Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 29
Mr Collins triumf, till följd av denna inbjudan var fullständig.
Kraften att visa storheten i hans beskyddarinna till hans undrande besökare, och
låta dem se henne hövlighet mot honom själv och hans fru, var precis vad han
hade önskat, och att en möjlighet
gör det bör ges så snart, var en sådan instans av Lady Catherines
nedlåtenhet, som han visste inte hur man beundra nog.
"Jag bekänner", sade han, "att jag inte borde ha alls förvå*** av hennes
nåds ber oss på söndag för att dricka te och tillbringa kvällen på Rosings.
Jag förväntade mig snarare från min kunskap om hennes vänlighet, att det skulle hända.
Men vem hade kunnat förutse en sådan uppmärksamhet som detta?
Vem kunde ana att vi skulle få en inbjudan att äta middag där (en
inbjudan, dessutom, även hela partiet) så direkt efter din ankomst! "
"Jag är mindre förvå*** över vad som hänt", svarade Sir William, "från
kunskap om vad seder av de stora egentligen är, som min livssituation har
tillät mig att förvärva.
Om domstolen sådana fall av eleganta avel är inte ovanligt. "
Knappt något talades av hela dagen eller nästa morgon, men deras besök
Rosings.
Mr Collins var noga instruera dem i vad de skulle förvänta sig, att åsynen
sådana rum, så många tjänare, och så härlig middag, kanske inte helt
övermanna dem.
När damerna skulle separera för toilette, sade han till Elizabeth -
"Gör inte dig själv orolig, min kära kusin, om dina kläder.
Lady Catherine är långt från att kräva att elegans klänning i oss som blir
sig själv och sin dotter.
Jag skulle råda dig bara att sätta på vilken av dina kläder är överlägsen den
Resten - det finns ingen anledning för något mer.
Lady Catherine kommer inte tro det sämre om dig för att vara enkelt klädd.
Hon gillar att ha skillnaden av rang bevaras. "
Medan de var förband, kom han två eller tre gånger för att deras olika dörrar, för att
rekommenderar att de är snabba, som Lady Catherine mycket invände att hållas
väntar på henne middag.
En sådan formidabel konton av hennes nåd, och hennes sätt att leva, helt förskräckt
Maria Lucas som hade lite för att företag, och hon såg fram emot att hennes
introduktionen på Rosings med så mycket
oro som hennes far hade gjort mot sin presentation på St James.
Eftersom vädret var fint, de hade en trevlig promenad på cirka en halv mil över
parken.
Varje park har sin skönhet och dess framtidsutsikter, och Elizabeth såg mycket att
nöjd med, fast hon inte kunde vara i en sådan hänryckning som Mr Collins väntat
scenen för att inspirera och var men något
påverkas av hans uppräkning av fönstren i framför huset, och hans förhållande
vad glaset helt och hållet hade ursprungligen kosta Sir Lewis de Bourgh.
När de klättrade upp för trapporna till hallen, var Marias larm varje ögonblick ökar,
och även Sir William såg inte helt lugn.
Elizabeths modet svek inte sina.
Hon hade inte hört något av Lady Catherine som talade hennes hemska från något extra
talanger eller mirakulösa kraft, och blotta ståtlighet av pengar eller rang hon trodde
hon kunde bevittna utan bävan.
Från ingången-hallen, som Mr Collins påpekade, med ett hänryckt luft,
den fina andel och de färdiga ornament, följde de tjänarna
genom ett förmak, till det rum där
Lady Catherine, hennes dotter och fru Jenkinson satt.
Hennes nåd, med stor nedlåtenhet, uppstod för att ta emot dem, och som Mrs Collins
hade slagit den med sin man att kontoret i introduktionen bör vara hennes, det
utfördes på ett korrekt sätt, utan
någon av dessa ursäkter och tack som han skulle ha trott det behövs.
Trots att ha varit på St James Sir William var så helt imponerad av den
storhet omger honom, att han hade men bara mod nog att göra en mycket låg båge,
och ta sin plats utan att säga ett ord;
och hans dotter, rädd nästan ur hennes sinnen, satt på kanten av sin stol,
att inte veta vilken väg att se ut.
Elizabeth fann sig ganska lika till platsen och kunde observera de tre damerna
innan hon composedly.
Lady Catherine var en lång, stor kvinna med starkt-märkta funktioner, vilket kan
gång varit vacker.
Hennes flyg var inte förena, inte heller var hennes sätt att ta emot dem som gör
hennes besökare glömmer sina sämre rang.
Hon var inte gjort formidabel av tystnad, men vad hon sa talades i så
auktoritativa en ton, som markerade sin egen betydelse, och tog Mr Wickham
omedelbart till Elizabeth sinne, och från
observation av dagen helt och hållet, trodde hon Lady Catherine vara precis vad
han representerade.
