?
Är hon lite snobbig?
Med matchande kläder?
- Känner ni henne? Var är hon?
- Sist jag såg henne
- var hon på rymmen med Delgado.
- Ja.
Vem är den där Delgado?
Jag vill höra mer. Kom med.
Han verkar ha hittat kompisar.
Herrelösa hundar
är precis vad vi behöver.
Papi var herrelös.
Jag räddade honom från hundgården.
Hejsan, kompis.
Han inspirerar mig varje dag.
Vad inspirerar dig, Rachel?
Jag får återkomma om det.
Titta bara. Hur är det? Hejsan.
Han är väl rätt gullig.
De får följa med, då,
men du får bada dem
för de stinker.
Det klarar jag.
- Ni stinker!
- Ni behöver ett bad.
Det här är underbart!
Jag tror att jag är kär i gringa.
- Jag tror han gillar det.
- Jag tror han gillar dig.
Vart ska du? Vänta!
Härligt. Mira, jag är ren.
Jag har aldrig varit det förut.
Nu vet jag hur det känns.
Jag har aldrig fått
tänderna borstade förut.
Det känns... mintigt.
Det känns konstigt.
Papi, det här är livet!
- Vi kan ringa på rumsservice.
- Vi hyr en film.
Har vi hittat ett hem, Papi?
Jag vet inte,
men de ser till att ni är trygga.
Det gjorde Sam för mig.
Vi ses i morgon.
- Kom nu.
- De kan stanna hos mig.
Jag tar ansvaret.
Schyst.
Papi, vad ser du, compa?
Det är ett stort ställe, min lille vän.
Jag kanske är liten, men jag kämpar
för något... större än allt tillsammans.
Mi Corazón.
Ursäkta. Varifrån kommer du?
- Från Beverly Hills.
- Var ligger det?
Långt härifrån, känns det som.
Señorita, vad är det där?
En toffel. De andra har jag tappat.
Alla hundar i Beverly Hills har dem
för att skydda tassarna.
Det måste vara smutsigt där.
Nej, det är faktiskt
det renaste stället jag vet.
Då är det ju löjligt att ha tofflor.
Pedro, var hövlig.
Vet du vad, Pedro?
Du har rätt.
Seså, Törnrosa, kom igen.
Polisassistent Ramirez har ringt.
En vit chihuahua och en schäfer
har setts i Puerto Vallarta.
De vet inte om det var hon
för hon saknade halsbandet.
Har nån stulit Chloes halsband?
Nu ska han få smaka på
mexikanska takter.
Chico, jag har ont i magen.
- Det är nog godiset.
- Eller så är det... ett dåligt samvete.
Vi skulle aldrig
ha stulit halsbandet.
Nu hittar hon aldrig hem.
En råtta!
Råttan och leguanen.
Vi sticker!
Den lever!
Sväng åt vänster.
Tortilla på golvet i gång fyra.
- Jag känner mig bar.
- Rädda sig den som kan!
- Min skalle!
- Spring mellan benen!
Hitåt. Kom igen!
Åt andra hållet igen!
Släpp mig!
Chico! Vi klarade oss!
Flytta dig!
Så går det!
Nej! Han har mina diamanter!
- Våra diamanter.
- Ja, ja.
Jag är rik!
Jag är rik! Jag är ri...
Vakna! Konduktören kommer!
Göm er! Rápido!
Vad är det som pågår?
- Delgado, vad händer?
- Vi har problem.
Göm dig.
Jag distraherar honom.
Kom inte fram,
oavsett vad som händer.
Men Delgado...
Kom inte fram,
oavsett vad som händer.
- Vad tänker du göra?
- Nåt galet.
Det där var lättare förr.
Typiskt.
- Åh, himmel!
- Åh, min rygg.
- Såg du?
- Ja.
Jag hoppade av ett tåg!
Alldeles själv. Medan det rullade.
Jag sa ju åt dig att stanna kvar.
Men vi gör det här tillsammans.
Jag kunde inte lämna dig här.
Jag har aldrig haft en vän som du.
Du skulle ha stannat kvar.
Se dig omkring.
Du skulle ha stannat kvar.
Jag sa åt polisen
att jag hittade halsbandet på en råtta.
Men de trodde mig inte.
