Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett kapitel 7.
De diamantgruvor Again
När Sara kom in i Holly-hung skolsal på eftermiddagen, gjorde hon så som chef för
ett slags procession. Miss Minchin, i sin storslagna sidenklänning,
ledde henne i handen.
En tjänare följde bär låda som innehåller den sista Doll, en husa
bar en andra rutan, och Becky tog upp den bakre, bär en tredje och bär en
Rengör förkläde och en ny mössa.
Sara skulle ha mycket bättre att komma in på vanligt sätt, men fröken Minchin hade skickat
för henne, och efter en intervju i hennes privata vardagsrum, hade uttryckt sin
önskemål.
"Detta är inte en vanlig tillfälle", sade hon.
"Jag vill inte att det bör behandlas som en."
Så Sara leddes storslaget i och kände blyg när på sin post stirrade de stora flickorna vid
henne och rörde varandras armbågar, och de små började våndas glädje i
sina platser.
"Tystnad, unga damer", sa fröken Minchin på sorlet som uppstod.
"James, placera lådan på bordet och ta bort locket.
Emma, satte din på en stol.
Becky! "Plötsligt och allvarligt. Becky hade helt glömt bort sig själv i sin
spänning, och var flinade på Lottie, som slingrande med hänryckande förväntan.
Hon tappade nästan sin låda, ogillande röst så häpen henne, och hennes
skrämda, guppade niga ursäkt var så roligt att Lavinia och Jessie fnissade.
"Det är inte din plats att titta på de unga damerna", sa fröken Minchin.
"Du glömmer dig själv. Sätt din box ner. "
Becky lydde med skrämd brådska och hastigt backas mot dörren.
"Du kan lämna oss," Miss Minchin meddelade de anställda med en våg av hennes hand.
Becky steg åt sidan respektfullt att låta överlägsna tjänarna att passera ut först.
Hon kunde inte låta bli att kasta en längtande blick på rutan på bordet.
Något gjorde av blå satin var tittade från mellan vecken av mjukpapper.
"Om du vill, fröken Minchin", sa Sara plötsligt "mayn't Becky hålla?"
Det var ett djärvt sak att göra.
Fröken Minchin blev förrådd till något som en liten hopp.
Sen satte hon sig glasögon upp och såg på hennes show elev disturbedly.
"Becky" utropade hon.
"Min käraste Sara!" Sara fram ett steg mot henne.
"Jag vill ha henne eftersom jag vet att hon kommer att vilja se presenterna", förklarade hon.
"Hon är en liten flicka också, du vet."
Miss Minchin var scandalized. Hon tittade från den ena figuren till den andra.
"Min kära Sara", sade hon, "Becky är grovkök pigan.
Grovkök pigor - ER - inte små flickor ".
Det är verkligen inte hade inträffat henne att tänka på dem i det ljuset.
Grovkök pigor var maskiner som utförde kol fönsterventiler och gjorde bränder.
"Men Becky är", sa Sara.
"Och jag vet att hon skulle tycka om sig själv. Låt hennes vistelse - eftersom det är min
. födelsedag "Miss Minchin svarade med mycket värdighet:
"Som du frågar den som en födelsedagspresent till förmån - hon kan bo.
Rebecca, tackar fröken Sara för hennes stora vänlighet. "
Becky hade backar in i hörnet, vrida fållen på hennes förkläde i glada
spänning.
Hon kom fram, guppade niger, men mellan Sara ögon och hennes egna det
passerade en glimt av vänlig förståelse, samtidigt som hennes ord föll över varandra.
"Åh, om du vill, missa!
Jag är den tacksam, missa! Jag ville se dockan, miss, att jag
gjorde. Tack, fröken.
Och tack, frun, "- vända och göra en skrämd bob till Miss Minchin -" för
låter mig ta mig friheten. "
Fröken Minchin vinkade med handen igen - den här gången var det i riktning mot hörnet
nära dörren. "Gå och stå där", säger hon befallde.
"Inte för nära de unga damerna."
Becky gick till sin plats, flinade.
Hon brydde sig inte där hon skickas, så att hon kan ha tur att vara
inne i rummet, istället för att vara nere i diskrummet, medan dessa
läckerheter pågick.
Hon ville inte ens tänka på när fröken Minchin harklade sig olycksbådande och talade
igen. "Nu, unga damer, har jag några ord
säga till dig ", meddelade hon.
"Hon kommer att hålla ett tal," viskade en av flickorna.
"Jag önskar att det var över." Sara kände sig ganska obekväm.
Eftersom detta var hennes parti, var det troligt att talet handlade om henne.
Det är inte angenämt att stå i en skolsal och har ett anförande om
dig.
"Ni vet, unga damer", talet började - för det var ett tal - "den kära Sara
är elva år idag. "" Kära Sara! "mumlade Lavinia.
"Flera av er här har också varit elva år gammal, men Sara har födelsedagar är ganska
skiljer sig från andra små flickors födelsedagar.
