Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton Kapitel XXI.
Den lilla ljusa gräsmattan sträckte sig smidigt till den stora ljusa havet.
Gräset var fållade med en kant av rosenrött pelargon och Coleus och gjutjärn vaser
målade i choklad färg, står vid intervaller längs slingrande stig som ledde
till havet, slinga sina girlander av
petunia och murgröna geranium över prydligt rakade grus.
Halvvägs mellan kanten av klippan och torget trähus (som också var
choklad-färgad, men med plåttak av verandan randiga i gult och brunt
för att representera en markis) två stora mål
hade placerats mot en bakgrund av buskage.
På den andra sidan av gräsmattan, som vetter mot mål, kastades en verklig tält, med
bänkar och i trädgården-säten om det.
Ett antal damer i sommarklänningar och herrar i grå klänning-rockar och höga hattar
stod på gräsmattan eller satt på bänkarna, och då och då en smal tjej i
stärkta muslin skulle kliva ur tältet,
bågen i handen, och öka hennes axel på någon av de mål, medan åskådarna
avbröt deras samtal för att titta på resultatet.
Newland Archer, stående på verandan i huset, tittade nyfiket ner på den här
scen.
På varje sida av de målade blanka stegen var en stor blå kina blomkruka på en ljus
gula Kina står.
En taggig grön växt fylld varje pott, och under verandan körde en bred gräns
blå hortensia kantade med fler röda pelargoner.
Bakom honom, de franska fönstren i ritningen-rum genom vilket han hade passerat
gav glimtar mellan vajande spetsgardinerna av glasartade parkettgolv islanded
med chintz puffar, fåtöljer dvärg och
sammet bord täckt med småsaker i silver.
The Newport Archery Club höll alltid sin augusti möte på Beauforts ".
Sporten, som dittills känt någon rival, men krocket, började bli
kasseras till förmån för lawn-tennis, men den senare matchen fortfarande vara för grovt
och klumpiga för sociala tillfällen, och som
en möjlighet att visa upp vackra klänningar och graciösa attityder båge och pil
höll sin egen. Archer tittade ner med förundran på
bekant skådespel.
Det förvånade honom att livet ska gå på i det gamla sättet när hans egna reaktioner på
det hade så helt förändrats. Det var Newport som först hade kommit hem
honom omfattningen av förändringen.
I New York, under föregående vinter, efter att han och maj hade slagit sig ner i
nya grön-gult hus med fören-fönstret och Pompeian vestibulen, hade han
föll tillbaka med lättnad i den gamla
rutin kontoret och förnyelsen av denna dagliga verksamheten hade fungerat som en länk
med hans forna jag.
Sedan hade varit trevlig spänningen att välja en prålig grå stepper
för maj har brougham (de Wellands hade gett vagnen) och bestående ockupationen
och intresse av att arrangera sin nya bibliotek,
som, trots familjens tvivel och underkända, hade genomförts när han
hade drömt, med en mörk präglat papper, Eastlake bok-fall och "uppriktig" arm-
stolar och bord.
Vid talet hade han funnit Winsett igen och på Knickerbocker den fashionabla
unga män i hans egen uppsättning, och vad med de timmar som ägnar sig åt lagen och de som anges
till restauranger ut eller underhållande vänner på
hem, med en tillfällig kväll på Operan eller spela, det liv han levde
hade fortfarande verkade ganska verklig och oundviklig form av verksamhet.
Men Newport representerade flykt från tull i en atmosfär av ren och skär
semester.
Archer hade försökt övertala maj för att tillbringa sommaren på en avlägsen ö utanför kusten
i Maine (kallas passande nog, Mount Desert), där några härdiga Bostonians
och Filadelfia var camping i "native"
stugor, och varifrån kom rapporter om förtrollande landskap och en vild, nästan
trapper-liknande tillvaro bland skog och vatten.
Men Wellands gick alltid till Newport, där de ägde en av de fyrkantiga lådor på
klipporna och deras son-in-law kunde åberopa någon bra anledning till varför han och maj ska
inte gå dem där.
Som Mrs Welland snarare syrligt påpekade, var det knappast värt för maj att ha
slitna ut sig provar sommarkläder i Paris om hon inte var att få
bära dem, och detta argument var av ett slag som Archer hade ännu inte funnit några svar.
Får själv inte kunde förstå hans dunkla ovilja att falla i med så
rimligt och trevligt sätt att tillbringa sommaren.