De tänkte gripa mig
när jag ville lämna in diamanterna.
Ursäkta förvirringen, señor.
Råttan är slug.
Den här mannen behöver hjälp.
Jag sätter ut fällor,
men han lyckas alltid ta sig in!
Den sluga lilla musen.
Vet du vad du behöver? En vakthund.
- Han är ju herrelös.
- Ja, men...
...han är en riktigt duktig hund.
Vilken fin hund.
Tack för halsbandet.
Grattis, amigo. Du har ett hem.
Gracias, Rafa.
Det kommer du också att få.
Ligg lågt, broder.
Visst. Det är lugna puckar.
- Adiós.
- Adiós, Chucho.
Tugga inte på möblerna.
- Hoppas ni hittar hunden.
- Tack.
Jag har pratat
med Puerto Vallarta-polisen.
De hade hundproblem
på det norrgående tåget i morse.
En schäfer hoppade av.
Chloe.
- Tack.
- Ring om ni hittar nåt.
- Vi kan följa spåren norrut.
- De går genom Sonoran-öknen.
Det här blir jättebra.
Hon kommer undan med diamanterna.
Jag tror att det kallas... karma.
Om man stjäl nåt
förlorar man det snart igen.
Då stjäl jag tillbaka det.
- Hur ska du göra det?
- Tyst!
Bimini påstår
att hon dejtar Scooter,
som jag råkar veta är helt galen.
Snälla, låt det ta ***.
Men det kan jag inte säga,
för jag måste ju ställa upp för henne.
Vänta lite. Har vi inte
passerat förbi det här trädet?
Nej, du misstar dig.
Vi har vandrat runt i timtals.
- Men jag strilade där.
- Va?
Strilade du?
Känner du inte det?
Jösses... Du har inget luktsinne?
- Nej.
- Vad hände?
Det är okej, du kan berätta för mig.
Jag slutade inte som polishund.
Jag avskedades när jag
inte längre kunde följa ett spår.
Och nu går vi runt i cirklar härute.
Ledsen, tjejen.
- Vad är det?
- Bergslejon!
- Jag är rädd, Delgado.
- Jag vet.
Fort! Vi måste bort
från det öppna landskapet.
- Okej.
- Sätt fart. Med språng.
Vad hände?
Varför har du inget luktsinne?
Tja...
Min partner och jag...
Vi var med på en stor razzia.
Jag gick i täten.
Helt plötsligt överrumplades vi.
Sen gick det illa.
Medan jag låg nere
blev min partner skadad.
Han blev aldrig densamme igen.
Inte jag heller.
Jag borde ha känt att de kom.
När jag vaknade nästa dag
hade jag inget luktsinne.
Var du skadad?
Nej. De påstår att felet
sitter i huvudet.
I huvudet.
De har hittat oss!
Jag uppehåller dem
medan du springer. Förstått?
De är bara katter.
Du klarar dem.
Det krävs ett mirakel.
Spring när jag säger till!
Kom igen! På dem!
Du klarar det!
Var inte rädd!
Kom igen, Delgado!
- Spring, tjejen! Nu!
- Okej.
- Spring och göm dig!
- Jag är här.
Det är inte att gömma sig.
Hälsa på mina vänner.
Inget dåligt skall ni har.
Jag är Montezuma!
Kom med oss om ni vill leva.
Jag vill leva.
Nu har jag sett allt.
Kan ni hjälpa oss
tillbaka till civilisationen?
Javisst. Men det är för farligt
att färdas här i mörker.
Ni får tillbringa natten med oss.
Var är vi?
Ni är i Chihuahua.
Vår mäktiga ras födelseplats.
Jag är född i Beverly Hills.
Si, men dina förfäder kom härifrån.
Aztekerna försvann för länge sen,
men vi är kvar.
Hörde du vad han sa, Delgado?
- Jag kommer från en mäktig ras.
- Ja, mäkta irriterande.
Du är bara sur
för att vi räddades av små hundar.
Väldigt små hundar.
Ikväll firar vi din ankomst.
Tack, Montezuma.
Kalla mig gärna Monte.
Är allt det här för min skull?
Ja, Chloe.
När en chihuahua kommer hem
är det anledning att fira.
Till och med
en Beverly Hills-chihuahua?
