Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel LXVII. Förhandlingar i Appomattox.
INTERVJU MED LEE vid McLean hus. VILLKOREN I Surrender - LEE kapitulation.
INTERVJU MED LEE efter överlämnandet.
Den 8 hade jag följt Armé av Potomac i baksidan av Lee.
Jag led väldigt svårt med en sjuk huvudvärk och stannade vid en bondgård på
Vägen viss distans i bakre delen av huvuddelen av armén.
Jag tillbringade natten i badar fötterna i varmt vatten och senap, och sätta senap
plåster på mina handleder och den bakre delen av min hals, i hopp om att bli botade på morgonen.
Under natten fick jag Lees svar på min skrivelse av den 8 och uppmanade en intervju
mellan raderna på följande morgon.
Men det var för ett annat syfte från att överlämna sin armé, och jag
svarade enligt följande:
HUVUDKONTOR Arméer i USA den 9 april, 1865.
ALLMÄNT RE LEE, befalla CSA
Din anteckning i går tas emot. Som jag har ingen befogenhet att behandla på
föremål för fred, mötet föreslås tio AM i dag kan leda till något gott.
Jag kommer att säga, däremot, General, att jag är lika angelägen för fred med dig själv,
och hela norra underhåller samma känsla.
Villkoren på vilka fred kan hade väl förstådda.
Av Södra om sina vapen kommer de att skynda på att de flesta önskvärda händelsen, spara
tusentals människoliv och hundratals miljoner av egendom som ännu inte förstörts.
Uppriktigt hoppas att alla våra svårigheter kan lösas utan förlust av någon annan
livet, prenumerera jag själv, etc., US Grant, generallöjtnant.
Jag fortsatte tidigt timme på morgonen, fortfarande lider med huvudvärk,
för att komma till chefen för kolonnen.
Jag var inte mer än två eller tre miles från Appomattox Court House vid den tidpunkten, men att
gå direkt Jag skulle behöva passera genom Lees armé, eller en del av den.
Jag hade därför att flytta söderut för att få på en väg som kommer upp från ett annat
riktning.
När den vita flaggan sattes ut av Lee, som redan beskrivits, var jag på detta sätt flytta
mot Appomattox Court House, och därför inte kunde kommunicera med
omedelbart vara och informerade om vad Lee hade gjort.
Lee, därför skickade en flagga på baksidan för att ge råd Meade och en till fronten för att
Sheridan säger att han hade skickat ett meddelande till mig för att ha ett möte
att rådfråga om överlämnande av sin armé,
och bad om en suspension av fientligheterna tills jag kunde lämnas med.
När de hade hört något om detta tills striderna hade fått vara allvarliga och alla går
mot Lee, tvekade båda dessa befälhavare mycket kraftigt om
suspenderande fientligheterna alls.
De var rädda att det inte var i god tro, och vi hade armén i norra Virginia
där det inte kunde undkomma än av några bedrägeri.
De dock slutligen samtyckt till en suspension av fientligheterna i två timmar till
ger en möjlighet att kommunicera med mig på den tiden, om möjligt.
Det visade sig att från rutten jag hade tagit, skulle de förmodligen inte att kunna
kommunicera med mig och få ett svar tillbaka inom den tid som fastställs inte budbäraren
bör passera genom rebelliska linjer.
Lee, därför skickade en eskort med den tjänsteman som bär detta meddelande genom sin
linjer till mig.
April 9, 1865. ALLMÄNT: Jag fick ditt meddelande i denna
morgon på strejkvakten-line dit jag hade kommit för att träffa dig och reda definitivt
vilka villkor var delaktiga i ert förslag
i går med hänvisning till överlämnandet av denna armé.
Jag begär nu en intervju i enlighet med erbjudandet i Er skrivelse av
igår för detta ändamål. RE LEE, General.
Lieutenant-ALLMÄNNA US Grant befalla amerikanska arméer.
När officeren nått mig fortfarande lider med de sjuka huvudvärk, men
ögonblick såg jag innehållet i anteckningen jag botad.
Jag skrev följande anmärkning i svar och skyndade på:
April 9, 1865. ALLMÄNT RE LEE, befalla CS Arméer.
Din anteckning av detta datum, men detta ögonblick (11:50) fick, som en följd av mitt
har passerat från Richmond och Lynchburg väg till Farmville och
Lynchburg väg.
Jag är i skrivande stund cirka fyra miles väster om Walker kyrka och kommer att driva fram
fronten för att träffa dig.
Kallelse skickas till mig på denna väg där du vill intervjun ska äga rum möts
mig. US Grant, generallöjtnant.
Jag utfördes på en gång till var Sheridan fanns med sina trupper som upprättats i
linje striden mot Förbundsmedlemmen armén i närheten.
