Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel VII
Ju hårdare Tom försökte fästa sitt sinne på
sin bok, vandrade de mer hans idéer.
Så äntligen, med en suck och en gäspning, han
gav upp.
Det tycktes honom, att middagen fördjupningen
skulle aldrig komma.
Luften var helt död.
Det fanns inte ett andetag omrörning.
Det var den tröttaste av sömniga dagar.
The drowsing sorl av de fem och tjugo
studerar forskare lugnade själen som
förtrollningen som är i sorlet av bin.
Borta bort i flammande solsken, Cardiff
Hill lyfte sina mjuka gröna sidor genom ett
skimrande slöja av värme, tonade med
lila av avstånd, några fåglar flöt på
lata vinge högt i luften, inga andra levande
sak var synlig men några kor, och de
sov.
Toms hjärta värkte vara fria, eller också att
har något av intresse att göra för att passera
den ödsliga tid.
Hans hand vandrade i fickan och hans
ansikte lyste upp med en glöd av tacksamhet som
var bön, fast han inte visste om det.
Då smyg slagverk-cap box kom
ut.
Han släppte fästingen och satte honom på
lång platt skrivbord.
Varelsen lyste troligen med en
tacksamhet som uppgick till bön också, på
detta ögonblick, men det var för tidigt: för
när han började tack och lov att resa bort,
Tom vände honom åt sidan med ett stift och gjorde
honom ta en ny riktning.
Tom's hjärtevän satt bredvid honom, lidande
precis som Tom hade varit, och nu var han
djupt och tacksamt intresserade av detta
underhållning på ett ögonblick.
Detta hjärtevän var Joe Harper.
De två pojkarna var edsvurna vänner alla
vecka, och hårt ansatta fiender på lördagar.
Joe tog ett stift ur hans kavajslag och började
att bistå vid utövandet av den intagne.
Sporten växte intresset GENAST.
Snart Tom sa att de var störande
med varandra, och varken få
största nytta för fästingen.
Så han satte Joe's skiffer på skrivbordet och drog
en linje i mitten av det uppifrån
botten.
"Nu", sade han, "så länge han är på din
sida kan du röra upp honom och jag ska låta honom
ensam, men om du låter honom komma undan och få
på min sida, du lämna honom ensam som
länge jag kan hålla honom från att korsa
över. "
"Okej, gå vidare, börja honom."
Fästingen flydde från Tom, för närvarande, och
korsade ekvatorn.
Joe trakasserade honom en stund, och sedan fick han
bort och korsade tillbaka igen.
Denna förändring av oädel skedde ofta.
Medan en pojke var oroande fästingen med
absorberande intresse, skulle de andra se
på med ränta stark, två huvuden
bugade tillsammans över skiffer, och de två
själar döda till allt annat.
Äntligen tur verkade bosätta sig och följa
med Joe.
Fästingen försökte detta, att, och de andra
Naturligtvis fick och så glada och lika angelägen
som pojkarna själva, men gång på gång
precis som han skulle ha seger i sin mycket
grepp, så att säga, och Toms fingrar
skulle vara ryckningar att börja, Joe's stift
skulle skickligt huvud honom, och hålla
besittning.
Äntligen Tom stod ut längre.
Frestelsen var för stark.
Så han sträckte ut handen och hjälpte till med hans
PIN-kod.
Joe var arg på ett ögonblick.
Sade han:
"Tom, du låter honom ensam."
"Jag bara vill röra upp honom lite,
Joe. "
"Nej, sir, det är inte rättvist, du bara låta honom
"Blame det, är jag kommer inte att röra honom
mycket. "
"Låt honom vara, säger jag dig."
"Jag kommer inte!"
"Ni ska - han är på min sida av linjen."
"Titta här, Joe Harper, vars är att
kryssa? "
"Jag bryr mig inte vars tick han är - han är på min
sida om linjen, och du sha'n't touch
honom. "
"Nå, jag ska satsa bara att jag kommer, dock.
Han är min bil och jag gör vad jag skylla på
behaga med honom, eller dö! "
En enorm smäll kom ner på Tom's
axlar, och dess två exemplar på Joe's, och
för loppet av två minuter dammet
fortsatte att flyga från de två jackor och
hela skolan att njuta av det.