Självklart. Oavsett varifrån du kommer
så är du en av oss.
Liten men mäktig.
Mäktig? Men jag är bara...
en knähund.
En knähund? Nej.
Förnedra inte dig själv
och chihuahua-rasen.
Si, det betyder "inte mer".
Vi chihuahuor är varken leksaker
eller modeaccessoarer.
Vi är inte födda att ha fåniga hattar
eller bäras runt i väskor!
Vi vägrar tilltalas med bebisspråk.
Vi har kallats "tekopp"
och "liten leksak" alltför länge.
Namn som Fifi, Fisen...
Pytten, Pumpan och Skvätten.
Ja, vi chihuahuor skakar,
men inte för att roa människor.
Vi skakar för att vi känner
vår inre styrka. Vårt skall.
Ja, vi är små, men vi är mäktiga!
Stanna hos oss, Chloe.
Anamma no más. Hitta ditt skall.
Mitt skall?
Si! Det som gör dig mäktig.
Det som gör dig till den du är.
Vi är chihuahuor, hör oss ryta.
Det var pinsamt.
Lugn, lilla vän. Ditt skall kommer
när du bäst behöver det.
God kväll.
Sisten in är en tuggleksak!
Kom in.
De har lediga rum.
Kom igen. Lite till.
- Nu har du den. Dra.
- Jag har den.
- Den ljuva doften av framgång.
- Jag känner en annan lukt.
Där är väskan med mina diamanter.
Försiktigt med näsan!
Det här känns inte rätt.
Titta, mitt halsskinn sväller upp.
Sluta med skuldkänslorna.
Leguaner är kallblodiga.
Jag är född i fångenskap
och uppvuxen under värmelampa.
Glöm det där.
Vi har ett jobb att göra.
Du är packråttan
som stal halsbandet!
Där ser du.
Nu åkte du dit, Manuel.
Du förväxlar mig med en annan råtta.
Vi ser alla likadana ut.
- Nej, det var han som gjorde det.
- Va?
Nu är mitt livs kärlek i knipa.
- Inte på grund av oss.
- Inte?
- Vi försökte... rädda henne.
- Ja.
Från den djävulska hunden
som jagar henne.
Berätta mer om den.
Chloe, du kan alltid stanna hos oss.
Det här är ett fantastiskt ställe.
Men det finns någon där hemma
som är orolig och som saknar mig...
...och jag saknar honom.
Din corazón?
Mi corazón. Vad betyder det?
Mitt hjärta.
Jag gav honom aldrig en chans.
Vi chihuahuor finns i många
olika former och färger...
...men tittar man inte med ögonen,
utan med själen,
då är vi alla lika.
Du... Det där med lejonen...
...tack.
Det var inget. Vi är chihuahuor.
Äntligen i civilisationen.
Vi gjorde det, Delgado.
- Delgado!
- Paddla på bara!
- Det var roligt!
- Du är en riktig vattengudinna.
- Delgado, titta!
- Vadå?
Är det du? Snygg toga.
Otroligt att Rachel letar efter mig.
Vi skaffar hjälp.
Är det hunden på bilden?
- Chloe.
- Si.
Tack för allt.
Ingen orsak.
Vi brukade ha hund
när min man levde.
Han skulle bli en fin vän.
Ni är som gjorda för varann.
Någon har fått napp.
Jag har ett hem.
Vi kommer. Rachel, det var Ramirez.
De har hittat Chloe.
Pinsamt.
Vi måste åka.
Ramirez ska möta oss där.
Jag sa ju att allt skulle ordna sig.
Jag tror att det är här.
Hallå?
Här, då?
Amerikanska hundar är så kinkiga.
Sätt igång. Vadå?
Ursäkta, señorita.
Var snäll och sätt igång.
Den gringon har jag sett förut.
Oye. Min Chloe har varit
i den där skåpbilen.
Skickligt, o mäktiga hund.
Makt åt Papi.
- Ta reda på henne nu!
- Hämta din princesa.
- Mi corazón!
- Så romantiskt.
Jag trodde aldrig
vi skulle bli av med honom.
- Kom igen.
- Äntligen får jag mina diamanter.
För bananers skull, skynda på.
Señora?
Åh nej. Nej!
De tog hunden.
- Släpp lös mig!
- Vad sa han?
