Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En resa till det land där HOUYHNHNMS.
KAPITEL VIII.
Författaren berättar flera uppgifter om Yahoos.
Den stora dygder Houyhnhnms. Utbildningen och utövandet av sin ungdom.
Deras generalförsamling.
Som jag borde ha förstått den mänskliga naturen mycket bättre än jag tänkt det möjligt för
min herre att göra, så det var lätt att applicera karaktär han gav av Yahoos till
mig själv och mina landsmän, och jag trodde att jag
kunde ändå göra ytterligare upptäckter, från min egen observation.
Jag därför ofta bad sin ära att låta mig gå bland de hjordar av Yahoos i
grannskap, som han alltid är mycket vänligt samtyckt, att vara perfekt
övertygad om att det hat jag bar dessa
odjur skulle aldrig lida mig att bli skadad av dem, och hans ära beställde
en av hans tjänare, en stark ängssyra tjata, väldigt ärlig och beskedlig, till min
vakt, utan vars skydd jag vågade inte göra sådana äventyr.
För jag har redan berättat för läsaren hur mycket jag var trakasseras av dessa förhatliga djur,
på min första ankomst, och jag efteråt inte mycket snävt, tre eller fyra gånger,
att hamna i deras klor, då jag
råkade vilse på alla avstånd utan min hängare.
Och jag har anledning att tro att de hade lite fantasi att jag var av deras egna
arter, som jag ofta hjälp mig genom att strippa upp ärmarna, och visa min
nakna armar och bröst i deras åsyn, när min beskyddare var med mig.
På vilka tider de skulle förhållningssätt så nära de vågade, och härma mina handlingar efter
sättet av apor, men alltid med stor tecken på hat, som en tam kaja med lock
och strumpor är alltid förföljs av
vilda sådana, när han råkar vara fick bland dem.
De är svindlande smidig från deras barndom.
Däremot fångade jag en gång en ung hane på tre år gamla, och försökte med alla
märken av ömhet, för att göra det tyst, men den lilla imp föll en skrikande, och
skrapa och bita med sådant våld,
att jag var tvungen att släppa det, och det var hög tid, för en hel trupp av gamla
kom till oss på buller, men att hitta ungen var säkert (för bort den sprang), och min
ängssyra tjatar som av, de vågade inte våga nära oss.
Jag observerade den unga djurets kött att lukta mycket rang, och stanken var något
mellan en vessla och en räv, men mycket mer obehaglig.
Jag glömde en annan omständighet (och kanske jag kan ha läsarens ursäkt om det var
helt utelämnas), att medan jag höll förhatliga ohyra i mina händer, det annullerade sina
smutsig exkrementer av en gul vätska
ämne över mina kläder, men lycka fanns det en liten bäck hårt av,
där jag tvättade mig så ren som jag kunde, men jag vågade inte komma in i min herres
närvaro tills jag var tillräckligt luftat.
Genom vad jag kunde upptäcka, att Yahoos verkar vara den mest unteachable av alla djur:
deras förmåga att nå aldrig högre än att dra eller bära bördor.
Men jag är av åsikt, uppstår denna defekt huvudsakligen från en pervers, bångstyrig
disposition, ty de är listiga, skadliga, förrädisk och hämndlysten.
De är starka och tåliga, men en feg ande, och genom konsekvens
oförskämda, extrem, och grym.
Det har konstaterats att rödhåriga av båda könen är mer LIBIDINÖS och busiga
än de andra, som trots att de överskrider mycket i styrka och aktivitet.
Den Houyhnhnms hålla Yahoos för nuvarande användning i hyddor inte långt från huset, men de
Resten skickas utomlands för att vissa fält, där de gräva upp rötterna, äta flera typer
av örter, och söka om för kadaver, eller
ibland fånga vesslor och luhimuhs (en sorts vild råtta), som de girigt
sluka.
Naturen har lärt dem att gräva djupa hål med sina naglar på sidan av en stigande
marken, där de ligger av sig själva, bara de kennlar av honorna är större,
tillräckligt för att hålla två eller tre ungar.
De simmar från sin barndom som grodor, och kan fortsätta länge under vatten,
där de ofta tar fisk, som honorna bär hem till sina ungar.
Och, på detta tillfälle hoppas jag att läsaren kommer att förlåta mig om ett udda äventyr.