Pojkarna hade varit alltför upptagen att lägga märke till
The Hush som hade stulit på skolan
stund innan när befälhavaren kom
smyger ner i rummet och stod över
dem.
Han hade räknat en god del av
prestationer innan han bidrog hans lite
variation till det.
När skolan bröt upp vid middagstid, flög Tom
Becky Thatcher, och viskade i hennes öra:
"Sätt på dig hatt och låt den du är
åka hem, och när du kommer till
hörn, ge resten av 'em the slip, och
tur ner genom Lane och komma tillbaka.
Jag ska gå åt andra hållet och kom över det 'em
på samma sätt. "
Så den ene gick iväg med en grupp av
forskare, och den andra med en annan.
Om en liten stund de två träffades i
botten av körfält, och när de nådde
vilken skola de hade allt för sig själva.
Sedan satt de tillsammans med en griffeltavla
före dem, och Tom gav Becky pennan
och höll hennes hand i sin, guidning den och
så skapas en annan förvånande hus.
När intresse för konst började avta,
de två föll till att prata.
Tom var simmar i lycksalighet.
Han sade:
"Älskar du råttor?"
"Nej!
Jag hatar dem! "
"Tja, jag gör också - LIVE sådana.
Men jag menar döda, att svänga runt din
huvud med en sträng. "
"Nej, jag bryr mig inte för råttor mycket, ändå.
Vad jag tycker är tuggummi. "
"Åh, ska jag säga det!
Jag önskar att jag hade lite nu. "
"Gör du?
Jag har några.
Jag ska låta dig tugga en stund, men du måste
ge det tillbaka till mig. "
Det var angenämt, så de tuggade det tur
om, och dinglade med benen mot
bänk över förnöjsamhet.
"Var du någonsin på en cirkus?"
säger Tom.
"Ja, och min pappa kommer att ta mig igen
lite tid, om jag är bra. "
"Jag varit på cirkus tre eller fyra gånger,
-Massor av gånger.
Kyrkan är inte Shucks till en cirkus.
Det är saker på gång på en cirkus alla
tiden.
Jag kommer att bli en clown på cirkus när jag
växa upp. "
"Åh, du är!
Det ska bli trevligt.
De är så vackra, alla såg upp. "
"Ja, det är så.
Och de får slathers av pengar - mest en
dollar om dagen, säger Ben Rogers.
Säg, Becky, var du någonsin deltagit? "
"Vad är det?"
"Varför, förlovad."
"Nej"
"Vill du?"
"Jag tror det.
Jag vet inte.
Vad är det? "
Varför det inte är som någonting.
Du bara berätta en pojke kommer du aldrig
har någon annan än honom, aldrig någonsin någonsin, och
då du kyssa och det är allt.
Vem som helst kan göra det. "
"Kiss?
Vad vill kyssa dig för? "
"Varför, det, du vet, är att - ja, de
alltid göra det. "
"Alla"?
"Varför, ja, alla som är kär i
varandra.
Kommer du ihåg vad jag skrev på
skiffer? "
"Ye - ja."
"Vad var det?"
"Jag sha'n't säga dig."
"Ska jag berätta?"
"Ye - ja -. Men en annan gång"
"Nej, nu."
"Nej, inte nu - i morgon."
"Åh, nej, NU.
Snälla, Becky - jag skall viska det, jag
viska det någonsin så enkelt. "
Becky tvekande tog Tom tystnad
samtycke, och passerade hans arm om hennes
midja och viskade berättelsen aldrig så
sakta, med munnen nära hennes öra.
Och så tillade han:
"Nu har du viskar det till mig - precis samma."
Hon gjorde motstånd, en stund och sade sedan:
"Du vänder bort ansiktet så att du inte kan se,
och då jag kommer.
Men du får aldrig berätta för någon - KOMMER
du, Tom?
Nu kommer du inte kommer du? "
"Nej, sannerligen, sannerligen jag kommer inte.
Nu, Becky. "
Han vände bort ansiktet.