- Lugn, vi hittar henne.
- Va?
Jag går och letar.
Tjejen!
Tjejen, var är du? Chloe!
Vart för du mig?
Bra jobbat, Diablo.
Du har varit till stort besvär.
Jag hoppas att du är värd det.
Jag måste ringa ägaren,
så hoppa in i bilen.
Ja, sir.
Överraskning!
Jävlas inte med en chihuahua!
Papi! Vad gör du här!
Räddar dig. Spring!
- Kom igen.
- Jag kommer.
Spring, Diablo!
- Hämta chihuahuan!
- Vilken av dem?
- Den otäcka!
- Papi!
- Vi är fast!
- Jag skyddar dig, mi corazón.
Håll i dig, Chloe!
Kom, din lilla skit.
Min rygg. Jag behöver aspirin.
- Visst gjorde det ont?
- Har du sett en tand?
Ni två! Vad gör ni här?
Det är inte som du tror.
Vi försöker inte stjäla halsbandet.
- Jaså?
- Det kanske vi gör.
Vad min partner försöker säga
är att om du skyndar dig
- kan du följa doftspåret med det här.
- Ja.
- Det kan jag inte.
- Va?
Tänker du inte ens försöka
trots mitt ädla erbjudande?
Vad är det för mening
med att ha den där i ansiktet?
- Jag kan inte!
- Hon behöver dig.
- Vad är det ni inte förstår?
- Hon behöver dig!
Du klarar det! Lukta.
- Såja.
- Du klarar det, Delgado. Kom igen.
Lukta.
Jag känner nåt. Packråtta.
Gamla nachos.
Chanel No. 5.
Han har det!
Jag har en chihuahua att rädda.
- Han har mitt halsband!
- Ja, han har det.
Nu gjorde du nåt bra.
Det vet du själv.
Du rodnar.
Chloes halsband.
Han vill leda oss
till chihuahuan. Kom.
Försiktigt.
Byggnaden är fallfärdig.
Rafferty, här finns inget spår
av hunden.
Hörru, tuffing,
tur för dig att jag är inlåst.
Rafferty, kom.
Du ser förvirrad ut.
Vart ska du?
Letar du efter resten av din svans?
Rafferty, kom.
Jag vet att du är här, chica.
Jag känner din doft.
Rafferty, kom.
- Rafferty.
- Ledsen, du hörs dåligt.
Nu tar jag dig, din råtta.
Hejsan. En nere.
Rafferty, vad pågår?
Säg nåt.
Chloe, du är oskadd.
Kom. Jag hör dig inte. Kom.
- Vem har du hängt med?
- Diablo, vi måste...
- Ta dem!
- Spring!
Följ mig!
Du hörde honom.
Kom och ta mig.
För långsam, hej svejs.
Kom hit!
Akta dig, hunden.
Jag ska slå dig som en piñata!
Jag är inte
Papi Loco för ingenting!
Kom, din lilla råtta!
Säg adjöss till din corazón.
No... más.
No más.
Det är över.
- Chloe!
- No más!
Det är mitt skall.
Jag skällde!
Jag skällde!
Två nere.
Han är din.
Señor Vasquez.
- Såg du?
- Wow.
Jag skällde!
Inte illa.
Spring!
Det är dags att avsluta
det jag påbörjade.
Du skrämmer inte mig längre!
Varför skakar du, då?
För att jag är en chihuahua!
Stort misstag.
Låt honom vara!
- Chloe, vad gör du?
- Du är skyldig mig en kashmirtröja.
- Håll i dig!
- Tjejen, håll i dig.
- Hur vågar du!
- Chloe, akta dig!
Det är över, Diablo!
Du tog allt från mig.
Nu är vi kvitt.
Chloe?
Tjejen?
Hon är... borta.
Vakna, mi corazón.
Det är jag. Din Papi.
Säg nåt.
Fyll mina öron med din ljuvliga röst.
Utan dig har solen ingen värme
och blommorna ingen skönhet.
Chloe, min svans kommer aldrig
att vifta mer.
Kom tillbaka till Beverly Hills med mig
så ska jag sköta din trädgård för evigt.
Din kärlek är regnet
som faller på min jord.
Sluta inte. Det blir bättre och bättre.
Papi, det var vackert.