Hon påminde honom om att han alltid hade tyckt om Newport i hans kandidat dagar, och eftersom denna
var odiskutabelt att han kunde bara bekänna att han var säker på att han skulle gilla det bättre
än någonsin nu när de skulle vara där tillsammans.
Men när han stod på Beaufort verandan och tittade ut på ljust befolkade gräsmattan
Det kom hem till honom med en rysning att han inte skulle gilla det alls.
Det var inte maj fel, dåliga kära.
Om nu och då under sina resor, hade de sjunkit något i otakt,
harmoni hade återställts av sin återgång till de förhållanden hon var van vid.
Han hade alltid tänkt att hon inte skulle svika honom, och han hade haft rätt.
Han hade gift sig (som de flesta unga män gjorde) att han hade träffat en perfekt charmig
Flickan i det ögonblick då en rad av ganska planlösa sentimentala äventyr var ***
för tidig avsky, och hon hade
representerade fred, stabilitet, kamratskap och stödjande känslan av en unescapable
plikt.
Han kunde inte säga att han hade misstagit sig i sitt val, för hon hade uppfyllt alla
att han hade väntat.
Det var utan tvekan glädjande att vara make till en av de vackraste och mest
populära unga gifta kvinnor i New York, speciellt när hon var också en av de
sötaste humör och mest rimliga i
hustrur; och Archer hade aldrig varit okänslig för sådana fördelar.
När det gäller den tillfälliga galenskap, som hade fallit över honom på kvällen före sitt äktenskap,
Han hade tränat sig att betrakta det som den sista av sina kasserade experiment.
Tanken att han någonsin skulle i sina sinnen, har drömt om att gifta sig med grevinnan
Olenska hade blivit nästan otänkbar, och hon kvar i hans minne helt enkelt som
mest klagande och gripande av en rad av spöken.
Men alla dessa abstraktioner och elimineringar gjorda av hans sinne en ganska tomt och ekande
plats, och han trodde det var ett av skälen till varför de livliga animerade människor på
Beaufort gräsmattan chockade honom som om de hade barn som leker i en grav gård.
Han hörde ett mummel av kjolar bredvid honom, och markisinnan Manson fladdrade ur
salongen fönster.
Som vanligt var hon utomordentligt festooned och bedizened med en hälta Leghorn hatt
förankrat huvudet av många lindningar av blekta gasbinda och en liten svart sammet
parasoll på en snidat elfenben handtag absurt balanseras över henne mycket större hatbrim.
"Min käre Newland, hade jag ingen aning om att du och maj hade kommit!
Du själv kom bara går, säger du?
Ah, business - business - yrkesuppgifter ...
Jag förstår.
Många män, jag vet, tycker att det är omöjligt att ansluta sig till sina hustrur här med undantag för
helg. "Hon lade huvudet på sned på ena sidan och
försmäktat på honom genom skruvas-up ögon.
"Men äktenskapet är en lång offer, som jag brukade ofta påminna min Ellen -"
Archer hjärta stoppas med *** ryck som det hade en gång tidigare, och som
tycktes plötsligt slå igen en dörr mellan sig själv och den yttre världen, men det paus
kontinuitet måste ha varit av
kortaste, ty han nu hörde Medora besvara en fråga han hade tydligen
fann röst kvar.
"Nej, jag stannar inte här, men med Blenkers, i deras läckra ensamhet på
Portsmouth.
Beaufort var vänlig nog att skicka sina berömda hingstar för mig i morse, så att jag
kan ha minst en glimt av en av Reginas trädgården-parter, men i kväll jag
gå tillbaka till livet på landsbygden.
De Blenkers, kära ursprungliga varelser, har hyrt en primitiv gammal gård-hus på
Portsmouth där de samlar på dem som företräder människor ... "
Hon hängde lite under hennes skydda brätte, och tillade med ett svagt rodnad: "Denna
veckan Dr Agathon Carver håller en serie Inre Thought möten där.
En kontrast faktiskt att den här gaykultur av världslig njutning - men då har jag alltid
levde på kontraster! För mig är den enda döden är monotoni.
Jag säger alltid att Ellen: Akta dig för monotoni, det är modern av alla dödliga synder.
Men min stackars barn går igenom en fas av upphöjelse av avsky i världen.
Du vet, antar jag, att hon har avböjt alla inbjudningar att stanna på Newport, även
med sin mormor Mingott? Jag kunde knappt övertala henne att följa med mig
till Blenkers ", om du tror det!