Att vara en dag utomlands med min beskyddare i ängssyra tjata, och vädret överstiger varmt,
Jag bad honom att låta mig bada i en flod som var nära.
Han samtyckte, och jag genast klädde mig spritt naken och gick ner mjukt
i strömmen.
Det hände att en ung kvinnlig Yahoo, står bakom en bank, såg det hela
förfarande, och inflammerad av ***, som NAG och jag gissade, kom springande med
alla varvtal, och hoppade i vattnet,
inom fem meter från den plats där jag badade.
Jag var aldrig i mitt liv så fruktansvärt rädd.
De tjatar betade på avstånd, inte misstänka någon skada.
Hon omfamnade mig efter en mest översvallande sätt.
Jag vrålade så högt jag kunde, och tjata kom galopperande mot mig, varpå hon
lemnade hennes grepp, med största motvilja, och hoppade på den motsatta
bank, där hon stod och såg och ylande hela tiden var jag sätter på mina kläder.
Detta var en fråga om avledning till min herre och hans familj, liksom av förtret
för mig själv.
För nu kunde jag inte längre förneka att jag var en riktig Yahoo i varje lem och har sedan
honorna hade en naturlig benägenhet för mig, som en av sina egen art.
Inte heller var håret av denna brutala av en röd färg (som kunde ha någon ursäkt
för en aptit lite oregelbunden), men svart som en slånbär, och hennes ansikte gjorde
inte göra ett utseende helt och hållet så
ful som resten av hennes slag, för jag tror att hon inte kunde vara över elva år
gammal.
Efter att ha bott tre år i detta land, läsaren, antar jag, kommer att förvänta sig att jag
bör, liksom andra resenärer, ge honom några hänsyn till seder och bruk
dess invånare, vilket det verkligen var min huvudsakliga studien att lära sig.
Eftersom dessa ädla Houyhnhnms är utrustade av naturen med en allmän benägenhet att alla
dygder, och har inga föreställningar eller idéer om vad som är ont i en rationell varelse, så
deras stora maxim är att odla anledning, och att helt styras av den.
Inte heller finns anledning bland dem en punkt problematiskt, som med oss, där män kan
argumentera med rimlighetskontroll på båda sidor av frågan, men slår du med
omedelbar övertygelse, så det måste behöver göra,
där det inte är blandat, skymmas eller missfärgat, av passion och intresse.
Jag minns att det var med yttersta svårighet att jag kunde ta med mig min herre att förstå
innebörden av ordet åsikt, eller hur en punkt kan ifrågasättas, eftersom orsaken
lärt oss att bejaka eller förneka endast om vi
vissa, och bortom vår kunskap kan vi inte göra heller.
Så att kontroverser, wranglings, tvister och positivitet, i falska eller
tvivelaktiga påståenden är onda okänd bland Houyhnhnms.
På samma sätt, när jag brukade förklara för honom våra flera system av naturliga
filosofi, skulle han skratta, "att en varelse låtsas Därför bör värdet
sig på kunskap om andras
gissningar, och i saker där att kunskap, om det var vissa, kan vara
någon nytta. "vari han höll helt med de känslor av Sokrates, som Platon
levererar dem, som jag nämner som
högsta utmärkelse jag kan göra det prins av filosofer.
Jag har ofta sedan reflekteras, vad skulle destruktion som läran gör i
bibliotek av Europa, och hur många stigar av berömmelse skulle vara så instängd i den lärda
världen.
Vänskap och välvilja är de två främsta dygder bland Houyhnhnms, och
Dessa begränsas inte till vissa objekt, utan universella för hela tävlingen, för en
främling från den avlägsnaste delen är lika
behandlas med närmaste granne, och vart han än går, ser sig själv som på
hemma.
De bevarar anständighet och hövlighet i högsta grad, men är helt och hållet
okunniga om ceremonin.
De har ingen förkärlek för hingstar eller föl, men den vård de tar att utbilda
dem utgår helt från förnuftet.
Och jag såg min herre för att visa samma kärlek till sin nästas fråga, att han
hade för sitt eget.
De kommer att få det att naturen lär dem att älska hela arten, och det är anledningen
bara att gör en åtskillnad av personer, där det finns en överlägsen grad av dygd.