Chloe, du är tillbaka.
Hon är tillbaka!
Du är oskadd.
Var har du varit?
Du missade allt det roliga.
Vilken tuff chihuahua.
Liten men mäktig.
Hej, Chloe.
Hej, hej.
Så du är... vakthunden.
Lägg av. Jag är en trädgårdsarkitekt.
- Hoppsan.
- Jaha.
Adiós, tjejen.
Vivian har fortfarande behov
av en vakthund.
Tack för erbjudandet,
men nån måste jaga El Diablo.
Dessutom kan du nog
ta hand om dig själv nu, princesa.
Jag kommer att sakna dig.
Jag kommer att sakna dig också.
Men det här är inte farväl.
Vi ses säkert igen.
Vänd dig inte om.
Polisen kanske behöver lite hjälp.
Vart är du på väg, assistenten?
HUNDPOLIS
Är du redo att jobba igen?
Polisassistent!
Duktig hund.
Chloe! Papi! Nu åker vi hem.
Vi måste hinna hem före faster Viv.
Kom här.
Kör försiktigt.
Tack.
- Adiós, amigo.
- Adiós, tjejen.
Muchas gracias, Delgado.
Tack, Chloe.
Jag har aldrig haft en vän som du.
Bra, hon är inte här än.
Hon kommer snart.
- Kan du ta väskorna?
- Ja.
- Jag badar henne.
- Sätt fart.
Skynda på!
Kom igen. Vi klarar det.
Tänk fort, amigo.
Hej! Hur är det? Välkommen hem.
- Välkommen. Hej.
- Vilken överraskning. Hejsan.
Jag har fotograferat
de mest underbara trädgårdar.
Helt otroliga.
Först vill jag träffa Chloe.
- Vivian, jag vill visa dig nåt.
- Är det allt du kan hitta på?
- Du kommer att älska det.
- Ska jag bita hennes ben?
Du ser utmattad ut.
Du har jobbat för hårt.
- Kan du ställa väskorna där?
- Ja.
- Hej, faster Viv.
- Hej.
Ditt hår är blött.
Jag var i badet.
- Var är min Chloe?
- Där är hon.
Hej, sötnos.
Hej. Kom här.
Hej, raring.
Min älskling. Min ljuva ängel.
Jag har saknat dig så mycket.
Ja, det har jag.
Vad är det för doft? Vad är...
Det är liksom... nåt urbant och...
...samtidigt jordigt...
Det doftar fantastiskt.
Det är Mexiko No. 5.
Otroligt att jag springer över dammen
i min bästa klänning.
Betyder det att du inte längre är
nån pryd Beverly Hills-chihuahua?
Beverly Hills, si. Pryd, no más.
Hur säger man: "Vad gör du
på fredag kväll" på spanska?
Jag? Inget. Och du?
- Nada.
- Bueno, då...
Med tanke på hur jag behandlade dig
är det otroligt att du kom
och räddade mig.
Hur kunde jag låta bli?
Jag tror jag... börjar gråta.
Papi tycker om.
Lfall ni undrar, amigos,
så fick Delgado hedersmedalj
när han fångade ärkefienden El Diablo.
Strax efter att ha anlänt till hundgården
adopterades El Diablo av en rik dam
med passion för mode.
Rafa blev offentlig förespråkare
för Minty Mutt.
För en mintig hundandedräkt
hela dagen lång.
Bimini, Sebastian och Delta
fick ett drömjobb
på tv: S hetaste dokusåpa -
Vem kråmar sig mest?
Chico och Manuel
lyckades ta sig till Beverly Hills
där de lärde sig
ett nytt engelskt ord...
..."bling".
Där är Chloe och jag på första dejten.
Vem vet? Det kanske blir
några taquitos i framtiden.
Låt mig bara säga
att mi corazón står för wow: Et i...
...chihuahua!
PRODUCENTERNA,
WALT DISNEY
OCH HUMANE ASSOCIATION
VILL ATT ALLA DJUR SKA HA
KÄRLEKSFULLA HEM.
OM NI ADOPTERAR ETT HUSDJUR
SKA NI VARA REDO
FÖR LIVSLÅNGT ÅTAGANDE.
GÖR GRUNDLIGA
EFTERFORSKNINGAR.
***