Det liv hon leder är morbid, onaturligt. Ah, om hon bara hade lyssnat på mig när det
fortfarande var möjligt ... När dörren fortfarande var öppen ...
Men ska vi gå ner och titta på denna absorbera match?
Jag hör er maj är en av konkurrenterna. "
Promenad mot dem från tältet Beaufort fram över gräsmattan, lång,
tunga, för hårt knäppte till en London bonjour, med en av sina egna orkidéer i
den knapphål.
Archer, som inte hade sett honom på två eller tre månader, drabbades av förändringen i
hans utseende.
I den varma sommaren tända sin floridness verkade tung och uppsvälld, och endast för hans
upprätt fyrkantiga shouldered promenad han skulle ha sett ut en över-matad och över-klädd
gammal man.
Det fanns alla sorters rykten flyter omkring Beaufort.
På våren hade han gått ut på en lång kryssning till Västindien i sin nya ång-
yacht, och det rapporterades att vid olika punkter där han rörd, en lady
liknar fröken *** Ringen hade setts i hans sällskap.
Ångan-yacht, byggd på Clyde, och försedd med kaklade bad-rum och andra
oerhörda lyx, sades ha kostat honom en halv miljon, och pärlhalsband
som han lade fram sin hustru på sin
avkastning var magnifikt sådana straffoffer erbjudanden är benägna att vara.
Beaufort förmögenhet var tillräckligt betydande för att tåla hög belastning, och ändå
oroande rykten kvarstod, inte bara i Fifth Avenue, men i Wall Street.
Vissa människor sade att han hade spekulerat tyvärr i järnvägar, andra att han
höll på att blöda av en av de mest omättliga medlemmarna i sitt yrke, och
varje rapport hotade insolvens
Beaufort svarade med en ny extravagans: byggandet av en ny rad av orkidé-hus,
köp av en ny sträng av kapplöpningshästar, eller tillägg av en ny
Meissonnier eller Cabanel till hans bild-galleri.
Han avancerade mot Marchioness och Newland med sin vanliga halv-hånfulla leende.
"Hallå, Medora!
Har de hingstar gör sina affärer? Fyrtio minuter, va? ...
Tja, det är inte så illa, med tanke på dina nerver måste skonas. "
Han skakade hand med Archer, och sedan vända tillbaka med dem, placerat sig på
Mrs Mansons andra sidan och sade med låg röst, några ord som deras
följeslagare inte fånga.
Markisinnan svarade genom en av hennes queera utländska ryck, och en "Que Voulez-vous?"
vilket fördjupade Beaufort s frown, men han gav ett bra sken av en
gratulationer leende när han tittade på
Archer att säga: "Du vet maj som kommer att föra bort första pris."
"Ah, då kvar i familjen," Medora räfflad och i det ögonblicket de nådde
tältet och fru Beaufort mötte dem i en flickaktig moln av lila tunt och flytande
slöjor.
Maj Welland just kom ut ur tältet.
I sin vita klänning med ett svagt grönt band kring midjan och en krans av murgröna
på hennes hatt, hade hon samma Diana-liknande distansering som när hon hade kommit in i
Beaufort ball-rummet på natten av hennes engagemang.
I intervallet inte en tanke verkade ha passerat bakom hennes ögon eller en känsla
genom hennes hjärta, och även om hennes man visste att hon hade kapacitet för både han
förundrade nytt över det sätt på vilket erfarenheten föll ifrån henne.
Hon fick sin pil och båge i handen, och placera sig på krita-märket spåras på
gräset hon lyfte fören till hennes axel och tog mål.
Attityden var så full av en klassisk nåd som ett mummel av uppskattning följde henne
utseende, och Archer kände glöd firma som så ofta lurat honom
till momentan välbefinnande.
Hennes medtävlare - Fru. Reggie Chivers, de glada flickor, och dykare rosiga Thorleys och Dagonets
och Mingotts stod bakom henne i en vacker ängslig grupp bruna huvuden och golden böjda
ovanför poäng och blek muslins och
flower-insvept hattar blandas i ett anbud regnbåge.
Alla var unga och vackra, och badade på sommaren blommar, men inte en enda hade nymfen-
vill underlätta sin hustru, då med spända muskler och glada rynka pannan, lutade hon själ
på någon kraftprov.
"Gad," Archer hörde Lawrence Lefferts säga: "inte en av partiet håller bågen som hon
gör ", och Beaufort svarade:" Ja, men det är den enda typ av mål hon någonsin kommer att
träffad. "
Archer kändes irrationellt arg. Hans värdens föraktfullt hyllning till Maj
"Trevlighet" var precis vad en man skulle ha velat höra sägas om hans fru.