När hon blir äldre kommer hon att vara arvtagerska till en stor förmögenhet, som det kommer att bli hennes plikt att
tillbringar på ett förtjänstfullt sätt. "" De diamantgruvor, "fnissade Jessie, i en
viska.
Sara hörde inte henne, men när hon stod med sina grön-grå blicken fäst stadigt på
Miss Minchin, kände hon sig allt ganska varm.
När fröken Minchin talade om pengar, kände hon något sätt att hon alltid hatat henne -
och naturligtvis var det respektlös att hata vuxna människor.
"När hennes käre pappa, kapten Crewe, förde henne från Indien och gav henne i min vård,"
talet fortsatte ", sade han till mig på ett skämt sätt:" Jag är rädd att hon kommer att bli mycket
rika, fröken Minchin. "
Mitt svar var, "sin utbildning på min seminariet, kapten Crewe, skall vara sådan
kommer att pryda den största lyckan. "Sara har blivit min mest fulländade elev.
Hennes franska och hennes dans är en kredit till seminariet.
Hennes sätt - som har fått dig att kalla henne Princess Sara - är perfekt.
Hennes älskvärdhet hon uppvisar genom att ge er denna eftermiddag parti.
Jag hoppas att du uppskattar henne generositet.
Jag önskar er att uttrycka din uppskattning av det genom att säga upp alla tillsammans, "Tack
du, Sara! "
Hela skolsalen steg till fötter som den hade gjort på morgonen Sara mindes så
brunn. "Tack, Sara!" Det sagt och det måste vara
erkände att Lottie hoppade upp och ner.
Sara såg ganska blyg för ett ögonblick. Hon gjorde en nigning - och det var en mycket trevlig
en. "Tack", sade hon, "för att komma till min
part. "
"Mycket vacker, ja, Sara," godkänt fröken Minchin.
"Det är vad en riktig prinsessa gör när folket applåderar henne.
Lavinia "- skarpt -" det ljud du just gjorde var extremt som en fnysning.
Om du är avundsjuk på er kollega-elev, jag ber dig kommer att uttrycka dina känslor i vissa
mer dam-liknande sätt.
Nu ska jag lämnar dig att njuta av er själva. "I samma ögonblick hon hade sopat ut ur rummet
förtrollningen hennes närvaro alltid haft dem bröts.
Dörren hade knappt avslutas innan varje plats var tom.
De små flickorna hoppade och tumlade ut ur deras, de äldre slösade ingen tid
överge deras.
Det var en kapplöpning mot rutorna. Sara hade böjt över en av dem med en
glad ansikte. "Detta är böcker, jag vet", sa hon.
De små barnen bröt sig in en Sorgliga sorl och Ermengarde såg förskräckt.
"Har din pappa skicka böcker för en födelsedagspresent?" Utropade hon.
"Varför är han så illa som min.
Inte öppna dem, Sara. "" Jag gillar dem, "Sara skrattade, men hon vände
till den största lådan.
När hon tog ut den sista Doll var det så magnifikt att barnen yttrades
glada suckar av glädje, och faktiskt drog sig tillbaka för att titta på det i andlös hänförelse.
"Hon är nästan lika stor som Lottie," någon flämtade.
Lottie klappade händerna och dansade omkring, fnissade.
"Hon är klädd för teatern", säger Lavinia.
"Hennes kappa är fodrad med hermelin."
"Åh", ropade Ermengarde, rusa framåt ", har hon en opera-glas i handen - en
blue-och-guld ett! "" Här är hennes stam ", säger Sara.
"Låt oss öppna den och titta på hennes saker."
Hon satte sig på golvet och vred om nyckeln.
Barnen trängs clamoring omkring henne, som hon lyfte bricka efter bricka och avslöjade
deras innehåll.
Aldrig hade skolsalen varit i en sådan uppståndelse.
Det var spets kragar och strumpor siden och näsdukar, det var en jewel case
innehåller ett halsband och en tiara som såg riktigt som om de var gjorda av äkta
diamanter, det var en lång sälskinn och
muffen fanns boll klänningar och gå klänningar och besöker klänningar, det fanns
hattar och rockar te och fläktar.
Även Lavinia och Jessie glömde att de var för gamla att ta hand om dockor och
yttrade utrop av glädje och fångade upp saker att titta på dem.
"Antag," Sara sade, då hon stod vid bordet, sätta en stor svart sammet hatten på
den oberört leende ägare till alla dessa härligheter - "antar hon förstår mänskliga
prata och känner sig stolt över att vara beundrad. "
"Du är alltid anta saker", säger Lavinia och hennes luften var mycket överlägsen.
"Jag vet att jag är", svarade Sara, ostört.
"Jag gillar det.
Det finns ingenting så trevligt som man antar. Det är nästan som att vara en älva.
Om du antar något tillräckligt hårt verkar det som om det var verkligt. "
"Det är ju bra att tro saker om du har allt", sa Lavinia.