När efter att ha undersökt mamman, i vars ansikte och hållning hon fann snart
vissa likheter med Mr Darcy, vände hon blicken på dottern, hon kunde nästan
har gått samman i Marias förvåning på henne att vara så tunn och så liten.
Det var varken i bild eller inför någon likhet mellan damerna.
Fröken de Bourgh var blek och sjuklig, hennes drag, men inte vanligt, var
obetydliga, och hon talade mycket lite, utom med låg röst, att Mrs Jenkinson,
i vars utseende fanns ingenting
anmärkningsvärt, och som var helt engagerad i att lyssna på vad hon sa, och placera en
skärmen i rätt riktning inför hennes ögon.
Efter att ha suttit ett par minuter var de alla skickas till ett av fönstren för att beundra
visa, Mr Collins gå dem att påpeka dess skönheter, och Lady Catherine vänligt
informera dem om att det var mycket bättre värt att titta på under sommaren.
Middagen var mycket vacker och det fanns alla tjänarna och alla
artiklar av skylt som Mr Collins hade lovat, och som han också hade förutsagt,
han tog sin plats i botten av
bord, av hennes nåd önskan, och såg ut som om han kände att livet skulle kunna förse
inget större.
Han ristade, och åt, och berömde med glad iver, och varje maträtt var
beröm, först av honom och sedan av Sir William, som nu var nog återhämtat sig
echo vad hans son-in-law sade i en
sätt som Elizabeth undrade Lady Catherine kunde bära.
Men Lady Catherine verkade glada med sina alltför stora beundran och gav mest
nådig leenden, särskilt när alla rätter på bordet visade sig vara en nyhet för dem.
Partiet lämnade inte mycket konversation.
Elisabet var redo att tala när det fanns en öppning, men hon satt mellan
Charlotte och Miss de Bourgh - den tidigare av dem var engagerad i att lyssna på Lady
Catherine, och den senare sade inte ett ord till henne hela middagen.
Mrs Jenkinson var främst anställda i att titta på hur lite fröken de Bourgh åt,
trycka henne att prova några andra skålen, och fruktade att hon var indisponerad.
Maria tänkte att tala uteslutet, och herrarna gjorde ingenting annat än äter och
beundrar.
När damerna tillbaka till salongen, det var lite att göra, men att
höra Lady Catherine prata, vilket hon också gjorde utan uppehåll tills kaffet kom
i och ger sin åsikt om varje ämne
i så avgörande sätt, som bevisade att hon inte var van att ha henne dom
controverted.
Hon frågade i Charlottes inhemska intressen familjärt och noggrant, gav henne
en hel del råd om förvaltningen av dem alla, berättade hur allt borde
regleras i så liten en familj som
hennes, och instruerade henne i händerna på hennes kor och hennes fjäderfä.
Elizabeth fann att inget var under denna stora damens uppmärksamhet, vilket kan
förse henne med ett tillfälle att diktera för andra.
I intervaller om hennes samtal med fru Collins, riktar hon en mängd olika
frågor till Maria och Elisabet, men speciellt till den senare, vars
anslutningar hon visste minst, och som hon
observerats Mrs Collins var en mycket förnäm, söt typ av tjej.
Hon frågade henne vid olika tillfällen, hur många systrar hade hon, om de var äldre eller
yngre än hon själv, om någon av dem var sannolikt att gifta sig, oavsett om de
var stilig, där de hade
utbildade, vad vagnen hennes far hålls, och vad som hade varit hennes mammas flicknamn?
Elizabeth kände alla oförskämdhet av hennes frågor men svarade dem mycket
composedly.
Lady Catherine observerade då, "Din far dödsbo är innebar på Mr
Collins, tror jag.
För din skull ", vänder sig till Charlotte:" Jag är glad för det, men annars ser jag ingen anledning
för innebär dödsbon från den kvinnliga linjen. Det var inte anses nödvändigt i Sir Lewis
de Bourgh familj.
Har du spelar och sjunger, miss Bennet? "" A little. "
"Åh! då - någon gång vi ska vara glada att höra dig.
Vårt instrument är en huvudstad en, sannolikt överlägsna ---- Du skall prova det någon dag.
Gör dina systrar spelar och sjunger? "" En av dem gör. "
"Varför har du lärt dig allt?
Ni borde alla ha lärt sig. Miss Webbs alla spela, och deras far
har inte så bra en inkomst som din. Har du ritar? "
"Nej, inte alls."
"Vad ingen av er?" "Inte en."
"Det är mycket märkligt. Men jag antar att du hade ingen möjlighet.
Din mor borde ha tagit dig till stan varje vår till förmån för herrar. "
"Min mamma skulle ha haft några invändningar, men min far hatar London."
"Har din guvernant lämnat er?"
"Vi hade aldrig någon guvernant." "Nej guvernant!
Hur var det möjligt? Fem döttrar växte upp hemma utan en
guvernant!