Det faktum att en coarseminded man hittade henne saknar attraktionen var helt enkelt en
bevis på hennes kvalitet, men orden sände en svag rysning genom hans hjärta.
Tänk om "trevlighet" som till den högsta graden bara var en negation, gardinen
tappade inför en tomhet?
När han såg i maj, tillbaka rodnande och lugn från hennes sista mitt i prick, hade han
känsla av att han ännu aldrig hade lyft den gardin.
Hon tog gratulationer av hennes konkurrenter och resten av företaget med den
enkelhet som var hennes kröning nåd.
Ingen kan någonsin vara svartsjuk på hennes triumfer eftersom hon lyckats ge
känsla av att hon skulle ha varit lika lugn om hon hade missat dem.
Men när hennes ögon mötte hennes makes hennes ansikte lyste med glädje hon såg i
hans.
Mrs Welland korg-arbete pony-vagn väntade dem, och de körde iväg
bland dispergerings vagnarna, maj hantera tyglarna och Archer sitter vid
hennes sida.
Eftermiddagen solljuset dröjde ändå på de ljusa gräsmattor och buskar, och upp
och ner Bellevue Avenue rullade en dubbel rad av Victorias, hund-vagnar, Landaus och
"Vis-a-vis", som bär välklädda damer
och herrar bort från Beaufort trädgården-party, eller hemåt från deras dagliga
eftermiddagen tur längs Ocean Drive. "Ska vi gå för att se mormor?"
Kan plötsligt föreslås.
"Jag skulle vilja berätta för henne mig själv att jag har vunnit priset.
Det finns massor av tid innan middagen. "
Archer samtyckt, och hon vände hästarna ner Narragansett Avenue, korsade
Spring Street och körde ut mot den steniga hedar utanför.
I denna omodernt region Katarina den stora, alltid likgiltig prejudikat och
sparsamma i plånboken, hade byggt sig i sin ungdom en många-topp och gränsöverskridande myste
cottage-Orne på en lite billig mark med utsikt över bukten.
Här, i ett snår av förkrympta ekar, spred hennes verandor själva över
ö-prickade vatten.
En slingrande enhet ledde fram mellan järn Stags och blå bollar glas inbäddade i högar av
pelargoner till en ytterdörr av högt lackerat valnöt under ett randigt veranda-
tak, och bakom den körde en smal hall med
en svart och gul stjärna-mönstrade parkettgolv, på vilket öppnade fyra litet torg
rum med tunga flock-papper enligt tak som en italiensk målare
hade slösat alla gudomligheter Olympus.
En av dessa rum har förvandlats till ett sovrum av Mrs Mingott när bördan av
köttet ner på henne, och i den angränsande en hon tillbringade sina dagar, tronar
i en stor fåtölj mellan den öppna dörren
och fönster, och ständigt viftar med en palm-blad fläkt som den enorma projektionen av
hennes bröst höll så långt från resten av hennes person att luft sätts i rörelse
rörs bara utkanten av anti-macassars på stolen-armar.
Eftersom hon hade varit medel för att påskynda hans äktenskap gamle Catherine hade visat sig
Archer den hjärtlighet som en tjänst hetsar mot den delgivna personen.
Hon var övertygad om att okuvliga passion var orsaken till hans otålighet;
och är en ivrig beundrare av impulsivitet (när det inte leda till att
spendera pengar) hon alltid emot honom
med en genial glimten för delaktighet och en spel anspelning på som kan föreföll
lyckligtvis ogenomtränglig.
Hon undersöktes och utvärderas med stort intresse diamant spets pil som hade
låsts fast maj sköte i slutet av matchen, anmärka att
hennes dag en filigran brosch skulle ha varit
tänkte nog, men att det inte förnekas att Beaufort gjorde saker
vackert. "Quite en släktklenod i själva verket, min kära," The
gammal dam skrattade.
"Du måste lämna den i avgift för att ditt äldsta flicka."
Hon nöp May vita arm och såg färgen floden hennes ansikte.
"Ja, ja, vad har jag sagt att du skakar ut den röda flaggan?
Finns det inte kommer att finnas några döttrar bara pojkar, va?
Bra nådig, titta på henne rodna igen hela hennes rodnar!
Vad - Värre kan jag säga att antingen?