"Kan du att och låtsas om du var en tiggare och bodde i ett vindsrum?"
Sara stannade arrangera Senaste Dockhus struts plymer och såg fundersam.
"Jag tror att jag kunde", sa hon. "Om var en tiggare, skulle man behöva
antar och låtsas hela tiden.
Men det kanske inte är lätt. "Hon tänkte ofta efteråt hur konstigt det
var att precis som hon hade slutat säga detta - just i det ögonblicket - Miss Amelia
kom in i rummet.
"Sara", sade hon, "Din pappa advokat, Mr Barrow, har kallat att se fröken Minchin,
och som hon måste prata med honom ensam och förfriskningar som i hennes salong du
hade alla bättre kom och ha din fest
nu, så att min syster kan ha en intervju här i skolsalen. "
Förfriskningar inte sannolikt att föraktade på någon timme, och många par
ögon lyste.
Miss Amelia arrangerade processionen in värdighet, och sedan, med Sara vid sin sida
rubriken det, ledde hon bort, varvid den sista Doll sitta på en stol med
härlighet hennes garderob utspridda
henne, klänningar och kappor hängde på stol ryggar, pålar av spetsar, Frilled underkjolar
låg på sina platser.
Becky, som inte förväntas att ta del av förfriskningar, hade indiskretion att
kvar en stund för att titta på dessa skönheter - det var verkligen en indiskretion.
"Gå tillbaka till ditt arbete, Becky," Miss Amelia hade sagt, men hon hade stannat för att plocka upp
vördnadsfullt först en *** och sedan en kappa, och medan hon stod och tittade på dem
adoringly hörde hon fröken Minchin på
tröskeln, och är slagen av skräck vid tanken på att bli anklagad för att
friheter, flög hon obetänksamt under bordet, vilket gömde genom sin duk.
Miss Minchin kom in i rummet tillsammans med en skarp utrustad, torr lite
gentleman, som såg ganska störd.
Miss Minchin själv också såg ganska störd, det måste medges, och hon
såg på den torra lilla herre med en irriterad och förbryllad uttryck.
Hon satte sig ner med hård värdighet, och vinkade honom till en stol.
"Be, sitta, Mr Barrow", sa hon. Mr Barrow inte sitta ner på en gång.
Hans uppmärksamhet verkade tilltalas av den sista Doll och saker som omgav henne.
Han bosatte sig sina glasögon och tittade på dem i nervösa ogillande.
The Last Doll själv inte bry sig detta i det minsta.
Hon satt bara upprätt och tillbaka blicken likgiltigt.
"Hundra pounds," Mr Barrow anmärkte kortfattat.
"Allt dyrt material och göras på ett parisiskt MODIST talet.
Han tillbringade pengar frikostigt nog den unge mannen. "
Miss Minchin kändes förolämpad. Detta verkade vara en nedvärdering av hennes
bästa beskyddare och var en frihet.
Även advokater hade ingen rätt att ta sig friheter.
"Jag ber om ursäkt, herr Barrow", sa hon stelt.
"Jag förstår inte."
"Födelsedagspresenter", sade Mr Barrow på samma kritiska sätt, "att ett barn elva
år gamla! Mad extravagans, kallar jag det. "
Miss Minchin drog sig upp ännu mer strikt.
"Kapten Crewe är en man av förmögenhet", sade hon.
"De diamantgruvor enbart -"
Mr Barrow hjul runt på henne. "Diamantgruvor!" Han bröt ut.
"Det finns inga! Aldrig var! "
Miss Minchin kom faktiskt upp från sin stol.
"Vad!" Hon grät. "Vad menar du?"
"I alla fall", svarade Mr Barrow, helt snappishly, "det hade varit mycket bättre
om det aldrig hade funnits någon. "
"Alla diamantgruvor?" Utbrast fröken Minchin, fånga på baksidan av en stol
och känsla som om en fantastisk dröm tynar bort från henne.
"Diamantgruvor spell förstöra oftare än de stavar rikedom", säger Mr Barrow.
"När en man är i händerna på en mycket kär vän och inte en affärsman själv, han
hade bättre undvika den kära väns diamantgruvor eller minor guld, eller någon annan
typ av minor kära vänner vill sina pengar att sätta in.
Den sena Captain Crewe - "Här Fröken Minchin stoppade honom med en flämtning.
"Den LATE kapten Crewe!" Hon ropade.
"Den sent! Du kommer inte att berätta för mig att kapten
Crewe är - "" Han är död, frun, "Mr Barrow svarade
med ryckig okänslighet.
"Död i Jungle feber och företag tillsammans bekymmer.
Den Jungle Fever kanske inte har dödat honom om han inte hade drivits galna av
företag problem, och de bekymmer företag kanske inte har satt stopp för honom
Om djungeln febern inte hade hjälpt.
Kapten Crewe är död! "Miss Minchin ned i sin stol igen.
De ord han hade talat fyllde henne med larm.
"Vad var hans företag bekymmer?", Sade hon.