Jag har aldrig hört om något sådant. Din mor måste ha varit en slav
din utbildning. "Elizabeth kunde knappast hjälpa ler när hon
försäkrade henne som inte hade varit fallet.
"Då lärde vem du? som deltog för dig? Utan en guvernant, måste du ha varit
försummas. "
"Jämfört med vissa familjer, tror jag att vi var, men sådana av oss som ville lära sig
aldrig velat medlen. Vi var alltid uppmuntrat att läsa, och hade
alla mästare som var nödvändiga.
De som valde att vara sysslolös, kan säkert. "
"Ja, ingen tvekan om, men det är vad en guvernant kommer att hindra, och om jag hade vetat
din mamma, jag borde ha rådde henne mest ihärdigt att engagera en.
Jag säger alltid att inget skall göras i utbildning utan stadig och regelbunden
instruktion, och ingen men en guvernant kan ge det.
Det är underbart hur många familjer har jag möjlighet att leverera på det sättet.
Jag är alltid glad att få en ung person väl placerade ut.
Fyra syskonbarn Mrs Jenkinson är mest vackert beläget genom mina sätt, och
det var men häromdagen att jag rekommenderade en annan ung person, som bara var
misstag nämnde för mig och familjen är ganska nöjd med henne.
Mrs Collins, var det jag sa om Lady Metcalf ringer i går att tacka mig?
Hon finner Fröken påven en skatt.
"Lady Catherine", sade hon, du har gett mig en skatt. "
Är någon av dina yngre systrar, miss Bennet? "
"Ja, frun, alla."
"Alla! Vad alla fem på en gång? Mycket märkligt!
Och du bara den andra. De yngre innan de äldre
är gifta!
Din yngre systrar måste vara mycket unga? "" Ja, min yngsta inte är sexton.
Kanske hon är full ung för att vara mycket i sällskap.
Men egentligen, frun, jag tror det skulle vara mycket svårt på yngre systrar, att de skulle
inte ha sin del av samhället och nöjen, eftersom den äldre inte kan ha
möjlighet eller *** att gifta sig tidigt.
Den senast födda har så god rätt till ungdomens nöjen på den första.
Och för att hållas tillbaka på ett sådant motiv!
Jag tror att det inte skulle vara mycket sannolikt att främja systerlig kärlek eller delikatess
sinne. "
"Sannerligen", sade hennes nåd, "du ger din åsikt mycket bestämt för så
ung person. Be, vad är din ålder? "
"Med tre yngre systrar vuxit upp", svarade Elizabeth, leende, "din nåd
kan knappast förvänta mig att äga den. "
Lady Catherine verkade ganska förvå*** över att inte få ett direkt svar, och
Elizabeth misstänkt att hon är den första varelse som någonsin hade vågat leka med
så mycket värdig oförskämdhet.
"Du kan inte vara mer än tjugo, jag är säker, därför behöver du inte dölja din ålder."
"Jag är inte en och tjugo." När herrarna hade gått med dem, och te
var över, var spelborden placeras.
Lady Catherine, Sir William och herr och fru Collins satte sig att kadrilj, och som
Fröken de Bourgh valde att spela på Cassino, hade de två flickorna äran att hjälpa
Mrs Jenkinson att ta igen sitt parti.
Deras bord var superlatively dum.
Knappt en stavelse yttrades som inte relaterar till spelet, förutom när Mrs
Jenkinson uttryckte sin rädsla för fröken de Bourgh är att vara för varmt eller för kallt, eller
att ha för mycket eller för lite ljus.
En hel del mer passerade vid den andra tabellen.
Lady Catherine var i stort sett - med angivande av misstag av de tre andra,
eller om någon anekdot om sig själv.
Mr Collins var anställd i samtycka till allt som hennes nåd sade, att tacka henne
för varje fisk han vann, och be om ursäkt om han trodde han vann för många.
Sir William sa inte mycket.
Han var lagra hans minne med anekdoter och ädla namn.
När Lady Catherine och hennes dotter hade spelat så länge de valde, tabellerna
bröts upp var vagnen erbjuds Mrs Collins, tacksamt accepterat och
beställde omgående.
Partiet samlades sedan runt elden för att höra Lady Catherine avgöra vad väder
de skulle ha i morgon.
Från dessa instruktioner som de kallades av ankomsten av coachen, och med många
tal tacksamhet för Mr Collins sida och så många rosetter på Sir William är de
avgick.
Så snart de hade kört från dörren, var Elizabeth uppmanades av sin kusin till
ge sin åsikt om allt som hon hade sett på Rosings, som för Charlottes skull,
hon gjorde mer gynnsam än den verkligen var.
Men hennes beröm, men som kostar henne några problem, kan inte på något sätt tillgodose Mr
Collins, och han var snart tvungen att ta hennes nåds beröm i egna
händerna.