De var mycket glada och uttryckte sin ståndpunkt att det var allt ett knep
används för att göra det möjligt för förbundsmedlemmarna att komma undan.
De sa att de trodde att Johnston marscherade upp från North Carolina nu, och
Lee rörde sig att gå med honom, och de skulle piska rebellerna där de nu befann sig i fem
minuter om jag bara skulle låta dem gå in
Men jag hade ingen tvekan om god tro Lee, och ganska snart utfördes där
han var.
Jag hittade honom på huset av en Mr McLean, vid Appomattox Court House, med överste
Marshall, en av hans stabsofficerare, väntar min ankomst.
Chefen för hans kolonn som upptar en kulle, på en del av som var ett äpple
fruktträdgård, utöver en liten dal som skilde den från att på krönet av
vilket Sheridan styrkor har upprättats i enlighet stridens i söder.
Och förklarar vad som hände mellan General Lee och mig kommer jag ge allt
Det är berättelsen om den berömda äppelträd.
Krig ger många berättelser om fiktion, är några som sagt tills de tros
för att vara sant.
Kriget upproret var inget undantag från denna regel, och historien om äpplet
Trädet är en av de fiktioner som bygger på en liten grund för faktum.
Som jag har sagt, det var en äppelodling på sidan av kullen upptas av
Förbundsmedlemstyrkor.
Köra snett uppför backen var en vagn väg, som vid ett tillfälle sprang mycket nära
ett av träden, så att hjulen på fordonen hade, på den sidan, stänga av
rötter detta träd och lämnar en liten vall.
General Babcock, av min personal, rapporteras till mig att när han träffade första allmänna Lee han
satt på denna banvall med fötterna i vägen nedan och ryggen vila
mot trädet.
Berättelsen hade ingen annan grund än så.
Liksom många andra historier, skulle det vara mycket bra om det bara var sant.
Jag hade känt General Lee i den gamla armén och hade serveras med honom i mexikanska kriget;
men inte tro på grund av skillnad i vår ålder och rang, att han
skulle minnas mig, medan jag skulle mer
naturligt minns honom tydligt, eftersom han var stabschef general Scott
i den mexikanska kriget.
När jag hade lämnat lägret på morgonen jag inte hade förväntat så snart resultatet att var då
äger rum, och följaktligen var grov dräkt.
Jag var utan svärd, som jag brukar var när till häst på fältet, och bar en
soldat blus för en päls, med axelbanden på min rank för att indikera att
armén vem jag var.
När jag gick in i huset fann jag General Lee.
Vi hälsade på varandra och skaka hand tog våra platser.
Jag hade min personal med mig, var en stor del av dem i rummet under hela
intervjun. Vilka General Lees känslor var jag inte
vet.
Eftersom han var en man av mycket värdighet, med en ogenomträngliga ansikte, var det omöjligt att säga
om han kände sig inåt glad över att slutet äntligen hade kommit, eller kände ledsen över
resultatet, och var för manligt att visa det.
Oavsett sina känslor, de var helt dolt från min observation, men min egen
känslor, som hade varit ganska jublar på mottagandet av hans brev, var ledsen och
nedtryckt.
Jag kände mig som allt snarare än glädje på undergång av en fiende som hade kämpat så
lång och tappert, hade och lidit så mycket för en sak, men som orsakar var, jag
tror en av de värsta som en
människor kämpat någonsin, och en för vilka det fanns minst ursäkt.
Jag ifrågasätter dock inte uppriktigheten i den stora massan av dem som motsatte
till oss.
General Lee var klädd i en full uniform som var helt ny, och var klädd i en
svärd stort värde, mycket troligt svärdet som hade lagts fram av
State of Virginia, i alla fall, det var en
helt annan svärdet ur en som normalt skulle bäras i fält.
I min grova reser kostym, den enhetliga ett privat med remmar på en lieutenant-
Generellt sett måste jag ha kontrast väldigt konstigt med en man så vackert klädd,
sex meter hög och felfri form.
Men detta var inte en fråga som jag tänkte på förrän efteråt.
Vi föll snart in i ett samtal om gamla armén tider.
Han påpekade att han mindes mig mycket väl i den gamla armén, och jag berättade för honom att som en
Självklart jag mindes honom perfekt, men från skillnaden i vår
rang och år (det finns ca sexton
års skillnad i våra åldrar), hade jag tänkt det mycket troligt att jag inte hade
väckte hans uppmärksamhet tillräckligt för att bli ihågkommen av honom efter en sådan lång
intervall.
Vårt samtal blev så trevlig att jag nästan glömde föremål för vårt möte.
Efter samtalet hade kört på i denna stil under en tid, som kallas General Lee min
uppmärksamhet föremålet för vårt möte, och sade att han hade bett om den här intervjun
för att få från mig de villkor jag föreslog att ge sitt armé.