"Vilka var de?" "Diamantgruvor," svarade Mr Barrow ", och
kära vänner - och ruin ".
Fröken Minchin förlorade sin andedräkt. "Ruin" flämtade hon ut.
"Lost varenda krona. Den unge mannen hade för mycket pengar.
Den kära vän var arg på temat diamant gruvan.
Han satte alla sina egna pengar i den, och alla kapten Crewe är.
Då kära vän sprang iväg - Kapten Crewe redan drabbats av feber när
nyheten kom. Chocken blev för mycket för honom.
Han dog yrande, fascinerade över sin lilla flicka - och lämnade inga öre ".
Nu Fröken Minchin förstod, och aldrig hade hon fått ett sådant slag i sitt liv.
Hennes show elev, hennes show skyddshelgon, sopade bort från Välj Seminary i ett enda slag.
Hon kände som om hon hade blivit upprörda och rå***, och att kapten Crewe och Sara och
Mr Barrow var lika att skylla.
"Menar du att berätta för mig", säger hon ropade, "att han inte lämnat något!
Att Sara kommer inte förmögenhet! Att barnet är en tiggare!
Att hon är kvar på mina händer en liten fattiglapp i stället för en arvtagerska? "
Mr Barrow var en slug affärsman, och det kändes lika bra att göra sin egen frihet
från ansvar helt klart utan dröjsmål.
"Hon verkligen lämnas en tiggare", svarade han.
"Och hon är verkligen kvar på händerna, frun - som hon hasn'ta relationen i
värld som vi känner till. "
Miss Minchin började framåt. Hon såg ut som om hon skulle öppna
dörren och rusa ut ur rummet för att stoppa festligheterna pågår glädje och ganska
högljutt det ögonblicket över förfriskningar.
"Det är oerhört!", Sade hon. "Hon är i mitt vardagsrum just nu,
klädd i siden gasväv och underkjolar spets, vilket ger en fest på min bekostnad. "
"Hon ger det på din bekostnad, fru, om hon ger det", säger Mr Barrow, lugnt.
"Barrow & Skipworth ansvarar inte för någonting.
Det har aldrig funnits en renare svep gjord av en mans förmögenhet.
Kapten Crewe dog utan att betala Vår sista räkningen - och det var en stor en. "
Miss Minchin vände tillbaka från dörren i ökad indignation.
Detta var värre än någon kunnat drömma om sin existens.
"Det är vad som har hänt mig!" Hon grät.
"Jag var alltid så säker på sina betalningar som jag gick till alla möjliga löjliga utgifter
för barnet.
Jag betalade räkningarna för det löjliga docka och hennes löjliga fantastisk garderob.
Barnet var att ha något hon ville.
Hon har en vagn och en ponny och en piga, och jag har betalat för dem eftersom
sista kontroll kom. "
Mr Barrow tydligen inte hade för avsikt att förbli att lyssna på berättelsen om fröken
Minchin: s klagomål efter att han hade gjort redogöra för sin fasta tydliga och berättade
bara torra fakta.
Han kände inte någon särskild sympati för ilsken djurhållare i internatskolor.
"Du hade bättre att inte betala för något mer, frun», sade han, "om du inte vill
gör presenter till den unga damen.
Ingen kommer att minnas dig. Hon hasn'ta mässing öre ringa henne
egna. "
"Men vad ska jag göra?" Krävde fröken Minchin, som om hon kände det helt hans
plikt att göra saken rätt. "Vad ska jag göra?"
"Det finns ingenting att göra", säger Mr Barrow, vika upp sina glasögon och
glider dem i fickan. "Kapten Crewe är död.
Barnet lämnas en fattiglapp.
Ingen är ansvarig för henne än dig. "" Jag är inte ansvarig för henne, och jag vägrar
göras ansvariga! "Miss Minchin blev ganska vit med raseri.
Mr Barrow vände för att gå.
"Jag har ingenting att göra med det, min fru", sa han ointresserad.
"Barrow & Skipworth är inte ansvarar för. Mycket ledsen saken som hänt, av
kurs. "
"Om du tycker att hon ska prackas ut på mig, är du mycket fel," Miss Minchin
flämtade. "Jag har blivit rå*** och lurad, jag kommer
göra henne till gatan! "
Om hon inte hade varit så rasande, skulle hon ha varit alltför diskret att säga ganska så
mycket.
Hon såg sig belastas med en extravagant tog upp barn som hon hade
alltid illa, och hon förlorade all självkontroll.
Mr Barrow flyttade ostört mot dörren.
"Jag skulle inte göra det, min fru," kommenterade han, "det inte skulle se bra.
Obehaglig historia att ta sig fram i samband med anläggningen.
Elev medföljande ut utfattiga och utan vänner. "
Han var en skicklig affärsman, och han visste vad han sade.
Han visste också att fröken Minchin var en affärskvinna, och skulle vara klok nog
att se sanningen.