När husmor Houyhnhnms har producerat en av varje kön, att de inte längre följa med
med deras gemåler, utom de förlorar en av sina problem av någon olycka, som mycket
sällan händer, men i så fall är de
träffas igen, eller när liknande olycka drabbar en person vars fru är förbi
lager, några andra par skänka honom en av sina egna unghästar, och sedan gå
tillsammans igen tills kvinnan är gravid.
Denna försiktighet är nödvändigt för att hindra landet från att bli överlastad med
nummer.
Men loppet av sämre Houyhnhnms, uppfödd till att vara tjänare, är inte så strikt
begränsat på denna artikel: Dessa får producera tre av varje kön, att vara
hembiträden i adliga familjer.
I deras äktenskap, de är exakt noga med att välja sådana färger som inte kommer
göra någon obehaglig blandning i rasen.
Styrka är huvudsakligen värderas i den manliga, och comeliness i den kvinnliga, inte på
grund av kärlek, utan att bevara rasen urartar, för där en kvinnlig
händer att utmärka sig i styrka, är en gemål väljs med hänsyn till comeliness.
Uppvaktningen, kärlek, presenter, jointures, bosättningar har ingen plats i deras
tankar eller villkor som innebär att uttrycka dem på deras språk.
Det unga paret träffas och förenas, bara för att det är bestämning av
deras föräldrar och vänner, det är vad de ser gjort varje dag, och de ser på den
som en av de åtgärder som behövs för en rimlig varelse.
Men kränkningen av äktenskapet, eller någon annan otukt, aldrig hört talas om, och
gifta par passerar sitt liv med samma vänskap och ömsesidig välvilja, som
de bär alla andra av samma art
som kommer i deras väg, utan svartsjuka, kärlek, gräl, eller missnöje.
På att utbilda ungdomar av båda könen, är deras metod beundransvärd, och mycket förtjänar
vår imitation.
Dessa är inte drabbats av att smaka ett korn av havre, utom på vissa dagar, tills
arton år gammal, eller mjölk, men mycket sällan, och på sommaren de betar två timmar
på morgonen, och lika många på kvällen,
som deras föräldrar observera detsamma, men tjänare är inte tillåtet över en halv
den tiden, och en stor del av deras gräs tas hem, som de äter på den mest
tider som, när de bäst kan skonas från arbetet.
Temperance, industri, motion och renlighet, är de lärdomar lika
ålagda att de unga av båda könen, och min herre tyckte att det monstruösa i oss,
att ge kvinnor en annan typ av
utbildning från hannarna, utom i vissa artiklar i inhemsk förvaltning, varvid,
som han verkligen observerade, var en hälften av våra infödda duger till annat än att föra
barn till världen, och att lita på
hand om våra barn på sådana värdelösa djur, sade han, ännu var ett större
instans av brutalitet.
Men Houyhnhnms träna upp sina ungdomar till styrka, snabbhet och härdighet, genom att
utöva dem i rinnande raser upp och ned branta backar och över hårda steniga
skäl, och när de är alla i en svett,
de är beordrade att hoppa över huvudet och öronen i en damm eller flod.
Fyra gånger per år ungdomen i ett visst område träffas för att visa sina färdigheter i
springa och hoppa, och andra bedrifter i styrka och vighet, där segraren är
belönas med en låt i hans eller hennes beröm.
På denna festival, tjänarna driva en hjord av Yahoos i fältet, lastade med hö,
och havre, och mjölk, för en måltid till Houyhnhnms, varefter dessa odjur är
omedelbart kört tillbaka igen, av rädsla för att illaluktande till montering.
Vart fjärde år vid vårdagjämningen, det finns ett representativt råd för
hela folket, som möts i en ren ca tjugo miles från vårt hus, och fortsätter
fem eller sex dagar.
Här undersöka tillstånd och skick flera distrikt, vare
de finns i överflöd eller brist på hö eller havre eller kor, eller Yahoos, och överallt där det finns
alla vill ha (som är, men sällan) är det
omedelbart levereras av enhälliga samtycke och bidrag.
Här också regleringen av barn regleras: som till exempel om en Houyhnhnm
har två hanar, förändringar han en av dem med en annan som har två honor, och när en
Barnet har gått förlorad av någon olycka, där
mamman är förbi avel, är det bestäms vad familjen i distriktet
skall rasen annat att förse förlust.