Hon böjde sig skyggt omkring tills hennes andedräkt
rörde hans lockar och viskade: "Jag - love-
-Dig! "
Hon sprang iväg och sprang runt och
runt bord och bänkar, med Tom
efter henne, och tog sin tillflykt i ett hörn på
förra, med sin lilla vita förkläde till henne
ansikte.
Tom slöt henne om hennes hals och
vädjade:
"Nu, Becky, det är allt gjort - hela men
kyssen.
Vill du inte vara rädd för det - det är inte
något alls.
Snälla, Becky. "
Och han drog i hennes förkläde och händerna.
Av och med hon gav upp och lät sina händer
droppe, hennes ansikte, alla glödande med
kamp, kom fram och in.
Tom kysste de röda läpparna och sa:
"Nu är det alla gjort, Becky.
Och alltid efter detta, du vet, du är inte
någonsin att älska någon annan än mig, och du är inte
någonsin att gifta sig med någon annan än mig, någonsin aldrig
och för evigt.
Kommer du? "
"Nej, jag älskar aldrig någon men du, Tom,
och jag kommer aldrig att gifta mig med någon annan än dig - och
du är inte att aldrig gifta sig med någon annan än mig,
heller. "
"Visst.
Förstås.
Det är en del av det.
Och alltid kommer till skolan eller när vi är
går hem, du gå med mig, när
det finns inte någon ser - och du
välja mig och jag väljer er på fester,
eftersom det är så du gör när du är
engagerad. "
"Det är så skönt.
Jag har aldrig hört om det förut. "
"Åh, det är aldrig så gay!
Varför, jag och Amy Lawrence - "
Den stora ögon sade Tom hans blunder och han
stoppas, förvirrad.
"Åh, Tom!
Då jag inte är det första du någonsin varit
förlovad med! "
Barnet började gråta.
Sa Tom:
"Åh, inte gråta, Becky, jag bryr mig inte om
henne mer. "
"Ja, du gör, Tom - du vet att du gör."
Tom försökte lägga sin arm om hennes hals,
men hon sköt bort honom och vände
ansiktet mot väggen, och gick vidare grät.
Tom försökte igen, med lugnande ord i
hans mun, och slogs tillbaka igen.
Då hans stolthet var upp, och han gick bort
och gick utanför.
Han stod omkring, rastlös och orolig, för en
medan en blick på dörren, då och
sedan, i hopp om att hon skulle ångra sig och komma till
hitta honom.
Men hon gjorde det inte.
Sedan började han känna sig illa och fruktar att
han var i fel.
Det var en hård kamp med honom att göra
nya framsteg, nu, men han NERVIG själv
till den och in.
Hon stod kvar där borta i
hörn, snyftande, med ansiktet mot
vägg.
Tom's hjärta slog honom.
Han gick till henne och stod en stund, inte
veta exakt hur man går vidare.
Då sade han tvekande:
"Becky, jag - jag bryr mig inte för någon men
dig. "
Inget svar - men snyftningar.
"Becky" - vädjande.
"Becky, kommer du inte säga något?"
Mer snyftningar.
Tom kom ut sitt livs hittills största juvel, en mässing
vredet från toppen av en andiron, och
passerade den runt henne så att hon kunde se
det och sade:
"Snälla, Becky, inte ska du ta det?"
Hon slog den i golvet.
Då Tom marscherade ut ur huset och över
kullarna och långt bort, för att återgå till
skola inte mer den dagen.
För närvarande Becky började misstänka.
Hon sprang till dörren, han var inte i sikte;
Hon flög runt till play-gården, han var
inte där.
Då kallade hon:
"Tom!
Kom tillbaka, Tom! "
Hon lyssnade spänt, men det fanns ingen
svar.
Hon hade ingen följeslagare, men tystnaden och
ensamhet.
Så hon satte sig att gråta igen och förebrår
sig själv och genom denna tid lärde
började samla igen, och hon måste dölja
hennes sorger och fortfarande hennes trasiga hjärta och
ta upp korset av en lång, trist,
värkande eftermiddagen, med inga bland de
främlingar om hennes utbyta sorger
med.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text