Hon hade inte råd att göra något som skulle få folk att tala om henne som grym och
hårdhjärtade. "Bättre att hålla henne och utnyttja henne", säger han
tillsattes.
"Hon är smart barn, tror jag. Du kan få en hel del av henne som hon
blir äldre. "" Jag ska få en bra grej av henne förut
Hon blir äldre! "utropade fröken Minchin.
"Jag är säker på att du kommer frun", sade Mr Barrow, med lite olycksbådande leende.
"Jag är säker på att du kommer. God morgon! "
Han bugade sig ut och stängde dörren, och det måste bekänna att fröken Minchin
stod för en stund och stirrade på den. Vad han hade sagt var alldeles sant.
Hon visste det.
Hon hade absolut ingen upprättelse. Hennes show eleven hade smält in i intet,
vilket innebär att endast en friendless, beggared liten flicka.
Sådana pengar som hon själv hade avancerat förlorades och kunde inte återfås.
Och när hon stod andfådd under hennes känsla av skada, det föll över öronen en
brast av homosexuella röster från sitt eget heliga rum, som faktiskt hade fått upp till
festen.
Hon kunde åtminstone stoppa detta. Men när hon började mot dörren var det
öppnas av fröken Amelia, som, när hon fick syn på den ändrade, arg ansikte, föll tillbaka
ett steg i larm.
"Vad är det, syster?" Hon utbrast.
Miss Minchin röst var nästan hård när hon svarade:
"Var är Sara Crewe?"
Fröken Amelia var förvirrad. "Sara" stammade hon.
"Varför är hon med barnen i ditt rum, förstås."
"Har hon en svart klänning i hennes praktfulla garderob?" - I bitter ironi.
"En svart klänning?" Miss Amelia stammade igen.
"En svarta?"
"Hon har klänningar av alla andra färger. Har hon en svart en? "
Miss Amelia började blekna. "Nej - Jaa", sade hon.
"Men det är för kort för henne.
Hon har bara den gamla svart sammet, och hon har växt ur det. "
"Gå och säg henne att ta av den där befängda rosa siden gasbinda, och satte
svarta på, om det är för kort eller inte.
Hon har gjort med grannlåt! "
Då fröken Amelia började vrida sina feta händer och gråta.
"Åh, syster!" Hon sniffade. "Åh, syster!
Vad kan ha hänt? "
Miss Minchin spillo inga ord. "Kapten Crewe är död", sade hon.
"Han har dött utan ett öre. Det bortskämd, bortskämd, fantasifulla barn är
lämnade en fattiglapp på mina händer. "
Miss Amelia satte ganska kraftigt i närmaste stol.
"Hundratals pounds har jag tillbringat på nonsens för henne.
Och jag aldrig får se ett öre av det.
Sätt stopp för denna absurda parti hennes.
Gå och få henne att ändra sitt klänningen på en gång. "" Jag? "Flämtade fröken Amelia.
"M-måste jag gå och säga till henne nu?"
"Detta ögonblick!" Var hård svaret. "Sitt inte stirra som en gås. Go! "
Stackars Fröken Amelia var van att bli kallad en gås.
Hon visste i själva verket att hon var ganska en gås, och att det lämnades att gäss att göra
många obehagliga saker.
Det var en något pinsamt sak att gå in mitt i ett rum fullt av glada
barn och berätta givaren av festen som hon plötsligt hade förvandlats till
en liten tiggare, och måste gå upp och
sätta på en gammal svart klänning som var för liten för henne.
Men det måste göras. Detta var tydligen inte den tid då
frågor kan ställas.
Hon gned ögonen med näsduken tills de såg ganska rött.
Efter som hon reste sig och gick ut ur rummet, utan att våga säga annat
ord.
När hennes äldre syster såg och talade som hon hade gjort just nu, det klokast att
fortsätta var att lyda order utan kommentar.
Miss Minchin gick över rummet.
Hon talade för sig själv högt utan att veta att hon gjorde det.
Under det senaste året historien om diamantgruvorna hade föreslagit alla möjliga
möjligheter till henne.
Även innehavare av seminarier skulle göra förmögenheter i lager, med hjälp av ägare
av minor.
Och nu, i stället för ser fram emot vinster, hon lämnade att se tillbaka på
förluster. "Prinsessan Sara, verkligen!", Sade hon.
"Barnet har varit bortskämd som om hon vore en drottning."
Hon svepte ilsket förbi hörnet tabellen som hon sa det, och i nästa stund
Hon började på ljudet av ett högt, snyftande lukta som utfärdat från under locket.
"Vad är det!" Utropade hon argt.
Den högt, snyftade sniffa höras igen, och hon böjde och höjde den hängande
veck i tabellen locket. "Hur vågar du!" Hon ropade.
"Hur vågar du!
Kom genast! "Det var dålig Becky som kröp ut och hennes
CAP slogs på ena sidan, och hennes ansikte var rött av undertryckt gråt.
"Om du vill, är - det är jag, mamma", förklarade hon.
"Jag vet att jag inte hade borde.
