Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel X. TERRÄNG
1. Sun Tzu sa: Vi kan urskilja sex
typer av terräng, nämligen: (1) Tillgänglig
marken, (2) snärjande marken, (3)
kompromissande marken, (4) trånga pass, (5)
branta höjder, (6) poster på en
stort avstånd från fienden.
2. Ground som fritt kan korsas av
båda sidor kallas tillgänglig.
3. När det gäller grunden för denna karaktär,
innan fienden upp i ockuperar
och soliga platser, och noga vakta din
rad av leveranser.
Då kommer du att kunna slåss med
fördel.
4. Ground som kan överges men är
svårt att återockupera kallas snärjande.
5. Från en position av detta slag, om
Fienden är oförberedd, du kan sally ut
och besegra honom.
Men om fienden är förberett för din
kommer, och du misslyckas med att besegra honom, då,
återvändande är omöjligt, katastrof
följden.
6. När ställningen är sådan att varken
sida kommer att vinna genom att göra det första draget, den
kallas kompromissande marken.
7. I en position av detta slag, även om
fienden ska erbjuda oss en attraktiv
bete, kommer det vara tillrådligt att inte röra
framåt, utan snarare att retirera, vilket lockar
fienden i sin tur, då, när en del av
hans armé har kommit ut, kan vi leverera våra
attack med fördel.
8. När det gäller trånga pass, om du kan
ockupera dem först, låt dem vara starkt
garnison och invänta tillkomsten av den
fiende.
9. Skulle armén förekomma dig i
som har ett pass, inte gå efter honom om
passet är fullt bemannade, men bara om
Det är svagt garnison.
10. När det gäller brant höjder, om
du är i förväg med din motståndare, du
skulle ockupera den upphöjda och soliga platser,
och där vänta på honom att komma upp.
11. Om fienden har ockuperat dem före
du, följ inte honom, men reträtt och försök
att locka bort honom.
12. Om du är belägna på ett stort avstånd
från fienden, och styrkan i de två
arméer är lika, är det inte lätt att provocera
en strid, och slåss kommer till din
nackdel.
13. Dessa sex är anslutna principer
med jorden.
Det allmänna som har uppnått en ansvarsfull
post ska vara noga med att studera dem.
14. Nu en armé är utsatt för sex olika
katastrofer, som inte beror på naturliga
orsaker, men från fel för vilka
allmänna är ansvarig.
Dessa är: (1) flygning, (2)
olydnad, (3) kollaps, (4) ruin;
(5) oordning, (6) vild flykt.
15. Annat lika, om man
kraft slungas mot ytterligare tio gånger
dess storlek, blir resultatet flykt
det förra.
16. När den gemensamma soldaterna är för starka
och deras tjänstemän för svaga, blir resultatet
olydnad.
När officerarna är för starka och
gemensamma soldater för svaga, blir resultatet
kollaps.
17. När de högre officerarna är arga och
uppstudsig, och i mötet fienden
ge kamp för egen räkning från en
känsla av förbittring, innan
befälhavare-in-chief kan berätta huruvida
han är i stånd att slåss, är resultatet
ruin.
18. När generalen är svag och utan
myndigheten, när hans order är oklara
och tydlig, när det inte finns några korrigeringar
uppgifter som den tilldelas officerare och män, och
leden bildas i en slarvig
lösa boliner, är resultatet utter
desorganisation.
19. När en allmän, oförmögen att uppskatta
fiendens styrka, tillåter en underlägsen kraft
att engagera en större, eller kastar ett svagt
lossnar mot en kraftfull och
försummar att placera plockade soldaterna i
främsta ledet, skall resultatet vild flykt.
20. Dessa är sex sätt att uppvaktning nederlag,
som måste noggrant noteras av
allmänna som har uppnått en ansvarsfull
post.
21. Den naturliga bildandet av landet är
soldatens bästa bundsförvant, men en effekt av
uppskatta motståndaren, att kontrollera
krafter seger, och listigt
beräkna svårigheter, faror och
avstånd, utgör test av ett stort
allmänhet.
22. Han som vet dessa saker, och i
kämpar sätter sin kunskap i praktiken,
kommer att vinna hans strider.
Den som känner dem inte, inte heller praxis dem,
kommer säkert att besegras.
23. Om striderna är säker på att resultera i
seger, då måste du strida, även om
härskaren förbjuder det; om striderna kommer inte
resultera i seger, då du inte måste kämpa
även vid härskarens budgivning.
24. Den allmänna som förskott utan
lystna blickar berömmelse och retreater utan att behöva frukta
vanära, vars enda tanke är att skydda
sitt land och göra bra service för sina
suveräna, är juvelen i riket.
25. Hänsyn dina soldater som dina barn,
och de kommer att följa dig i den djupaste
dalar, betrakta dem som dina egna älskade
söner, och de kommer att stå vid din ända
död.
26. Om du däremot överseende, men
kan inte göra din myndighet filt; slag-
hjärtan, men oförmögen att genomdriva dina
kommandon, och oförmögen dessutom av
undertrycka oordning: då dina soldater måste
liknas vid bortskämda barn, de är
värdelösa för något praktiskt syfte.
27. Om vi vet att våra egna män är i en
tillstånd att anfalla, men är omedvetna om att
fienden inte är öppen för anfall, har vi
borta bara halvvägs mot seger.
28. Om vi vet att fienden är öppen för
attack, men är omedvetna om att våra egna män
är inte i stånd att anfalla, har vi
borta bara halvvägs mot seger.
29. Om vi vet att fienden är öppen för
attack, och vet också att våra män är i en
tillstånd att anfalla, men är omedvetna om att
typen av marken gör striderna
möjligt, har vi gått ännu bara
halvvägs mot seger.
30. Därför erfaren soldat, en gång i
rörelse, aldrig förvirrad; när han har
trasiga läger, är han aldrig med förlust.
31. Därav talesättet: Om du känner till
fiende och känner dig själv, din seger kommer
inte stå i tvivel, om du vet Himmel och
vet Jorden kan du göra din seger
komplett.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text