Mercy mig - när mina barn ber mig att ha alla dessa gudar och gudinnor målade ut
overhead Jag säger alltid att jag är för tacksam för att ha någon om mig att ingenting kan
chock! "
Archer brast ut i ett skratt, och maj ekade det crimson för ögonen.
"Ja, nu berätta allt om festen, snälla, mina dears, för jag skall aldrig få en
raka ord om det ur den fåniga Medora, "den stammoder fortsatte, och som
Maj utbrast: "Cousin Medora?
? Men jag trodde att hon skulle tillbaka till Portsmouth "svarade hon placidly:" Hon
är - men hon måste komma hit först för att hämta Ellen.
Ah - Du visste inte Ellen hade kommit för att tillbringa dagen med mig?
Sådana föl-de-rol, hennes inte kommer till sommaren, men jag gav upp att argumentera med unga
människor om femtio år sedan.
Ellen - Ellen "ropade hon i sin gällt gamla röst, försökte att böja sig framåt tillräckligt långt för att
fånga en glimt av gräsmattan utanför verandan.
Det fanns inget svar, och fru Mingott knackade otåligt med sin käpp på
glänsande golv.
En mulatt tjänarinna i en ljus turban, svara på kallelsen, informerade henne
matte att hon hade sett "Miss Ellen" går ner sökvägen till stranden, och Fru
Mingott vände sig till Archer.
"Kör ner och hämta henne, som en bra barnbarn, denna vackra damen kommer att beskriva
partiet för mig ", sade hon, och Archer reste sig upp som i en dröm.
Han hade hört grevinnan Olenska namn uttalas tillräckligt ofta under året och
ett halvt år sedan de hade träffades senast, och var även bekant med de viktigaste händelserna i
hennes liv i intervallet.
Han visste att hon hade tillbringat förra sommaren på Newport, där hon verkade
har gått en hel del i samhället, men att hösten hade hon plötsligt sub-låt
den "perfekta huset", som Beaufort hade
vid sådana smärtor att hitta för henne, och bestämde sig för att etablera sig i Washington.
Där under vintern, hade han hört talas om henne (som man alltid hört talas om vackra kvinnor i
Washington) som skiner i "briljanta diplomatiska samhälle" som var tänkt att
att kompensera för de sociala brister i administrationen.
Han hade lyssnat på dessa konton, och till olika motstridiga rapporter om henne
utseende, hennes konversation, hennes synvinkel och hennes val av vänner, med
lossnar som en lyssnar på
reminiscenser av någon för länge sedan döda, inte förrän Medora plötsligt talade hennes namn på
i bågskytte matchen hade Ellen Olenska blivit en levande närvaro honom igen.
Markisinnan är dumt lisp hade kallat upp en vision av den lilla eld-lit utarbetandet
rum och ljudet av vagnens hjul tillbaka ner på öde gatan.
Han tänkte på en historia han hade läst, vissa bonde barn i Toscana belysning en
gäng av halm i en vägkanten grotta och avslöjande gamla tysta bilder i sin
målade grav ...
Vägen till stranden ned från banken på vilken huset uppflugen på en
gå över vattnet planterats med Weeping Willows.
Genom sin slöja Archer fångade glimt av Lime Rock, med sina vitkalkade
torn och den lilla hus där den heroiska fyr keeper, Ida Lewis, var
leva sina sista ärevördiga år.
Bortom den låg de platta delarna och fula skorstenar regeringen i Goat Island, viken
sprida norrut i ett skimmer av guld till Prudence Island med sin låga tillväxt
ekar och stränder Conanicut svagt i solnedgången töcken.
Från pil promenad projiceras en liten träbrygga som slutar i en slags pagod-liknande
sommar-hus, och i pagoden en dam stod lutad mot skenan, ryggen
till stranden.
Archer stannade vid åsynen som om han hade vaknat ur sömnen.
Denna vision av det förflutna var en dröm, och verkligheten var det väntade honom i
hus på banken overhead: var Mrs Welland: s pony-vagn cirkla runt och
omkring den ovala vid dörren, var maj
sittande under den skamlösa olympierna och glödande med hemliga förhoppningar, var Welland
villa på den bortre änden av Bellevue Avenue, och Mr Welland, klädd redan
middag och stimulering salongen golv,
se i hand med dyspeptiska otålighet - för det var ett av husen där en
alltid visste exakt vad som händer vid en given timme.
"Vad är jag?
En son-in-law - "Archer trodde. Siffran i slutet av piren inte hade
flyttas.