Men jag tittar "på dockan, mamma - ett" jag rädd när du kommer in - en "
halkade under bordet. "" Du har varit där hela tiden,
lyssna ", sa fröken Minchin.
"Nej, mamma," Becky protesterade guppande niger.
"Inte listenin' - Jag trodde att jag kunde glida ut utan din noticin", men jag kunde inte ett "jag
var tvungen att stanna.
Men jag lyssnade inte, mamma - jag skulle inte för ingenting ".
Men jag kunde inte hjälpa hearin '. "Plötsligt verkade det nästan som om hon förlorat
all rädsla för hemska damen framför henne.
Hon brast ut i nya tårar. "Åh, snälla, är", sade hon, "jag vågar säga
du ger mig warnin, mamma - men jag är så ledsen för dålig fröken Sara - Jag är så ledsen "
"Lämna rummet!" Beordrade fröken Minchin.
Becky neg igen, tårarna strömmande öppet nerför hennes kinder.
"Ja, är, jag kommer är", sa hon, darrande, "men ack, jag ville bara ARST dig: fröken
Sara - Hon har varit en så rik ung dam, en "hon har väntat på," och och fot,
ett "vad ska hon göra nu, mamma, utan någon piga?
Om - om Åh snälla, skulle du låta mig vänta på henne efter jag har gjort mina krukor en "vattenkokare?
Jag skulle göra dem så snabbt - om du vill låta mig vänta på henne nu är hon dålig.
Åh, "bryter ut på nytt," stackars lilla fröken Sara, mamma - som kallades en prinsessa ".
På något sätt gjorde hon fröken Minchin känner sig mer arg än någonsin.
Att den mycket grovkök pigan bör ligga sig på sidan av detta barn - som hon
insåg mer fullständigt än någonsin att hon aldrig hade tyckt - var för mycket.
Hon stampade faktiskt hennes fot.
"Nej - verkligen inte", sade hon. "Hon kommer att vänta på sig själv, på andra och
människor också. Lämna rummet detta ögonblick, eller du
Lämna din plats. "
Becky slängde sitt förkläde över huvudet och flydde.
Hon sprang ut ur rummet och ner för stegen in i grovkök, och där hon satte sig
bland hennes krukor och kittlar och grät som om hennes hjärta skulle brista.
"Det är precis som de i berättelserna", säger hon klagade.
"Dem por prinsessa dem som körde in i världen."
Fröken Minchin hade aldrig sett fullt så stilla och hårt som hon gjorde när Sara kom till
henne några timmar senare, som svar på ett meddelande att hon hade skickat henne.
Även vid den tiden verkade Sara som om födelsedagsfest hade antingen varit en dröm
eller en sak som hade hänt år sedan, och hade hänt i livet av ganska
en annan liten flicka.
Varje tecken på festligheterna hade sopats bort, The Holly hade tagits bort från
skolsalen väggar, och de former och skrivbord åter sätta sina platser.
Miss Minchin: s vardagsrum såg ut som den alltid gjorde - alla spår av festen var
borta och Miss Minchin hade återupptagit sin vanliga klänning.
Eleverna hade fått order att lägga undan sina part klänningar, och detta ha varit
gjort, hade de återvänt till skolsalen och kröp ihop i grupper, viska
och prata upphetsat.
"Säg Sara att komma till mitt rum," Miss Minchin hade sagt till sin syster.
"Och förklara för henne klart och tydligt att jag kommer att ha några gråt eller obehaglig scener."
"Syster", svarade fröken Amelia, "hon är de märkligaste barn jag någonsin sett.
Hon har faktiskt gjort några krångel alls. Du minns hon gjorde ingen när kapten
Crewe gick tillbaka till Indien.
När jag berättade för henne vad som hade hänt, stod hon bara stilla och tittade på mig utan
göra ett ljud. Hennes ögon tycktes bli större och större,
och hon gick ganska blek.
När jag hade slutat, stod hon fortfarande och stirrade i några sekunder och sedan hennes
hakan började skaka och hon vände sig om och sprang ut ur rummet och på övervåningen.
Flera av de andra barnen började gråta, men hon verkade inte höra dem eller vara
liv till något utan bara vad jag sade.
Det fick mig att känna mig ganska *** inte besvaras, och när du berättar någonting plötsligt
och konstigt, förväntar du dig kommer att säga något -. vad det är "
Ingen utom Sara själv visste aldrig vad som hade hänt i hennes rum efter att hon hade gått
övervåningen och låste hennes dörr.
I själva verket mindes hon sig knappast någonting annat än att hon gick upp och ner,
säga om och om igen för sig själv med en röst som inte verkar hennes eget, "Min pappa
är död!
Min pappa är död! "När hon stoppas innan Emily, som satt
betraktade henne från sin stol och ropade vilt, "Emily!
Hör du?
Hör du - pappa är död? Han är död i Indien - tusentals miles
bort. "
När hon kom in i fröken Minchin: s vardagsrum som svar på hennes kallelse, var hennes ansikte
vit och hennes ögon hade mörka ringar runt dem.