Jag sa att jag menade bara att hans armé skulle lägga ner sina vapen, att inte ta
upp dem igen under den fortsatta användningen av kriget inte behörigen utbyts.
Han sade att han så hade förstått mitt brev.
Då vi föll så småningom ut igen till samtal om frågor som främmande för
ämne som hade fört oss samman.
Detta fortsatte under en stund, då general Lee återigen avbröt loppet av
samtalet genom att föreslå att villkoren jag föreslog att ge sin armé borde
skrivas ut.
Jag ringde till general Parker, sekreterare på min personal, för att skriva material, och började
skriva ut följande villkor:
Appomattox CH, VA., Ap 19th, 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. I enlighet med innehållet i mitt brev till dig den 8: e inst jag
föreslår för att få överlämnandet av armén av N. Va på följande villkor, för att
wit: Rolls av alla officerare och män som ska göras i två exemplar.
Ett exemplar som skall ges till en officer som utsetts av mig, den andra skall behållas
av en sådan tjänsteman eller befattningshavare som du kan ange.
Officerarna att ge sina individuella paroles inte ta till vapen mot
Regering i USA fram till rätt utväxlas och varje företag eller
regementschefen skriva en likadan till benådning för de män sina kommandon.
Armarna, artilleri och offentlig egendom som skall parkeras och staplas, och vände över till
den utses av mig att ta emot dem.
Detta kommer inte att omfatta de sida-armar officerarna, eller deras privata hästar eller
bagage.
Detta görs varje officer och människan kommer att kunna återvända till sina hem, att inte vara
störs av myndighet i Förenta Staterna så länge de iakttar sina paroles och
lagar som gäller där de får bosätta sig.
Mycket respektfullt, US Grant, Lt Gen
När jag satte min penna till papper jag inte visste det första ordet som jag skulle använda sig
av skriftligt villkoren.
Jag visste bara vad som fanns i mitt sinne, och jag ville uttrycka det klart och tydligt, så att det
kunde vara inte att ta miste den.
Som jag skrev på, inträffade tanken för mig att officerarna hade sin egen privata
hästar och effekter som var viktigt för dem, men inget värde för oss, att det också
skulle vara en onödig förnedring att uppmana dem att lämna sina sidoarmar.
Nej konversation, inte ett ord, gick mellan General Lee och mig själv, antingen
om privat egendom, armar sidan eller besläktade ämnen.
Han verkade inte ha några invändningar mot de villkor som först lades fram, eller om han hade en punkt
att göra mot dem han ville vänta tills de var skriftligen att göra det.
När han läste över den del av villkoren om sidoarmarna, hästar och privata
egendom officerarna, anmärkte han, med viss känsla, tänkte jag, att detta skulle
få ett lyckligt effekt på hans armé.
Sedan, efter en lite längre samtal, anmärkte General Lee till mig igen att deras
armén organiserades lite annorlunda från armén i USA (som fortfarande
upprätthålla underförstått att vi var två
länder), att i sin armé för ryttare och artillerists ägs egen
hästar, och han frågade om han skulle förstå att de män som så ägs de
hästar skulle få behålla dem.
Jag berättade för honom att eftersom villkoren skrevs de inte skulle, att bara officerare var
tillåtet att ta sin privata egendom. Han sedan, efter att ha läst över villkoren a
andra gången, anmärkte att det var klart.
Jag sa då till honom att jag trodde att detta skulle handla om den sista striden av kriget -
Jag uppriktigt hoppades så, och jag sa dessutom tog jag det som de flesta män i ledet
var små jordbrukarna.
Hela landet hade varit så stormade de två arméer att det var tveksamt om
De skulle kunna sätta i en gröda att bära sig själva och sina familjer genom
nästa vinter utan hjälp av hästarna som de sedan rider.
Förenta staterna ville inte dem och jag skulle därför instruera de officerare jag
kvar för att ta emot paroles av hans trupper att låta varje människa av Confederate
armén som påstod att äga en häst eller mula ta djuret till sitt hem.
Lee påpekade igen att detta skulle få ett lyckligt effekt.
Han satte sedan ner och skrev ut följande brev:
HUVUDKONTOR ARMY OF Norra Virginia den 9 april, 1865.
ALLMÄNT: - Jag fick ditt brev med detta datum innehåller villkoren för överlämnandet
av armén i norra Virginia som föreslås av dig.
Eftersom de i huvudsak är desamma som uttrycks i Er skrivelse av den 8: e Inst.,
de accepteras.
Jag kommer att fortsätta att utse rätt antal för genomförandet vad som föreskrivs i
effekt. RE LEE, General.
LIEUT.-ALLMÄNT US Grant.
Även kopior av de två brev som görs, var unionen generaler aktuella
solidariskt presenteras för General Lee.