För en lång stund den unge mannen stod halvvägs banken såg på viken
fårat med kommer och går segelbåtar, yacht-lanseringar, fiske-craft
och den bakre svarta kol-pråmar dras av högljudda bogserbåtar.
Damen i lusthuset tycktes innehas av samma syn.
Utöver de grå bastioner Fort Adams ett långdraget solnedgången var splittra upp i en
tusen bränder, och radiance fångade seglet en Catboat när den slog ut genom
kanalen mellan Lime Rock och stranden.
Archer, som han såg, mindes scenen i Shaughraun och Montague lyft Ada
Dyas: s band till sina läppar utan att hon visste att han var i rummet.
"Hon vet inte - hon har inte gissat.
? Ska jag inte vet om hon kom upp bakom mig, jag undrar "Han funderade, och plötsligt sade han
till sig själv: "Om hon inte går att starta innan seglar korsar Lime Rock ljus jag ska
gå tillbaka. "
Båten gled ut på vikande tidvattnet.
Det gled före Lime Rock, utplånade Ida Lewis lilla hus och gick tvärs över
revolverhuvudet i vilken ljuset hängdes.
Archer väntade tills ett stort utrymme av vatten glittrade mellan sista revet av
ön och aktern på båten, men ändå siffran i lusthuset inte
röra sig.
Han vände och gick uppför backen. "Jag är ledsen att du inte hittar Ellen - jag skulle
har velat se henne igen ", maj sa när de körde hem genom skymningen.
"Men hon kanske inte skulle ha brytt - hon verkar så förändrats."
"Changed?" Ekade sin man i en färglös röst, hans ögon fäst på
ponnyer "ryckningar öron.
"Så likgiltiga till sina vänner, jag menar; ge upp New York och hennes hus och
spendera sin tid med sådana *** människor. Fancy hur ohyggligt obekväma hon måste
vara vid Blenkers '!
Hon säger att hon gör det för att hålla kusin Medora av bus: att hindra henne att gifta sig
fruktansvärda människor. Men jag tror att vi ibland har alltid tråkigt
henne. "
Archer gjorde inget svar, och hon fortsatte med en anstrykning av hårdhet som han aldrig
tidigare såg i hennes frank färska röst: "När allt kommer omkring, undrar jag om hon inte skulle bli
lyckligare med sin make. "
Han brast ut i ett skratt. "! Sancta Simplicitas" utropade han, och som
hon vände ett förbryllat frown på honom tillade han: "Jag tror inte jag någonsin hört dig säga en grym
sak tidigare. "
"Grym?" "Well - titta på krumbukter i
jävla är tänkt att vara en favoritsport av änglarna, men jag tror även de
tror inte att folk lyckligare i helvetet. "
"Det är en synd att hon någonsin gifta utomlands då," sade maj, den lugna ton med som hennes
Modern träffade Mr Welland: s nycker, och Archer kände sig försiktigt förpassas till
kategori av orimliga män.
De körde ner Bellevue Avenue och vände mellan de fasade trä gate-inlägg
krönt av gjutjärn lampor som kännetecknade synen på Welland villa.
Lights redan skiner genom sina fönster, och Archer, som vagnen
stannade, fick en glimt av hans far-in-law, precis som han hade föreställt sig, pacing
salongen, titta i hand och bär
det smärtade uttryck som han för länge sedan visat sig vara mycket mer effektiva
än ilska.
Den unge mannen, som han följde sin hustru i hallen, var medveten om en nyfiken
återföring av humör.
Det var något om lyxen i Welland huset och densitet
Welland atmosfären, så laddad med mycket små ceremonier och utpressningar, som alltid
smög sig in i sitt system som en narkotika.
De tunga mattor, de vaksamma tjänare, ständigt påminna tickande
disciplinerade klockor, den ständigt förnyade kortbunten och inbjudningar på hallen
tabell hela kedjan av tyrannisk
småsaker att binda en timme till nästa och varje medlem av hushållet till alla
andra gjort någon mindre systematiserad och välmående existens verkar overklig och
osäkra.
Men nu var det Welland huset, och det liv han förväntades leda det, att
hade blivit overkligt och irrelevant, och den korta scenen på stranden, när han hade stått
villrådig, halvvägs ner banken, var så nära honom som blodet i hans ådror.
Hela natten låg han vaken i den stora chintz sovrummet i maj sida, titta på
månsken vinkling längs mattan och tänkte på Ellen Olenska kör hem
över glittrande stränderna bakom Beaufort: s travare.