Hennes mun var satt som om hon inte ville att avslöja vad hon hade lidit och var
lidande.
Hon såg inte det minsta likt rosa färgade fjärilen barn som hade flugit
ungefär från en av hennes skatter till den andra i det dekorerade skolsalen.
Hon såg istället en märklig, ödslig, nästan grotesk liten figur.
Hon hade lagt på, utan att Mariette hjälp, den gjutna uttag svart sammet klänning.
Det var för kort och tight, och hennes slanka ben såg långa och tunna, visar
sig från under den korta kjolen.
Eftersom hon inte hade hittat en bit svart band, hennes kort, tjock, svart hår
tumlade löst om hennes ansikte och kontrast starkt med sin blekhet.
Hon höll Emily hårt i ena armen, och Emily var svept i en bit svart
materialet. "Lägg ner din docka", sa fröken Minchin.
"Vad menar du med att föra henne här?"
"Nej," Sara svarade. "Jag kommer att sätta ner henne.
Hon är allt jag har. Min pappa gav henne till mig. "
Hon hade alltid fröken Minchin känner hemlighet obekväma, och hon gjorde det nu.
Hon ville inte tala med råhet så mycket som med en kall stabilitet som Fröken
Minchin kändes det svårt att klara - kanske för att hon visste att hon gjorde en hjärtlös
och omänsklig sak.
"Du har ingen tid för dockor i framtiden", sade hon.
"Du måste arbeta och förbättra dig själv och göra lite nytta."
Sara höll hennes stora, konstiga blicken fäst på henne och sade inte ett ord.
"Allt kommer att bli mycket annorlunda nu," Miss Minchin fortsatte.
"Jag antar att fröken Amelia har förklarat viktigt för dig."
"Ja", svarade Sara. "Min pappa är död.
Han lämnade mig inga pengar.
Jag är ganska fattig. "" Du är en tiggare ", säger fröken Minchin, hennes
humöret stiger vid minnet av vad allt detta betydde.
"Det verkar som om du har några relationer och inte hem, och ingen att ta hand om dig."
För ett ögonblick den tunna, bleka lilla ansikte ryckte, men Sara återigen sade ingenting.
"Vad glor du på?" Krävde fröken Minchin, kraftigt.
"Är du så dum att du inte kan förstå?
Jag säger att du är ganska ensam i världen, och har ingen att göra något för
dig, om jag väljer att hålla dig här av välgörenhet. "
"Jag förstår", svarade Sara, en låg ton, och det var ett ljud som om hon hade
svalde ner något som steg i halsen.
"Jag förstår."
"Det docka," ropade fröken Minchin och pekade på den fantastiska födelsedagspresent sitter nära -
"Som löjligt dockan, med alla sina meningslösa, extravaganta saker - jag faktiskt
betalade räkningen för henne! "
Sara vände huvudet mot stolen. "The Last Doll", sade hon.
"The Last Doll." Och hennes lilla sorgsna röst hade en udda
ljuda.
"The Last Doll, verkligen!", Sa fröken Minchin. "Och hon är min, inte din.
Allt du äger är min. "" Var god ta det ifrån mig då, "sade
Sara.
"Jag vill inte det." Om hon hade grät och snyftade och verkade
skrämda, kanske fröken Minchin nästan har haft mer tålamod med henne.
Hon var en kvinna som tyckte om att DOMINERA och känna hennes makt, och när hon tittade på Saras
bleka lite ståndaktig ansikte och hörde hennes stolta lilla rösten, kände hon helt som om
hennes kanske höll på att för intet.
"Var inte sätta på stora märkvärdig", sade hon. "Tiden för sånt är förbi.
Du är inte en prinsessa längre. Din vagn och din ponny kommer att skickas
bort - din piga ogillas.
Du kommer att bära dina äldsta och enklaste kläderna - dina extravaganta dem inte
längre tid som passar din station. Du är som Becky - du måste arbeta för din
leva. "
Till sin förvåning kom en svag glimt av ljus i barnets ögon - en nyans av
lättnad. "Kan jag arbeta?", Sade hon.
"Om jag kan lösa det ingen roll så mycket.
Vad kan jag göra? "" Du kan göra vad du säger, "var
svara. "Du är en skarp barn, och plocka upp saker
lätt.
Om du gör dig bra jag kan låta dig stanna här.
Du talar franska också, och du kan hjälpa till med de yngre barnen. "
"Får jag?" Utbrast Sara.
"Åh, låt mig! Jag vet att jag kan lära dem.
Jag gillar dem, och de gillar mig. "" Prata inte strunt om människor tycka
dig ", sa fröken Minchin.
"Du måste göra mer än att lära de små.
Du kommer att köra ärenden och hjälpa till i köket och i skolsalen.
Om du inte glädja mig, kommer du att skickas iväg.
Kom ihåg det. Gå nu. "
Sara stod stilla ett ögonblick och såg på henne.