Den mycket talade om överlämnande av Lee svärd och min lämna den tillbaka, detta och mycket
mer som har sagts om det är den renaste romantik.
Ordet svärd eller sidoarmar nämndes inte av någon av oss tills jag skrev det
i villkoren.
Det fanns ingen uppsåt, och det inte falla mig tills det ögonblick jag skrev det
ner.
Om jag hade råkat hoppa över det, och General Lee hade ringt min uppmärksamhet på det, skulle jag
har lagt det i termer exakt som jag anslutit sig till bestämmelsen om soldaterna
behålla sina hästar.
General Lee, efter allt var klar och innan han ledighet anmärkte att hans
armé var i mycket dåligt skick i brist på mat, och att de var utan foder;
att hans män hade bott under några dagar
på rostade majs uteslutande och att han skulle vara tvungen att be mig om ransoner och
foder. Jag sa till honom "verkligen" och frågade hur
många män han ville ransoner.
Hans svar var "om 20 till 5000," och jag rätt honom att skicka sin
egen kommissarie och kvartermästare till Appomattox station, två eller tre miles
bort, där han kunde ha ur
tågen vi hade slutat, ville alla bestämmelser.
När det gäller foder, hade vi själva berodde nästan helt på landet för det.
Generaler Gibbon, Griffin och Merritt utsågs av mig att bära i kraft i
paroling av Lees trupper innan de ska börja för sina hem - General Lee lämnar
Generaler Longstreet, Gordon och Pendleton
för dem att rådgöra med för att underlätta detta arbete.
Lee och jag separerade sedan som hjärtligt som vi hade träffat han återvänder till sina egna linjer och
alla gick in bivack för natten vid Appomattox.
Strax efter Lees Avresa Jag telegraferade till Washington enligt följande:
HUVUDKONTOR Appomattox CH, VA., 9 Apr 1865, 04:30
HON. EM STANTON, sekreterare of War, Washington.
General Lee kapitulerade armén i norra Virginia i eftermiddag på villkor
föreslagits av mig själv. Den medföljande extra korrespondensen
kommer att visa förutsättningarna helt.
US Grant, Lieut. generalsekreterare.
När nyheten om överlämnande först nådde våra linjer våra män började skjuta en salut
hundra vapen i ära segern. Jag genast sände dock se till att den
stoppas.
Förbundsmedlemmarna var nu våra fångar, och vi ville inte jubla över sin
undergång.
Jag beslöt att återvända till Washington på en gång, i syfte att sätta stopp för
inköp av varor och vad jag nu anses andra värdelösa utlägg av pengar.
Innan de lämnar dock trodde jag att jag (* 44) skulle vilja se General Lee igen, så
Nästa morgon red jag ut bortom våra linjer mot hans högkvarter, föregånget av en
trumpetare och en personal-officer som bär en vit flagga.
Lee monteras snart hans häst, såg vem det var, och mötte mig.
Vi hade det mellan raderna, sittande till häst, en mycket trevlig konversation med
över en halvtimme, under vilken Lee sa till mig att den södra var en stor
land och att vi kan ha att marschera
över det tre eller fyra gånger innan kriget helt avslutad, men att vi nu skulle bli
kunna göra det som de inte längre kunde stå emot oss.
Han uttryckte det som sin uppriktiga förhoppning är dock att vi inte skulle tas i anspråk
att orsaka mer skada och offer av liv, men han kunde inte förutsäga resultatet.
Jag föreslog då att General Lee att det inte fanns en människa i confederacyen som
inflytande med soldaterna och hela folket var lika stor som hans, och att om han
skulle nu meddela överlämnandet av alla
arméer Jag hade utan tvekan hans råd skulle följas med glädje.
Men Lee sade att han inte kunde göra det utan att rådfråga presidenten först.
Jag visste att det var ingen idé att uppmana honom att göra något mot hans idéer om vad som var
höger.
Jag åtföljdes av min personal och andra officerare verkade del av dem att ha en
stor *** att gå in i Förbundsmedlem linjerna.
De frågade till *** tillstånd Lee att göra det för att se en del av sin
gamla armé vänner och tillstånd beviljades.
De gick över, hade en mycket trevlig tid med sina gamla vänner, och förde en del av
dem tillbaka med dem när de återvände.
När Lee och jag separerade han gick tillbaka till sina linjer och jag återvände till huset
Mr McLean.
Här officerare båda arméerna kom i stora skaror, och tycktes njuta av
möta så mycket som om de hade varit vänner separerade under en lång tid medan
kämpar strider under samma flagg.
För närvarande såg det ut väldigt mycket som om alla tankar av kriget hade flytt sina
sinnen.
Efter en timme behagligt gick på detta sätt jag ut på häst, åtföljd av min
personal och en liten eskort för Burkesville Junction, upp till vilken punkt järnvägen
hade vid denna tid har reparerats.