I hennes unga själ, tänkte hon djupa och konstiga saker.
Sen vände hon sig för att lämna rummet.
"Stopp!", Sa fröken Minchin. "Tror du inte för avsikt att tacka mig?"
Sara stannade och alla de djupa, konstiga tankar ökade upp i hennes bröst.
"Varför det?", Sade hon.
"För min vänlighet mot dig", svarade fröken Minchin.
"För min vänlighet att ge dig ett hem." Sara gjorde två eller tre steg mot henne.
Hennes magra bröstet hävde upp och ner, och hon talade i en främmande FN-barnsligt
hård väg. "Du är inte snäll," sa hon.
"Du är inte snäll, och det är inte ett hem."
Och hon hade blivit och köra ut ur rummet innan fröken Minchin kunde stoppa henne eller göra
allt annat än stirra efter henne med steniga ilska.
Hon gick uppför trappan långsamt, men flämtande efter andan och hon höll Emily hårt
mot hennes sida. "Jag önskar att hon kunde prata", sade hon till
själv.
"Om hon kunde tala - om hon kunde tala" Hon tänkt att gå till sitt rum och lägga sig på
tigern-huden, med kinden på den stora kattens huvud och titta in i elden
och tänker och tänker och tänker.
Men precis innan hon nådde landningen fröken Amelia kom ut genom dörren och stängde
det bakom henne, och stod inför den ser nervös och tafatt.
Sanningen var att hon kände sig i hemlighet skäms över saken hade hon beställt
att göra. "Du - du är inte gå in där", säger hon
sa.
"Inte gå in?" Utropade Sara, och hon föll tillbaka en takt.
"Det är inte ditt rum nu," Miss Amelia svarade, rodnad lite.
På något sätt, allt på en gång, förstod Sara.
Hon insåg att detta var början på förändringen fröken Minchin hade talat om.
"Var är mitt rum?" Frågade hon och hoppas verkligen att hennes röst inte skaka.
"Du är att sova på vinden bredvid Becky."
Sara visste var det var. Becky hade berättat för henne om det.
Hon vände sig om och monterade upp två trappor.
Den sista var smal, och täckt med shabby remsor av gamla mattan.
Hon kände det som om hon gick bort och lämnade långt efter henne värld där
att andra barn, som inte längre tycktes henne själv, hade bott.
Detta barn i sin korta, snäva gamla klänning, uppför trappan till vinden, var ganska
en annan varelse. När hon nådde vinden dörren och öppnade
Det gav hennes hjärta en trist liten duns.
Hon stängde dörren och stod emot den och såg sig omkring henne.
Ja, det var en annan värld. Rummet hade en sluttande tak och var
vitkalkade.
Den renande blev smutsiga och hade fallit av på sina ställen.
Det var en rostig rost, en gammal järnsäng, och en hård säng täckt med en
bleknat täcket.
Vissa möbler alltför mycket slitna för att användas ner hade skickats upp.
Under takfönster i taket, visade vilka bara en avlång bit tråkig
grå himmel, där stod en gammal misshandlade röd fotpall.
Sara gick dit och satte sig.
Hon grät sällan. Hon grät inte nu.
Hon lade Emily över hennes knän och satte hennes ansikte ned på henne och hennes armar runt henne,
och satt där, hennes lilla svarta huvudet vilar på de svarta draperier, inte säger
ett ord, gör inte ett ljud.
Och som hon satt i denna tystnad kom en liten kran på dörren - så låg, ödmjuk en
att hon inte först höra det, och verkligen inte väcktes förrän dörren var
blygt sköt öppen och en dålig tår-utsmetat ansikte dök kikade runt det.
Det var Becky ansikte, och Becky hade grå*** smyg i flera timmar och gnugga hennes
ögon med hennes kök förkläde tills hon såg konstigt.
"Åh, miss", sa hon under hennes andedräkt.
"Kan jag - skulle ni tillåter mig - skämt att komma in?"
Sara lyfte huvudet och såg på henne. Hon försökte att börja ett leende, och på något sätt hon
kunde inte.
Plötsligt - och det var genom hela kärleksfulla mournfulness av Becky: s streaming ögon - hennes
ansikte såg mer ut som ett barn är inte så mycket för gammal för sina år.
Hon höll fram handen och gav en liten snyftning.
"Åh, Becky", sa hon. "Jag sa ju att vi var precis samma - endast två
små flickor - bara två små flickor.
Du ser hur sant det är. Det finns ingen skillnad nu.
Jag är inte en prinsessa längre. "
Becky sprang till henne och fångade hennes hand och kramade den till sitt bröst, knä bredvid
henne och snyftade med kärlek och smärta. "Ja, fröken, du är", hon grät, och hennes
ord var alla trasiga.
"Whats'ever kallad konventionen appens till dig - whats'ever - du skulle vara en prinsessa i alla fall - en"
ingenting kunde inte göra dig ingenting annorlunda. "